ÍNDICE
................................................................................................................ 2
INTRODUCCIÓN
................................................................................................... 3
PRECAUCIONES IMPORTANTES
....................................................................... 3
PARTES DE LA BÁSCULA …….
......................................................................... 4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
........................................................................ 4
TECLADO
….......................................................................................................... 5
DISPLAY (DÍGITOS E INDICADORES)
................................................................6
FUNCIÓN DE AUTO APAGADO
…………............................................................6
BATERÍA RECARGABLE
...............................................................................
6
CONTROL REMOTO …….
.............................................................................
6
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
........................................................................... 7
CORRECCIÓN DE FALLAS
…………………….................................................... 7
POLIZA DE GARANTÍA
…..…………………………………………………………...8
NOTA IMPORTANTE:
FAVOR DE RECARGAR LA PILA DE LA BÁSCULA POR 10
HORAS ANTES DE USAR.
INTRODUCCIÓN
LA BÁSCULA ELECTRÓNICA CRS-HD ES PARTE DE UNA AMPLIA GAMA DE
PRODUCTOS TORREY, COMO BÁSCULAS INDUSTRIALES, DE RECIBO,
CAMIONERAS, CONTADORAS, ETC.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
1.- EN CASO DE TENER ALGÚN PROBLEMA CON SU BÁSCULA PRIMERO LEA LAS
CONDICIONES DE GARANTÍA.
2.- NO ABRA LA BÁSCULA POR SU CUENTA O LA GARANTÍA SERÁ CANCELADA.
3.- NO PRESIONE EL TECLADO CON OBJETOS PUNZO CORTANTES. TALES COMO
NAVAJAS, LÁPICES, PLUMAS, ETC.
4.- USE UN CONTACTO DE CORRIENTE ALTERNA EXCLUSIVO PARA LA BÁSCULA.
5.- NO LIMPIE SU BÁSCULA A CHORRO DE AGUA (PARA MÁS INFORMACIÓN LEA
“MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”)
6.- PROTEJA SU BÁSCULA CONTRA INSECTOS, ESPECIALMENTE DE LAS
CUCARACHAS.
7.- NO DEJE CAER SOBRE LA BÁSCULA EL PRODUCTO A SER PESADO
.
8.- NO UTILICE SOLVENTES O DETERGENTES PARA LIMPIAR SU BÁSCULA,
ÚNICAMENTE UN TRAPO HÚMEDO.
9.- NO COLOQUE ABANICOS NI CALENTADORES DIRIGIDOS DIRECTAMENTE A
LA BÁSCULA.
10.- MANTENGA SU BÁSCULA LIBRE DE POLVO Y LEJOS DE LA HUMEDAD
11.- SOLO PERSONAL AUTORIZADO DEBERÁ ABRIR O REPARAR SU BÁSCULA.
12.- NUNCA CARGUE LA BÁSCULA CON MÁS DE LA CAPACIDAD MÁXIMA.
TECLADO
PRENDE LA BÁSCULA APAGA LA BÁSCULA
PRENDE LA LUZ
POSTERIOR ENTRE KG Y LB
CAMBIA DE UNIDADES
ENVÍA EL PESO ACTUAL, A LA PC O IMPRESORA, UTILIZANDO
COMUNICACIÓN SERIAL RS-232 (
NO DISPONIBLE PARA CRS-HD)
ESTA TECLA AJUSTA A CERO LA REFERENCIA INICIAL DE PESO,
PUEDES UTILIZARLA PARA ELIMINAR UN PESO PERMANENTEMENTE.
TAMBIÉN ES POSIBLE QUE LA BASCULA DESPLIEGUE UN PESO SIN
TENER PESO SOBRE LA BASCULA. PRESIONE CERO PARA TOMAR
UNA NUEVA REFERENCIA.
UTILICE ESTA TECLA CUANDO REQUIERA PESAR UN PRODUCTO
EN UN CONTENEDOR PERO NO DESEA CONSIDERAR EL PESO DEL
CONTENEDOR.
COLOQUE EL CONTENEDOR SOBRE LA BASCULA Y PRESIONE LA
TECLA TARE
, EN ESE MOMENTO EL DISPLAY MARCARA CERO PESO
Y EL INDICADOR NET PRENDERA. AHORA LA BÁSCULA MUESTRA EL
PESO NETO.
SI EL
PESO TARA
ES REMOVIDO LA BASCULA MOSTRARÁ EL
PESO TARA
CON SIGNO NEGATIVO. PARA SALIR DE ESTE MODO,
REMUEVA TODO EL PESO Y PRESIONE LA
TECLA TARA.
NOTA;
LA TECLA TARA Y ZERO SON SUSTRACTIVAS DE LA CAPACIDAD
MÁXIMA DE LA BÁSCULA, ES DECIR SI TENGO UNA BÁSCULA DE 50kg Y
HAGO TARA O ZERO 5kg, LA CAPACIDAD MÁXIMA A PESAR SERÁN 45kg.
DISPLAY (DÍGITOS E INDICADORES)
1.-
SECCIÓN DE PESO
:
MUESTRA EL PESO.
4.-
INDICADOR DE ZERO
: PRENDE CUANDO HAY
CERO PESO.
2.-
SECCIÓN DE UNIDADES
.
MUESTRA KG O LB.
5.-
INDICADOR DE CORRIENTE ALTERNA
:
PRENDE CUANDO SE CONECTA EL ADAPTADOR
DE CORRIENTE.
3.-
INDICADOR NET:
PRENDE CUANDO SE
MUESTRA EL PESO NETO.
6.-
INDICADOR DE BATERÍA BAJA
: PRENDE
CUANDO LA BATERÍA NECESITA SER
RECARGADA.
FUNCIÓN DE AUTO APAGADO
ESTA FUNCIÓN ESTÁ ACTIVA CUANDO LA BÁSCULA TRABAJA SIN ELIMINADOR
DE BATERÍAS, SI LA BÁSCULA NO ES UTILIZADA POR UN PERIODO DE 15
MINUTOS, SE APAGARÁ.
BATERÍA RECARGABLE
CUANDO EL DISPLAY MUESTRA EL INDICADOR DE BATERÍA BAJA ES NECESARIO
CONECTAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE PARA RECARGAR LA BATERÍA. ES
POSIBLE CONTINUAR UTILIZANDO LA BASCULA POR UN PERIODO CORTO DE
TIEMPO, PERO CUANDO EL MENSAJE “LOW BAT” APARECE LA BÁSCULA SE
APAGARÁ AUTOMÁTICAMENTE.
PARA RECARGAR LA BATERÍA APAGUE LA BÁSCULA Y CONECTE EL ELIMINADOR
DE BATERÍAS. DEJE CARGAR LA BATERÍA POR UN PERIODO DE 10 HRS.
LA DURACIÓN DE LA BATERÍA PLENAMENTE CARGADA ES DE 80 HORAS, SIN
EMBARGO LA CAPACIDAD DE RECARGA DE LA BATERÍA DISMINUYE CON CADA
CICLO DE CARGA. SI LA BÁSCULA NO ENCIENDE DESPUÉS DE CARGAR LA
BATERÍA ES TIEMPO DE REEMPLAZAR LA BATERÍA.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
·
NO LAVE LA BÁSCULA A CHORRO DE AGUA, UTILICE UN TRAPO HÚMEDO Y
LIMPIE CADA UNO DE SUS COMPONENTES.
·
NO EXPONGA LA BÁSCULA A TEMPERATURAS INFERIORES A LOS -10 ºC (14 ºF)
NI SUPERIORES A LOS 40 ºC (104 ºF)
·
VERIFIQUE PERIÓDICAMENTE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE, ASEGÚRESE QUE
LOS EXTREMOS ESTÁN EN BUEN ESTADO Y QUE EL CABLE NO ESTÁ TORCIDO O
DOBLADO.
CORRECCIÓN DE FALLAS
ANTES DE LLAMAR A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LEA NUEVAMENTE ESTE
MANUAL PARA EVITAR CUALQUIER MAL ENTENDIDO.
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
LA BÁSCULA
NO ENCIENDE
NO HAY ELECTRICIDAD
EL CABLE AC/DC TIENE
UN FALSO CONTACTO
BATERÍA BAJA
CHEQUE LA SALIDAS
CON UN MULTÍMETRO
CHEQUE LAS TERMINALES
DE CABLE, DE SER POSIBLE
UTILICÉ OTRO ADAPTADOR
CONECTE EL ELIMINADOR DE
BATERÍAS, SI LA BÁSCULA
NO ENCIENDE REMPLACE LA
BATERÍA.
LA BÁSCULA
MUESTRA
DIFERENTES
LECTURAS CON
EL MISMO PESO
LA CARGA ESTA
INESTABLE
ESTABILICE LA CARGA Y
BALANCEE EL GANCHO
LA HUMEDAD ESTA
AFECTANDO LA BÁSCULA
PONGA LA BÁSCULA EN UN
AMBIENTE SECO
EL ALCANCE
DEL CONTROL
REMOTO ES
MENOR A
5 METROS (16.4 ft)
LA PANTALLA DEL
RECEPTOR ESTA SUCIA
LA BATERÍA DE CONTROL
REMOTO ESTA BAJA
LIMPIE LA VENTANA DEL
RECEPTOR
REEMPLACE LA BATERÍA
NO ESTA APUNTANDO
AL RECEPTOR
EL ÁNGULO ES
DEMASIADO INCLINADO
COLOQUE EL CONTROL
REMOTO APUNTANDO DE
FRENTE AL RECEPTOR.
AL DESCARGAR
LA BÁSCULA NO
MUESTRA 0kg
LA BÁSCULA HA ESTADO
DEMASIADO TIEMPO EN
EL SUELO
MANTENGA LA BÁSCULA
COLGADA MIENTRAS NO
LA ESTE OCUPANDO.
-5-
-6-
-8-
-1-
-3-
-4-
-2-
-7-
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CRS-HD 200/400
CAP. MÁX. 200kg / 400lb
DIV. MÍN 0.05kg / 0.1lb
TEMPERATURA DE OPERACIÓN:14ºF A 104 ºF ( -10ºC A 40 ºC )
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: -4ºF A 122 ºF ( -20ºC A 50 ºC )
ADAPTADOR DE CORRIENTE ca /cc: SALIDA 9 Vcc 500 mA.
DIMENSIONES:
A - 8.00” (20.3 cm)
B - 19.00” (48.26 cm)
C - 8.25” (20.95 cm)
BÁSCULA ELECTRÓNICA
CRS-HD 200/400
MANUAL DE USUARIO
REVISIÓN:0
IMPORTANTE:
LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR SU BASCULA
(cod. 13100627)
2.-
RECEPTOR CONTROL REMOTO
4.-
DISPLAY
6.-
JACK:
CONECTOR PARA ELIMINADOR
DE BATERIAS.
PARTES DE LA BÁSCULA
1.-
GANCHO
3.-
TECLADO
5.-
GRILLETE
7.-
BATERÍA RECARGABLE
CONTROL REMOTO
SU BÁSCULA CUENTA CON UN CONTROL REMOTO QUE CONTIENE LAS MISMAS
FUNCIONES QUE EL TECLADO. EL CONTROL REMOTO NO TIENE LA CAPACIDAD
DE PRENDER LA BÁSCULA, ES DECIR UNA VEZ APAGADA LA BÁSCULA ÉSTA
DEBERÁ SER ENCENDIDA MANUALMENTE.
EL ALCANCE MÁXIMO DEL CONTROL REMOTO ES DE 5 METROS (16.4 ft).
B
A
S
C
U
L
A
S
T
O
R
R
E
Y
G
A
R
A
N
T
IZ
A
E
S
T
E
P
R
O
D
U
C
T
O
C
O
N
T
R
A
D
E
F
E
C
T
O
S
D
E
P
A
R
T
E
S
Y
M
A
N
O
D
E
O
B
R
A
P
O
R
U
N
P
E
R
IO
D
O
D
E
U
N
A
Ñ
O
A
P
A
R
T
IR
D
E
L
A
F
E
C
H
A
D
E
C
O
M
P
R
A
.
E
n
c
a
so
d
e
q
u
e
s
e
d
e
te
c
te
a
lg
ú
n
d
e
fe
c
to
d
e
fa
b
ric
a
c
ió
n
a
p
a
rtir
d
e
u
n
a
ñ
o
d
e
sd
e
la
fe
c
h
a
o
rig
in
a
l
d
e
c
o
m
p
ra
,
u
st
e
d
d
e
b
e
rá
d
e
e
n
via
r
e
l
p
ro
d
u
c
to
a
l
d
is
trib
u
id
o
r
d
e
P
ro
d
u
c
to
s T
O
R
R
E
Y
q
u
e
le
v
e
n
d
ió
e
l p
ro
d
u
c
to
o
a
l C
e
n
tro
d
e
S
e
rv
ic
io
In
d
ic
a
d
o
a
l r
e
c
ib
ir
su
N
u
m
e
ro
d
e
O
rd
e
n
d
e
S
e
rv
ic
io
(R
M
A
),
e
n
s
u
e
m
p
a
q
u
e
O
rig
in
a
l o
e
m
p
a
c
a
d
a
d
e
ta
l
fo
rm
a
q
u
e
p
ro
te
ja
a
l p
ro
d
u
c
to
d
e
m
a
n
e
ra
s
im
ila
r a
l e
m
p
a
q
u
e
O
rig
in
a
l, e
st
e
d
e
b
e
in
c
lu
ir
e
n
e
l in
te
rio
r d
e
l e
m
p
a
q
u
e
u
n
a
c
o
p
ia
d
e
la
fa
c
tu
ra
o
p
ó
liz
a
s
e
lla
d
a
p
o
r e
l d
is
trib
u
id
o
r. E
l
d
is
trib
u
id
o
r
T
O
R
R
E
Y
o
e
l
C
e
n
tro
d
e
S
e
rv
ic
io
a
s
u
o
p
c
ió
n
r
e
p
a
ra
rá
o
r
e
m
p
la
za
rá
e
l
p
ro
d
u
c
to
c
o
n
u
n
a
u
n
id
a
d
d
e
p
ro
d
u
c
to
e
q
u
iv
a
le
n
te
a
la
u
n
id
a
d
d
e
fe
c
tu
o
sa
, s
in
n
in
g
ú
n
c
a
rg
o
e
n
p
a
rte
s n
i m
a
n
o
d
e
o
b
ra
. F
le
te
a
c
a
rg
o
d
e
l fa
b
ric
a
n
te
.
Q
U
E
N
O
C
U
B
R
E
L
A
G
A
R
A
N
T
IA
1
.-
E
st
a
G
a
ra
n
tía
s
o
lo
c
u
b
re
u
so
n
o
rm
a
l d
e
l p
ro
d
u
c
to
, t
a
m
p
o
c
o
c
u
b
re
lo
s
sig
u
ie
n
te
s
c
o
n
c
e
p
to
s:
A
. D
a
ñ
o
s
p
ro
vo
c
a
d
o
s
p
o
r f
u
e
g
o
, in
u
n
d
a
c
io
n
e
s,
to
rm
e
n
ta
s,
n
i s
u
m
in
is
tro
in
c
o
rre
c
to
d
e
E
n
e
rg
ía
E
lé
c
tric
a
.
B
. I
n
st
a
la
c
ió
n
in
a
d
e
c
u
a
d
a
o
in
c
o
rre
c
ta
C
. N
o
lle
va
r a
c
a
b
o
la
s
re
c
o
m
e
n
d
a
c
io
n
e
s
d
e
e
st
e
m
a
n
u
a
l.
D
. M
a
n
te
n
im
ie
n
to
in
c
o
rre
c
to
o
in
a
d
e
c
u
a
d
o
.
E
. M
o
d
ific
a
c
ió
n
o
u
so
n
o
a
u
to
riz
a
d
o
.
F.
D
a
ñ
o
c
a
u
sa
d
o
p
o
r s
e
rv
ic
io
o
m
a
n
te
n
im
ie
n
to
n
o
e
fe
c
tu
a
d
o
p
o
r c
e
n
tro
d
e
s
e
rv
ic
io
a
u
to
riz
a
d
o
.
2
.-
E
st
a
G
a
ra
n
tía
n
o
c
u
b
re
s
e
rv
ic
io
d
e
m
a
n
te
n
im
ie
n
to
o
G
a
ra
n
tía
a
D
o
m
ic
ilio
. E
l
p
ro
d
u
c
to
u
st
e
d
d
e
b
e
rá
d
e
e
n
via
rlo
o
lle
va
rlo
a
l d
is
trib
u
id
o
r d
e
P
ro
d
u
c
to
s
To
rre
y o
a
l
C
e
n
tro
d
e
S
e
rv
ic
io
in
d
ic
a
d
o
a
l d
a
rle
e
l N
u
m
e
ro
d
e
O
rd
e
n
d
e
S
e
rv
ic
io
(R
M
A
),
e
n
s
u
e
m
p
a
q
u
e
O
rig
in
a
l o
e
m
p
a
c
a
d
o
d
e
ta
l f
o
rm
a
q
u
e
p
ro
te
ja
a
l p
ro
d
u
c
to
d
e
m
a
n
e
ra
sim
ila
r a
l e
m
p
a
q
u
e
O
rig
in
a
l.
A
lg
u
n
o
s
d
is
trib
u
id
o
re
s
o
p
ta
ra
n
p
o
r o
fre
c
e
r p
ó
liz
a
s
d
e
se
rv
ic
io
d
o
n
d
e
s
i in
c
lu
ya
e
l s
e
rv
ic
io
a
d
o
m
ic
ilio
e
n
e
st
e
c
a
so
e
l s
e
rv
ic
io
s
o
lo
s
e
h
a
rá
d
ire
c
ta
m
e
n
te
c
o
n
e
se
d
is
trib
u
id
o
r a
u
to
riz
a
d
o
q
u
e
v
e
n
d
ió
ta
l s
e
rv
ic
io
.
L
IM
IT
A
C
IO
N
E
S
D
E
G
A
R
A
N
T
IA
N
I B
A
S
C
U
L
A
S
T
O
R
R
E
Y,
N
I E
L
D
IS
T
R
IB
U
ID
O
R
A
U
T
O
R
IZ
A
D
O
T
O
R
R
E
Y
D
A
N
N
IN
G
U
N
A
G
A
R
A
N
T
IA
A
D
IC
IO
N
A
L
D
E
N
IN
G
U
N
T
IP
O
A
U
N
Q
U
E
E
S
TA
S
E
A
P
O
R
E
S
C
R
IT
O
O
P
O
R
A
L
G
O
Q
U
E
S
E
H
A
Y
A
O
M
IT
ID
O
E
N
E
S
TA
P
O
L
IZ
A
.
E
S
TA
P
O
L
IZ
A
N
O
C
U
B
R
E
P
E
R
D
ID
A
S
O
M
E
R
M
A
S
, A
L
M
A
C
E
N
A
D
A
S
O
P
R
O
C
E
S
A
D
A
S
E
N
E
L
A
P
A
R
A
T
O
C
O
D
1
3
1
0
0
0
1
3
R
1
.3
.
C
o
m
o
O
b
te
n
e
r
G
a
ra
n
tía
1
.-
C
o
n
s
u
lte
e
l l
is
ta
d
o
d
e
p
ro
b
le
m
a
-s
o
lu
c
ió
n
e
n
e
l m
a
n
u
a
l d
e
u
s
u
a
rio
. E
s
te
li
s
ta
d
o
P
u
e
d
e
r
e
s
o
lv
e
r e
l
p
ro
b
le
m
a
e
n
c
o
n
tr
a
d
o
.
2
.-
C
o
m
u
n
íq
u
e
s
e
c
o
n
e
l d
is
tr
ib
u
id
o
r T
o
rr
e
y
q
u
e
le
v
e
n
d
ió
e
l e
q
u
ip
o
e
l c
u
a
l p
o
d
rá
a
s
e
s
o
ra
rlo
p
a
ra
s
o
lu
c
io
n
a
r e
l p
ro
b
le
m
a
o
a
r
e
p
a
ra
r e
l p
ro
d
u
c
to
.
3
.-
S
i t
ie
n
e
q
u
e
e
n
v
ia
r e
l e
q
u
ip
o
a
u
n
c
e
n
tr
o
d
e
s
e
rv
ic
io
, a
s
e
g
ú
re
s
e
q
u
e
le
h
a
y
a
n
p
ro
p
o
rc
io
n
a
d
o
u
n
N
ú
m
e
ro
d
e
O
rd
e
n
(R
M
A
),
c
o
n
e
l c
u
a
l u
s
te
d
s
e
rá
in
fo
rm
a
d
o
d
e
l s
e
g
u
im
ie
n
to
. U
n
a
v
e
z
q
u
e
o
b
tu
v
o
e
l
R
M
A
u
s
te
d
d
e
b
e
rá
d
e
e
n
v
ia
r e
l p
ro
d
u
c
to
a
l d
is
tr
ib
u
id
o
r d
e
P
ro
d
u
c
to
s
T
o
rr
e
y
q
u
e
le
v
e
n
d
ió
e
l
p
ro
d
u
c
to
o
a
l C
e
n
tr
o
d
e
S
e
rv
ic
io
in
d
ic
a
d
o
, e
n
s
u
e
m
p
a
q
u
e
O
rig
in
a
l o
e
m
p
a
c
a
d
a
d
e
ta
l f
o
rm
a
q
u
e
p
ro
te
ja
e
l p
ro
d
u
c
to
d
e
m
a
n
e
ra
s
im
ila
r a
l e
m
p
a
q
u
e
O
rig
in
a
l,
e
s
te
d
e
b
e
d
e
in
c
lu
ir
e
n
e
l i
n
te
rio
r d
e
l
e
m
p
a
q
u
e
c
o
p
ia
d
e
la
fa
c
tu
ra
o
p
ó
liz
a
s
e
lla
d
a
p
o
r e
l d
is
tr
ib
u
id
o
r.
4
.-
A
s
e
g
ú
re
s
e
d
e
in
c
lu
ir
d
e
n
tr
o
d
e
la
c
a
ja
u
n
a
d
e
s
c
rip
c
ió
n
c
o
m
p
le
ta
d
e
la
fa
lla
, a
s
í c
o
m
o
s
u
s
d
a
to
s
p
e
rs
o
n
a
le
s
, n
o
m
b
re
, d
ire
c
c
ió
n
, t
e
lé
fo
n
o
y
/o
e
l c
o
n
ta
c
to
y
a
d
o
n
d
e
s
e
d
e
b
e
rá
e
n
v
ia
r e
l e
q
u
ip
o
e
n
c
a
s
o
d
e
s
e
r u
n
a
d
ire
c
c
ió
n
d
is
tin
ta
.
5
.-
A
s
e
g
ú
re
s
e
d
e
q
u
e
e
l e
m
p
a
q
u
e
te
n
g
a
c
la
ra
m
e
n
te
e
s
c
rit
o
e
n
e
l e
x
te
rio
r e
l n
ú
m
e
ro
d
e
O
rd
e
n
d
e
S
e
rv
ic
io
(
R
M
A
).
6
.-
E
n
c
a
s
o
d
e
n
o
h
a
b
e
r t
e
n
id
o
r
e
s
p
u
e
s
ta
d
e
l d
is
tr
ib
u
id
o
r q
u
e
le
v
e
n
d
ió
e
l e
q
u
ip
o
C
o
m
u
n
íq
u
e
s
e
d
ire
c
to
a
F
a
b
ric
a
p
o
r m
e
d
io
d
e
l c
o
rr
e
o
e
le
c
tr
ó
n
ic
o
a
o
a
l t
e
lé
fo
n
o
e
n
M
o
n
te
rr
e
y,
N
.L
. 0
1
-8
1
8
-3
7
9
-1
5
7
4
, p
a
ra
o
b
te
n
e
r a
s
is
te
n
c
ia
té
c
n
ic
a
( s
u
g
a
ra
n
tía
c
u
b
re
c
u
a
lq
u
ie
r
d
e
fe
c
to
d
e
m
a
n
u
fa
c
tu
ra
o
p
a
rte
s
p
e
ro
n
o
s
e
rv
ic
io
a
d
o
m
ic
ilio
).
7
.-
E
n
c
a
s
o
d
e
q
u
e
u
s
te
d
r
e
q
u
ie
ra
s
e
rv
ic
io
a
d
o
m
ic
ilio
, c
o
n
ta
c
te
a
l d
is
tr
ib
u
id
o
r T
o
rr
e
y
m
a
s
c
e
rc
a
n
o
q
u
ie
n
a
m
a
b
le
m
e
n
te
c
o
tiz
a
rá
lo
s
s
e
rv
ic
io
s
r
e
q
u
e
rid
o
s
e
n
la
c
o
m
o
d
id
a
d
d
e
s
u
d
o
m
ic
ilio
.
a
te
n
c
io
n
c
lie
n
te
@
fa
b
a
ts
a
.c
o
m
.m
x
IM
P
O
R
T
A
N
T
E
:
A
l e
n
v
ia
r u
n
e
q
u
ip
o
a
l c
e
n
tr
o
d
e
s
e
rv
ic
io
in
d
ic
a
d
o
a
l d
a
rle
s
u
O
rd
e
n
d
e
S
e
rv
ic
io
(
R
M
A
),
d
e
p
re
fe
re
n
c
ia
u
til
ic
e
e
l e
m
p
a
q
u
e
o
rig
in
a
l y
c
o
lo
q
u
e
e
m
p
a
q
u
e
a
d
ic
io
n
a
l s
i e
s
te
e
s
ta
d
e
te
rio
ra
d
o
p
a
ra
a
s
e
g
u
ra
r q
u
e
e
l e
q
u
ip
o
n
o
s
e
a
d
a
ñ
a
d
o
d
u
ra
n
te
tr
a
n
s
p
o
rte
.
P
O
L
IZ
A
D
E
G
A
R
A
N
T
IA
P
A
R
A
B
Á
S
C
U
L
A
E
L
E
C
T
R
Ó
N
IC
A
G
A
R
A
N
T
IA
L
IM
IT
A
D
A
(
1 A
Ñ
O
)
R
IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
D
E
L
P
R
O
D
U
C
T
O
Y
F
A
B
R
IC
A
N
T
E
:
M
o
d
e
lo
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
M
a
rc
a
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
S
e
rie
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
C
E
N
T
R
O
D
E
S
E
R
V
IC
IO
:
A
v
e
. L
o
s
A
n
d
e
s
N
o
.6
0
5
C
o
l.
C
o
y
o
a
c
á
n
C
.P
. 6
4
5
1
0
T
e
l:
(8
1
)8
3
7
9
-1
5
7
4
/
1
5
3
4
