Toro Power Max 39926 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 100

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.

decal94-8072

94-8072

decal121-6817

121-6817

Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds
par la turbine et la vis sans fin – n'autorisez personne à
s'approcher.

decal121-6823

121-6823

Haute vitesse

Basse vitesse

Vitesses en marche avant

Vitesses en marche arrière

decal137-6198

137-6198

Risque de
coupure/mutilation des
doigts ou des mains par la
turbine – ne placez pas les
mains dans la goulotte.

Attention – coupez le
moteur avant d'introduire
l'outil dans la goulotte pour
la dégager.

Содержание Power Max 39926

Страница 1: ...Form No 3444 297 Rev B Power Max e26 HA 60V Snowthrower 39926 T Lanzanieves Power Max e26 HA 60 V 39926 T Souffleuse neige Power Max e26 HA de 60 V 39926 T www Toro com 3444 297...

Страница 2: ......

Страница 3: ...www Toro com for product safety and operation training materials accessory information help finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine Toro parts or additional info...

Страница 4: ...duct Overview 14 Specifications 15 Attachments Accessories 15 Operation 16 Before Operation 16 Installing the Battery Pack 16 Turning On the Headlight and Handwarmers 16 Operating the Handwarmers 17 D...

Страница 5: ...fire 6 Plugging the battery charger into an outlet that is not 120 V can cause a fire or electric shock Do not plug the battery charger into an outlet other than 120 V 7 Do not use a damaged or modif...

Страница 6: ...id flush with water If the liquid contacts your eyes seek medical help Liquid ejected from the battery pack may cause irritation or burns 22 Never operate the machine at high transport speeds on slipp...

Страница 7: ...of children and in the original packaging until you are ready to use them 13 Do not dispose of the battery in a fire The cell may explode Check with local codes for possible special disposal instruct...

Страница 8: ...ecal94 8072 94 8072 decal121 6817 121 6817 1 Cutting dismemberment hazard of hand or foot impeller and auger keep bystanders away decal121 6823 121 6823 1 Fast 3 Slow 2 Forward speeds 4 Reverse speeds...

Страница 9: ...Operator s Manual 5 Thrown object hazard keep bystanders away 3 Cutting dismemberment of fingers or hand impeller blade do not place your hand in the chute shut off the motor before using the tool to...

Страница 10: ...decal137 9456 137 9456 1 Read the Operator s Manual 3 Do not expose to rain 2 Keep away from open fire or flames decal137 9461 137 9461 1 Battery charge status decal133 8061 133 8061 8...

Страница 11: ...g hardware not included Procedure If desired mount the battery charger securely on a wall using the wall mount key holes on the back of the charger Mount it indoors such as a garage or other dry place...

Страница 12: ...2 Installing the Upper Handle No Parts Required Procedure g344102 3 Installing the Chute No Parts Required Procedure g344096 10...

Страница 13: ...4 Installing the Traction Control Linkage No Parts Required Procedure g344097 11...

Страница 14: ...5 Installing the Chute Control Rod No Parts Required Procedure g344094 6 Installing the Snow Cleanout Tool No Parts Required Procedure g344095 12...

Страница 15: ...e Auger Impeller Cable page 25 10 Checking the Operation of the Traction Drive No Parts Required Procedure CAUTION If the traction drive is not properly adjusted the machine may move in the direction...

Страница 16: ...ff the machine B Disconnect the trunnion from the speed selector lever C Turn the trunnion upward counterclockwise on the speed control rod D Connect the trunnion to the speed selector lever 7 If you...

Страница 17: ...propriate Temperature Ranges Charge store the battery pack at 5 C 41 F to 40 C 104 F Use the battery pack at 30 C 22 F to 49 C 120 F Use the machine at 30 C 22 F to 49 C 120 F Charging time will incre...

Страница 18: ...If the battery compartment lid does not close completely the battery is not fully installed g344093 Figure 15 Turning On the Headlight and Handwarmers You can turn on the power to the hand warmers an...

Страница 19: ...y pack s are installed in the machine refer to Installing the Battery Pack page 16 2 Insert the electric start key into the control panel 3 Turn the key to the RUN position to turn on the machine Figu...

Страница 20: ...pack terminals 7 Charger LED indicator light 4 Battery charge indicator button 8 Charger venting areas 2 Line up the cavity in the battery pack Figure 20 with the tongue on the charger 3 Slide the ba...

Страница 21: ...stop the traction drive release the traction lever Operating the Speed Selector The speed selector has 6 forward and 2 reverse gears To change speeds release the traction lever and shift the speed sel...

Страница 22: ...hute deflector Release the trigger cap to lock the discharge chute and chute deflector into position Figure 24 g001014 Figure 24 Moving the Discharge Chute Hold the blue trigger cap down and move the...

Страница 23: ...peller and auger rotate and can injure or amputate hands or feet Before adjusting cleaning inspecting troubleshooting or repairing the machine shut off the machine and wait for all moving parts to sto...

Страница 24: ...mpartment lid Preventing Freeze up after Use In snowy and cold conditions some controls and moving parts may freeze Do not use excessive force when trying to operate frozen controls If you have diffic...

Страница 25: ...drive belt and or the auger impeller drive belt if necessary Preparing for Maintenance 1 Move the machine to a level surface 2 Stop the machine remove the electric start key wait for all movement to...

Страница 26: ...Traction Cable Service Interval After the first 2 hours Inspect the traction cable and adjust it if necessary Yearly Inspect the traction cable and adjust or replace it if necessary If the machine do...

Страница 27: ...en or tighten the turnbuckle to adjust the spring length to 7 cm 2 3 4 inches as shown in Figure 32 g031000 Figure 32 1 Jam nut 3 Spring 2 Turnbuckle 4 7 cm 2 3 4 inches 4 Tighten the jam nut Figure 3...

Страница 28: ...pipe plug in the gearbox Lubricating the Hex Shaft Service Interval Yearly Lubricate the hex shaft Lightly lubricate the hex shaft yearly with automotive engine oil Figure 34 g019018 Figure 34 1 Hex s...

Страница 29: ...d battery When you are ready to use the machine again charge the battery pack until the left indicator light turns green on the charger or all 4 LED indicators turn green on the battery Disconnect the...

Страница 30: ...facility closest to you please call 1 800 822 8837 or visit www call2recycle org If you cannot locate a participating retailer or facility nearby or if your rechargeable battery is not labeled with t...

Страница 31: ...plugged 4 Unclog the discharge chute 5 The auger impeller drive belt is loose or is off the pulley 5 Install and or adjust the auger impeller drive belt refer to www Toro com for servicing information...

Страница 32: ...ery charger unplug the battery charger from the outlet and wait 10 seconds Plug the battery charger into the outlet again and place the battery pack on the battery charger If the LED indicator light o...

Страница 33: ...to restaurants grocery stores hotels schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs...

Страница 34: ......

Страница 35: ...y seguridad o informaci n sobre accesorios para localizar un distribuidor o para registrar su producto Cuando necesite asistencia t cnica piezas genuinas Toro o informaci n adicional p ngase en contac...

Страница 36: ...a presi n de los neum ticos 12 8 Comprobaci n de los patines y el rascador 13 9 Ajuste del cable del sinf n impulsor 13 10 Compruebe el funcionamiento de la transmisi n de tracci n 13 El producto 14 E...

Страница 37: ...on los controles y con el uso correcto de la m quina la bater a y el cargador de la bater a II Preparaci n 1 Mantenga a otras personas y a los ni os alejados de la zona de trabajo 2 Nunca permita que...

Страница 38: ...utilice la m quina en pendientes extremadamente pronunciadas Camine no corra nunca con la m quina 14 Cuando no est utilizando la m quina para despejar la nieve desengrane la transmisi n del sinf n 15...

Страница 39: ...a cualquier protector o componente da ado 9 Cuando la bater a no est en uso debe mantenerse alejada de objetos met licos como clips monedas llaves clavos y tornillos que pudieran hacer una conexi n en...

Страница 40: ...94 8072 decal121 6817 121 6817 1 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie impulsor y sinf n mantenga alejadas a otras personas decal121 6823 121 6823 1 R pido 3 Lento 2 Velocidades hacia adelan...

Страница 41: ...Peligro de objetos arrojados mantenga alejadas a otras personas 3 Peligro de corte desmembramiento de dedos o manos pala del impulsor no introduzca la mano en el conducto apague el motor antes de uti...

Страница 42: ...cal137 9456 137 9456 1 Lea el Manual del operador 3 No exponer a la lluvia 2 Mantenga alejado de fuegos o llamas desnudas decal137 9461 137 9461 1 Estado de carga de la bater a decal133 8061 133 8061...

Страница 43: ...ento Si lo desea monte el cargador de la bater a firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador M ntelo en un espacio interior tal como un garaje...

Страница 44: ...2 Instalaci n del manillar superior No se necesitan piezas Procedimiento g344102 3 Instalaci n del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g344096 10...

Страница 45: ...4 Instalaci n del acoplamiento de control de tracci n No se necesitan piezas Procedimiento g344097 11...

Страница 46: ...5 Instalaci n de la varilla de control del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g344094 6 Instalaci n de la herramienta desatascadora No se necesitan piezas Procedimiento g344095 12...

Страница 47: ...ble del sinf n impulsor p gina 25 10 Compruebe el funcionamiento de la transmisi n de tracci n No se necesitan piezas Procedimiento CUIDADO Si la transmisi n de tracci n no est correctamente ajustada...

Страница 48: ...anca selectora de velocidad C Gire la tuerca de ajuste hacia arriba sentido antihorario en la varilla de control de las marchas D Conecte la tuerca de ajuste a la palanca selectora de velocidad 7 Si h...

Страница 49: ...x 2 0 A Intervalos de temperatura adecuados Cargue guarde la bater a a 5 C a 40 C 41 F a 104 F Utilice la bater a a 30 C 22 F a 49 C 120 F Utilice la m quina a 30 C 22 F a 49 C 120 F El tiempo de carg...

Страница 50: ...Nota Si la tapa del compartimento de la bater a no se cierra por completo la bater a no est correctamente instalada g344093 Figura 15 Encendido del faro y de los calentadores de manos Puede encender l...

Страница 51: ...e hay una o m s bater as instaladas en la m quina consulte Instalaci n de la bater a p gina 16 2 Inserte la llave del arranque el ctrico en el panel de control 3 Gire la llave a la posici n de MARCHA...

Страница 52: ...etar el indicador LED del cargador de la bater a Indica dor Indica Apagado No hay bater a insertada Verde intermi tente La bater a se est cargando Verde La bater a est cargada Rojo La bater a y o el c...

Страница 53: ...anca derecha Importante Al accionar tanto la palanca del sinf n impulsor como la palanca de tracci n la palanca de tracci n bloquea la palanca del sinf n impulsor en la posici n de activada dejando li...

Страница 54: ...e del conducto de descarga p gina 27 C mo mover el deflector del conducto Presione la tapa azul del gatillo y mueva el Quick Stick hacia adelante para bajar el deflector del conducto mu valo hacia atr...

Страница 55: ...piedras juguetes y otros objetos extra os causando graves lesiones personales a usted o a otras personas Mantenga la zona a limpiar libre de cualquier objeto que pudiera ser recogido y arrojado por la...

Страница 56: ...jela en marcha durante unos minutos Despu s de utilizar la m quina deje la m quina en marcha durante unos minutos para evitar que las piezas m viles se congelen Engrane el sinf n impulsor para elimin...

Страница 57: ...cambie si es necesario la correa de transmisi n de tracci n y o la correa de transmisi n del sinf n impulsor Preparaci n para el mantenimiento 1 Traslade la m quina a una superficie nivelada 2 Pare la...

Страница 58: ...ci n y ajuste del cable de tracci n Intervalo de mantenimiento Despu s de las primeras 2 horas Inspeccione el cable de tracci n y aj stelo si es necesario Cada a o Inspeccione el cable de tracci n y a...

Страница 59: ...ura 31 3 Afloje o apriete el tensor para ajustar la longitud del muelle a 7 cm 2 como se muestra en la Figura 32 g031000 Figura 32 1 Contratuerca 3 Muelle 2 Tensor 4 7 cm 2 4 Apriete la contratuerca F...

Страница 60: ...del aceite est a 9 5 mm por debajo del orificio de llenado Nota No utilice aceite sint tico 6 Instale el tap n en la caja de engranajes Lubricaci n del eje hexagonal Intervalo de mantenimiento Cada a...

Страница 61: ...para poder colocarlo en otra posici n ajuste el cierre del conducto de descarga 1 Afloje la fijaci n de la abrazadera de la placa de apoyo del conducto hasta que el cable quede libre g019021 Figura 3...

Страница 62: ...no almacene la bater a en el exterior o en un veh culo Retoque cualquier superficie desconchada con pintura que puede adquirir en un Servicio T cnico Autorizado Lije las zonas afectadas antes de pint...

Страница 63: ...sinf n impulsor est suelta o se ha salido de la polea 5 Instale y o ajuste la correa de transmisi n del sinf n impulsor visite www Toro com si desea informaci n sobre mantenimiento o lleve la m quina...

Страница 64: ...desconecte el cargador de la toma de corriente y espere 10 segundos Vuelva a enchufar el cargador en la toma de corriente y coloque la bater a en el cargador Si el indicador LED del cargador sigue pa...

Страница 65: ...escuelas y hospitales y en una amplia variedad de productos Adem s algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposici n 65 en sus sitios web o en sus cat log...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ncernant un produit ou un accessoire pour obtenir l adresse des d positaires ou pour enregistrer votre produit Pour obtenir des prestations de service des pi ces Toro d origine ou des renseignements c...

Страница 68: ...la neige 12 7 Contr le de la pression des pneus 12 8 Contr le de la lame racleuse et des patins 13 9 R glage du c ble de commande de la vis sans fin turbine 13 10 Contr le du fonctionnement de la tran...

Страница 69: ...la batterie et du chargeur de batterie II Avant l utilisation 1 N admettez personne notamment les enfants dans le p rim tre de travail 2 N autorisez jamais un enfant utiliser la machine 3 N utilisez...

Страница 70: ...normale avec la machine ne courez pas 14 D sengagez la vis sans fin lorsque vous ne d blayez pas la neige activement 15 Ne dirigez pas l jection vers qui que ce soit N jectez pas l herbe coup e contr...

Страница 71: ...onnaie cl s clous et vis qui pourrait relier les bornes entre elles Un court circuit aux bornes de la batterie peut causer des br lures ou un incendie 10 Lorsque vous n utilisez pas la machine rangez...

Страница 72: ...121 6817 1 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la turbine et la vis sans fin n autorisez personne s approcher decal121 6823 121 6823 1 Haute vitesse 3 Basse vitesse 2 Vitesses en m...

Страница 73: ...el de l utilisateur 5 Risque de projection d objets n autorisez personne s approcher de la machine 3 Risque de coupure mutilation des doigts ou des mains par la pale de la turbine ne placez pas la mai...

Страница 74: ...decal137 9456 137 9456 1 Lisez le Manuel de l utilisateur 3 Ne pas exposer la pluie 2 Tenir l cart du feu ou des flammes decal137 9461 137 9461 1 tat de charge de la batterie decal133 8061 133 8061 8...

Страница 75: ...Proc dure Si vous le souhaitez vous pouvez fixer le chargeur de batterie sur un mur l aide des fentes en trou de serrure situ es au dos Montez le l int rieur par exemple dans un garage ou tout autre e...

Страница 76: ...2 Montage de la partie sup rieure du guidon Aucune pi ce requise Proc dure g344102 3 Montage de la goulotte Aucune pi ce requise Proc dure g344096 10...

Страница 77: ...4 Montage de la tringlerie de commande de d placement Aucune pi ce requise Proc dure g344097 11...

Страница 78: ...5 Montage de la tige d orientation de la goulotte Aucune pi ce requise Proc dure g344094 6 Montage de l outil de nettoyage de la neige Aucune pi ce requise Proc dure g344095 12...

Страница 79: ...r glage du c ble de commande de la vis sans fin turbine page 25 10 Contr le du fonctionne ment de la transmission Aucune pi ce requise Proc dure PRUDENCE Si la transmission n est pas r gl e correcteme...

Страница 80: ...tourillon vers le haut sens antihoraire sur la tige de commande de vitesse D Remettez le tourillon sur le s lecteur de vitesses 7 Recommencez cette proc dure jusqu ce qu aucun r glage suppl mentaire n...

Страница 81: ...Plages de temp rature ad quates Charger ranger la batterie entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Utiliser la batterie entre 30 C 22 F et 49 C 120 F Utiliser la machine entre 30 C 22 F et 49 C 120 F Le temps de...

Страница 82: ...emarque Si le couvercle du compartiment de la batterie ne ferme pas compl tement c est que la batterie n est pas enti rement ins r e g344093 Figure 15 Activation du phare et des chauffe mains Vous pou...

Страница 83: ...machine voir Installation de la batterie page 16 2 Ins rez la cl de d marrage lectrique dans le panneau de commande 3 Tournez la cl la position MARCHE pour d marrer la machine Figure 18 g347864 Figur...

Страница 84: ...r 4 Bouton indicateur de charge 8 vents du chargeur 2 Placez le creux de la batterie Figure 20 devant la languette du chargeur 3 Glissez la batterie dans le chargeur jusqu ce qu elle soit compl tement...

Страница 85: ...le d placement de la machine rel chez le levier Utilisation du s lecteur de vitesses Le s lecteur permet de s lectionner 6 vitesses en marche avant et 2 en marche arri re Pour changer de vitesse rel c...

Страница 86: ...liser le levier Quick Stick afin de d placer la goulotte et son d flecteur Rel chez le d clencheur pour bloquer la goulotte et le d flecteur en position Figure 24 g001014 Figure 24 D placement de la g...

Страница 87: ...les pieds Avant de r gler nettoyer contr ler d panner ou r parer la machine coupez le moteur et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles Retirez la cl et la batterie de la machine pour v...

Страница 88: ...Pr vention du blocage par le gel apr s utilisation Par temps de neige et basses temp ratures certaines commandes et pi ces mobiles peuvent tre bloqu es par le gel Ne forcez jamais sur les commandes po...

Страница 89: ...d positaire r parateur agr de contr ler et de remplacer la courroie de d placement et ou la courroie d entra nement de la vis sans fin turbine le cas ch ant Pr paration l entretien 1 Amenez la machine...

Страница 90: ...ommande de d placement P riodicit des entretiens Apr s les 2 premi res heures de fonctionnement Contr lez et r glez le c ble de commande de d placement au besoin Une fois par an Contr lez le c ble de...

Страница 91: ...687 Figure 31 3 Desserrez ou serrez le tendeur pour r gler la longueur du ressort 7 cm 2 po comme montr la Figure 32 g031000 Figure 32 1 crou de blocage 3 Ressort 2 Tendeur 4 7 cm 2 po 4 Serrez l crou...

Страница 92: ...us de l orifice de remplissage Remarque N utilisez pas d huile synth tique 6 Remettez le bouchon de tuyau dans le bo tier d engrenages Graissage de l arbre hexagonal P riodicit des entretiens Une fois...

Страница 93: ...z pas une batterie compl tement charg e ou compl tement d charg e Avant de r utiliser la machine chargez la batterie jusqu ce que le voyant gauche du chargeur devienne vert ou que les 4 diodes de la b...

Страница 94: ...ou le centre participant le plus proche t l phonez au 1 800 822 8837 ou rendez vous sur www call2recycle org Si vous ne trouvez pas de revendeur ou de centre proximit ou si votre batterie rechargeable...

Страница 95: ...turbine est d tendue ou ne se trouve plus sur la poulie 5 Montez et ou r glez la courroie d entra nement de la vis sans fin turbine rendez vous sur www Toro com pour plus de pr cisions sur l entretie...

Страница 96: ...batterie du chargeur d branchez le chargeur de la prise et patientez 10 secondes Rebranchez le chargeur dans la prise et ins rez la batterie dans le chargeur Si la diode clignote encore en rouge sur...

Страница 97: ...tels coles et h pitaux et sur un vaste ventail de produits En outre certains d taillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание Power Max 39926

Отзывы:

Похожие инструкции для Power Max 39926

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro Power Max 39926, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Power Max 39926

Отзывы:

Похожие инструкции для Power Max 39926

Бренды по названию

Популярные бренды