HOW TO USE THE "REFERENCE TO ZERO"
COMO UTILIZAR LA “REFERENCIA A CERO”.
IT IS POSSIBLE FOR THE SCALE TO SHOW A NUMBER IN
THE VIEW FINDER WITHOUT HAVING ANY PRODUCT ON
THE PLATE DUE TO VOLTAGE VARIATIONS, ROUGH
HANDLING, OR SOME OTHER FACTOR. WHEN THIS
HAPPENS, SIMPLY PRESS THE
ZERO
KEY AND THE VIEW
FINDER WILL RETURN TO "ZERO". THE WORD "ZERO" WILL
APPEAR IN THE VIEW FINDER. THIS OPERATION IS
COMMONLY KNOWN AS "RESETTING TO ZERO".
ES PÒSIBLE QUE LA BASCULA MUESTRE NUMEROS EN
EL VISOR GENERAL SIN TENER ALGUN PRODUCTO EN EL
PLATO, ESTO DEBIDO A VARIACIONES DE VOLTAJE,
MANEJO RUDO, O ALGUN OTRO FACTOR. CUANDO ESTO
SUCEDA SOLO PRESIONE LA TECLA
ZERO
Y EL VISOR
GENERAL VOLVERA A “CERO” LA PALABRA “ZERO”
APARECERA EN EL VISOR. ESTA OPERACION ES
CONOCIDA COMO “REFERENCIAR A CERO”.
HOW TO USE THE
KEY
COMO UTILIZAR LA TECLA
.
WHEN YOU DO NOT HAVE ENOUGH LIGHT YOU CAN USE
THE BACKLIGHT TO IMPROVE THE READABILITY OF THE
DATA ON DISPLAY. TO TURN ON AND TURN OFF THE
BACKLIGHT JUST PRESS THE
KEY.
CUANDO NO HAYA SUFICIENTE LUZ SE PUEDE UTILIZAR
LA LUZ DEL DISPLAY PARA MEJORAR LA LECTURA DE
LOS DATOS DEL DISPLAY. PARA ENCENDER Y APAGAR
LA LUZ DEL DISPLAY SOLO PRESIONE LA TECLA
.
POWER OFF TIMER FUNCTION
FUNCION DE PAGADO AUTOMATICO.
THIS FUNCTION IS PERMANENTLY ACTIVATED WHEN THE
SCALE IS ON, AND ONLY WHEN YOU DO NOT HAVE THE
AC/DC POWER SUPPLY CONNECTED TO THE SCALE. WHEN
YOU DO NOT USE THE SCALE FOR A PERIOD OF TIME
APPROXIMATE TO 15 MINUTES, IT WILL AUTOMATICALLY
TURN OFF. TO TURN ON THE SCALE AGAIN, JUST PRESS
THE
ON
KEY
THE POWER OFF TIMER FUNCTION PERMIT YOU TO SAVE
ELECTRICITY AND AVOID CONSTANT BATTERY
RECHARGES.
LA FUNCION ESTA ACTIVADA PERMANENTEMENTE
CUANDO LA BASCULA ESTA ENCENDIDA SIN EL
ELIMINADOR DE BATERIAS , CUANDO LA BASCULA NO SE
USA DURANTE UN PERIODO APROXIMADO A 15
MINUTOS, AUTOMATICAMENTE SE APAGARA, PARA
ENCENDER LA BASCULA DE NUEVO SOLAMENTE
PRESIONE LA TECLA
ON
.
ESTA FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO PERMITE
AHORRAR ENERGIA Y EVITAR CONSTANTES RECARGAS
DE BATERIA.
USE OF THE BATTERY
USO DE LA BATERIA
THE SCALE CAN OPERATE WITH AN AC/DC POWER
SUPPLY, OR WITH A BATTERY ( 6 VOLT INCLUDED). THE
BATTERY IS RECHARGEABLE USING THE AC/DC POWER
SUPPLY AND THE PROCEDURE IS THE FOLLOWING.
RECHARGE
: TO MAKE THIS OPERATION, JUST CONNECT
THE SCALE TO THE AC/DC POWER SUPPLY FOR A PERIOD
OF TIME APPROXIMATE TO 10 HOURS WITH THE SCALE
TURNED OFF. THE ENERGY STORED IN THE BATTERY
DURING A RECHARGE CAN LAST UP TO 30 HOURS OF
CONTINUOS OPERATION. WHEN YOU RECHARGE THE
BATTERY FOR SOME HOURS, BUT THE BATTERY CAN NOT
GET ENOUGH CHARGE TO TURN ON THE SCALE, THEN YOU
MUST CHANGE THE BATTERY BY A NEW ONE. IN THIS CASE
YOU CAN CONTACT TO YOUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR.
LA BASCULA PUEDE OPERAR CON ELIMINADOR DE
BATERIAS O CON BATERIA ( 6 VOLTS INCLUIDA ). LA
BATERIA ES RECARGABLE UTILIZANDO EL ELIMINADOR
DE BATERIAS Y EL PROCEDIMIENTO ES EL SIGUIENTE:
RECARGA: PARA REALIZAR ESTA OPERACION, SOLO
CONECTE EL ELIMINADOR DE BATERIAS A LA BASCULA
DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO DE 10 HORAS
APROXIMADAMENTE CON LA BASCULA APAGADA. LA
ENERGIA ALMACENADA EN LA BATERIA DURANTE LA
RECARGA PUEDE DURAR HASTA 30 HORAS DE USO
CONTINUO. CUANDO RECARGUE LA BATERIA POR
ALGUNAS HORAS PERO ESTA NO OBTIENE SUFICIENTE
ENERGIA PARA ENCENDER LA BASCULA, ENTONCES SE
DEBERA DE CAMBIAR LA BATERIA POR UNA NUEVA. EN
ESTE CASO CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO.
9
