2
JUN02
B.
Using a 1/4-inch nut
driver, remove the nut
from the right side of
the open panel.
POWER
FOCUS
TOUCH
TV/VIDEO
EXIT
MENU
CHANNEL
VOLUME
Disconnect the TV from all power sources.
Débranchez le téléviseur de toute source
d’alimentation.
Follow these steps to disconnect the wire lead clip attached to
the bezel (screen frame).
Conformez-vous aux étapes suivantes débrancher l’agrafe du
guide-câbles attaché à l’encadrement (trame d’écran).
1
2
3
Follow these steps to remove the speaker grille.
Conformez-vous aux étapes suivantes pour
retirer la grille du haut-parleur.
FIGURE
2-1
FIGURE
2-3
FIGURE
2-4
Wire lead clip
Agrafe du
guide-câbles
Do NOT remove any screws from the bezel.
NE retirez AUCUNE des vis de l’encadrement de l’écran.
Bezel
L’encadrement
FIGURE
2-6
}
B.
With the other hand, grasp the bottom
half of the clip (do not grasp the wires)
and pull gently (while still pressing the
release tab with the other hand) until the
two pieces of the clip are disconnected.
Note:
Use caution to
pull the clip
and
not the wires
. Failure to follow this
instruction may result in damage to the
wire lead clip. SUCH DAMAGE IS NOT
COVERED BY THE TOSHIBA WARRANTY.
FIGURE
2-8
Disconnected clip
Agrafe détachée
➤
FIGURE
2-7
Disassembly/Reassembly Instructions
for Split Cabinet Feature
Toshiba TV models 65H82 and 65HDX82 only
Instructions de démontage et de
remontage du coffre démontable
Modèles de téléviseurs Toshiba 65H82 et 65HDX82 seulement
A.
Open the center front control panel door.
Ouvrez la porte du tableau de contrôle central avant.
Model
/ modèle
65HDX82
De l’autre main, attrapez la partie
inférieure de l’agrafe (n’attrapez pas les
câbles) et tirez doucement (tout en
continuant à appuyer sur l’onglet de
dégagement de l’autre main) jusqu’à ce que les deux parties
de l’agrafe soient détachées.
Remarque :
Faites attention à
tirer l’agrafe
et
non pas les
câbles
.
Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner
des dommages à l’agrafe du guide-câbles. DE TELS
DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA
GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA.
À l’aide d’un tourne-écrou de 1/4 po, retirez l’écrou de la
partie droite du tableau de contrôle ouvert.
A.
With one hand, hold the top half of the
clip
(do not hold the wires)
and press
the top of the release tab.
D’une main, tenez la moitié supérieure
de l’agrafe
(ne tenez pas les câbles)
et appuyez sur la partie supérieure de
l’onglet de dégagement.
Required tools:
• Phillips screwdriver
• 1/4-inch nut driver (model 65HDX82 only)
Outils nécessaires :
• Tournevis cruciforme
• Tourne-écrou de 1/4 po (modèle 65HDX82 seulement)
IMPORTANT! Please read items C (below) and D (next column)
before pulling the speaker grille off the TV!
Veuillez lire les éléments C (ci-dessous) et D (prochaine colonne)
avant de tirer la grille de haut-parleur de la TV!
Model
/ modèle
65H82
FIGURE
2-2
Grasp the sides of the speaker grille and
pull gently toward you to remove it.
Attrapez les côtés de la grille du haut-parleur
et tirez doucement vers vous afin de la retirer.
(Continued from previous column)
(Suite de la colonne précédente)
C.
The light sensor for the ALS feature is located to the right of
the front control panel buttons (fig. 2-4). Grasp the edges of
the speaker grille, and then gently pull the grille
STRAIGHT
TOWARD YOU
(NOT DOWNWARD)
to prevent damaging the
light sensor.
Le capteur de lumière pour la fonction “ALS” est situé à la
droite des touches sur le panneau avant (figure 2-4). Attrapez
les côtés de la grille du haut-parleur et tirez doucement
DIRECTEMENT VERS VOUS (PAS EN BAS)
pour empêcher
endommager le capteur de lumière.
(Continued in next column)
(Continué dans la prochaine colonne)
D.
A grounding wire is attached from the TV to the top of the
speaker grille.
PULL THE GRILLE ONLY A FEW INCHES FROM
THE CABINET
, and then gently pull
the grounding wire
plug
(not the
wire)
to disconnect it from the TV.
Un câble de terre est fixé de la TV
au dessus de la grille du haut-
parleur.
TIREZ LA GRILLE
SEULEMENT QUELQUES CENTIMÈTRES DU COFFRE
, et tirez
alors doucement
la fiche
de câble de terre
(pas le câble)
pour
le déconnecter de la TV.
FIGURE
2-5
