-8-
-9-
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
How to Make Ice
1
製冰盤加水至水位線。
如果水高出水位線，
結冰後冰塊會不易被取出。
Fill the Ice Tray with water up to the water level line.
If the water exceeds the water level line,
it will freeze over and becomes hard to remove.
2
如圖所示一扭製冰盒，
冰塊即可取出。
To remove Ice,
twist the lever as
shown in the figure.
Self-defrosting
Water level line
•
This HYBRID BIO deodorizer unit is installed at the cool
air
circulation for bacteria elimination, deodorization and
refreshing
vegetables and fruits. In addition, you can use
this unit without
any maintenance throughout its duration.
3WHKB19610_EN_VT.indd 9
4/7/17 6:25 PM
水位線
製冰方法
如何正確有效地使用冰箱
自動除霜
混合生物除臭裝置
(GR-A55TBZ, GR-A52TBZ)
•
這個混合生物除臭裝置安裝於循環冷流處，以除菌、除臭
並
保鮮蔬菜
和水果。而且，此裝置在
使用過程中皆
無需保養。
•
本冰箱自動除霜，免除手動除霜的麻煩。
•
蒸發器（看不到其外觀）上的任何結霜，會由時間控制的加熱器
自動清除。
•
LED
混合除臭裝置安裝於滑動擱架後方。這項嶄新裝置包含下列部
分：第一是能消除細菌並除臭的光觸媒；第二是能消除細菌並分解乙
烯氣體的光觸媒；第三是內建的
LED
裝置。這些光觸媒接收
LED
燈
的光線，能從冷空氣當中的濕氣產生羥基。羥基能破壞細菌的活性，
分解會促使蔬菜老化的乙烯氣體，並能除臭。
資訊
•
請將氣味強烈的食物貯藏在密封容器中。
•
LED HYBRID Deodorizer Unit is installed behind sliding
shelf.
This new device consists as follows: The first one
is a photocatalyst
effective for bacteria elimination and
deodorization, the second one
is a photocatalyst for
bacteria elimination and disintegration of
ethylene gas,
and the third one is a LED built-in unit. Receiving rays
of LED lamp, these photocatalysts generate hydroxyl
radicals from
moisture in the cold air. Hydroxyl radicals
inactivate bacteria,
disintegrate ethylene gas which
promotes vegetables aging, and
deodorize odors.
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the
troublesome chore
of manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally
invisible)
is
automatically removed by the time-controlled
heater.
LED HYBRID Deodorizer Unit
(GR-AG55TDZ, GR-AG52TDZ)
資訊
•
請將氣味強烈的食物貯藏在密封容器中。
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
節能
Energy Saving
您要將冰箱切換為節能模式時，請使用此運作模式。
1.
按
ECO
MODE
進入節能模式，顯示
圖示。
2.
若要停用此運作模式，再次按
ECO
MODE
，
圖示消失。
註
•
如果進入節能模式，冷凍室內的溫度會比預設溫度上昇約
1
至
2°C
。
•
節能效能取決於使用狀況。（溫度控制、外部溫度、打開
/
關閉門的頻
率、食物量）
•
如果您覺得飲料不夠冷，或製冰花太長時間，則應停用此功能。
Use this operation when you want to switch the operation refrigerator to
an energy saving mode.
1.
ECO
MODE
to enter energy saving mode, the
icon
Press
appears.
2. To disable this operation, press
ECO
MODE
again, the
icon
disappears.
Note
•
While entering the energy saving mode, the temperature inside
the freezer compartment will raise over the preset temperature for
approximately 1~2°C.
•
The performance of energy saving depends on the application
conditions. (temperature control, outside temperature, the frequency of
opening/closing the door, food amount)
•
This function should be disable if you feel that the beverage is not cool
enough or ice making takes too long time.
快速冷凍
Quick Freezing
您要飲料或其他項目快速變冷時，請使用此運作模式。
1.
按
QUICK
FREEZING
進入快速冷凍模式，顯示
圖示。
2.
若要停用此運作模式，再次按
QUICK
FREEZING
，
圖示消失。
註
•
冰箱會進入快速冷凍模式持續
150
分鐘，然後恢復正常。
•
快速冷凍效能取決於使用狀況。（外部溫度、打開
/
關閉門的頻率、食物
量）
•
您可在冷凍室內的溫度到達使用需求之後，立即停用這個模式。
Use this operation when you want the beverage or other cold quickly.
1.
Press
QUICK
FREEZING
to enter quick freezing mode, the
icon
appears.
2.
To disable the operation, press
QUICK
FREEZING
again, the
icon
disappears.
Note
•
The refrigerator will enter the quick freezing mode for 150 minutes
continually and then returns to the normal.
•
The performance of quick refrigeration depends on the application
conditions. (outside temperature, the frequency of opening/closing
the door, food amount)
•
You can deactivate this mode immediately after the temperature inside
the freezer compartment reach the application requirement.
HYBRID BIO Deodorizer Unit
(GR-A55TBZ, GR-A52TBZ)
INFORMATION
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
LED
混合除臭裝置
(GR-AG55TDZ, GR-AG52TDZ)
