Toshiba GR-R35, Руководство пользователя

Страница: 7 / 8

7
GR-R32, 37HD/35, 45HDV_CS
附件的拆卸方法
The refrigerator does not get cold at all.
•
Is the refrigerator plugged in properly ?
•
Has the fuse for your house’s electricity supply blown, or has the breaker shut off ?
•
Has the electricity supply been shut off ?
The refrigerator does not get cold enough.
•
Is the temperature control dial set to “1” ?
•
Is the refrigerator placed in direct sunlight, or near a stove or heater ?
•
Is the door closed properly ?
•
Is the door being opened and closed too frequently ?
Has anything hot been placed in the refrigerator ?
•
Is the refrigerator overloaded ?
•
Is there sufficient air circulation around the refrigerator ?
Food in the refrigerator compartment freezes.
•
Is the temperature control dial set to “5” ?
•
Is the surrounding temperature below 5
°
C ?
•
Have you placed food with a high moisture content at the rear of the compartment,
hence making it prone to freezing ?
The refrigerator makes a loud noise.
•
Is the floor firm and level ?
•
Have any trays or dishes been left around the refrigerator ?
•
Is the refrigerator unstable, or touching the wall ?
Moisture forms on the outside of the refrigerator.
•
Sometimes moisture may form on the outside of the refrigerator, particularly when humidity
is high, such as during the rainy season. This is just the same as moisture forming on a
glass which contains cold water, and is not indicative of a malfunction.
If moisture forms on the refrigerator, just wipe it off with a dry cloth.
Moisture forms on the inside of the refrigerator.
•
Is the door being opened and closed too frequently, or left open for long periods of time ?
•
Has food with a high moisture content been left uncovered in the refrigerator ?
If moisture forms inside the refrigerator, wipe it off with a dry cloth.
BEFORE REQUESTING REPAIR
If you think the refrigerator is not functioning properly, please check the following
points, and then consult representatives of the store where you purchased it.
您认为冰箱有故障时，请先确认以下几点，再向您购机处的经销商咨询。
委托修理前应检查的事项
冰箱完全不冷。
•
冰箱插头是否正确插入插座？
•
家用保险丝或断路器是否断开了？
•
是否停电了？
冰箱不够冷。
•
温度控制调节旋钮是否设置于“ 1 ”处？
•
是否处于太阳直晒，或者靠近热炉或加热器处？
•
门是否正确地关上了？
•
是否频繁地打开和关闭门？
是否有热的东西放入了冰箱？
•
冰箱内的东西是否放得过多了？
•
冰箱周围的通风状况是否良好？
冷藏室内的食物冻结。
•
温度控制调节旋钮是否设置于“ 5 ”处？
•
周围温度是否低于
5
°
C
？
•
冷藏室的后部是否放入了高湿度的食品？这样容易导致冻结
噪音高。
•
地板是否坚固且水平？
•
冰箱周围是否留有托盘或盆碟？
•
冰箱是否不稳定，或者碰到了周围的墙壁？
冰箱外结露。
•
有时冰箱外面会结露，特别是在如梅雨季节这样的高湿度的情况下。这如同冷水注入杯
内时杯子周围会形成水滴一样的原理，这并非故障。
冰箱外有结露时，请用干布将其擦拭干净。
冰箱内结露。
•
是否频繁地打开和关闭门，或者是长时间地开着冰箱门？
•
是否有高湿度的食品没有盖上盖子而被放入了冰箱？
冰箱内有结露时，请用干布将其擦拭干净。
PERIODIC MAINTENANCE
To ensure the maximum life of your Toshiba Refrigerator, periodically clean its parts.
(For proper instructions, read the following directions carefully.)
When cleaning them, be sure to pull out the refrigerator’s plug from the socket and be careful
not to pull the cord or get it caught under the machine.
Do not pour water directly on the refrigerator.
Outside Surfaces
Polish them with a soft rag. A heavy stain should be wiped off with a rag soaked in a
cleanser solution.
The door handle should be wiped with a dry cloth.
定期保养
为了保证您的东芝冰箱的最大使用寿命，请定期清洁其部件。
（要正确操作，请仔细阅读以下文章。）
清洁时，请确保将冰箱的插头从插座中拔出，并当心不要拉扯电线或使其缠在冰箱
下面。
请勿将水直接倒到冰箱上。
外表面
用软布擦光。应用浸有清洁剂的软布擦拭严重的污脏。
用干布擦拭门手柄。
Interior Plastic Units
If they are stained or have any odor, the interior plastic units should be cleaned with a
cleanser solution.
When smeared with salad oil or other cooking oil, the interior plastic unit may crack. Wipe
such smears off.
Door Packing
The packing on the doors will be short-lived if stains are not removed.
Occasionally, inspect the packing on the doors and remove any stain with a cleanser
solution.
门密封条
如不除去密封条上的污脏则其寿命将缩短。
不定期地检查门密封条并用清洁剂将污脏擦去。
内部塑料部件
有污脏或有异味时，请用清洁剂清洁内部塑料部件。
有沙拉油或其它食用油的油迹时，内部塑料部件会破裂。
请将油迹擦除。