Toshiba GR-T39MBZ, Руководство пользователя

Страница: 2 / 8

-2-
安全指南
SAFETY INSTRUCTIONS
请仔细阅读并遵守下述指南。
•
这些指南是避免造成⽤户重⼤伤亡及财产损失的预防措施。
All instructions described should be carefully read and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
记号
MARKINGS
警告
警告表⽰极有可能造成⽤户重⼤⼈⾝伤害
（
*1
）甚⾄死亡。
WARNING
WARNING indicates high possibility of
serious injury (*1) or death of the user.
注意
注意表⽰极有可能造成⼈⾝伤害（
*2
）或财产
损失（
*3
）。
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
(
*1
) 重⼤⼈⾝伤害-需要住院、长期治疗，或失明、⽪肤烧冻伤、触电、⾻折或中毒等⼈⾝伤
害情形。
(
*2
) ⼈⾝伤害-不需要住院或长期治疗的⽪肤烧伤或触电等⼈⾝伤害情形。
(
*3
) 财产损失-房屋、家具、家畜或宠物的延伸损失。
(*1) Serious injury – injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness,
hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or
lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.
符号
SYMBOLS
禁⽌！
禁⽌！表⽰被禁⽌的⾏为。
详细说明会⽤数字或⽂字标注在符号圈内或周边。
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in fi gures or in writing.
重要
重要表⽰强制⾏为。
详细说明会⽤数字或⽂字标注在符号圈内或周边。
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in fi gures or in writing.
注意
注意建议⽤户采取预防措施。
详细说明会⽤数字或⽂字标注在符号圈内或周边。
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
triangle or around the symbol in fi gures or in writing.
⎏㙭㕷䄧↚ℛ↦Ɂ
This appliance contains flammable refrigerant.
警告
WARNING
切勿存放
切勿存放易燃物品。
醚、苯、酒精、稀释剂、黏合剂、喷剂、液化⽯油⽓或任何
化学制品可能会爆炸或引发事故。
Do not store
Do not store the infl ammable substances.
Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive, spray, LP gas or
any chemicals may explode and cause an accident.
通风
请保持电器周边或内置结构的通风顺畅，清除通风障碍。
Ventilation
Keep ventilation openings, in the appliance enclose or
in the built-in structure, clear of obstruction.
Do not block the openings on the circumstances of the refrigerator.
切勿擅⾃拆卸
切勿擅⾃拆卸或维修。
否则会导致⽕灾、触电、受伤或⽪肤烧伤。
操作说明中未涉及的⼀切维修均应由有资质的维修⼈员进
⾏操作。
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause fi re, electric shock, injury or skin burn.
All services not described in operating instruction should be
referred to qualifi ed service personnel.
230 - 240V.
规格：仅连接⾄
230 - 240V.
伏电压。
直接连接⾄交流电插座，切勿使⽤复式插座。否则会引发⽕
灾和触电事故。
230 - 240V.
Specifi cation: Only connect to main voltage 230 - 240V.
Except 220V. For GR-T32HBZ, GR-T37HBZ
Directly connect to the AC outlet, and don’t use multiple
outlets. This may cause fi re and electric shock.
禁⽌！
切勿在冰箱的⾷品储藏格内使⽤电器，除⾮该电器属于制造
商推荐的类型。
Prohibited!
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
禁⽌！
为防⽌电源线或插头损坏或磨损，不应在其上放置物体或将
其夹住。
固定、弯曲、⽤重物挤压电缆和插头，或将冰箱后板挤压到
电缆和插头上，会引发⽕灾或触电事故。
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be routed so
and object is pressed or pinched against them in order
to prevent any damaging and fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects or applying
pressure with the back panel of the refrigerator on the cord
and plug may cause fi re or electric shock.
切勿存放
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical reagents.
This refrigerator is not suitable for storage of substances that
are temperature sensitive.
握住插头
断开电源
断开电源时，握住插头拔离插座。
捏住电源线端拔离插座会损坏导线绝缘性，引发⽕灾和触电
事故。
Disconnect cord
from plug
Disconnect power supply by unplugging from the power plug.
Unplugging from the supply cords may damage the wire
insulation, which may cause fi re and electric shock.
拔下插头
清洁时请断开电源连接。
否则会导致受伤和触电事故。插拔电源插头时请保持⼿的彻
底⼲燥。
Disconnect plug
Disconnect the power plug while cleaning.
May cause injury and electric shock. Dry your hands
thoroughly before handling the power plug.
清洁插头
请定期清除电源插头上的灰尘。
电路连接不畅会导致⽕灾。
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug periodically.
Insuffi cient circuit connection may cause fi re.
220V. GR-T32HBZ, GR-T37HBZ
除 为
切勿储存药品、化学制品或化学试剂。
本冰箱不适⽤于储存对温度敏感的物品。
(R600a : iso-butane) (R600a : iso-butane)
不要堵塞冰箱周圍的空間。
Do not use other electric appliances inside the refrigerator
.
嚴禁在冰箱內使用其他電器。
异丁烷
异丁烷