Toshiba GR-A32HBZ, Руководство пользователя

Страница: 7 / 12

-6- -7-
※
at least 10 cm
※
at least 10 cm
INSTALLATION
Select a well-ventilated place. Provide at least 10 cm
(4 inches) at top,10 cm (4 inches) at rear side and 4 cm
(1.6 inches) on the left and right of the refrigerator for proper
air circulation.
„
When you open the door of the refrigerator, there may be
a smell of plastics. This signifies nothing unusual
„
Switching off your refrigerator when not using.
If you switch your refrigerator off when you are going away
for an extended period, remove all food, clean the interior
thoroughly. Remove the power cord plug from the power
socket and leave all doors open.
INFORMATION
•
Heat Generation by the Compressor
The refrigerator compressor will generate heat during normal
operation. Note that this is not a malfunction.
•
Heat on Refrigerator Walls
The condenser is built on the outer shell and radiates heat
into the room air. The temperature of the outer shell may
reach high temperature during normal refrigerator operation.
This is not a malfunction.
•
Refrigerator Operation
When the power is first turned on or ambient temperature
becomes high, it may happen that the refrigerator surface
getting warm or noise from the compressor.
When the refrigerator enters stable state, it will run normally.
CAUTIONS FOR OPERATION
When moving and transporting
•
Firstly, remove the food.
•
Put a piece of big cloth under the refrigerator, and lean the
refrigerator backwards to remove water from drain pan.
(as figure 1)
•
When carrying, hold the positions shown as figure 3 .
(Never hold by the door or the handle.)
- Please lift from the bottom of the refrigerator when moving.
After disconnecting the plug from the outlet, wait at least
8 minutes before reconnecting it.
•
If the plug is quickly reconnected, the compressor may not run
properly and produce a rattling noise.
Big cloth
Figure 1
Front lower side
Rear upper side
3WMKB19610_EN_VT.indd 7 4/7/17 6:32 PM
•
When carrying, hold the positions shown as figure 2.
(Never hold by the door or the handle.)
- Please lift from the bottom of the refrigerator when moving.
Front lower side
Rear upper side
„
Leave space around the refrigerator.
„
Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range
or heater.
Placed in direct sunlight or near a heat emitting object, the
refrigerator will have its cooling effect reduced and a failure
might be occured.
When Transporting while relocating
•
Do not lay the refrigerator on its side.
Doing so may cause it to malfunction.
When Transporting while relocating
•
Do not lay the refrigerator on its side.
Doing so may cause it to malfunction.
⫭堩
 彀䤟斗₭䙘⭨⡨⌮䃈㭸㿭ㅺ⃚⫧䁑㷴Ɂ
⣦㜀℔䬕⌻斗₭䙘⭨濇ㅺ㒢仒⚌⃚⫧
䁑㷴斨張濇ⅽṾ⭠兘↚ℛ㒬㜀ᵯ斱濇
䑾兗ḋ䒃㒩昀Ɂ
 ℔䬕☿⏌壥䒽㙭䧞旽Ɂ
选择通风良好的地方。在冰箱顶部、
后部、左右侧分别留出至少 10 cm (4 英寸)、
10 cm(4 英寸)、4 cm(1.6 英寸) 的空间以保持
适当的空气循环。
 ↁ㪅ㆷ⹤℔䬕敌㕚濇⍓偡Ṿ㙭➵㓽䗨㭸⏗Ɂ弽ⷚ曂⹦⶜〩ℙɁ
 ᵱợ䒌㕚⃗救℔䬕䒙㷴Ɂ
K⡫䤟⹤廧擣㕚敘㕚濇⣦㜀⃗救℔䬕䒙㷴濇孛⌺⅞ㆤ㙭桃␥ⷚ
⻟ⷹ㵩㱥⃩恌ɁḲ䒙㷴㌶⸋㈸ᵯ䒙㷴丣㌶⢘濇ⷚợ℔䬕敌ὁ
㉥ㆷ⹤Ɂ
ὅ⿓
•
⋯亍㚞㒢䁑
⚌㫇⶜ⵉỀ〩ℙᵯ濇℔䬕䗨⋯亍㚞壥⍵⡺㒢⅞䁑愳Ɂ孛㱌び弽
ⷚ曂㒩昀Ɂ
•
℔䬕⡺⠥ᵮ䗨䁑愳
℔䬕䗨ℛ⅁◌堩ᷲ℔䬕䗨⡺⠥⃩濇ⷚ彾弫℔䬕⡺⠥⭪䁑愳㓇↔
⬈⃩Ɂ⚌㫇⶜ⵉỀ㕚濇℔䬕⡺⠥䗨㶍⸊Ṿ⻬樼濇弽ⷚ曂℔䬕
⌵䒃㒩昀Ɂ
•
℔䬕䗨弴廐
ↁ㪅㌉彾䒙㷴ㅺ䌓⟧㶍⸊⊫樼㕚濇⍓偡Ṿ⌵䒃℔䬕埌曆⌵䁑
ㅺ⋯亍㚞⌵⅞◎杗䗨〩ℙɁ
⺷℔䬕弿⃉䦗⫾䈚⽥㕚濇⭪㫇⶜弴垰Ɂ
㐱Ề㕚䗨㱌びᷯ柝
移动和运输时
•
首先，取出食品。
•
在冰箱下方放一 大块的布 ，使冰箱向后倾斜，
排掉排水盘中的水。（如图
1
所示）
大块的布
图 1
•
搬运时，请握住图 2 所示位置。
( 切勿握住门或把手）。
- 移动时，请从冰箱底部抬起。
搬运并重新放置时
•
请勿将冰箱沿侧⾯躺下。
否则可能导致故障。
正面下方 背面下方
搬运并重新放置时
•
请勿将冰箱沿侧⾯躺下。
否则可能导致故障。
从墙壁电源插座上拔下电源插头后，请等待至少 8 分钟再重新连接。
•
如果在短时间内重新插入插头，则压缩机可能无法正常运行且会
发出 很响的噪音。
正面下方 背面下方
兗⭵
4
cm
兗⭵ 10 cm
兗⭵ 10 cm
※
at least 4 cm
※
•
搬运时，请握住图 3 所示位置。
(
切勿握住门或把手）。
- 移动时，请从冰箱底部抬起。
图 3
Figure 3
图
2
Figure 2
GR-AG48/43MDZ, GR-A48/43MBZ
GR-AG46/41SEDZ, GR-A46/41SEBZ
GR-AG39/35MBZ, GR-A39/35MBZ
GR-AG37/32SEBZ, GR-A37/32SEBZ
GR-AG37/32HBZ, GR-A37/32HBZ