Toro TimeMaster 21199 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 92

Réglage de la hauteur du
guidon

Vous pouvez élever ou abaisser le guidon à la position
qui vous convient le mieux.

Tirez le levier de verrouillage du guidon
vers l'arrière pour dégager les goupilles de
verrouillage du guidon (

Figure 14

g191982

Figure 14

Levier de verrouillage du
guidon

Crans

Goupille de verrouillage
du guidon (2)

Faites tourner le guidon et alignez le cran voulu
dans le support de guidon avec les goupilles de
verrouillage du guidon; voir

Figure 14

Relâchez le levier de verrouillage du guidon
pour fixer le guidon en position.

Réglage de la hauteur de
coupe

PRUDENCE

Si le moteur vient de tourner, le silencieux est
très chaud et peut vous brûler gravement.

Ne vous approchez pas du silencieux encore
chaud.

Choisissez la hauteur de coupe voulue; voir

Figure

Figure 16

Remarque:

Pour élever la machine, déplacez les

leviers de hauteur de coupe avant et arrière vers
l'avant; ramenez les leviers vers l'arrière pour abaisser
la machine. Réglez les roues à la même hauteur à

moins que les circonstances n'exigent le contraire;
voir

Conseils d'utilisation (page 18)

g017634

Figure 15

Levier de hauteur de coupe avant

A : 10,8 cm (4,25 po)

E : 5,7 cm (2,25 po)

B : 9,5 cm (3,75 po)

F : 4,4 cm (1,75 po)

C : 8,3 cm (3,25 po)

G : 3,2 cm (1,25 po)

D : 7,0 cm (2,75 po)

g017635

Figure 16

Levier de hauteur de coupe arrière

A : 10,8 cm (4,25 po)

E : 5,7 cm (2,25 po)

B : 9,5 cm (3,75 po)

F : 4,4 cm (1,75 po)

C : 8,3 cm (3,25 po)

G : 3,2 cm (1,25 po)

D : 7,0 cm (2,75 po)

Содержание TimeMaster 21199

Страница 1: ...Form No 3412 946 Rev B TimeMaster 30in Lawn Mower 21199 21200 Cortacésped TimeMaster de 76 cm 30 21199 21200 Tondeuse TimeMaster de 76 cm 30 po 21199 21200 www Toro com 3412 946 B ...

Страница 2: ... recommended precautions g000502 Figure 2 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention WARNING CALIFORNIA Proposition 65 Warning This product contains a chemical or chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reprod...

Страница 3: ...Self Propel Drive 13 Shutting Off the Engine 13 Engaging the Blades 13 Disengaging the Blades 14 Checking the Blade Stop System Operation 14 Recycling the Clippings 15 Bagging the Clippings 15 Side Discharging the Clippings 16 Operating Tips 16 After Operation 17 After Operation Safety 17 Cleaning under the Machine 17 Maintenance 19 Recommended Maintenance Schedule s 19 Maintenance Safety 19 Prepa...

Страница 4: ...ff the engine before servicing fueling or unclogging the machine Improperly using or maintaining this machine can result in injury To reduce the potential for injury comply with these safety instructions and always pay attention to the safety alert symbol which means Caution Warning or Danger personal safety instruction Failure to comply with these instructions may result in personal injury or dea...

Страница 5: ...ard of hand or foot mower blade stay away from moving parts keep all guards and shields in place 3 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade disconnect the spark plug wire and read the instructions before servicing or performing maintenance 4 Thrown object hazard keep bystanders a safe distance away from the machine shut off the engine before leaving the operating position pick up a...

Страница 6: ...c or wrapping on the machine Important To prevent accidental starting do not insert the key into the electric start ignition until you are ready to start the engine electric start model only 1 Assembling the Handle No Parts Required Procedure WARNING Assembling and unfolding the handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating condition Do not damage the cables when unfolding th...

Страница 7: ... of oil into the oil fill tube 4 Wait 3 minutes for the oil to settle in the engine 5 Wipe the dipstick clean with a clean cloth 6 Insert the dipstick into the oil fill tube then remove the dipstick 7 Read the oil level on the dipstick Figure 5 If the oil level on the dipstick is too low carefully pour a small amount of oil into the oil fill tube wait 3 minutes and repeat steps 5 through 7 until t...

Страница 8: ...d Procedure 1 Slip the grass bag over the frame as shown in Figure 6 g027215 Figure 6 1 Handle 3 Grass bag 2 Frame Note Do not slip the bag over the handle Figure 6 2 Hook the bottom channel of the bag onto the bottom of the frame Figure 7 g027216 Figure 7 3 Hook the top and side channels of the bag onto the top and sides of the frame respectively Figure 7 7 ...

Страница 9: ... 14 Air filter 7 Adjustment knob for the self propel drive 15 Washout port 8 Upper handle 16 Front cutting height lever g191981 Figure 9 Upper handle 1 Adjustment knob for the self propel drive 4 Blade control bar 2 Traction assist handle 5 Ignition key electric start model only 3 Blade control bar lock 6 Ignition switch electric start model only or toggle switch standard model only g017219 Figure...

Страница 10: ...Wipe up any fuel that spills Do not handle fuel when smoking or around an open flame or sparks Store fuel in an approved container and keep it out of the reach of children WARNING Fuel is harmful or fatal if swallowed Long term exposure to vapors can cause serious injury and illness Avoid prolonged breathing of vapors Keep your hands and face away from the nozzle and the fuel tank opening Keep fue...

Страница 11: ... the dipstick into the oil fill tube then remove the dipstick 5 Read the oil level on the dipstick Figure 13 If the oil level on the dipstick is too low Figure 13 carefully pour a small amount of SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil into the oil fill tube wait 3 minutes and repeat steps 3 through 5 until the oil on the dipstick is at the correct level For the oil type refer to Changing the Engine Oi...

Страница 12: ...t muffler Adjust the cutting height as desired refer to Figure 15 and Figure 16 Note To raise the machine move the front and rear cutting height levers forward to lower the machine move the cutting height levers rearward Set all the wheels to the same height unless special circumstances require otherwise refer to Operating Tips page 16 g017634 Figure 15 Front Cutting Height Lever 1 A 10 8 cm 4 1 4...

Страница 13: ...n the machine Make all necessary repairs before resuming operation Before leaving the operating position shut off the engine remove the ignition key electric start model only and wait for all moving parts to stop If the engine has been running the muffler will be hot and can severely burn you Keep away from the hot muffler Check the grass catcher components and the discharge guard frequently and r...

Страница 14: ...an you have with the self propel drive alone Shutting Off the Engine Standard Model Press the toggle switch Figure 19 to the STOP position and hold it until the engine shuts off g017636 Figure 19 1 Toggle switch Electric Start Model 1 Turn the ignition key to the OFF position Figure 20 g017517 Figure 20 2 When the engine shuts off remove the ignition key and take it with you when you leave the mac...

Страница 15: ...3 seconds of releasing the blade control bar the blade stop system may be deteriorating and if ignored could result in an unsafe operating condition Have the machine inspected and serviced by an Authorized Service Dealer 6 Shut off the engine and wait for all moving parts to stop Not Using the Grass Bag 1 Move the machine onto a paved surface in a non windy area 2 Set all 4 wheels to the 89 mm 3 1...

Страница 16: ... without the plug in place allows objects to be thrown toward you or bystanders Also contact with the blades could occur Thrown objects or blade contact can cause serious injury or death Ensure that the rear discharge plug is in place before you recycle the clippings Never engage the blades without either the rear discharge plug or the grass bag installed on the machine Bagging the Clippings Use t...

Страница 17: ...g Tips General Mowing Tips Inspect the area where you will use the machine and remove all objects that the machine could throw Avoid striking solid objects with the blades Never deliberately mow over any object If the machine strikes an object or starts to vibrate immediately shut off the engine remove the key if equipped disconnect the wire from the spark plug and examine the machine for damage F...

Страница 18: ... machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or on other appliances Hauling Safety Remove the ignition key if equipped before loading the machine for hauling Use care when loading or unloading the machine Secure the machine from rolling Cleaning under the Machine Service Interval Before each use or daily 1 Move the machine to a level surfac...

Страница 19: ...s to thrown objects or blade contact Contact with a blade or thrown debris can cause injury or death Replace a broken or missing washout fitting immediately before using the machine again Never put your hands or feet under the machine or through openings in the machine 18 ...

Страница 20: ...re performing any maintenance procedure Wear gloves and eye protection when servicing the machine The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel is flammable and explosive and can cause personal injury Run th...

Страница 21: ...he debris outward from the interior of the filter using compressed air at less than 207 kPa 30 psi Note Do not brush or blow dirt from the outside of the filter either forces dirt into the fibers 3 Clean the air filter body and cover using a damp rag Keep dirt away from the air opening 4 Install the filter onto the base 5 Install the cover and screw the fastener down securely Changing the Engine O...

Страница 22: ...s terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling Charge the battery for 24 hours initially then monthly every 25 starts or as needed Always use the charger in a sheltered area and charge the battery at room temperature about 22 C or 70 F whenever possible Note The machine i...

Страница 23: ...ly in place 6 Fold the handle all the way forward 7 Remove the rear door and handle lock lever assembly Figure 36 g017523 Figure 36 1 Rear door and handle lock lever assembly 8 Remove the cover from the battery 9 Disconnect the leads from the battery 10 Remove and battery and recycle it Note Recycle the battery according to your state and local regulations Installing the New Battery 1 Clean the ba...

Страница 24: ... the traction 3 Turn the adjustment knob clockwise to tighten the cable adjustment Note Tighten the knob firmly by hand Servicing the Blade Drive System Service Interval Every 50 hours 1 Remove the blade drive system cover Figure 38 g016491 Figure 38 1 Bolts 2 Cover 2 Brush or blow out debris from the inside of the shield and around all the parts 3 Hold a 0 25 mm 0 010 inch feeler gauge a piece of...

Страница 25: ...lace a worn or damaged blade Note Maintain sharp blades throughout the cutting season because sharp blades cut cleanly without tearing or shredding the grass blades Preparing to Service the Cutting Blades 1 Lock the handle in the vertical position Figure 40 refer to Adjusting the Handle Height page 11 g025927 Figure 40 1 Handle locked in the vertical position 2 Tip the machine onto its side with t...

Страница 26: ...asure from the cutting edge to a smooth level surface 2 Measure at locations A and B 2 Measure from a level surface to the cutting edges at locations A and B Figure 42 and record both dimensions 3 Rotate the blades so that their opposite ends are at locations A and B Figure 42 4 Repeat the measurements in step 2 and record them Note If the difference between the dimensions A and B obtained in step...

Страница 27: ...t Position the curved ends of the blades to point toward the machine housing Be sure to nest the raised areas on each blade driver with the recesses in the head of its corresponding spindle and the pins on the other side of each blade driver with the holes in its corresponding blade 2 Steady each blade with a board and turn the blade bolt clockwise with a torque wrench as shown in Figure 45 torque...

Страница 28: ...er page 20 6 Tighten all nuts bolts and screws 7 Touch up all rusted or chipped paint surfaces with paint available from an Authorized Service Dealer 8 Electric start model only Charge the battery for 24 hours then unplug the battery charger and store the machine in an unheated area If you must store the machine in a heated area you must charge the battery every 90 days 9 Fold the handle for stora...

Страница 29: ...hat it does not come into contact with the spark plug Removing the Machine from Storage 1 Unfold the handle refer to 1 Assembling the Handle page 5 2 Check and tighten all fasteners 3 Remove the spark plug and spin the engine rapidly using the starter to blow excess oil from the cylinder 4 Inspect the spark plug and replace it if it is dirty worn or cracked refer to the engine owner s manual 5 Ins...

Страница 30: ...Notes ...

Страница 31: ...Notes ...

Страница 32: ... service or parts such as filters fuel lubricants oil changes spark plugs air filters blade sharpening or worn blades cable linkage adjustments or brake and clutch adjustments Components failing due to normal wear Any product or part which has been altered misused neglected or requires replacement or repair due to accidents or lack of proper maintenance Pickup and delivery charges Repairs or attem...

Страница 33: ...ene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad Figura 2 que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas g000502 Figura 2 Símbolo de alerta de seguridad Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información Importante llama la atención sobre información mecánica especial y Nota resalta información g...

Страница 34: ... nivel de aceite del motor 11 Ajuste de la altura del manillar 11 Ajuste de la altura de corte 11 Durante el funcionamiento 12 Seguridad durante el uso 12 Arranque del motor 13 Uso de la transmisión autopropulsada 13 Parada del motor 14 Cómo engranar las cuchillas 14 Cómo desengranar las cuchillas 14 Comprobación del sistema de frenado de las cuchillas 15 Reciclado de los recortes 15 Ensacado de l...

Страница 35: ...ermita a los niños utilizar la máquina Pare la máquina y pare el motor antes de realizar tareas de mantenimiento o repostaje y antes de eliminar obstrucciones en la máquina El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina puede causar lesiones Para reducir el peligro de lesiones cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad que significa Cuida...

Страница 36: ... operador 2 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped no se acerque a las piezas en movimiento mantenga colocados todos los protectores 3 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie cuchilla del cortacésped desconecte el cable de la bujía y lea las instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 4 Peligro de objetos arrojados mantenga a otra...

Страница 37: ...la máquina Importante Para evitar un arranque accidental no inserte la llave en el arranque eléctrico hasta que vaya a arrancar el motor modelo de arranque eléctrico solamente 1 Montaje del manillar No se necesitan piezas Procedimiento ADVERTENCIA Si ensambla o despliega el manillar de forma incorrecta pueden dañarse los cables creando unas condiciones de operación inseguras No dañe los cables al ...

Страница 38: ...de la capacidad total de aceite del motor en el tubo de llenado 4 Espere 3 minutos para que el aceite se asiente en el motor 5 Limpie la varilla con un paño limpio 6 Introduzca la varilla en el tubo de llenado de aceite luego retírela 7 Observe el nivel de aceite en la varilla Figura 5 Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado bajo vierta con cuidado una pequeña cantidad de aceite en el tub...

Страница 39: ...oque la bolsa de recogida sobre el bastidor según se muestra en la Figura 6 g027215 Figura 6 1 Manillar 3 Bolsa de recogida 2 Bastidor Nota No coloque la bolsa sobre el manillar Figura 6 2 Enganche el canal inferior de la bolsa en la parte inferior del bastidor Figura 7 g027216 Figura 7 3 Enganche los canales superior y laterales de la bolsa en la parte superior y en los laterales del bastidor res...

Страница 40: ...smisión autopropulsada 15 Orificio de lavado 8 Manillar superior 16 Palanca de altura de corte delantera g191981 Figura 9 Manillar superior 1 Pomo de ajuste de la transmisión autopropulsada 4 Barra de control de la cuchilla 2 Manillar de tracción asistida 5 Llave de contacto modelo de arranque eléctrico solamente 3 Seguro de la barra de control de las cuchillas 6 Interruptor de encendido modelo de...

Страница 41: ...emaduras a usted y a otras personas así como daños materiales Para evitar que una carga estática incendie el combustible coloque el recipiente y o la máquina directamente sobre el suelo antes de repostar no en un vehículo o sobre otro objeto Llene el depósito de combustible en el exterior en una zona abierta y con el motor frío Limpie cualquier combustible derramado No maneje combustible si está f...

Страница 42: ...ina comprada hace menos de 30 días 1 Limpie la zona alrededor del tapón del depósito de combustible y retire el tapón del depósito Figura 11 g197784 Figura 11 1 No llene el depósito de combustible por encima del borde inferior del cuello del depósito Importante Esta máquina está equipada con un depósito de combustible premium que incorpora un inserto de espuma que impide la agitación del combustib...

Страница 43: ... es demasiado bajo o demasiado alto y usted arranca el motor puede dañar el motor 6 Instale la varilla firmemente en el tubo de llenado de aceite Ajuste de la altura del manillar Usted puede elevar o bajar el manillar hasta una posición que le sea cómoda 1 Tire hacia atrás de la palanca de bloqueo para desenganchar las clavijas de bloqueo del manillar Figura 14 g191982 Figura 14 1 Palanca de bloqu...

Страница 44: ...illa debe detenerse en 3 segundos o menos Si no deje de usar la máquina inmediatamente y póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado Antes de desplazar la máquina hacia atrás mire siempre hacia abajo y hacia atrás Utilice la máquina únicamente con buena visibilidad y en condiciones meteorológicas apropiadas No use la máquina cuando hay riesgo de rayos La hierba mojada o las hojas mojada...

Страница 45: ... el arrancador Llave de contacto Gire la llave de contacto a la posición de Arranque y manténgala en esa posición Figura 17 cuando el motor arranque suelte la llave Importante No intente arrancar el motor con la barra de control de las cuchillas engranada de lo contrario puede fundir el fusible Nota No mantenga la llave en la posición de Arranque durante más de 5 segundos para evitar quemar el mot...

Страница 46: ...illas para segar 1 Tire hacia atrás del seguro de la barra de control de las cuchillas hasta que llegue a la barra de control de las cuchillas Figura 21 g016484 Figura 21 1 Seguro de la barra de control de las cuchillas 2 Barra de control de las cuchillas 2 Tire hacia atrás lentamenteFigura 21 de la barra de control de la cuchilla hasta que llegue al manillar 3 Sujete la barra de control de las cu...

Страница 47: ...a carcasa de la máquina unos 76 mm o 3 de diámetro 4 Coloque la bola de papel de periódico a unos 13 cm 5 por delante de la máquina 5 Arranque el motor 6 Engrane las cuchillas 7 Suelte la barra de control de las cuchillas y empiece a contar 3 segundos 8 Al llegar a 3 empuje la máquina rápidamente hacia adelante por encima de la bola de papel 9 Pare el motor y espere a que se detengan todas las pie...

Страница 48: ... descarga trasera 2 Retire el tapón de descarga trasero presionando hacia abajo sobre el enganche con el dedo pulgar y extrayendo del tapón de la máquina Figura 25 3 Instale la varilla de la bolsa en las muescas de la base del manillar y mueva la bolsa hacia adelante y hacía atrás para verificar que la varilla está asentada en el fondo de cada muesca consulte Figura 26 g016513 Figura 26 1 Varilla ...

Страница 49: ...cio de la hoja de hierba cada vez No corte a menos de 51 mm 2 excepto que la hierba sea escasa o a finales del otoño cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer Cuando corte hierba de más de 15 cm 6 de alto siegue primero usando la altura de corte más alta y camine despacio luego siegue de nuevo a una altura menor para obtener el mejor aspecto del césped Si la hierba es demasiado ...

Страница 50: ...n movimiento antes de abandonar el puesto del operador 3 Baje la máquina a la altura de corte más baja Consulte Ajuste de la altura de corte página 11 4 Conecte una manguera al conector de lavado y abra el grifo al máximo Figura 29 Nota Aplique vaselina a la junta tórica del conector de lavado para facilitar la conexión del acoplamiento y proteger la junta g003934 Figura 29 1 Conector de lavado 3 ...

Страница 51: ...lamente Vacíe el depósito de combustible antes de efectuar reparaciones según las instrucciones y antes del almacenamiento anual Importante Consulte los procedimientos adicionales de mantenimiento en el manual del motor Seguridad en el mantenimiento Desconecte el cable de la bujía y retire la llave de contacto modelo de arranque eléctrico solamente antes de realizar cualquier procedimiento de mant...

Страница 52: ...ón Mantenimiento del filtro de aire Intervalo de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente Compruebe el filtro de aire y límpielo o cámbielo si es necesario Cada 50 horas Limpie el filtro de aire límpielo con más frecuencia en condiciones de mucho polvo Cada año Revise el filtro de aire revíselo con más frecuencia en condiciones de mucho polvo Cada 200 horas Cambie el filtro de aire cámb...

Страница 53: ...n el filtro de aire hacia arriba para drenar el aceite usado del tubo de llenado de aceite Figura 33 g017281 Figura 33 5 Después de drenar el aceite usado ponga la máquina en su posición de uso 6 Con cuidado vierta tres cuartas partes aproximadamente de la capacidad total de aceite del motor en el tubo de llenado 7 Espere 3 minutos para que el aceite se asiente en el motor 8 Limpie la varilla con ...

Страница 54: ...a pantalla LED bicolor que indica los estados de carga siguientes Una luz roja indica que el cargador está cargando la batería Una luz verde indica que la batería está totalmente cargada o que el cargador está desconectado de la batería Una luz intermitente alternando entre rojo y verde indica que la batería está casi totalmente cargada Este estado dura tan sólo unos minutos hasta completarse la c...

Страница 55: ...ale la puerta trasera y la palanca de bloqueo del manillar en la máquina 6 Coloque el manillar en posición vertical 7 Sujete la cubierta con los 4 pernos pequeños que retiró en el paso 5 de Cómo retirar la batería antigua página 22 8 Instale el tapón de descarga trasera 9 Ponga el manillar en su posición de uso Ajuste de la transmisión autopropulsada Cada vez que instale un nuevo de la transmisión...

Страница 56: ...siado el perno de ajuste Esto podría dañar la correa de transmisión de las cuchillas 4 Instale la cubierta del sistema de transmisión de la correa que retiró anteriormente Mantenimiento de las cuchillas Intervalo de mantenimiento Cada año Importante Necesitará una llave dinamométrica para instalar las cuchillas correctamente Si no dispone de una llave dinamométrica o prefiere no realizar este proc...

Страница 57: ...len o cámbielas g017223 Figura 41 1 Filo de corte 3 Formación de ranura desgaste 2 Parte curva 4 Grieta 2 Inspeccione las cuchillas especialmente la parte curva Figura 41 Si observa cualquier daño o desgaste o la formación de una ranura en esta zona cambie la cuchilla inmediatamente por una cuchilla nueva PELIGRO Si permite que se desgaste una cuchilla se formará una ranura entre la vela y la part...

Страница 58: ...ción de las cuchillas página 27 ADVERTENCIA Una cuchilla doblada o dañada podría romperse y podría causar graves lesiones o la muerte a usted o a otras personas Siempre sustituya una cuchilla doblada o dañada por una cuchilla nueva Nunca lime ni cree muescas afiladas en los bordes o en la superficie de la cuchilla Cómo retirar las cuchillas Cambie las cuchillas si la máquina impacta con un objeto ...

Страница 59: ... Importante Un perno apretado a 82 N m 60 pies libra queda muy firme Apriete el perno firmemente con toda su fuerza Es muy difícil apretar este perno demasiado g016537 Figura 45 3 Gire la cuchilla 1 4 de vuelta hasta que esté en posición vertical e instale la otra cuchilla de la misma manera que la primera consulte el paso 1 Nota Las cuchillas deben estar perpendiculares entre sí formando una T in...

Страница 60: ...ecinto cerrado En el último repostaje del año añada estabilizador al combustible siguiendo las instrucciones del fabricante del motor Vacíe el depósito de combustible durante la última operación de siega antes de almacenar la máquina 1 Haga funcionar la máquina hasta que el motor se pare por haberse quedado sin gasolina 2 Arranque el motor de nuevo y deje que funcione hasta que se apague Cuando ya...

Страница 61: ...9 Modelo de arranque eléctrico solamente cargue la batería consulte 3 Cómo cargar la batería página 6 10 Conecte el cable a la bujía 29 ...

Страница 62: ... filtros de aire afilado de cuchillas o cuchillas desgastadas ajustes de cables acoplamientos o ajustes de frenos y embragues Componentes que fallan debido al desgaste normal Cualquier producto o pieza que haya sufrido modificaciones abusos o negligencia o que necesite ser sustituido o reparado debido a accidente o falta de mantenimiento adecuado Costos de recogida y entrega Reparaciones o intento...

Страница 63: ...e N de modèle N de série Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important p...

Страница 64: ... bac à herbe 7 Vue d ensemble du produit 8 Utilisation 9 Avant l utilisation 9 Sécurité avant l utilisation 9 Remplissage du réservoir de carburant 10 Contrôle du niveau d huile moteur 11 Réglage de la hauteur du guidon 12 Réglage de la hauteur de coupe 12 Pendant l utilisation 13 Consignes de sécurité pendant l utilisation 13 Démarrage du moteur 13 Utilisation de l autopropulsion 14 Arrêt du mote...

Страница 65: ... de travail N autorisez jamais un enfant à utiliser la machine Arrêtez la machine et coupez le moteur avant de faire l entretien de faire le plein de carburant ou de déboucher la machine L usage ou l entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents Pour réduire les risques d accidents et de blessures respectez les consignes de sécurité qui suivent Tenez toujours compte des mises...

Страница 66: ...oteur decal131 4514b 131 4514 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur 2 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame du tablier de coupe ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place 3 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame du tablier de coupe débranchez le fil de la bougie et lisez les instructions avant d entre...

Страница 67: ... utilisé sur la machine Important Pour éviter tout démarrage accidentel n insérez pas la clé dans le commutateur d allumage électrique tant que vous n êtes pas prêt à démarrer le moteur modèle à démarrage électrique seulement 1 Montage du guidon Aucune pièce requise Procédure ATTENTION Vous risquez d endommager les câbles et de rendre l utilisation de la machine dangereuse si vous assemblez ou dép...

Страница 68: ...de mettre le moteur en marche faites le plein d huile moteur Huile moteur spécifiée Capacité d huile moteur 0 53 L 18 oz liq Viscosité d huile Huile détergente SAE 30 ou SAE 10W 30 Classe de service API SJ ou mieux 1 Amenez la machine sur un sol plat et horizontal 2 Tournez le bouchon dans le sens antihoraire et sortez la jauge Figure 5 g193261 Figure 5 1 Niveau max 3 Niveau min 2 Niveau trop élev...

Страница 69: ...lors que le niveau d huile dans le moteur est trop bas ou trop élevé vous risquez d endommager le moteur 8 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage Important Vidangez l huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement puis une fois par an Voir Vidange de l huile moteur page 21 3 Charge de la batterie Aucune pièce requise Procédure Modèle à démarreur électrique s...

Страница 70: ...uement ou commutateur à bascule modèle standard uniquement 2 Bougie 10 Batterie modèle à démarrage électrique uniquement non représentée 3 Poignée du lanceur 11 Volet arrière 4 Bouchon de remplissage jauge 12 Levier de hauteur de coupe arrière 5 Levier de verrouillage du guidon 13 Fusible 6 Bouton du guidon 2 14 Filtre à air 7 Bouton de réglage de l autopropulsion 15 Raccord de lavage 8 Partie sup...

Страница 71: ...le Avant l utilisation Sécurité avant l utilisation Consignes de sécurité générales Familiarisez vous avec le maniement correct du matériel les commandes et les symboles de sécurité Vérifiez toujours que les capots et dispositifs de sécurité comme les volets et ou les bacs à herbe sont en place et fonctionnent correctement Vérifiez toujours si les lames les boulons de lame et l ensemble de coupe n...

Страница 72: ...imal de la machine utilisez uniquement de l essence sans plomb propre et fraîche avec un indice d octane de 87 ou plus méthode de calcul R M 2 L utilisation de carburant oxygéné contenant jusqu à 10 d éthanol ou 15 de MTBE par volume est acceptable N utilisez pas de mélanges d essence à l éthanol E15 ou E85 par exemple avec plus de 10 d éthanol par volume Cela peut entraîner des problèmes de perfo...

Страница 73: ...veau n atteint pas le repère minimum sur la jauge versez lentement une petite quantité d huile détergente SAE 30 or SAE 10W 30 dans le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 3 à 5 jusqu à atteindre le niveau d huile correct Pour savoir quel type d huile utiliser voir Vidange de l huile moteur page 21 Si le niveau d huile est trop élevé Figure 13 vidangez l excédent d hu...

Страница 74: ...lencieux est très chaud et peut vous brûler gravement Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud Choisissez la hauteur de coupe voulue voir Figure 15 et Figure 16 Remarque Pour élever la machine déplacez les leviers de hauteur de coupe avant et arrière vers l avant ramenez les leviers vers l arrière pour abaisser la machine Réglez les roues à la même hauteur à moins que les circonstances n e...

Страница 75: ...hine vibre de manière inhabituelle Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine Avant de quitter la position d utilisation coupez le moteur retirez la clé de contact modèle à démarrage électrique seulement et attendez l arrêt de toutes les pièces mobiles Si le moteur vient de tourner le silencieux est très chaud et peut vous brûler gravement Ne vous approchez pas du ...

Страница 76: ...omatiquement avec les lames embrayées ou débrayées g193359 Figure 18 Remarque Pour les situations exigeant plus de contrôle qu avec la simple autopropulsion utilisez la poignée d aide au déplacement Arrêt du moteur Modèle standard Poussez l interrupteur à bascule Figure 19 à la position ARRÊT et maintenez le dans cette position jusqu à l arrêt du moteur g017636 Figure 19 1 Interrupteur à bascule M...

Страница 77: ...rifier le système d arrêt des lames 1 Retirez l obturateur d éjection arrière 2 Placez le bac vide sur la machine 3 Démarrez le moteur 4 Engagez les lames Remarque Le bac doit commencer à se gonfler ce qui indique que les lames tournent 5 Tout en observant le bac relâchez la barre de commande des lames Remarque Si le bac ne se dégonfle pas dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de ...

Страница 78: ...llage s enclenche voir Figure 24 g016490 Figure 24 1 Volet arrière 3 Obturateur d éjection arrière en place 2 Obturateur d éjection arrière ATTENTION Si vous utilisez la machine pour recycler les déchets d herbe sans avoir mis l obturateur en place des objets peuvent être éjectés dans votre direction ou celle d autres personnes Un contact avec les lames est également possible La projection d objet...

Страница 79: ...irez le et insérez l obturateur d éjection arrière voir Retrait du bac à herbe page 17 avant de procéder à l éjection latérale de l herbe Important Assurez vous que l obturateur de la goulotte d éjection arrière est en place avant de procéder au recyclage Figure 24 Montage de la goulotte d éjection latérale 1 Soulevez et ouvrez le volet d éjection latérale Figure 27 g017521 Figure 27 1 Volet d éje...

Страница 80: ...les feuilles sèches s accumuler sur la machine Alternez la direction de la tonte Cela permet de disperser les déchets plus uniformément et d obtenir une fertilisation plus homogène Si l aspect de la pelouse tondue n est pas satisfaisant essayez une ou plusieurs des solutions suivantes Remplacez les lames ou faites les aiguiser Tondez en avançant plus lentement Augmentez la hauteur de coupe Tondez ...

Страница 81: ...des lames et laissez le moteur tourner pendant 1 à 3 minutes 6 Désengagez le levier de commande des lames coupez le moteur et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles 7 Coupez l eau et débranchez le raccord de l embout de lavage Remarque Si la machine est encore sale après un seul lavage arrosez la et laissez la tremper 30 minutes Recommencez ensuite la procédure 8 Remettez la machine...

Страница 82: ...essitent Important Reportez vous au manuel du moteur pour toutes procédures d entretien supplémentaires Consignes de sécurité pendant l entretien Débranchez le fil de la bougie et retirez la clé de contact modèle à démarrage électrique seulement avant d entreprendre tout entretien Portez des gants et une protection oculaire pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez...

Страница 83: ...le plus fréquemment si l atmosphère est très poussiéreuse Toutes les 200 heures Remplacez le filtre à air remplacez le plus fréquemment si l atmosphère est très poussiéreuse 1 Retirez la fixation du couvercle du filtre à air et déposez le couvercle Figure 31 g017216 Figure 31 1 Couvercle 3 Filtre 2 Fixation 4 Base 2 Déposez et examinez le filtre Remplacez le filtre à s il est endommagé ou humidifi...

Страница 84: ...quantité d huile dans le tube de remplissage attendez 3 minutes puis répétez les opérations 8 à 10 jusqu à atteindre le niveau d huile correct sur la jauge Si le niveau d huile est trop élevé vidangez l excédent d huile jusqu à obtention du niveau d huile correct sur la jauge 11 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage 12 Recyclez l huile usagée correctement Charge de la b...

Страница 85: ...électrique seulement Si la batterie ne se charge pas ou si le moteur ne tourne pas avec le démarreur électrique le fusible a probablement grillé Remplacez le par un fusible enfichable de 40 A Important Le démarreur électrique ne fonctionnera pas et la batterie ne pourra pas être chargée à moins d installer un fusible en état de marche 1 Ouvrez le porte fusible hermétique et remplacez le fusible Fi...

Страница 86: ...Relevez le guidon à la position verticale 7 Fixez le carénage avec les 4 petits boulons que vous avez retirés à l opération 5 de Dépose de l ancienne batterie page 23 8 Installez l obturateur d éjection arrière 9 Ramenez le guidon à la position normale d utilisation Réglage de l autopropul sion Lorsque vous remplacez un câble de commande d autopropulsion ou que l autopropulsion est déréglée vous d...

Страница 87: ...posez le couvercle du système d entraînement des lames déposé précédemment Entretien des lames Périodicité des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter les lames correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette procédure adressez vous à un dépositaire réparateur agréé Examinez l état des lames chaque f...

Страница 88: ...le se forme entre l ailette et la partie plane La lame pourrait se briser et un morceau être projeté du dessous de la machine vous blessant gravement ou une personne à proximité Contrôlez l usure et l état des lames régulièrement N essayez jamais de redresser une lame faussée ou de souder une lame brisée ou fendue Remplacez les lames usées ou endommagées 3 Recherchez les lames faussées voir Détect...

Страница 89: ...ée ou endommagée par une neuve Ne créez jamais d indentations dans les bords ou à la surface des lames par exemple en les limant Dépose des lames Si la machine heurte un obstacle ou qu une lame est déséquilibrée ou faussée remplacez les lames Utilisez toujours des lames de rechange Toro d origine 1 Utilisez un bloc de bois pour immobiliser chaque lame et tournez le boulon de lame dans le sens anti...

Страница 90: ...N m 60 pi lb est très serré Appuyez de tout votre poids sur la clé et serrez solidement le boulon Il est pratiquement impossible de trop serrer ce boulon g016537 Figure 45 3 Faites tourner la lame installée d un quart de tour jusqu à la verticale puis montez l autre lame de la même manière que la première voir l opération 1 Remarque Les lames devraient être perpendiculaires et former un T renversé...

Страница 91: ...n ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur Vidangez le réservoir de carburant après la dernière tonte avant de remiser la machine 1 Laissez tourner le moteur de la machine jusqu à ce qu il s arrête faute de carburant 2 Redémarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce qu il s arrête Le moteur est suffisamment sec lorsqu il n y a plus moyen de le fa...

Страница 92: ...s filtres à air l affûtage des lames les lames usées le réglage des câbles de la tringlerie ou le réglage des freins et de l embrayage Les défaillances de composants dues à une usure normale Les produits ou pièces ayant fait l objet de modifications d un usage abusif ou de négligence ou nécessitant un remplacement ou une réparation en raison d un accident ou d un défaut d entretien Les frais de pr...

Результаты поиска

Содержание TimeMaster 21199

Отзывы:

Похожие инструкции для TimeMaster 21199

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro TimeMaster 21199, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TimeMaster 21199

Отзывы:

Похожие инструкции для TimeMaster 21199

Бренды по названию

Популярные бренды