6
GR-R32, 37HD/35, 45HDV_CS
HOW TO REMOVE ACCESSORY PARTS
The accessory parts can be easily removed as explained below for easier cleaning.
Only the removal steps are explained here. Replace each part in reverse order.
附件的拆卸方法
附件可按下述方法容易地卸下以便清洗。至于安装方法，请按拆卸方法相反的顺
序进行。
一边抬起，直至不动时，再向下倾斜地取
出。
Pull out the shelf until it stops while lifting
it slightly and then pull out downward.
拿住肉盒的深处向上抬起，即可取出。
Pull it out by lifting its depth side.
冷冻室搁架
Freezer Shelf
储肉盒
Meat Case
瓶子搁架
Bottle Pocket
按箭头所示方向提起。
Lift up in the direction
shown by the arrow.
1
2
往上推动左侧的同时朝着
您身体的方向拉动右侧。
Lift up the left side and
pull the right side toward
you at the same time.
蛋盒搁架和小型搁架
Egg Pocket and Mini Pocket
斜向上拉出，进行水洗清洁。
当安装时，请正向往里推。
Remove the front lower cover by
pulling it diagonally upward and clean with water.
When installing, insert it from the front side.
前面底盖
Front Lower Cover
稍稍提起搁架并将其拉出直到停止。然后朝下将其拉出。
对于储藏盒搁架，应先取出蔬菜储藏盒。
Pull out the shelf until it stops while lifting it slightly then pull it out downward.
In case of the crisper shelf, remove the vegetable crisper first.
下搁架
•
储藏盒搁架
Lower Shelf, Crisper Shelf
信息
INFORMATION
•
Heat Generation by the Compressor
The refrigerator compressor will generate heat during normal operation. Note
that this is not a malfunction.
•
Heat on Refrigerator Walls
The condenser is built on the outer shell and radiates heat into the room air.
The temperature of the outer shell may reach high temperature during normal
refrigerator operation. This is not a malfunction.
•
Refrigerator Operation
When the power is first turned on or when the power comes on again after an
extended power outage, the refrigerator may run continuously for 9 to
14 hours in order to cool the entire cabinet to the normal operating temperature.
When the inside temperature has stabilized, the refrigerator will enter the
automatic control mode. Should the refrigerator run continuously under the
above conditions, remember that this is not a malfunction.
•
压缩机放热
在正常工作情况下，冰箱的压缩机要向外放出热量。
•
冰箱外壁上的热量
冰箱的冷凝器装于冰箱的外壁内，并通过冰箱外壁将热量散到室内。在
正常工作时，冰箱外壁的温度会很高这并非冰箱发生故障。
•
冰箱的运转
初次接通电源时，或持续断电后重新接通电源时，冰箱会连续运转
9
至
14
小时，以使整个箱内温度降到正常运行温度。当箱内温度达到稳定
后，冰箱即转入自动控温状态，在上述情况下，冰箱连续运转。请记
住，这并非故障现象。
Self-defrosting
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore of
manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (not externally visible) is
automatically removed by a time-controlled heater.
自动除霜
•
本冰箱是自动除霜型的，省去了麻烦的人工除霜过程。
•
蒸发器上形成的霜（外部不可见）可由时控加热器自动地去除。
LED Light Replacement
•
When the LED light is blown, please contact the service agent approved
by TOSHIBA for replacement. The LED light should only be removed by
qualified service personnel.
更换
LED
照明灯
•
当
LED
照明灯故障不亮时，请联络
TOSHIBA
授权之服务商进行维修及
更换服务。
LED
照明灯之更换须由合格之技术服务人员处理。
注意
Attention
蔬菜柜的底部贴有如图所示的绝缘片，用来避免冷空气的泄漏并提高制冷性能。
请勿拆下此绝缘片。
The insulation sheet as show in a figure is stuck on the bottom of vegetable
compartment in order to prevent the leak of cold air and the efficiency up for
cooling performance.
Please do not remove this sheet.
绝缘片
insulation
sheet
蔬菜箱
Vegetable Case
完全拉出蔬菜室后，向上抬起蔬菜
箱取出，然后放下蔬菜室门。
Pull out the vegetable
compartment door until
it stops, further pull out
it while lifting it, and
place it on the floor.
1
2
先取出水果盒，然后向上倾斜
取出蔬菜箱。
Remove the fruit
case first, and
then remove the
vegetable case
diagonally.
蔬菜箱
Vegetable Case
按住中间处向下拉出。
Pull it out
while
pressing at
its center.
挡水板
Aqua-panel
蔬菜储藏盒
Vegetable Crisper
用手指伸入前面的槽，将隔板向上抬起
并往自己的方向拉出。
Hold at hand hole in the front and
pull
it out forward while lifting it slightly.
隔板
Partition Tray
•
按图的箭头方向进行旋转。
•
Rotate as shown in the
direction shown by the arrow.
混合等离子除臭器
Hybrid Plasma Deodorizer Device
•
This hybrid plasma deodorizer device is built into the cold air passage to
eliminate the unwanted smell and terminates bacteria by ionizer.
Controlling the emission of ethylene gas by photo catalyst will extend the
life cycle and preserve the freshness of fruits and vegetables with no
maintenance required.
信息
INFORMATION
•
Store strong smelling food in tightly sealed containers.
•
此混合等離子除臭器內建在冷氣通道中以除去有害的氣味
，
並通過離子發
生器阻止細菌繁殖
。
使用光觸媒控制乙烯氣體的散發
，
可延長使用壽命、
保持水果和蔬菜的新鮮
，
無需進行保養維護
。
•
请将味道强的食品放入密封的容器内。
UV LED Bacterial Eliminating Device
•
The UV LED device is fixed on the top of refrigerator compartment to
eliminate the bacteria in meat that are stored in the meat case.
This device will continuous operate after plugging with no maintenance
required.
•
UV LED
装置安装在冷藏室顶部，用于消除肉食盒中所存放肉食中的细菌。
此装置在插入电源插头后将持续运行，不需要维护。
UV LED
除菌设备
Содержание GR-R35
Страница 8: ...GR R32 37HD 35 45HDV_CS NYSS D ...
