Toro Flex-Force Power System 51855T Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 112

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas
cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o
que falte.

decal139-5253

139-5253

Advertencia — lea el

Manual del operador

; lleve

protección para los ojos;
no exponer a la lluvia.

No desechar de forma
incorrecta.

Mantenga las manos
alejadas de la cuchilla—no
se acerque a las piezas
en movimiento; mantenga
colocados todos los
protectores y defensas.

Содержание Flex-Force Power System 51855T

Страница 1: ...e 60 V et 61 cm avec syst me d alimentation Force Power System 51855T Tagliasiepi Flex Force Power System da 61 cm 60 V 51855T Flex Force Power system 61 cm 60 V hekktrimmer 51855T Flex Force Power Sy...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CV Form No 3436 736 Rev B Flex Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Model No 51855T Serial No 320000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3436 736 B...

Страница 4: ...operating the product properly and safely Visit www Toro com for more information including safety tips training materials accessory information help finding a dealer or to register your product When...

Страница 5: ...or outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of ele...

Страница 6: ...asping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations V Battery tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger tha...

Страница 7: ...k of personal injury from the blades 4 When clearing jammed material or servicing the unit make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected Unexpected actuation of...

Страница 8: ...ated near any area of potential danger Replace any decal that is damaged or missing decal139 5253 139 5253 1 Warning read the Operator s Manual wear eye protection do not expose to rain 3 Do not dispo...

Страница 9: ...battery pack within this range Store the machine battery pack and battery charger in an enclosed clean dry area Operation Starting the Hedge Trimmer 1 Remove the protective cover from the blades Figur...

Страница 10: ...handle switch or both Figure 4 Allow at least 5 seconds for the cutting blade to stop moving Whenever you are not using the trimmer or are transporting the trimmer to or from the work area remove the...

Страница 11: ...u are ready to use the tool again charge the battery pack until the left indicator light turns green on the charger or all 4 LED indicators turn green on the battery Disconnect the product from the po...

Страница 12: ...is damaged 3 Replace the battery pack The tool does not start 4 There is another electrical problem with the tool 4 Contact an Authorized Service Dealer 1 The battery pack charge capacity is too low 1...

Страница 13: ...for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For mo...

Страница 14: ......

Страница 15: ...CV Form No 3436 737 Rev B 60 V Flex Force Power System Heckenschere 61 cm Modellnr 51855T Seriennr 320000001 und h her Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Originaldokuments DE 3436 737 B...

Страница 16: ...wortung f r einen ordnungsgem en und sicheren Einsatz des Produkts Besuchen Sie Toro com f r weitere Informationen einschlie lich Sicherheitstipps Schulungsunterlagen Zubeh rinformationen Standort ein...

Страница 17: ...mit Hitze scharfen Kanten oder beweglichen Teilen in Verbindung Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen die Gefahr eines Stromschlags 5 Wenn Sie ein Elektrowerkzeug au en verwenden verwenden Sie e...

Страница 18: ...e Teile zerbrochene Teile oder andere Bedingungen die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken k nnen Lassen Sie das Elektrowerkzeug wenn es besch digt ist vor der Verwendung reparieren Vie...

Страница 19: ...ie darauf dass Sie den Netzschalter nicht bet tigen Das richtige Tragen der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Starts und der daraus resultierenden Verletzungen durch die Messer...

Страница 20: ...che Tauschen Sie besch digte oder verloren gegangene Aufkleber aus decal139 5253 139 5253 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung tragen Sie Augenschutz keinem Regen aussetzen 3 Bitte nur sachgere...

Страница 21: ...ack nicht in diesem Bereich aufladen Lagern Sie das Ger t den Akkupack und das Akkuladeger t an einem sauberen und trockenen Ort Betrieb Starten der Heckenschere 1 Nehmen Sie die Schutzabdeckung von d...

Страница 22: ...den Abzug oder den Hilfsholmschalter oder beide los um die Heckenschere abzustellen Bild 4 Warten Sie f nf Minuten bis sich das Schnittmesser nicht mehr bewegt Wenn Sie den Freischneider nicht verwend...

Страница 23: ...hten laden Sie das Akkupack auf bis die linke Anzeigeleuchte am Ladeger t gr n leuchtet oder alle vier LED Anzeigen am Akku gr n leuchten Trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr ab d h ziehen Sie...

Страница 24: ...sch digt 3 Tauschen Sie das Akkupack aus Das Werkzeug startet nicht 4 Das Werkzeug hat einen anderen elektrischen Defekt 4 Setzen Sie sich mit Ihrem offiziellen Vertragsh ndler in Verbindung 1 Das Lad...

Страница 25: ...men Speicherung Ihrer pers nlichen Daten Toro wird Ihre pers nlichen Daten so lange aufbewahren wie es f r die oben genannten Zwecke relevant ist und in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmunge...

Страница 26: ......

Страница 27: ...Form No 3436 738 Rev B Cortasetos Flex Force Power System de 61 cm de 60V N de modelo 51855T N de serie 320000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del original ES 3436 738...

Страница 28: ...para obtener m s informaci n incluidos consejos de seguridad materiales de formaci n informaci n sobre accesorios ayuda para encontrar a un distribuidor o para registrar su producto Cuando necesite a...

Страница 29: ...le nunca para transportar arrastrar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor del aceite de los bordes cortantes y de las piezas m viles Los cables da ados o enredados...

Страница 30: ...ambiar de accesorio o almacenar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un arranque accidental de la herramienta el ctrica 4 Si no la est usando guarde la herramient...

Страница 31: ...de la seguridad de la herramienta el ctrica 2 No realice ning n tipo de mantenimiento en una bater a da ada El mantenimiento de las bater as s lo debe ser realizado por el fabricante o por un servicio...

Страница 32: ...ro potencial Sustituya cualquier pegatina que est da ada o que falte decal139 5253 139 5253 1 Advertencia lea el Manual del operador lleve protecci n para los ojos no exponer a la lluvia 3 No desechar...

Страница 33: ...no est dentro de este intervalo durante la carga Guarde la m quina la bater a y el cargador en un lugar cerrado limpio y seco Operaci n C mo arrancar el cortasetos 1 Retire la funda protectora de las...

Страница 34: ...suelte el gatillo el interruptor de la empu adura auxiliar o ambos Figura 4 Espere al menos 5 segundos para que la cuchilla se detenga Cuando no est utilizando la desbrozadora o la est transportando...

Страница 35: ...olver a usar la herramienta cargue la bater a hasta que se encienda el indicador izquierdo del cargador en verde o hasta que los 4 indicadores LED de la bater a se vuelvan verdes Desconecte el product...

Страница 36: ...ustituya la bater a La herramienta no arranca 4 Hay otro problema el ctrico con la herramienta 4 P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado 1 La bater a est casi descargada 1 Retire la bat...

Страница 37: ...resa con fines de marketing Retenci n de sus datos personales Toro conservar sus datos personales hasta que sean relevantes para las finalidades indicadas anteriormente y seg n los requisitos legales...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ev B Taille haie de 60 V et 61 cm avec syst me d alimentation Flex Force Power System N de mod le 51855T N de s rie 320000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du texte d o...

Страница 40: ...s conseils de s curit des documents de formation des renseignements concernant un accessoire pour obtenir l adresse d un concessionnaire ou pour enregistrer votre produit rendez vous sur www Toro com...

Страница 41: ...loignez le cordon des surfaces chaudes de la graisse des ar tes vives ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique 5 Si vous utilisez un outil lectri...

Страница 42: ...l outil si elle est amovible avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil 4 Ran...

Страница 43: ...tien des batteries endommag es L entretien des batteries ne doit tre effectu que par le fabricant ou des prestataires de services autoris s VII Avertissements de s curit relatifs au taille haie 1 N ap...

Страница 44: ...reux Remplacez tout autocollant endommag ou manquant decal139 5253 139 5253 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur portez une protection oculaire n exposez pas l appareil la pluie 3 Mettre au re...

Страница 45: ...harge sera plus long en dehors de cette plage de temp rature Rangez la machine la batterie et le chargeur dans un lieu ferm propre et sec Utilisation D marrage du taille haie 1 Enlevez le couvercle de...

Страница 46: ...le taille haie rel chez la g chette l interrupteur de la poign e auxiliaire ou les deux Figure 4 Attendez au moins 5 secondes l arr t complet de la lame Enlevez toujours la batterie quand vous cessez...

Страница 47: ...t de r utiliser l outil chargez la batterie jusqu ce que le voyant gauche devienne vert sur le chargeur ou que les 4 diodes de la batterie deviennent vertes D branchez le produit de l alimentation aut...

Страница 48: ...atterie est endommag e 3 Remplacez la batterie L outil ne d marre pas 4 L outil pr sente un probl me de nature lectrique 4 Contactez un concessionnaire r parateur agr 1 La capacit de charge de la batt...

Страница 49: ...rketing Conservation de vos donn es personnelles Toro conservera vos donn es caract re personnel aussi longtemps que n cessaire pour r pondre aux fins susmentionn es et conform ment aux dispositions l...

Страница 50: ......

Страница 51: ...3436 740 Rev B Tagliasiepi Flex Force Power System da 61 cm 60 V N del modello 51855T N di serie 320000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com Traduzione dell originale IT 3...

Страница 52: ...odotto Visitate il sito www Toro com per maggiori informazioni compresi suggerimenti sulla sicurezza materiali di formazione informazioni sugli accessori assistenza nella localizzazione di un rivendit...

Страница 53: ...hio di scosse elettriche 5 Durante l utilizzo di un utensile elettrico all esterno utilizzate una prolunga adatta all uso all aperto L utilizzo di un cavo adatto all uso all aperto riduce il rischio d...

Страница 54: ...ati fuori dalla portata dei bambini e non consentite a persone che non hanno familiarit con l utensile o le istruzioni di metterlo in funzione Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di util...

Страница 55: ...mantenuta 2 Non eseguire mai la manutenzione di pacchi batteria danneggiati La manutenzione dei pacchi batteria deve essere effettuata solo dal produttore o dai Centri assistenza autorizzati VII Avver...

Страница 56: ...pericolo Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti decal139 5253 139 5253 1 Avvertenza leggete il Manuale dell operatore indossate le protezioni per gli occhi non esponete alla pioggia 3...

Страница 57: ...del pacco batteria non avviene all interno di questo intervallo Stoccate la macchina il pacco batteria e il caricabatterie in un luogo chiuso ben pulito e asciutto Funzionamento Avviamento del taglias...

Страница 58: ...ndare la levetta di azionamento l interruttore dell impugnatura ausiliaria oppure entrambi Figura 4 Attendete almeno 5 secondi che la lama di taglio smetta di muoversi Quando il decespugliatore non in...

Страница 59: ...nuovo l utensile caricate il pacco batteria fino a quando la spia di indicazione sinistra non diventa verde sul caricabatterie o quando tutti e 4 gli indicatori LED non diventano verdi sulla batteria...

Страница 60: ...ggiato 3 Sostituite il pacco batteria L utensile non si avvia 4 L utensile presenta un altro problema elettrico 4 Contattate un centro assistenza autorizzato 1 La capacit di carica del pacco batteria...

Страница 61: ...zione delle vostre informazioni personali Toro conserver le vostre informazioni personali per tutto il tempo pertinente alle finalit di cui sopra e in conformit con i requisiti normativi Per maggiori...

Страница 62: ......

Страница 63: ...rm No 3436 741 Rev B Flex Force Power System 60 V heggenschaar van 61 cm Modelnr 51855T Serienr 320000001 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspronkelijke tekst NL 3436...

Страница 64: ...com voor meer informatie inclusief veiligheidstips instructiemateriaal informatie over accessoires hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren Als u service originele Toro onde...

Страница 65: ...gereedschap te dragen trekken of uit het stopcontact te halen Hou het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende onderdelen Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op el...

Страница 66: ...hte uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen defecte onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap nadelig kunnen be nvloeden In geval van schade dient u he...

Страница 67: ...n zorg ervoor dat u geen voedingsschakelaar bedient Door de heggenschaar op de juiste manier te dragen wordt het risico op onbedoeld starten kleiner en zo ook het risico op lichamelijk letsel veroorza...

Страница 68: ...ar kan ontstaan Vervang alle beschadigde of ontbrekende veiligheidsstickers decal139 5253 139 5253 1 Waarschuwing lees de Gebruikershandleiding draag oogbescherming niet blootstellen aan regen 3 Voer...

Страница 69: ...het accupack niet binnen dit bereik oplaadt Sla de machine het accupack en de acculader op in een afgesloten schone droge ruimte Gebruiksaanwijzing De heggenschaar aanzetten 1 Verwijder de beschermkap...

Страница 70: ...e heggenschaar uit te zetten laat u de trekker of de hulphandgreepschakelaar of beiden los Figuur 4 Wacht ten minste 5 seconden tot het mes tot stilstand is gekomen Wanneer u de trimmer niet gebruikt...

Страница 71: ...nodig hebt laadt u het accupack op totdat het indicatielampje links op de lader groen oplicht of alle 4 de ledindicators op de accu groen oplichten Na gebruik moet het product van de voeding worden af...

Страница 72: ...3 Vervang de accu Het gereedschap start niet 4 Het gereedschap heeft een elektrische storing 4 Neem contact op met een erkende servicedealer 1 De accu is niet voldoende geladen 1 Verwijder de accu en...

Страница 73: ...ormatie bewaard wordt Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen...

Страница 74: ......

Страница 75: ...CV Form No 3436 742 Rev B Flex Force Power system 61 cm 60 V hekktrimmer Modellnr 51855T Serienr 320000001 og oppover Registrer ditt produkt p www Toro com Oversettelse av originalen NO 3436 742 B...

Страница 76: ...bruke produktet p en riktig og sikker m te G til www Toro com for mer informasjon inkludert sikkerhetstips oppl ringsmateriale og informasjon om tilbeh r hjelp til finne en forhandler eller for regis...

Страница 77: ...gnet for utend rsbruk En ledning som er egnet for utend rsbruk reduserer risikoen for elektrisk st t 6 Hvis du ikke kan unng bruke et elektroverkt y p et fuktig sted m du bruke en tilf rsel beskyttet...

Страница 78: ...peoverflater gir utrygg h ndtering og d rlig kontroll over verkt yet i uventede situasjoner V Bruk og pleie av batteri 1 Lad kun med laderen spesifisert av produsenten En lader som er egnet for n type...

Страница 79: ...a knivene 4 N r du fjerner fastkj rt materiale eller vedlikeholder enheten m du p se at alle str mbrytere er sl tt av og at batteripakken er fjernet eller frakoblet Uventet igangsetting av hekktrimmer...

Страница 80: ...mr der som representerer en potensiell fare Bytt ut alle merker som er delagte eller mangler decal139 5253 139 5253 1 Advarsel Les brukerh ndboken Bruk vernebriller M ikke utsettes for regn 3 Kast i s...

Страница 81: ...innenfor dette omr det Oppbevar maskinen batteripakken og batteriladeren i et lukket rent og t rt omr de Bruk Starte hekktrimmeren 1 Fjern det beskyttende dekselet fra knivene Figur 3 ADVARSEL Hekktri...

Страница 82: ...en eller begge Figur 4 La det g minst fem sekunder f r kniven slutter bevege seg Fjern batteripakken n r du ikke bruker trimmeren eller transporterer trimmeren til eller fra arbeidsomr det Fjerne batt...

Страница 83: ...e verkt yet igjen lader du batteripakken til den venstre indikatorlampen p laderen blir gr nn eller alle fire LED indikatorene p batteriet blir gr nne Koble produktet fra str mforsyningen dvs fjern pl...

Страница 84: ...ken er skadet 3 Bytt ut batteripakken Verkt yet starter ikke 4 Det er et annet elektrisk problem med verkt yet 4 Kontakt et autorisert forhandlerverk sted 1 Batteripakkens ladekapasitet er for lav 1 F...

Страница 85: ...dine til andre selskaper for markedsf ringsform l Bevaring av personopplysninger Toro vil bevare dine personopplysninger s lenge som det er relevant for de ovennevnte form lene og i samsvar med lovfes...

Страница 86: ......

Страница 87: ...43 Rev B No yce do ywop otu Flex Force Power System o szeroko ci 61 cm z zasilaniem 60V Model nr 51855T Numer seryjny 320000001 i wy sze Zarejestruj produkt pod adresem www Toro com T umaczenie orygin...

Страница 88: ...oczywa na Tobie Odwied www Toro com aby uzyska wi cej informacji w tym dotycz cych bezpiecze stwa materia w szkoleniowych informacji na temat akcesori w pomocy w znalezieniu autoryzowanego sprzedawcy...

Страница 89: ...dem 3 Nie wystawiaj elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub wilgoci Dostaj ca si do wn trza elektronarz dzia woda zwi kszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 4 Z przewodem obchod si we w a ciwy spo...

Страница 90: ...ie narz dzia elektrycznego osobom z nim nieobeznanym lub kt re nie zapozna y si z instrukcjami jego obs ugi Narz dzia elektryczne s niebezpieczne w r kach niewyszkolonych u ytkownik w 5 Utrzymuj elekt...

Страница 91: ...czas u ytkowania no yc elektrycznych mo e doprowadzi do wypadku z powa nymi obra eniami cia a 2 No yce do ywop otu nale y przenosi za uchwyt gdy ostrze jest zatrzymane uwa aj c aby nie nacisn adnego z...

Страница 92: ...miejsc potencjalnego zagro enia Uszkodzone i brakuj ce etykiety nale y wymieni decal139 5253 139 5253 1 Ostrze enie przeczytaj instrukcj obs ugi stosuj ochron oczu nie wystawiaj na dzia anie deszczu 3...

Страница 93: ...mulator nale y u ytkowa w temperaturze od 30 C do 49 C Korzystaj z maszyny w zakresie temperatur od 0 C do 49 C Czas adowanie wyd u a si je eli podczas adowania akumulatora panuje inna temperatura Mas...

Страница 94: ...c Rysunek 4 Obr cenie uchwytu no yc do ywop otu 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk blokady obrotu ramka A na Rysunek 5 2 Przekr uchwyt o 90 w prawo lub w lewo w zale no ci od wymaganego kierunku ci cia...

Страница 95: ...ych przyrost w wykonuj no ycami szeroki zamaszysty ruch w celu podawania odyg bezpo rednio do ostrzy tn cych Do przyci cia zbyt grubych odyg u ywaj pi y r cznej lub pi y do przycinania ga zi W razie p...

Страница 96: ...z adowanego akumulatora Przed ponownym u yciem narz dzia na aduj akumulator do momentu gdy lewa lampka na adowarce za wieci si na zielono lub gdy wszystkie 4 lampki na akumulatorze za wiec si na zielo...

Страница 97: ...zony 3 Wymie akumulator Narz dzie nie daje si uruchomi 4 W narz dziu wyst puje inny problem natury elektrycznej 4 Skontaktuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu 1 Stan na adowania akumulatora...

Страница 98: ...ch klient w dla cel w marketingowych adnej innej firmie Przechowywanie Twoich informacji osobowych przez Toro Toro b dzie przechowywa dane osobowe naszych klient w tak d ugo jak d ugo b d one istotne...

Страница 99: ...CV Form No 3436 744 Rev B Flex Force Power System 60 V h cktrimmer p 61 cm Modellnr 51855T Serienr 320000001 och h gre Registrera din produkt p www Toro com vers ttning av originalet SV 3436 744 B...

Страница 100: ...f r att produkten anv nds p ett riktigt och s kert s tt Bes k www Toro com f r mer information inklusive s kerhetsr d utbildningsmaterial information om tillbeh r hj lp med att hitta en terf rs ljare...

Страница 101: ...ar minskar om du anv nder en sladd som l mpar sig f r utomhusbruk 6 Anv nd en jordfelsbrytare jfb om du tvingas anv nda elverktyget i en fuktig milj Risken f r elektriska st tar minskar om du anv nder...

Страница 102: ...g och greppytor till ter inte s ker hantering och kontroll av verktyget i ov ntade situationer V Korrekt anv ndning och sk tsel av batteri 1 Ladda endast upp batteriet med den laddare som rekommendera...

Страница 103: ...ivarna 4 N r du rensar material som fastnat eller servar enheten ska du se till att alla str mbrytare r avst ngda och att batteripaketet har tagits bort eller kopplats ur Ov ntad aktivering av h cktri...

Страница 104: ...potentiella farozoner Ers tt dekaler som har skadats eller saknas decal139 5253 139 5253 1 Varning l s bruksanvisningen Anv nd gonskydd Se till att utrustningen inte uts tts f r regn 3 Kassera p korr...

Страница 105: ...teripaketet inom detta temperaturintervall F rvara maskinen batteripaketet och batteriladdaren p en ren och torr avsides plats K rning Starta h cktrimmern 1 Ta bort skyddet fr n knivarna Figur 3 VARNI...

Страница 106: ...eller b da tv f r att st nga av h cktrimmern Figur 4 V nta i minst 5 sekunder medan kniven stannar Avl gsna alltid batteripaketet n r du inte anv nder trimmern eller transporterar den till eller fr n...

Страница 107: ...t ta verktyget i bruk igen ska batteripaketet laddas tills v nster indikatorlampa p laddaren lyser gr nt eller alla fyra lysdioder p batteriet blir gr na Koppla bort produkten fr n str mk llan dvs dra...

Страница 108: ...dat 3 Byt ut batteripaketet Verktyget startar inte 4 Det r n got annat elektriskt fel p verktyget 4 Kontakta en auktoriserad terf rs ljare 1 Batteripaketets laddningskapacitet r f r l g 1 Ta ut batter...

Страница 109: ...g Vi s ljer inte dina personuppgifter i marknadsf ringssyfte till n got annat f retag Kvarh llande av personuppgifter Toro kvarh ller dina personuppgifter s l nge de r relevanta f r ovan n mnda syften...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание Flex-Force Power System 51855T

Отзывы:

Похожие инструкции для Flex-Force Power System 51855T

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro Flex-Force Power System 51855T, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Flex-Force Power System 51855T

Отзывы:

Похожие инструкции для Flex-Force Power System 51855T

Бренды по названию

Популярные бренды