I N D E X
PAGE
I.-
INTRODUCTION
/
INTRODUCCION.
1
II.- IMPORTANT WARNINGS / ADVERTENCIAS IMPORTANTES.
2
III.- INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION / INSTRUCCIONES
DE
INSTALACION.
3
IV.- NAME AND LOCALIZATION OF PARTS / NOMBRE Y LOCALIZACION DE PARTES.
•
FRONT
VIEW
/
PARTES
GENERALES.
4
•
KEYBOARD
/
TECLADO.
5
•
GENERAL VIEW FINDER (LCD DISPLAY) / VISOR GENERAL .
6
V.- OPERATIONS DESCRIPTION / DESCRIPCION DE OPERACIONES
•
HOW TO WEIGHT A PRODUCT / COMO PESAR UN PRODUCTO.
7
•
USE OF THE "TARE" / COMO USAR LA “TARA”.
7
•
USE OF THE
kg
lb
KEY / COMO USAR LA TECLA
kg
lb
.
8
•
HOW TO USE THE "REFERENCE TO ZERO" / COMO USAR LA “REFERENCIA A CERO”.
8
•
USE OF THE
KEY / COMO USAR LA TECLA
.
9
•
POWER OFF TIMER FUNCTION / FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO.
9
•
USE OF THE BATTERY / USO DE LA BATERIA.
9
•
LOW BATTERY INDICATOR / INDICADOR DE BAJA BATERIA.
10
•
CONNECTION TO THE CAR'S CIGARETTE LIGHTER (OPTIONAL) /
CONECTOR PARA EL CARRO (OPCIONAL).
10
•
COUNTERS VERIFICATION FUNCTION / VERIFICACION DE CONTADORES.
10
•
HOW TO ACCESS THE COUNTERS / COMO ENTRAR A LOS CONTADORES.
11
VI.- OTHER IMPORTANT MESSAGES THAT APPEAR ON THE SCALE /
OTROS MENSAJES IMPORTANTES QUE APARECEN EN LA BASCULA.
12
VII.- MAINTENANCE AND CLEANING / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.
13
VIII.- TROUBLESHOOTING GUIDE/ GUIA PARA LOCALIZACION DE AVERIAS.
14
IX.-
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
/
ESPECIFICACIONES
TECNICAS.
15
WARNING
!!DO NOT OPEN ¡¡
RISK OF SHORT CIRCUIT
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF SHORT CIRCUIT IN YOUR
SCALE, DO NOT REMOVE THE COVER OR SUBSTITUTE
ANY OF THE PARTS FOR OTHERS THAT ARE NOT
ORIGINAL. ONLY AUTHORIZED DISTRIBUTOR
WARNING:THE TURRET DISPLAY OF YOUR SCALE SHOULD BE USED ONLY WITH THE PLATFORM INCLUDED, NOT BE INTERCHANGED WITH
ANOTHER. BE SURE THE TURRET DISPLAY HAVE THE SAME SERIAL NUMBER THAT THE PLATFORM, IF THE SERIAL NUMBERS ARE NOT THE
SAME YOUR SCALE WILL NOT OPERATE APPROPRIATELY.
ADVERTENCIA: EL MODULO DE SU BASCULA SOLO DEBE SER USADO CON LA PLATAFORMA INCLUIDA, NO SE DEBE INTERCAMBIAR CON
OTRA. ASEGURESE DE QUE EL MODULO TENGA EL MISMO NUMERO DE SERIE QUE LA PLATAFORMA, SI LOS NUMEROS DE SERIE NO SON
IGUALES SU BASCULA NO FUNCIONARA ADECUADAMENTE.
I.- I N T R O D U C T I O N / I N T R O D U C C I O N
DEAR CUSTOMER:
WE APPRECIATE THAT YOU HAVE CHOSEN THIS
PRODUCT WE ASSURE YOU THAT YOU WILL GET
THE MAXIMUM SATISFACTION OF THE NEW ACQUISITION
FOR YOUR BUSINESS.
WE SUGGEST YOU TO READ CAREFULLY THIS MANUAL
AND MAKE SURE TO KEEP IT AT HAND FOR LATER
CONSULTATIONS.
ESTIMADO CLIENTE:
LE AGRADECEMOS SU PREFERENCIA, NOSOTROS LE
ASEGURAMOS QUE OBTENDRA LA MAXIMA
SATISFACCION DE SU NUEVA ADQUSICION PARA SU
NEGOCIO.
SUGERIMOS QUE LEA EL MANUAL CUIDADOSAMENTE, Y
ASEGURARSE DE TENERLO A MANO PARA PROXIMAS
CONSULTAS.
NOTE: ALL THE EXAMPLES IN THIS MANUAL WERE
PERFORMED IN A EQM-200/400 SCALE MODEL.
NOTA: TODOS LOS EJEMPLOS EN ESTE MANUAL
FUERON DESARROLLADOS EN UNA BASCULA EQM-
200/400.
1
