Toshiba 27WL56 Series Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 168

background image

Fr

ançais

41

Réglages de l’image

suite

,

blocage du clavier, la minuterie

La minuterie

Appuyez sur

Q

pour sélectionner

Marche

ou

Arrêt

avec la

Minuterie

. Utilisez les touches

numériques pour taper l'heure souhaitée. Par
exemple, pour éteindre le téléviseur dans une
heure et demie, tapez 01:30, ou appuyez sur

R

pour augmenter/diminuer l'heure en incréments
de 10 minutes.

Si vous choisissez

Minuterie arrêt

, appuyez sur

EXIT

pour sortir. Si vous réglez la minuterie sur

Marche

minuterie, appuyez sur

Q

pour

sélectionner la

Pos. Minuterie Marche

, tapez le

numéro de position de programme requis, puis
appuyez sur

i

pour mettre le téléviseur sur

veille. L'indicateur VERT de Marche Minuterie
s'allumera à l'avant du téléviseur.

Tout équipement connecté par une prise péritel
devra également être mis sur veille pour
empêcher qu'il ne se mette en marche lorsque la
minuterie s'enclenche.

Une fois la fonction

Marche

minuterie

programmée, le téléviseur pourra être allumé à
n'importe quel moment en appuyant sur

i

.

L'indicateur vert de Marche Minuterie restera
allumé jusqu'à ce que la période programmée
soit écoulée, et le téléviseur passera alors au
canal choisi. Cette fonction peut permettre d'éviter
de manquer des émissions favorites.

Pour annuler la Minuterie en

Marche

/

Minuterie

arrêt

, appuyez sur zéro dans chaque position.

Le téléviseur peut être réglé pour

s

'

allumer

ou

s

'

éteindre

automatiquement après un certain temps.

1

2

3

4

Appuyez sur la touche

MENU

puis

S

ou

R

pour

sélectionner le menu

MINUTERIE

.

Ecran gris

Lorsque vous sélectionnez

Écran gris

, l'écran deviendra

gris et le son sera coupé si aucun signal n'est reçu.

Dans le menu

FONCTION

, appuyez sur les

touches

P

ou

Q

pour mettre en surbrillance

Ecran gris

.

Appuyez sur

S

ou

R

pour sélectionner

Marche

ou

Arrêt

.

1

2

La fonction de

côte de l’écran

latéral éclaircit ou fonce la

bande de chaque côté de l'écran en format 4:3 ou 14:9.

Ceci permettra d'éviter une image rémanente de la bande

et peut également rendre plus confortables les conditions

de visualisation dans des conditions de lumière vive ou

très sombre.

Dans le menu

FONCTION

, appuyez sur

Q

jusqu'à ce que

côte de l’écran

latéral soit mis en

surbrillance.

Appuyez sur

S

ou

R

pour ajuster.

1

2

Ajustement du panneau latéral

Dans le menu

FONCTION

, sélectionnez

Bloc. clavier

et choisissez

Arrêt

ou

Marche

à

l’aide des touches

S

ou

R

.

Si le

Blocage du clavier

est

activé

, vous verrez

apparaître un rappel sur l'écran lorsque les touches du
panneau supérieures sont pressées.

Si vous appuyez sur

la touche de veille, le téléviseur s'éteindra et ne
pourra être rallumé qu'en utilisant la télécommande.

La fonction

Blocage clavier

vous permet de désactiver les

touches sur le dessus du téléviseur. Toutes les touches de la

télécommande fonctionneront normalement.

Blocage du clavier

1

FONCTION

Télétexte

Auto.

Bloc. clavier

Marche

Format auto.

Marche

Ecran gris

Marche

côte de l'écran

1

MENU

Retour

EXIT

Retour TV

MINUTERIE

Minuterie arrêt

01:30

Marche

00:00

Pos. Minuterie Marche

01

MENU

Retour

EXIT

Retour TV

g

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание 27WL56 Series

Страница 1: ...27 32 37WL56 Series Owner s manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual del usario Manual d uso per l utente Manual do proprietário Gebruikershandleiding TOSHIBA ...

Страница 2: ...l transmissions stereo mono or dual language broadcasts 12 Sound controls volume sound mute bass boost bass treble balance dual stable sound 13 WOW sound effects SRS 3D FOCUS TruBass 13 Widescreen viewing 14 Picture controls picture position back light picture preferences contrast brightness colour tint sharpness 15 Picture controls black stretch MPEG noise reduction MPEG NR digital noise reductio...

Страница 3: ...t if you are in any doubt about it working normally or it is damaged in any way switch off withdraw the mains plug and consult your dealer ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push or hit the screen push anything into holes slots or any other openings in the case NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind it is better to be safe than sorry THE MAINS PLUG IS USED AS...

Страница 4: ... in the case Please take note EXCLUSION CLAUSE Toshiba shall under no circumstances be liable for loss and or damage to the product caused by i fire ii earthquake iii accidental damage iv intentional misuse of the product v use of the product in improper conditions vi loss and or damage caused to the product whilst in the possession of a third party vii any damage or loss caused as a result of the...

Страница 5: ... mute the sound Text control buttons To exit Menus Bass Boost Stereo Bilingual reception To bring up on screen information and for the text initial index function To select input from external sources To access sub pages when in text mode To select mode On screen Menus Selectable picture preferences Widescreen viewing Number buttons To return to the previous programme For On Standby mode To displa...

Страница 6: ... To recall external equipment press Bto select between EXT1 EXT2 EXT3 HDMI PC or YUV HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Before connecting the aerial video and audio cables remove the side and back terminal covers by squeezing the tab and pulling the covers out Aerial cables Connect the aerial to the socket on th...

Страница 7: ...mode The following signals can be displayed VGA 640 x 480 60 Hz VESA 480 60 SVGA 800 x 600 60 Hz VESA 600 60 XGA 1024 x 768 60 Hz VESA 768 60 IMPORTANT NOTE The 27WL model will display XGA but it will not be to the VESA standard PLEASE NOTE Some PC models cannot be connected to this television An adaptor is not needed for computers with a DOS V compatible mini D sub 15p terminal A band may appear ...

Страница 8: ...hroughout the manual A wide variety of external equipment can be connected via the sockets located on the side of the television Whilst all the necessary adjustments and controls for the television are made using the remote control the buttons on the top of the television may be used for some functions To alter the volume press j To alter the programme position press e eFf f Press MENU and S R Q o...

Страница 9: ...gresses You must allow the television to complete the search When the search is complete the television will automatically select programme position 1 This may not be a clear picture or the signal may be weak so the station order can be changed using Programme sorting which will appear on the screen B G Continental Europe I UK D K Eastern Europe L France Use Q or P to move through the list to your...

Страница 10: ...n identification Use the P or Q and Sor Rbuttons to enter up to seven characters Station Programme System Colour system Channel Search Programme skip Manual fine tuning Use P or Q to highlight the programme position required e g we suggest Prog 0 for a media recorder Press MENU and using S or R select the SET UP menu with Q highlight Manual tuning press OK to select To allocate a programme positio...

Страница 11: ... show the skipped programme position Programme skip Select Manual tuning from the SET UP menu 1 2 When your media recorder signal is found press R to move along to Station With P Q S and R put in the required characters e g VCR 8 At any time by pressing OK a list will appear on screen showing all stored programmes and external equipment Use P and Q to highlight and OK to select 14 Press OK to stor...

Страница 12: ...ions If stereo or dual language broadcasts are transmitted the word Stereo or Dual will appear on the screen each time programme positions are changed disappearing after a few seconds If the broadcast is not in stereo the word Mono will appear Stereo Press OI II to select Stereo or Mono Bilingual Bilingual transmissions are rare If they are transmitted the word Dual will display Choose the require...

Страница 13: ...television TruBass alters the depth of sound Stable sound The Stable Sound feature limits high volume levels and prevents the extreme changes in volume that can occur when channels are changed or a programme switches to a commercial 1 2 Press MENU and select the SOUND menu Use P or Q to highlight WOW then press OK 3 4 5 Press Q to highlight SRS 3D and using S or Rselect between On or Off Then pres...

Страница 14: ...box format films video tapes this setting will eliminate or reduce the black bars at the top and bottom of the screen by zooming in and selecting the image without distortion When subtitles are included on a letterbox format broadcast this setting will raise the picture to ensure that all the text is displayed SUBTITLE 14 9 Use this setting when watching a 14 9 broadcast Use this setting when watc...

Страница 15: ... view the options available for the picture format that has been selected Press P and Q to select an option then S or R to adjust the settings The options alter depending on the widescreen format chosen and when viewing connected equipment In Cinema 2 3 In the Picture settings menu press Q to select Back light Press S or R to adjust 2 3 Picture settings Back light 100 Contrast 100 Brightness 50 Co...

Страница 16: ...gs Black stretch On MPEG NR Off DNR Auto Colour Temperature Normal MENU Back EXIT Watch TV 2 2 In the Picture settings menu press Q until Black Stretch is highlighted FUNCTION Teletext Auto Panel lock Off Auto format On Grey screen On Side Panel 1 MENU Back EXIT Watch TV In the Picture settings menu press Q until Colour Temperature is highlighted Press S or R to select between Normal Warm and Cool...

Страница 17: ... to turn itself On or Off after a certain time The Timer 2 3 4 1 Press MENU and S or R to select the TIMER menu TIMER Sleep timer 01 30 On timer 00 00 On timer position 01 MENU Back EXIT Watch TV The Side Panel feature lightens or darkens the band each side of the screen when in 4 3 or 14 9 format This helps prevent image retention of the band and can also make viewing in bright or dark conditions...

Страница 18: ...m the SET UP menu 1 Press OK Press P and Q to select an option then S or R to adjust the settings 2 SET UP Language English Country UK AV connection OK PC Setting OK MENU Back EXIT Watch TV 3 Use S or R to adjust until the picture clears In the SET UP menu press Q until PC Setting is highlighted Press OK to select then Q to highlight Sampling clock 1 2 Adjusting the Sampling clock alters the numbe...

Страница 19: ... performance with 1080i high definition signals PC displays a computer connected to Input RGB PC on the back of the television To return to television mode press Bagain or one of the numbered buttons HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC AV Connection PC YUV audio No HDMI audio Auto EXT2 input S VIDEO MENU Back EXI...

Страница 20: ... LIST mode this displays whichever page number is currently stored on the RED button In either mode any text page can be accessed by entering the 3 digit page number using the numbered buttons pressing the coloured buttons or pressing P f P to advance to the next page and P e Q to go back to the previous page Sub pages If there are sub pages they will automatically load into memory without changin...

Страница 21: ...8 9again to cancel the display The news flash page must be cancelled before changing programmes To display an index initial page T At times it is convenient to hold a page of text Press q and qwill appear in the top left of the screen The page will be held on screen until the button is pressed again To hold a wanted page q To discover the solutions on quiz and joke pages press the rbutton To revea...

Страница 22: ...n black and white Q A When using an external source for instance a poor quality video tape if there is little or no colour improvements may sometimes be achieved The colour is factory set to Auto to automatically display the best colour system To check that you have the best colour There is a picture but why is there little or no colour Q With the external source playing select Manual setting from...

Страница 23: ...aerial Go to the main index page of the text service and look for the User Guide This will explain the basic operation of text in some detail If further information is needed on how to use text see the text section Why are there problems with text Q A There are none broadcast or they have not yet loaded Press the X B button to access See text section Why are there no text sub pages Q A Connect the...

Страница 24: ...Limited Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT UK Specification is subject to change without notice Originated by Kensa Creative Solutions Saltash Cornwall Toshiba Information Systems U K Limited All rights reserved Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited Printed on recycled paper 100 Chlorine free Programm...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ons stéréo et bilingues diffusions stéréo mono ou en deux langues 36 Commandes du son volume son coupé super basses graves aigus balance bilingue egalisation du son 37 Effet sonore WOW SRS 3D FOCUS et TruBass 37 Grand écran 38 Commandes de l image position de l image rétroéclairage préférences d image contraste lumière couleur teinte définition 39 Commandes de l image étirage du noir réduction du ...

Страница 27: ...s handicapées N UTILISEZ PAS votre équipement si vous avez le moindre doute quant à son bon fonctionnement ou s il présente un dommage quelconque Eteignez le débranchez le et consultez votre revendeur NE LAISSEZ PERSONNE surtout des enfants pousser ou frapper l écran enfoncer des objets dans les trous les fentes ou tout orifice du boîtier NE CHERCHEZ JAMAIS à deviner quoi que ce soit et ne prenez ...

Страница 28: ...s des jeux vidéos des menus à l écran etc sont affichés sur l écran de télévision pendant un certain temps il est vivement conseillé de réduire les réglages de luminosité et de contraste Placez le téléviseur à l abri de la lumière directe du soleil et des éclairages puissants Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur confort de visualisation Utilisez des rideaux ou des stores p...

Страница 29: ... Dans les menus les flèches déplacent le curseur en haut en bas à gauche ou à droite de l écran OK pour confirmer votre sélection En mode TV 8 9 Affichage de l heure En mode Télétexte r Pour faire apparaître du texte caché q Pour conserver une page souhaitée s Pour agrandir la taille de l affichage Télétexte 8 9 Pour sélectionner une page tout en regardant une chaîne La TélécommandeUP Retirez le c...

Страница 30: ... de HDMI Licensing LLC Avant de raccorder les câbles d antenne vidéo et audio enlevez les cache bornes arrière et latéral en serrant les languettes et en tirant les caches vers l extérieur Câbles d antenne Raccordez l antenne à la prise située à l arrière du téléviseur Si vous utilisez un décodeur et ou un enregistreur média il est nécessaire de raccorder le câble d antenne d abord au décodeur et ...

Страница 31: ...puissance du signal il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Information de signal pour le connecteur Mini D sub à 15 broches Affectation des broches pour la borne RGB PC N de Nom du signal N de Nom du signal broche broche 1 R PR 9 NC 2 G Y 10 Terre 3 B PB 11 NC 4 NC non connectée 12 NC 5 NC 13 H sync 6 Terre 14 V sync 7 Terre 15 NC 8 Terre l arrière de votre téléviseur ordinateur Adaptateur d...

Страница 32: ...à l écran Les fonctions de chaque menu sont décrites en détail dans ce manuel Un grand nombre d équipements externes différents peut être connecté par le biais des prises situées sur le côté du téléviseur Bien que tous les réglages et toutes les commandes soient effectués avec la télécommande les touches sur le dessus du téléviseur peuvent être utilisées pour certaines fonctions Pour modifier le v...

Страница 33: ...usqu à son terme Une fois la recherche terminée le téléviseur sélectionnera automatiquement la position de programme 1 Il se peut que l image ne soit pas claire ou bien que le signal soit faible dans ce cas l ordre des chaînes peut être modifié en utilisant la fonction de Attribution de programmes qui apparaîtra sur l écran La liste des chaînes étant indiquée utilisez Q ou P pour mettre en surbril...

Страница 34: ...océder à une recherche manuelle Utilisez Set Rpour naviguer sur l écran et sélectionner l une des options relatives à la Recherche manuelle 1 2 3 4 5 6 Programme La touche numérique à enfoncer sur la télécommande Système Spécifique à certaines zones Voir page 33 Système couleur Réglée en usine sur Auto et ne devrait être modifiée que si vous avez des problèmes c est à dire entrée NTSC depuis la so...

Страница 35: ...pas être sélectionnées par Pf P et P e Q ou par les commandes sur le haut de l appareil mais peuven encore être accessibles par les touches numériques de la télécommande 3 4 5 Utilisez les touches P ou Q pour mettre en surbrillance la position de programme que vous souhaitez bloquer et appuyez sur OK pour sélectionner Appuyez sur Rpour sélectionner Saut de chaîne Utilisez P ou Q pour mettre en mar...

Страница 36: ...ition de programme 1 Si l image n est pas suffisamment nette vous pouvez modifier l ordre des chaînes grâce à la fonction Attribution de programmes voir page 33 B G Europe continentale I R U D K Europe de l Est L France 5 Votre Système sera sélectionné S il existe un choix appuyez sur S ou R pour sélectionner le système voulu parmi ceux affichés Ensuite appuyez sur OK Sélection d une position de p...

Страница 37: ...le son et donne l impression qu il vient du centre du téléviseur TruBass joue sur la profondeur du son Egalisation du son La fonction Egalisation du son limite les niveaux de haut volume et empêche les changements de volume extrêmes qui peuvent se produire lors d un changement de chaîne ou pendant un intervalle publicitaire 1 Appuyez sur MENU puis sélectionnez le menu SON Avec les touches P ou Q m...

Страница 38: ...es bandes noires en haut et en bas de l écran en agrandissant et en sélectionnant l image sans la déformer Lorsque des sous titrages sont inclus dans une émission diffusée en format boîte aux lettres ce réglage fera monter l image pour garantir que tout le texte est affiché SOUS TITRE 14 9 Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission en format 14 9 Utilisez ce réglage lorsque vous regard...

Страница 39: ... format d image sélectionné Appuyez sur P et Q pour sélectionner une option puis sur S ou R pour ajuster les réglages Les options varient en fonction du format grand écran choisi et de l equipement éventuellement raccordé En format Zoom 2 3 Pour revenir aux préréglages en usine sélectionnez Raz dans le menu Position d image et appuyez sur OK Dans le menu IMAGE appuyez sur la touche Q pour mettre R...

Страница 40: ...nner Marche ou Arret 2 La fonction DNR vous permet d adoucir la représentation à l écran d un signal faible afin de réduire l effet de bruit DNR Réduction numérique du bruit 1 Sélectionnez DNR dans le menu Réglage image Ajustez avec les touches S ouR Vous ne remarquerez pas toujours de différences pour obtenir les meilleurs résultats utilisez des réglages inférieurs car la qualité de l image pourr...

Страница 41: ...certain temps 1 2 3 4 Appuyez sur la touche MENU puis SouRpour sélectionner le menu MINUTERIE Ecran gris Lorsque vous sélectionnez Écran gris l écran deviendra gris et le son sera coupé si aucun signal n est reçu Dans le menu FONCTION appuyez sur les touches P ou Q pour mettre en surbrillance Ecran gris Appuyez sur S ouRpour sélectionner Marche ou Arrêt 1 2 La fonction de côte de l écran latéral é...

Страница 42: ...Dans le menu RÉGLAGES appuyez sur Q jusqu à ce que Réglage PC soit mis en surbrillance Appuyez sur OK pour sélectionner puis sur Q pour mettre en surbrillance horloge 1 2 L ajustement de horloge permet de modifier le nombre d impulsions par balayage ce qui effacera les lignes verticales sur l écran Horloge d échantillonnage Position d image La position de l image peut être ajustée en fonction de v...

Страница 43: ... Connexions AV soit en surbrillance puis appuyez sur OK Avec S ou R sélectionnez soit AV soit S VIDEO comme entrée requise pour EXT2 Si vous obtenez une image en noir et blanc essayez l autre position Sélection du signal d ENTREE 1 2 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Connexions AV PC YUV audio Non HD...

Страница 44: ...ans les deux modes il est possible d accéder directement à une page Télétexte quelconque en entrant le numéro à 3 chiffres de la page à l aide des touches numériques de la télécommande en appuyant sur les touches de couleur ou encore en appuyant sur la touche P f P pour passer à la page suivante et sur la touche P e Q pour revenir à la page précédente Sous pages Les sous pages éventuelles seront a...

Страница 45: ...z jeux concours et les pages de blagues Pour révéler du texte caché r Appuyez sur la touche 6 7pour afficher le Télétexte Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher Télétexte en surimpression sur une émission de télévision normale et une troisième fois pour repasser à l écran normal Vous ne pouvez pas changer de chaîne tant que Télétexte est actif Pour afficher une page Télétexte 6 7...

Страница 46: ...ssette vidéo de mauvaise qualité il est parfois possible d améliorer la reproduction des couleurs La couleur est réglée en usine sur Auto de façon à ce que le téléviseur affiche automatiquement le meilleur système de couleurs Pour vérifier que le meilleur système de couleurs a été sélectionné Il y a bien une image mais il y a peu ou pas de couleur Q A l aide des touches foue choisissez Auto PAL SE...

Страница 47: ... au rebut Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l Union européene Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme une simple ordure ménagère En s assurant que ce produit est correctement éliminé vous contribuerez à éviter des conséquences potentielles nuisibles pour l environnement et la santé qui pourraient être autrement causées par une évacuation ...

Страница 48: ...am Système à 2 porteuses Taille visible écran 27WL 68 cm approx 32WL 80 cm 37WL 94 cm Format 16 9 Sortie son distorsion de 10 Principale 10 W 10 W Consommation 27WL 130 W conformément à EN60107 1 1997 32WL 155 W 37WL 180 W Vielle approx 27WL 1 W 32WL 1 W 37WL 1 W Dimensions approx 27WL 57 cm H 69 cm L 10 cm p 32WL 62 cm H 79 cm L 10 cm p 37WL 72 cm H 91 cm L 11 cm p Poids approx 27WL 16 kg 32WL 22...

Страница 49: ......

Страница 50: ... Programmplätzen Uhrzeitanzeige 60 Übertragungen in Stereo und Zweikanalton Stereo Mono und Zweikanaltonsendungen 60 Klangregelung Lautstärke Stummschaltung Bassverstärkung Bass Höhen Balance Zweikanalton Aut Lautstärkeanpassung 61 WOW Soundeffekt SRS 3D FOCUS und TruBass 61 Anzeige im Breitbildformat 62 Bildeinstellung Bildposition Hintergrundbeleuchtung Bildvoreinstellungen Kontrast Helligkeit F...

Страница 51: ...m Stecker ein spezieller Funkentstörfilter integriert ist dessen Funktion anderenfalls beeinträchtigt wäre WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN FACHKUNDIGEN ELEKTRIKER Entfernen Sie KEINE fest angebauten Gehäuseteile da dadurch gefährliche Spannungen freigesetzt werden könnten Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen NICHT mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen oder ähnlichen Stoffen abgedeckt we...

Страница 52: ...deospiele Bildschirmmenüs o ä über eine längere Zeit angezeigt werden ist es empfehlenswert Kontrast und Helligkeit zu verringern Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Platz auf der möglichst nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich nicht in der Nähe starker Lichtquellen befindet Um ein optimales Fernseherlebnis zu gewährleisten wird ein Ort mit weichem indirektem Licht empfoh...

Страница 53: ... nach oben unten links oder rechts Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK Im TV Modus 8 9 Uhrzeitanzeig Im Videotextmodus r Zum Einblenden von verborgenem Text q Zum Halten einer gewünschten Seite s Zum Vergrößern der Videotextanzeige 8 9 Zur Auswahl einer Seite im normalen TV Anzeigemodus Die FernbedienungUP Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab so dass das Batteriefach sichtbar wird und legen Sie die ...

Страница 54: ...rücken Sie die Taste B Mit dieser Taste können Sie zwischen EXT1 EXT2 EXT3 HDMI PC oder YUV umschalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Entfernen Sie bitte vor dem Anschluss der Antennen Video und Audiokabel die seitlichen und rückseitigen Buchsenabdeckungen durch Druck auf die Laschen und Abziehen Antennenkabel...

Страница 55: ...r Effekt ist auf die jeweilige Signalstärke zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar Signaldaten für 15 poligen Mini D Sub Stecker Pinbelegung für RGB PC Anschlussklemme Pin Nr Signalname Pin Nr Signalname 1 R PR 9 NA 2 G Y 10 Masse 3 B PB 11 NA 4 NA nicht angeschlossen 12 NA 5 NA 13 H Sync 6 Masse 14 V Sync 7 Masse 15 NA 8 Masse Rückseite Ihres Fernsehgerätes Computer Übergangsstecker sof...

Страница 56: ... Menüs sind in dieser Bedienungsanleitung detailliert beschrieben Über die Buchsen an der Seite des Fernsehgerätes können Sie verschiedenste externe Geräte anschließen Obwohl sich alle erforderlichen Anpassungen und Einstellungen an Ihrem Fernsehgerät mit der Fernbedienung vornehmen lassen können Sie für einige Funktionen auch die Tasten an der Oberseite des Gerätes nutzen Drücken Sie die Taste j ...

Страница 57: ... automatisch auf den ersten Programmplatz um Wenn das Bild undeutlich oder das Empfangssignal von dem betreffenden Sender auf diesem Programmplatz zu schwach ist können Sie die Reihenfolge der Sender mit der Funktion Programme ordenen aus dem Bildschirmmenü ändern und diesem Sender einen hinteren Programmplatz zuweisen Die Senderliste wird jetzt angezeigt Markieren Sie mit Hilfe der Taste Q oder P...

Страница 58: ...te MENU und wählen Sie mit den Tasten S oder R das Menü EINSTELLUNG aus Markieren Sie dann mit Hilfe der Taste Q die Option Manuelle Sendersuche und drücken Sie zur Auswahl die Taste OK Gehen Sie folgendermaßen vor um einem Decoder bzw Medienrecorder eine Programmposition im Fernsehgerät zuzuweisen Schalten Sie den Decoder ein legen Sie einen Datenträger mit einem aufgezeichneten Film in den Medie...

Страница 59: ...erden Wiederholen Sie Progr überspr aus für jeden gewünschten Programmplatz Gesperrte Programme können nicht mehr mit Pf P und P e Q oder über die Tasten an der Oberseite des Fernsehgerätes angewählt werden Der Zugriff über die Zifferntasten der Fernbedienung ist jedoch trotzdem noch möglich 3 4 5 Markieren Sie mit Hilfe der Taste P oder Q die zu sperrende Programmposition und drücken Sie zur Ausw...

Страница 60: ...ie die Taste S oder R Drücken Sie die Taste Q um die Menüoption Land zu markieren Wählen Sie dann mit den Tasten Soder Reine Ländereinstellung aus Drücken Sie die Taste Q um die Funktion Autom Sendersuche zu markieren Drücken Sie jetzt OK Um die Sendereinstellung am Fernsehgerät mit der Funktion Autom Sendersuche vorzunehmen drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann mit S oder R das Menü EINS...

Страница 61: ... werden Aut Lautstärkeanpassung Mit der Funktion Aut Lautstärkeanpassung werden hohe Lautstärkepegel begrenzt und extreme Lautstärkeschwankungen verhindert die beim Umschalten des Kanals oder beim Einblenden eines Werbeblocks während einer Sendung auftreten können 1 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Menü TON aus Drücken Sie P oder Q bis die Option WOW markiert ist Drücken Sie OK 1 2 Dr...

Страница 62: ...rand angezeigt werden können Sie mit Hilfe dieser Einstellung diese Balken verkleinern oder entfernen indem Sie das Bild auswählen und vergrößern ohne dass die Darstellung verzerrt wird Wenn bei einem Film im Breitbildformat Untertitel angezeigt werden können Sie mit dieser Einstellung das Bild nach oben verschieben um zu gewährleisten dass der gesamte Untertiteltext auf den Bildschirm passt UNTER...

Страница 63: ...bietet die Möglichkeit individuelle Bildeinstellungen zu speichern Drücken Sie m um die verfügbaren Bildmodi anzuzeigen Tag Abend und Nacht sind voreingestellte Optionen Unter eigene Einstellung können Ihre eigenen Einstellungen gespeichert werden Bildvoreinstellungen Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen wählen Sie im Menü Bildlage die Option zurücksetzen und drüc...

Страница 64: ...instellung und nehmen Sie mit den Tasten S bzw R die Einstellung vor Die Unterschiede sind nicht immer wahrnehmbar die besten Ergebnisse erzielen Sie bei niedrigen Einstellungen Bei zu hohen Einstellungen kann sich die Bildqualität verschlechtern Beim Abspielen von DVDs kann es bedingt durch die Komprimierung vorkommen dass einige Wörter oder Bildelemente in der Anzeige verzerrt oder verpixelt sin...

Страница 65: ...2 3 4 Drücken Sie die Taste MENU und Soder R um das Menü TIMER auszuwählen Mit der Funktion Zoom Balken können die im Format 4 3 oder 14 9 jeweils an den Bildschirmrändern sichtbaren Streifen heller oder dunkler eingestellt werden Dadurch wird ein Nachleuchten des Streifenbildes vermieden und ein entspannteres und angenehmeres Fernseherlebnis ermöglicht da Sie das Bild an helle oder dunkle Lichtbe...

Страница 66: ... auszuwählen Drücken Sie OK 1 2 3 3 Drücken Sie im Menü EINSTELLUNG die Taste Q um die Option PC Einstellung auszuwählen Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie dann Q um die Option Clock phase auszuwählen Nehmen Sie dann die weitere Einstellung mit der Taste S oder R vor bis die gewünschte Bildqualität erreicht ist 1 2 Mit der Funktion Clock phase kann das PC Signal an die LCD Anz...

Страница 67: ... Option AV oder S VIDEO als erforderlichen Eingang für EXT2 aus 1 Hiermit wird die Art des Signals bestimmt das an SCART 2 EXT2 an der Rückseite des Fernsehgerätes geleitet wird Informationen zu den angeschlossenen Geräten können Sie der Bedienungsanleitung der jeweiligen Hersteller entnehmen Auswahl des EINGANGSsignals 2 HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder...

Страница 68: ...en werden ändert sich die Farbe der Nummern Durch die neue Farbe wird angezeigt dass diese Seiten in den Speicher geladen wurden Diese Unterseiten bleiben so lange für die Anzeige verfügbar bis eine andere Seite gewählt wird oder im normalen TV Modus der Kanal gewechselt wird Die Taste 6 7 Drücken Sie die Taste 6 7 um den Videotext aufzurufen Drücken Sie die Taste erneut um die normale Bildschirma...

Страница 69: ...zeigen drücken Sie die Taste r So zeigen Sie verborgenen Text an r Drücken Sie die Taste um eine Videotext Seite aufzurufen Drücken Sie diese Taste erneut um die normale Bildschirmanzeige mit dem Videotext zu überlagern Drücken Sie die Taste zum dritten Mal um in den normalen TV Modus umzuschalten Das Programm kann nicht mit eingeblendetem Videotext sondern nur im normalen TV Modus umgeschaltet we...

Страница 70: ...esserungen erzielt werden Für das Fernsehgerät ist werkseitig die Einstellung auto gewählt so dass automatisch das jeweils optimale Farbsystem gewählt wird So überprüfen Sie ob die optimale Farbanzeige eingestellt ist Es wird zwar ein Bild angezeigt aber warum sind nur wenige oder keine Farben sichtbar F Wählen Sie beim Abspielen der externen Quelle die Option Manuelle Einstellung aus dem Menü EIN...

Страница 71: ...verschwinden Warum sind auf dem Bildschirm senkrecht verlaufende Streifen sichtbar F A Unter Umständen müssen Sie den Clock phase anpassen um diesen störenden Effekt zu beseitigen Wählen Sie im Menü EINSTELLUNG die Option PC Einstellung markieren Sie die Einstellung Clock phase und passen Sie die Einstellung an bis das Bild wieder deutlich sichtbar ist Warum werden auf dem Bildschirm waagerecht ve...

Страница 72: ...system Sichtbare Bildschirmgröße ca 27WL 68 cm 32WL 80 cm 37WL 94 cm Anzeigeformat 16 9 Tonausgangsleistung Effektiv 10 W 10 W bei 10 Verzerrung Leistungsaufnahme 27WL 130 W gemäß EN60107 1 1997 32WL 155 W 37WL 180 W Standby ca 27WL 1 W 32WL 1 W 37WL 1 W Abmessungen ca 27WL 57 cm H 69 cm B 10 cm T 32WL 62 cm H 79 cm B 10 cm T 37WL 72 cm H 91 cm B 11 cm T Gewicht ca 27WL 16 kg 32WL 22 kg 37WL 29 kg...

Страница 73: ......

Страница 74: ...siones estéreo mono o en dos idiomas 84 Mandos del sonido volumen desactivación del sonido amplificación de graves graves agudos balance dual sonido estable 85 Efecto de sonido WOW SRS 3D FOCUS y TruBass 85 Pantalla panorámica 86 Mandos de la imagen posición de la imagen retroiluminación preferencias de imagen contraste brillo color tono resolución 87 Mandos de la imagen intensificación de los col...

Страница 75: ...ncionando normalmente o está dañado de alguna forma apáguelo desconecte la clavija de la red y consulte al vendedor ANTE TODO NUNCA deje que nadie especialmente los niños empuje o golpee la pantalla introduzca nada en los agujeros ranuras o en ninguna otra abertura de la caja NUNCA haga suposiciones ni corra riesgos con aparatos eléctricos de ningún tipo más vale prevenir que curar EL ENCHUFE DE C...

Страница 76: ...la de TV imágenes inmóviles generadas por teletexto logos de identificación de canales pantallas de ordenador videojuegos menús en pantalla etc durante el tiempo que sea siempre es aconsejable reducir los ajustes del brillo y del contraste Sitúe la televisión lejos de la luz del sol directa y de las luces fuertes Se recomienda una iluminación suave e indirecta para verla de manera cómoda Utilice c...

Страница 77: ...rriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha OK para confirmar su selección En modo TV 8 9 Indicación de la hora En modo Teletexto r Para mostrar texto oculto q Para retener una página deseada s Para ampliar el tamaño de la pantalla de teletexto 8 9 Para seleccionar una página mientras está viendo una imagen normal El mando a distancia Retire la tapa posterior para dejar al descubierto el compa...

Страница 78: ...mar al equipo externo pulse Bpara seleccionar entre EXT1 EXT2 EXT3 HDMI PC o YUV HDMI el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Antes de conectar los cables de antena vídeo y audio retire las tapas de los terminales de la parte lateral y trasera apretando la lengüeta y tirando de las tapas hacia fuera Cables de antena Cone...

Страница 79: ...la potencia de la señal no se trata de mal funcionamiento Información de señal para el conector Mini D sub 15p Asignación de pins para el terminal RGB PC N de pin Nombre de señal N de pin Nombre de señal 1 R PR 9 NC 2 G Y 10 Tierra 3 B PB 11 NC 4 NC no conectado 12 NC 5 NC 13 H sync 6 Tierra 14 V sync 7 Tierra 15 NC 8 Tierra Parte trasera de su televisor Ordenador Adaptador de conversión en caso n...

Страница 80: ...lle en el manual Puede conectarse una gran variedad de equipos externos a través de los enchufes que se encuentran en la parte lateral de la televisión Aunque todos los controles y ajustes necesarios de la televisión se realizan utilizando el mando a distancia se pueden utilizar los botones que se encuentran en la parte superior de la televisión para algunas funciones Para modificar el volumen pul...

Страница 81: ...sición de programa 1 Puede que no sea una imagen clara o que la sintonía sea débil y por esa razón se puede cambiar el orden de cadenas utilizando Ordenar programas que aparecerá en la pantalla Con la lista de estaciones ahora mostrada utilice Q o P para hacer resaltar la estación que quiere mover y pulse R La estación seleccionada se moverá a la derecha de la pantalla B G Europa Continental I Rei...

Страница 82: ...Sintoniz manual precisa Sólo se utiliza si existe una señal de interferencia débil Vea la página 94 Cadena Identificación de la estación Utilice los botones P o Q y So Rpara introducir un máximo de siete caracteres Utilice P o Q para seleccionar la posición de programa requerida p ej sugerimos Prog 0 para una grabadora multimedia Pulse MENU y utilizando S o R seleccione el menú CONFIGURACIÓN con Q...

Страница 83: ...ue hay que omitir y pulse OK para seleccionar Pulse Rpara seleccionar Saltar programa Utilice P o Q para activar Saltar programa Pulse OK en la pantalla indica una posición de programa omitida Para evitar que se vean ciertos programas se puede saltar la posición de programa Debe eliminarse el control remoto ya que los canales todavía se encontrarán disponibles utilizando P y Q La televisión se pue...

Страница 84: ... posición de programa 1 Ésta podría no ser una imagen clara y se podrá cambiar el orden de las estaciones utilizando Ordenar programas Vea la página 81 B G Europe Continental I Reino Unido D K Europe Oriental L Francia 5 Su Sistema habrá sido seleccionado si hay una selección pulse S o R para seleccionar de entre los sistemas visualizados luego pulse OK Para seleccionar la posición de un programa ...

Страница 85: ... que este viene del centro de la televisión TruBass altera la profundidad del sonido Sonido estable La función Sonido estable limita los niveles altos de volumen y evita los cambios extremos que se pueden producir en el volumen cuando se cambian canales o cuando se pasa de un programa a un anuncio 1 Pulse MENU y seleccione el menú SONIDO Utilice P o Q para seleccionar WOW y a continuación pulse OK...

Страница 86: ... letterbox esta consigna eliminará o reducirá las barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla haciendo uso de zoom in y seleccionando la imagen sin distorsión Cuando se incluyen subtítulos en una transmisión en formato letterbox esta consigna alzará la imagen para asegurar que se visualice todo el texto SUBTÍTULO 14 9 Utilice esta consigna cuando vea una transmisión 14 9 Utilice e...

Страница 87: ...o S o Rpara ajustar las consignas Las opciones cambiarán dependiendo del formato de pantalla ancha seleccionado y al ver equipos conectados En Cine 2 3 Para volver a los ajustes de fábrica originales seleccione Reset en el menú Posición imagen y pulse OK En el menú Ajust imag pulse Q para seleccionar Luz trasera Pulse S o R para ajustar En el menú IMAGEN pulse Q para seleccionar Ajust imag y a con...

Страница 88: ...imag Utilice S o R para ajustar Existe la posibilidad de que las diferencias no sean siempre perceptibles para conseguir el mejor resultado utilice ajustes más bajos ya que la calidad de la imagen puede perderse si el ajuste es demasiado alto 1 Ajust imag Ajuste negro Encendido MPEG Reduc Ruido Apagado DNR Auto Temperatura color Normal MENU Volver EXIT Ver TV 2 2 Al ver un DVD la compresión puede ...

Страница 89: ...ción o Desactivación automático después de un cierto tiempo El temporizador 1 2 3 4 Pulse MENU y luego SoRpara seleccionar el menú TEMPORIZADOR La función de Panel Lateral hace más clara u oscura la banda de cada lado de la pantalla en formato 4 3 o 14 9 Esto permitirá evitar una imagen posterior de la banda y puede igualmente hacer que la visualización en condiciones luminosas u oscuras sea más c...

Страница 90: ...ticales en pantalla Reloj de muestreo Posición de la imagen La posición de la imagen se puede ajustar para adecuarse a las preferencias personales Pulse Bpara seleccionar PC luego seleccione Ajuste imagen en PC del menú CONFIGURACIÓN 1 Pulse OK Pulse P y Q para seleccionar una opción luego S o Rpara ajustar las consignas 2 3 Pulse OK En el menú CONFIGURACIÓN pulse Q hasta que se haya seleccionado ...

Страница 91: ...as instrucciones del fabricante para los equipos conectados En el menú CONFIGURACIÓN pulse Q hasta que se resalte Conexión AV luego pulse OK Con S y R seleccione ya sea AV o S VIDEO como la entrada requerida para EXT2 Si falta el color pruebe el ajuste alternativo 1 HDMI el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Conexión A...

Страница 92: ...para ser vistas hasta que se elija otra página o en el modo normal del televisor hasta que se cambie el canal El botón 6 7 Para ver el teletexto pulse 6 7 Vuelva a pulsarlo para superponer el teletexto a la imagen de la emisión normal y púlselo otra vez para volver a la imagen normal Los programas no pueden cambiarse hasta que se cancele el teletexto La primera página de texto que se muestra será ...

Страница 93: ...elevisor indicará cuándo está presente la página indicando el número de página en la parte superior de la pantalla Pulse 6 7para ver la página Para hacer aparecer noticias de última hora Seleccione la página de noticias de última hora para el servicio de teletexto elegido vea la página de índice del servicio de teletexto Pulse 8 9 Las notificas de última hora aparecerán en la pantalla a medida que...

Страница 94: ... DVD en blanco y negro P Seleccione el menú Sintonización manual Resalte la estación y pulse OK Utilice R para seleccionar Sintoniz manual precisa Utilizando P o Q ajuste para obtener la mejor imagen y el mejor sonido Pulse OK y luego EXIT 1 2 R Cuando se utiliza una fuente externa por ejemplo una cinta de vídeo de mala calidad si tiene poco o ningún color pueden conseguirse mejoras algunas veces ...

Страница 95: ...cir DVD o VCR No aparecerá ningún texto en pantalla o puede que aparezca un recuadro para indicar que no hay información disponible Seleccione una cadena y pulse 6 7para acceder a ella Por qué son visibles los cuatro números en color pero no el texto P R La Fase del reloj puede necesitar un ajuste Seleccione Ajuste imagen en PC a partir del menú CONFIGURACIÓN seleccione Fase del reloj y ajuste has...

Страница 96: ...os Mando a distancia 2 pilas AAA IEC R03 1 5V Toshiba Information Systems U K Limited Consumer Products Division European Service Centre Admiralty Way Camberley Surrey GU15 3DT RU La especificación está sujeta a cambio sin previo aviso Hecho por Kensa Creative Solutions Saltash Cornwall Inglaterra Toshiba Information Systems U K Limited Quedan reservados todos los derechos Se prohibe estrictamente...

Страница 97: ......

Страница 98: ...ue 108 Controlli audio volume esclusione audio esaltazione dei toni bassi toni bassi alti e balance bilingue suono stabile 109 Effetto sonoro WOW SRS 3D FOCUS e TruBass 109 Visualizzazione widescreen 110 Controlli dell immagine posizione dell immagine retroilluminazione preferenze per l immagine contrasto luminosità colore tonalita nitidezza 111 Controlli dell immagine estensione dei neri riduzion...

Страница 99: ...udito NON lasciare l apparecchio acceso e incustodito a meno che sia dichiarato specificatamente che è progettato per funzionare incustodito oppure disponga di modalità stand by Spegnerlo estraendo la spina dalla presa di corrente ed accertarsi che tutti i componenti della famiglia sappiano come farlo Può essere necessario usare accorgimenti particolari per le persone disabili NON continuare a far...

Страница 100: ...logotipi di identificazione dei canali schermate di computer videogiochi menu su schermo ecc è consigliabile ridurre sempre sia la luminosità che il contrasto Posizionare il televisore lontano dalla luce diretta del sole e da intense fonti luminose per una visione confortevole si raccomanda di usare un illuminazione tenue ed indiretta dell ambiente Impiegare tendaggi o tende alla veneziana per evi...

Страница 101: ...o spostare il cursore in su e in giù a destra e sinistra sullo schermo Premere OK per confermare la scelta fatta Nel modo TV 8 9 Visualizzazione dell ora Nel modo Televideo r Per rivelare il testo nascosto q Per fissare le pagine desiderate s Per ingrandire la visualizzazione di Televideo 8 9 Per selezionare una pagina mentre viene visualizzata un immagine normale Telecomando Rimuovere il coperchi...

Страница 102: ...e le apparecchiature esterne premere Bper selezionare EXT1 EXT2 EXT3 HDMI PC o YUV HDMI il logo HDMI e l Interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi o marchi registrati della HDMI Licensing LLC Prima di collegare il cavo dell antenna del videoregistratore e dell audio rimuovere sia il coperchio laterale che quello posteriore dei terminali strizzando la linguetta e tirandolo via Cavi d...

Страница 103: ...onamento Informazioni sui segnali per il connettore miniatura D sub a 15 pin Assegnazione dei pin del terminale RGB PC Pin N Nome del segnale Pin N Nome del segnale 1 Rosso PR 9 N C 2 Verde Y 10 Terra 3 Blu PB 11 N C 4 N C non collegato 12 N C 5 N C 13 Sincronizz orizz 6 Terra 14 Sincronizz vert 7 Terra 15 N C 8 Terra retro del televisore Computer Adattatore di conversione se necessario non fornit...

Страница 104: ...ritte dettagliatamente nelle varie parti del manuale Attraverso le prese montate sul lato del televisore si possono collegare varie apparecchiature esterne Sebbene tutte le necessarie regolazioni e tutti i controlli del televisore possano essere eseguiti usando il telecomando per alcune funzioni si possono utilizzare i pulsanti montati nella parte superiore del televisore Per cambiare il volume pr...

Страница 105: ...i L immagine può non essere chiara oppure il segnale può essere debole per cui l ordine delle stazioni può essere cambiato usando Ordinamento programmi che apparirà sullo schermo Mentre viene ora visualizzata la lista delle stazioni usare Q o P per evidenziare la stazione che si vuole spostare e premere R La stazione selezionata viene ora spostata a destra dello schermo B G Europa Continentale I R...

Страница 106: ...nte Usare i tasti P o Q e So Rper introdurre un massimo di sette caratteri Usare P o Q per evidenziare la posizione del programma desiderata ad es si suggerisce Prog 0 per un registratore video DVD Premere MENU e selezionare il menu IMPOSTAZIONI usando S o R evidenziare poi con Q Sintonizzazione manuale e premere OK per selezionarla Per assegnare la posizione di un programma del televisore ad un r...

Страница 107: ...ntati sulla parte superiore del televisore ma vi si può accedere ancora per mezzo dei pulsanti con le cifre del telecomando 3 4 5 Usare P o Q per evidenziare la posizione del programma da saltare e premere OK per selezionarla Premere Rper selezionare Salto programma Usare P o Q per attivare Salto programma poi premere OK Sullo schermo indica la posizione di un programma saltato Per impedire che si...

Страница 108: ...ito D K Europa Orientale L Francia 5 A questo punto dovrebbe essere stato selezionato il proprio Sistema ma se è disponibile una scelta premere S oR per selezionarlo fra quelli visualizzati poi premere OK Per selezionare la posizione dei programmi usare i tasti con le cifre del telecomando Per le posizioni dei programmi al di sotto di 10 fare precedere da uno 0 la cifra desiderata ad es 01 per la ...

Страница 109: ...na lingua la funzione Bilingue consente di selezionarle 1 2 Premere MENU e selezionare il menu SUONO Usare Q per evidenziare Bilingue poi premere S oRper scegliere fra Lingua 1 o Lingua 2 Effetto sonoro WOW WOW offre una ricca esperienza surround sound virtuale attraverso gli altoparlanti del televisore facendo uso dei segnali stereo che sono trasmessi Se viene trasmesso un segnale mono o se non v...

Страница 110: ...barre nere che appaiono nella parte superiore ed inferiore dello schermo effettuando una zoomata e selezionando l immagine senza produrre distorsione Quando nelle trasmissioni con il formato letterbox vengono inclusi i sottotitoli questa impostazione fa innalzare l immagine per far sì che sia visibile tutto il testo SOTTOTITOLI 14 9 Questa impostazione deve essere utilizzata quando i programmi ric...

Страница 111: ...icolamente utile per gli ingressi esterni Nel menu IMPOSTAZIONI premere Q fino a quando viene evidenziato Posizione immagine 1 Per tornare alle impostazioni originali di fabbrica selezionare Resettaggio nel menu Posizione immagine poi premere OK Premere Q nel menu Impostazione immagine per selezionare Livello della luminosità Premere S o R per effettuare la regolazione Nel menu IMMAGINE premere Q ...

Страница 112: ...elezionare DNR dal menu Impostazione immagine Usare S o R per effettuare la regolazione La differenza può non essere sempre percettibile per ottenere i migliori risultati usare i parametri d impostazione più bassi dato che la qualità dell immagine può andare perduta con i parametri troppo elevati 1 Nel vedere il programma di un DVD la compressione usata può provocare la distorsione o la quadrettat...

Страница 113: ...odo che si accenda o spenga dopo un certo periodo di tempo Timer 1 2 3 4 Premere MENU e SoRper selezionare il menu TIMER Nel formato 4 3 o 14 9 la funzione Luminosità dello sfondo consente di schiarire o scurire la fascia che appare su ciascun lato dello schermo Questo aiuta ad evitare che si produca un immagine residua della fascia e può rendere anche più confortevole la visualizzazione in condiz...

Страница 114: ...e per eliminare le linee verticali dallo schermo Orologio di campionatura Posizione dell immagine La posizione dell immagine può essere regolata secondo i gusti personali Premere Bper selezionare PC poi selezionare Impostazione PC dal menu IMPOSTAZIONI 1 Premere OK Premere P o Q per selezionare un opzione poi S o Rper regolare i parametri di impostazione 2 3 Nel menu IMPOSTAZIONI premere Q fino a ...

Страница 115: ...resso RGB PC sul retro del televisore Per tornare a visualizzare i programmi televisivi premere nuovamente B oppure uno dei tasti con le cifre Se il televisore non si commuta automaticamente usare la Selezione dell ingresso Selezione dell ingresso 1 Selezione dei segnali di INGRESSO 2 HDMI il logo HDMI e l Interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi o marchi registrati della HDMI Lice...

Страница 116: ...pagina visualizzata è evidenziato e mentre vengono memorizzate altre sottopagine il colore dei numeri cambia per indicare che sono state memorizzate Queste sottopagine rimangono disponibili sullo schermo fino a quando si sceglie un altra pagina oppure nella modalità normale di uso del televisore fino a quando viene cambiato canale Il tasto 6 7 Per visualizzare Televideo premere 6 7 Premerlo nuovam...

Страница 117: ... mostrando il numero della relativa pagina in cima allo schermo Premere 6 7per visualizzarla Come visualizzare le notizie flash Selezionare la pagina delle notizie flash del servizio di Televideo prescelto vedere la pagina dell indice del servizio di Televideo Premere 8 9 Le notizie flash vengono visualizzate se e quando sono trasmesse Premere nuovamente8 9per cancellare la loro visualizzazione Pr...

Страница 118: ... usata una fonte esterna ad esempio un videonastro di cattiva qualità se nell immagine c è solo poco o punto colore si può ottenere a volte qualche miglioramento Il colore è impostato alla fabbrica su Auto in modo da usare automaticamente il migliore sistema di colore disponibile Come verificare di avere il migliore colore possibile L immagine c è ma perché c è solo poco o punto colore D Mentre è ...

Страница 119: ...Impost man dal menu IMPOSTAZIONI Perché i colori sono sbagliati quando il segnale proviene da una fonte NTSC D Impostare Colore su Autom ed uscire Andare al menu Impostazione immagine e regolare la tonalità 1 2 Impost man Sistema colore Autom EXT2 A V C R OK Memorizz MENU Preced EXIT Guarda TV Pulizia dello schermo e del mobile Spegnere l apparecchio pulire lo schermo e il mobile con un panno morb...

Страница 120: ...997 32WL 155 W 37WL 180 W Stand by appross 27WL 1 W 32WL 1 W 37WL 1 W Dimensioni 27WL 57 cm alt 69 cm largh 10 cm prof appross 32WL 62 cm alt 79 cm largh 10 cm prof 37WL 72 cm alt 91 cm largh 11 cm prof Peso appross 27WL 16 kg 32WL 22 kg 37WL 29 kg Presa delle cuffie 3 5 mm stereo Accessori Telecomando 2 batterie da 1 5 V AAA IEC R03 Toshiba Europe GmbH Sede Secondaria in Italia Centro Direzionale...

Страница 121: ......

Страница 122: ... bilingues transmissões em estéreo mono ou em duas línguas 132 Comandos de som volume silenciar aumentar os graves graves agudos balanço bilingue som estável 133 Efeito sonoro WOW SRS 3D FOCUS e TruBass 133 Visualização em ecrã panorâmico 134 Controlos da imagem posição da imagem luz de fundo preferências de imagem contraste brilho cor tonalidade definição 135 Controlos de imagem realce das cores ...

Страница 123: ...VERÁ ESTAR IMEDIATAMENTE OPERATIVA Deixe um espaço de pelo menos 10 cm em torno da televisão para permitir uma ventilação adequada Isto irá evitar o sobreaquecimento da televisão e os possíveis danos daí resultantes Os locais com pó devem também ser evitados Podem ocorrer avarias se deixar a televisão exposta à luz directa do sol ou próximo de um aquecedor Evite locais expostos a temperaturas extr...

Страница 124: ...exto logotipos de identificação de canais visualizações do computador jogos de vídeo menus no ecrã etc essas imagens poderão ficar impregnadas sendo sempre aconselhável reduzir tanto o brilho como o contraste Coloque o televisor longe da luz solar directa e de luzes fortes para uma visualização confortável é recomendável uma iluminação suave e indirecta Utilize cortinados ou persianas para evitar ...

Страница 125: ...as setas deslocam o cursor no ecrã para cima para baixo para a esquerda ou para a direita OK para confirmar a sua selecção Quando em modo TV 8 9 Apresentação da hora Quando em modo Teletexto r Para revelar texto oculto q Para manter no ecrã uma página pretendida s Para aumentar o tamanho de apresentação do teletexto 8 9 Para seleccionar uma página enquanto vê uma imagem normal O comando à distânci...

Страница 126: ...ar o equipamento externo prima B para seleccionar EXT1 EXT2 EXT3 HDMI PC ou YUV HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Antes de ligar os cabos da antena do vídeo e do sistema áudio retire as tampas laterais e traseiras dos terminais apertando a patilha e puxando as tampas para fora Cabos da antena Ligu...

Страница 127: ...e ficar obscura Isto deve se à força do sinal e não é uma avaria Informação de sinal para o conector mini D sub 15p Atribuição de pinos ao terminal RGB PC Pino N º Nome do sinal Pino N º Nome do sinal 1 R PR 9 NC 2 G Y 10 Massa 3 B PB 11 NC 4 NC não ligado 12 NC 5 NC 13 H sync 6 Massa 14 V sync 7 Massa 15 NC 8 Massa a parte de trás da sua telelvisão Adaptador de conversão se necessário não forneci...

Страница 128: ...go do manual Pode ligar se uma grande variedade de equipamento externo através dos terminais localizados na parte lateral do televisor Embora todos os ajustes e comandos necessários para o televisor sejam efectuados através do comando à distância os botões na parte de cima do televisor podem ser utilizados para algumas funções Para alterar o volume prima j Para alterar a posição do programa prima ...

Страница 129: ...s utilize Q ou P para realçar a estação que quer deslocar e prima R A estação seleccionada será deslocada para o lado direito do ecrã B G Europa Continental I Reino Unido D K Europa Ocidental L França Utilize Q ou P para percorrer através da lista até à sua posição preferida À medida que o vai fazendo as outras estações delocar se ão para dar espaço Prima S para guardar o seu movimento Repita conf...

Страница 130: ...cação da estação Utilize os botões P ou Q e Sou Rpara introduzir um máximo de sete caracteres Utilize P ou Q para realçar a posição de programa pretendida por exemplo para um gravador de meios sugerimos Prog 0 Prima MENU e utilizando S ou R seleccione o menu INSTALAÇÃO com Q realce Sintonização manual prima OK para seleccionar Para atribuir uma posição de programa no televisor para um descodificad...

Страница 131: ...s este não exibirá a posição de programa que foi saltada Saltar programas Seleccione Sintonização manual no menu INSTALAÇÃO 1 Prima MENU e repita a partir do Passo 2 ou prima EXIT Cada posição de programa tem de ser individualmente seleccionada Para desactivar Saltar programa repita o procedimento para cada posição As posições de programas que foram saltadas não podem ser seleccionadas por Pf P e ...

Страница 132: ...nização automática 1 2 3 4 Prima Q para realçar idioma S ou R para seleccionar Utilizando Q realce Pais a seguir prima S ou R para seleccionar A televisão vai agora sintonizar as estações do seu país Prima Q para realçar Sintonização automática a seguir prima OK Para configurar a televisão utilizando Sintonização automática prima MENU e utilize S o R para seleccionar o menu INSTALAÇÃO Tem que deix...

Страница 133: ... a função Bilingue permite seleccionar uma das línguas 1 2 Prima MENU e seleccione o menu SOM Utilize Q para realçar Bilingue em seguida prima S ouRpara seleccionar Bilingue 1 ou Bilingue 2 WOW SRS 3D Ligado FOCUS Desligado TruBass Desligado MENU voltar EXIT Ver TV Efeito sonoro WOW WOW proporciona uma experiência de som surround rica e virtual a partir das colunas do seu televisor utilizando os s...

Страница 134: ...iminará ou reduzirá as barras negras na parte superior e inferior do ecrã fazendo zoom e seleccionando a imagem sem qualquer distorção Quando estão incluídas legendas numa transmissão em formato letterbox esta definição irá fazer a imagem subir para garantir que todo o texto é visualizado SUBTÍTULO 14 9 Utilize esta definição quando estiver a ver uma transmissão no formato 14 9 Utilize esta defini...

Страница 135: ...e dependendo do formato de ecrã panorâmico que escolheu e quando está a ver equipmento ligado Em modo Cinema 2 3 Para voltar às definições de fábrica originais seleccione Reset no menu do Posição da imagem e prima OK No menu Ajust imag prima Q para seleccionar Luz Preta Prima S ou R para ajustar 1 2 O ajuste de Luz Preta retroiluminação pode melhorar a claridade do ecrã durante a visualização Retr...

Страница 136: ...egro No menu Ajust imag prima Q até Ajuste negro ficar realçado 1 Prima S ou R para seleccionar entre Ligado and Desligado O efeito depende da transmissão e é mais visível em cores escuras 2 Ajust imag Ajuste negro Ligado MPEG Reduc Ruído Desligado DNR Auto Temperatura da cor Normal MENU voltar EXIT Ver TV 2 2 Quando se vê um DVD a compressão pode originar a distorção ou a pixelação de algumas pal...

Страница 137: ...são pode ser regulada para se ligar ou desligar ao fim de um determinado período de tempo Temporizador 1 2 3 4 Prima MENU e SouRpara seleccionar o menu TEMPORIZADOR A função Painel Lateral ilumina ou escurece a faixa de cada lado do ecrã no formato 4 3 ou 14 9 Isto ajuda a evitar imagens remanescentes e torna mais confortável ver televisão em condições de claridade ou escuridão Ecrã cinzento Quand...

Страница 138: ...Relógio de amostragem Posição da imagem A posição da imagem pode ser ajustada de forma a se adaptar às preferências pessoais Prima Bseleccionar PC a seguir seleccione Configuração PC no menu INSTALAÇÃO 1 Prima OK Prima P e Q para seleccionar uma opção a seguir prima S ou Rpara ajustar as definições 2 3 1 2 Para voltar às definições de fábrica originais Reset No menu INSTALAÇÃO prima Q até Configur...

Страница 139: ...EO como a entrada necessária para EXT2 Se não houver cor tente a regulação alternativa Selecção do sinal de ENTRADA 1 2 Prima Bpara seleccionar B1 B2 B3 EXT1 3 HDMI PC ou YUV HDMI mostra equipamento ligado a Input HDMI na parte de trás do televisor Foi concebido para proporcionar o melhor desempenho com sinais de alta definição 1080i O PC mostra um computador ligado à entrada RGB PC na parte de tr...

Страница 140: ...ina que está a ver será realçada e à medida que a televisão carrega quaisquer sub páginas adicionais a cor dos números muda indicando que estas páginas foram carregadas Estas sub páginas permanecerão disponíveis para serem visualizadas até se escolher outra página ou no modo de televisão normal o canal ser trocado O botão 6 7 Para visualizar o teletexto prima 6 7 Prima novamente para sobrepor o te...

Страница 141: ...a revelar texto oculto r Prima 6 7para visualizar o teletexto Prima novamente para sobrepor o teletexto a uma imagem de transmissão normal Prima novamente para regressar ao modo de visualização normal de televisão Não é possível mudar de programa até regressar ao modo normal de televisão Para apresentar uma página de teletexto Para seleccionar uma página enquanto vê uma página normal 8 9 6 7 Prima...

Страница 142: ...recta S VIDEO ou AV Ver Conexão AV Porque é que a imagem do vídeo DVD aparece a preto e branco P R Quando estiver a utilizar uma fonte externa por exemplo uma cassete de vídeo de má qualidade se existir pouca ou nenhuma cor podem se por vezes conseguir algumas melhorias A cor está predefinida para AUTO para apresentar automaticamente o melhor sistema de cor Para verificar se tem a melhor cor Exist...

Страница 143: ...leccione Configuração PC no menu INSTALAÇÃO realce Clock phase e ajuste até a imagem ter desaparecido Porque razão existem riscas horizontais e ou imagens distorcidas no ecrã P R Foi seleccionado texto enquanto estava a ver uma fonte externa ou seja DVD ou VCR Não aparecerá texto no ecrã ou poderá aparecer uma caixa indicando que não há informação disponível Seleccione um canal emissor e prima 6 7...

Страница 144: ...es Tamanho de ecrã visível 27WL 68 cm aprox 32WL 80 cm 37WL 94 cm Ecrã 16 9 Potência de saída de som Principais10 W 10 W até 10 de distorção Consumo de energia 27WL 135 W conforme especificado na 32WL 155 W norma EN60107 1 1997 37WL 180 W Standby aprox 27WL 1 W 32WL 1 W 37WL 1 W Dimensões 27WL 57 cm A 69 cm L 10 cm D aprox 32WL 62 cm A 79 cm L 10 cm D 37WL 72 cm A 91 cm L 11 cm D Peso aprox 27WL 1...

Страница 145: ......

Страница 146: ... programmapositie wijzigen tijdweergave 156 Stereo en tweetalige uitzendingen stereo mono of tweetalige uitzendingen 156 Geluidsinstellingen volume geluid onderbreken bass boost bass treble balance tweetalig stabiel geluid 157 WOW geluidseffect SRS 3D FOCUS en TruBass 157 Breedbeeld 158 Beeldinstellingen beeldpositie achtergrondlicht voorkeursinstellingen contrast helderheid kleur tint scherpte 15...

Страница 147: ... normaal functioneert of als het op welke manier dan ook beschadigd is schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar ATTENTIE Let er VOORAL op dat niemand in het bijzonder kinderen tegen het scherm duwt of erop slaat of iets in de gaten sleuven of andere openingen van de behuizing steekt Neem NOOIT risico s met welk soort elektrische apparatuur da...

Страница 148: ...beeld afkomstig van teletekst omroeplogo s computerdisplays videospelletjes on screen menu s enz gedurende langere tijd op het scherm laat staan is het aan te bevelen om zowel de helderheid als het contrast te verminderen Plaats het toestel op een plek waar u geen last heeft van direct zonlicht of felle verlichting De beste verlichting om TV te kijken is zachte indirecte verlichting Gebruik gordij...

Страница 149: ... overzicht van de diverse functies van de toetsen Geluid onderbreken Toetsen teletekst Menu s verlaten Bass Boost Stereo tweetalig Oproepen van informatiescherm en de beginpagina indexfunctie van teletekst Kiezen van externe apparatuur Oproepen van subpagina s in teletekst Keuzeschakelaar On screen menu s Selecteerbare voorkeursinstellingen Breedbeeld Cijfertoetsen Terugkeren naar vorig kanaal Ins...

Страница 150: ...m EXT1 EXT2 EXT3 HDMI PC of YUV te selecteren HDMI het HDMI logo en de High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken c q geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Voordat de antenne video en audiokabels kunnen worden aangesloten dienen de klepjes aan de zij en achterkant die de aansluitingen afdekken te worden verwijderd Druk hiertoe de lipjes in en verwijder de klepjes Antenne...

Страница 151: ...ormatie voor mini D sub 15 pins stekker Functie pinnen voor RGB PC aansluiting Nr pin signaal Nr pin signaal 1 R PR 9 NA 2 G Y 10 Aarde 3 B PB 11 NA 4 NA niet aangesloten 12 NA 5 NA 13 H sync 6 Aarde 14 V sync 7 Aarde 15 NA 8 Aarde de achterzijde van uw TV Computer Eventuele adapter niet meegeleverd RGB PC kabel niet meegeleverd Mini D sub 15 pins stekker Mini D sub 15 pins stekker Indien het toes...

Страница 152: ...lling kiezen De functies van ieder menu zijn verderop in deze gebruiksaanwijzing nader beschreven De aansluitingen aan de zijkant van de TV kunnen worden gebruikt om een groot aantal externe apparaten aan te sluiten Met behulp van de afstandsbediening kunt u alle functies wijzigen en instellen de bedientoetsen aan de bovenzijde van de TV kunnen enkel voor de belangrijkste functies worden gebruikt ...

Страница 153: ...an Dit kan een zender zijn met een zwak signaal of een slecht beeld Gebruik de functie Programma s sorteren die op het scherm verschijnt om de volgorde van de zenders te wijzigen B G Europees vasteland I GB D K Oost Europa L Frankrijk Gebruik Q of P om in de lijst naar de door u gewenste positie te gaan Hierbij schuiven de andere zenders op om plaats te maken Druk op Som de verplaatsing vast te le...

Страница 154: ...or toepassing bij storingen of zwak signaal Zie pag 166 Zender naam van de zender Gebruik P of Q en Sof Rom een naam van maximaal 7 tekens in te voeren Zender Programma Systeem Kleur Systeem Kanaal Zoeken Program skip Manuele fijnregeling Gebruik P of Q om de gewenste programmapositie te laten oplichten Voor een mediarecorder adviseren we om Prog 0 te kiezen Druk op MENU en gebruik S of R om het m...

Страница 155: ...nden om naar Zender te gaan Gebruik de toetsen P Q S en R om de gewenste letters weer te geven bijv VCR Bij deze TV kunt u het kanaalnummer ook direct intoetsen Kies hiervoor het scherm Handmating zoeken in Stap 3 Voer het Programmanummer in het Systeem en vervolgens het Kanaalnummer Druk ter afsluiting op OK 8 U kunt op ieder gewenst moment op OK drukken om een lijst te laten verschijnen waarop a...

Страница 156: ...Europees vasteland I GB D K Oost Europa L Frankrijk 5 Het Systeem wordt automatisch gekozen maar indien er meerdere systemen zijn kunt u met S of R het gewenste systeem kiezen en vervolgens op OK drukken Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om een programmapositie te kiezen Voor programmaposities onder 10 druk op 0 en vervolgens op het gewenste cijfer bijv 01 voor programmapositie 1 Pr...

Страница 157: ...treert het geluid en zorgt voor een effect waarbij het geluid midden uit de TV lijkt te komen TruBass zorgt voor een dieper geluid Stabiel geluid De functie Stabiel geluid voorkomt hoge geluidsniveaus en zorgt ervoor dat er geen extreme overgangen plaatsvinden als naar een andere zender wordt overgeschakeld of er een reclameblok wordt uitgezonden 1 Druk op P of Q totdat WOW oplicht en druk OK Druk...

Страница 158: ...telling ervoor dat de zwarte balken onder en boven verdwijnen of kleiner worden door op het beeld in te zoomen en het zonder vervorming weer te geven Als een uitzending in letterbox formaat ondertiteling heeft zorgt deze instelling ervoor dat het beeld omhoog wordt getild zodat de tekst volledig in beeld komt ONDERTITELING 14 9 Deze instelling is bedoeld voor uitzendingen in het formaat 14 9 Deze ...

Страница 159: ... op P en Q om een optie te kiezen en vervolgens op S of R om de instelling te regelen De opties variëren naar gelang het gekozen breedbeeldformaat en naar gelang de aangesloten apparatuur bij Cinema 2 3 Kies Reset in het menu Beeld positie en druk op OK om naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen terug te keren Druk op Q in het menu Beeldinstellingen tot Achter licht oplicht Druk op S of R om ...

Страница 160: ... wordt verbeterd Zwartuitrekken Druk op Q in het menu Beeldinstellingen tot Zwart uitrekken oplicht Druk op S of R om tussen Aanen Uit te kiezen Het effect is afhankelijk van de uitzending en heeft het grootste effect bij donkere kleuren 1 2 Als een DVD wordt afgespeeld kan de compressie vervorming of pixelvorming van sommige woorden of gedeeltes van het beeld veroorzaken De functie MPEG NR vermin...

Страница 161: ...en Timer 2 3 4 1 Druk op MENU en op S of R om het menu TIMER te kiezen Met de voorziening Side Panel kan bij beeldformaat 4 3 en 14 9 de strook aan iedere zijde van het scherm lichter of donkerder worden gemaakt Dit voorkomt dat er een nabeeld van de stroken ontstaat en kan tevens het kijken in lichte of donkere omgeving aangenamer maken Grijs scherm Indien Grijs Scherm wordt geactiveerd wordt het...

Страница 162: ...en hierdoor verdwijnen verticale strepen Bemonsteringsklok Beeldpositie De beeldpositie kan aan de persoonlijke voorkeur worden aangepast Druk op Bom PC te selectreren en kies vervolgens PC opzet in het menu INSTELLING 1 Druk op OK Druk op P en Q om een optie te kiezen en vervolgens op S of R om de instelling te regelen 2 3 Druk op Q in het menu INSTELLING tot PC Opzet oplicht Druk op OK en vervol...

Страница 163: ...oor de invoer van een S videosignaal Druk op Q in het menu INSTELLING tot AV aansluiting oplicht en druk vervolgens op OK Gebruik de toetsen S of R om AV of S VIDEO als gewenst ingangssignaal voor EXT2 kiezen Probeer de betreffende andere instelling indien het beeld niet in kleur verschijnt HDMI het HDMI logo en de High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken c q geregistreerde handelsm...

Страница 164: ...zullen oproepbaar blijven totdat u een andere pagina oproept of tot u op een andere zender overschakelt waarvoor teletekst uitgeschakeld moet worden De toets 6 7 Druk op de toets 6 7om teletekst op te roepen Druk nogmaals op de toets om teletekst over het uitgezonden programma weer te geven Druk nog een keer op de toets om teletekst uit te schakelen Teletekst dient uitgeschakeld te zijn om naar ee...

Страница 165: ...hakeld te zijn om naar een andere zender te kunnen overschakelen Teletekstpagina weergeven Programma kijken terwijl u wacht op de teletekstpagina 8 9 6 7 Druk eenmaal op som de bovenste helft van de pagina te vergroten en druk nogmaals op deze toets om de onderste helft van de pagina te vergroten Druk nog een keer op de toets om de pagina weer op normaal formaat weer te geven Vergroten van de weer...

Страница 166: ...ragen en Antwoorden 1 2 A Storingen of een zwak signaal Probeer een andere zender Manuele fijnregeling kan een oplossing zijn Zijn er nog andere oorzaken voor een slecht beeld V A Controleer of de schakelaar aan de zijkant van de afstandsbediening in de stand TV staat Controleer of de batterijen leeg zijn en of ze op de juiste manier zijn geplaatst Waarom functioneert de afstandsbediening niet V A...

Страница 167: ...len Kies PC opzet in het menu INSTELLING ga naar Bemonsteringsklok en wijzig de instelling tot de strepen zijn verdwenen Waarom zijn er verticale strepen op het scherm te zien V A U heeft teletekst opgeroepen terwijl u naar een extern aangesloten apparaat kijkt zoals een DVD speler of videorecorder Daarom verschijnt er geen teletekst op het scherm maar eventueel wel een mededeling dat er geen info...

Страница 168: ...gang 21 pins scart A V S video EXT3 Ingang zijkant 4 pins S video 32 37WL phono plug Video phono pluggen Audio L R HDMI Ingang HDMI stekker Digitaal TV en audiosignaal Ingang phono pluggen Audio L R PC Ingang Video Mini D sub 15 pins Analoog RGB signaal Ingang Audio phono pluggen Audio L R Ingang Video Mini D sub 15 pins Y PB CB PR CR Component Ingang Audio phono pluggen Audio L R Programmapositie...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 27WL56 Series

Viera TC-L55ET60

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 6

32/123J-GB-3B2-HCDU-UK

Бренд: Blaupunkt Страницы: 26

Бренд: Sinotec Страницы: 17

Бренд: Vidao Страницы: 40

SENTRY 2 SY1931

Бренд: Zenith Страницы: 24

Бренд: Proline Страницы: 197

Бренд: Lloyd Страницы: 5

Бренд: JVC Страницы: 22

Бренд: JVC Страницы: 16

Бренд: JVC Страницы: 39

Бренд: JVC Страницы: 28

Бренд: JVC Страницы: 38

Бренд: JVC Страницы: 24

Бренд: JVC Страницы: 22

Бренд: JVC Страницы: 35

Бренд: JVC Страницы: 48

Бренд: JVC Страницы: 70

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды