background image

agua en una herramienta eléctrica, el riesgo de
descarga eléctrica aumenta..

4.

No maltrate el cable. No utilice el cable nunca
para transportar, arrastrar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable
alejado del calor, del aceite, de bordes
cortantes y de piezas móviles.

Los cables

dañados o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.

5.

Si utiliza una herramienta eléctrica en el
exterior, utilice un cable alargador adecuado
para el uso en exteriores.

El uso de un cable

apropiado para el uso en exteriores reduce el
riesgo de descarga eléctrica.

6.

Si no es posible evitar el uso de una
herramienta eléctrica en un lugar húmedo,
utilice un suministro eléctrico protegido por
un dispositivo de corriente residual (RCD).

El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga
eléctrica.

III. Seguridad personal

1.

Manténgase alerta, esté atento a lo que está
haciendo y utilice el sentido común mientras
utiliza una herramienta eléctrica. No utilice
un herramienta eléctrica si está cansado
o bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos.

Una breve falta de atención

mientras utiliza una herramienta eléctrica puede
provocar lesiones personales graves.

2.

Utilice equipos de protección personal. Lleve
siempre protección ocular.

El uso de equipos

de protección personal como mascarillas,
calzado de seguridad antideslizante, casco y
protección auditiva en condiciones apropiadas
reducirá el riesgo de lesiones personales.

3.

Evite el encendido accidental. Asegúrese
de que el interruptor está en la posición de
apagado antes de conectar la herramienta a
la toma de corriente y/o a la batería, y antes
de levantar o transportar la herramienta.

Transportar las herramientas eléctricas
con el dedo sobre el interruptor o enchufar
herramientas eléctricas con el interruptor en
la posición de encendido es una invitación al
accidente.

4.

Retire cualquier llave de ajuste antes de
encender la herramienta eléctrica.

Una llave

olvidada en un componente giratorio de una
herramienta eléctrica puede dar lugar a lesiones
personales.

5.

No intente alcanzar zonas demasiado
alejadas. Pise firme y mantenga el equilibrio
en todo momento.

Esto permite un mayor

control de la herramienta en situaciones
imprevistas.

6.

Utilice la ropa adecuada. No lleve ropas
sueltas o joyas. Mantenga el pelo y la ropa
alejados de las piezas móviles.

La ropa

suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.

7.

Si existen dispositivos para la conexión
de sistemas de recogida y extracción de
polvo, asegúrese de conectarlos y usarlos
correctamente.

El uso de dispositivos de

recolección de polvo puede reducir los riesgos
asociados con el polvo.

8.

No deje que la familiaridad adquirida con el
uso frecuente de las herramientas le haga
confiarse demasiado y pasar por alto los
principios de seguridad de las herramientas.

Una acción descuidada puede causar lesiones
graves en una fracción de un segundo.

IV. Uso y cuidado de las herramientas
eléctricas

1.

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice
la herramienta eléctrica adecuada para el
trabajo a realizar.

La herramienta eléctrica

correcta realizará el trabajo mejor y con mayor
seguridad a la velocidad para la que fue
diseñada.

2.

No utilice la herramienta eléctrica si el
interruptor no la enciende y apaga.

Cualquier

herramienta eléctrica que no pueda ser
controlada con el interruptor es peligrosa y debe
ser reparada.

3.

Desconecte la clavija del suministro eléctrico
y/o extraiga la batería, si es extraíble, de
la herramienta eléctrica antes de realizar
cualquier ajuste, cambiar de accesorio o
almacenar la herramienta.

Estas medidas de

seguridad preventivas reducen el riesgo de un
arranque accidental de la herramienta eléctrica.

4.

Si no la está usando, guarde la herramienta
eléctrica fuera del alcance de los niños,
y no permita que la utilicen personas no
familiarizadas con la herramienta eléctrica
o con estas instrucciones de uso.

Las

herramientas eléctricas son peligrosas en
manos de usuarios inexpertos.

5.

Mantenimiento de las herramientas eléctricas
y los accesorios. Compruebe que las piezas
móviles están correctamente alineadas y
que se mueven libremente sin agarrotarse,
que no hay piezas rotas, y que no hay otras
circunstancias que podrían afectar al uso de
la herramienta eléctrica. Si existen daños,
haga reparar la herramienta eléctrica antes
de usarla.

Muchos accidentes se deben a un

mantenimiento deficiente de las herramientas
eléctricas.

4

 

Содержание 88713

Страница 1: ...Form No 3447 166 Rev C Pole Hedge Trimmer Attachment 88713 Accesorio de cortasetos de p rtiga 88713 Taille haie sur perche 88713 www Toro com 3447 166...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Form No 3447 163 Rev C Pole Hedge Trimmer Attachment Flex Force Power System 60V MAX Attachment Model No 88713 Serial No 321000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3447 163...

Страница 4: ...r operating the product properly and safely Visit www Toro com for more information including safety tips training materials accessory information help finding a dealer or to register your product Whe...

Страница 5: ...ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence...

Страница 6: ...arity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second IV Power tool use and c...

Страница 7: ...ttery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 100 C 212 F may cause explosion 7 Do not expose a battery pack or tool to rain or wet conditions Water enterin...

Страница 8: ...g of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades 6 When transporting or storing the hedge trimmer always fit the blade cover Proper h...

Страница 9: ...ng decal145 3141 145 3141 decal145 3136 145 3136 1 Warning read the Operator s Manual wear hearing protection wear eye protection wear a hard hat wear substantial slip resistant shoes do not expose to...

Страница 10: ...e attachment into the square shaft of the power head A of Figure 3 2 Align the locking button on the lower shaft with the slotted hole on the upper shaft and slide the 2 shafts together B and C of Fig...

Страница 11: ...lder strap The strap length is adjustable slide the strap adjuster up to decrease the length of the strap or down to increase the length of the strap Figure 4 If there is ever an emergency and you nee...

Страница 12: ...10 inch Weight attached to powerhead without a battery 4 8 kg 10 6 lbs Charger Type 88610 88602 or 88605 Battery Type 88620 88625 88640 88650 88660 or 88675 Appropriate Temperature Ranges Charge stor...

Страница 13: ...e Slide the variable speed switch to change the speed of the attachment g357456 Figure 8 1 Lockout button 3 Run trigger 2 Variable speed switch Rotating the Hedge Trimmer Head The hedge trimmer head c...

Страница 14: ...e that the battery pack is removed from the power head refer to Removing the Battery Pack from the Power Head page 12 2 Loosen the screw handle on the shaft connector Figure 3 3 Press the locking butt...

Страница 15: ...riate range refer to Specifications page 10 Important If you are storing the battery pack for the off season charge it until 2 or 3 LED indicators turn green on the battery Do not store a fully charge...

Страница 16: ...is damaged 3 Replace the battery pack The tool does not start 4 There is another electrical problem with the tool 4 Contact an Authorized Service Dealer 1 The battery pack charge capacity is too low 1...

Страница 17: ...Notes...

Страница 18: ...schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings comp...

Страница 19: ...164 Rev C Accesorio de cortasetos de p rtiga Accesorio Flex Force Power System 60V MAX N de modelo 88713 N de serie 321000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del original...

Страница 20: ...producto y para evitar lesiones y da os al producto Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura Visite www Toro com para obtener m s informaci n incluidos consejos de segu...

Страница 21: ...e instrucciones para su referencia futura El t rmino herramienta el ctrica que aparece en las advertencias se refiere siempre a una herramienta accionada por el suministro el ctrico de la red con cabl...

Страница 22: ...en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta en situaciones imprevistas 6 Utilice la ropa adecuada No lleve ropas sueltas o joyas Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas...

Страница 23: ...eriores a los 100 C 212 F puede causar una explosi n 7 No exponga la bater a o la herramienta a la lluvia o a condiciones h medas Si entra agua en una herramienta el ctrica el riesgo de descarga el ct...

Страница 24: ...dos y que la bater a ha sido retirada o desconectada La activaci n inesperada del cortasetos durante la eliminaci n de material atascado o durante el mantenimiento puede causar lesiones personales gra...

Страница 25: ...41 145 3141 decal145 3136 145 3136 1 Advertencia lea el Manual del operador lleve protecci n auditiva lleve protecci n ocular lleve casco lleve calzado resistente y antideslizante no exponer a la lluv...

Страница 26: ...cuadrado del accesorio en el tubo cuadrado de la unidad de potencia Figura 3 A 2 Alinee el bot n de bloqueo de la barra inferior con el orificio ranurado de la barra superior y junte las dos barras F...

Страница 27: ...bro La longitud de la correa es ajustable deslice la hebilla de ajuste hacia arriba para reducir la longitud de la correa o hacia abajo para aumentar la longitud de la correa Figura 4 Si necesita quit...

Страница 28: ...mm 9 10 Peso acoplado a la unidad de potencia sin bater a 4 8 kg 10 6 libras Tipo de cargador 88610 88602 o 88605 Tipo de bater a 88620 88625 88640 88650 88660 o 88675 Intervalos de temperatura adecua...

Страница 29: ...uptor de velocidad variable para cambiar la velocidad del accesorio g357456 Figura 8 1 Bot n de bloqueo 3 Gatillo de accionamiento 2 Interruptor de velocidad variable C mo rotar el cabezal del cortase...

Страница 30: ...otencia consulte Retirada de la bater a de la unidad de potencia p gina 12 2 Afloje la maneta del conector de la barra Figura 3 3 Presione el bot n de bloqueo hacia abajo y separe las dos barras Figur...

Страница 31: ...aciones p gina 10 Importante Si va a almacenar la bater a hasta la temporada siguiente c rguela hasta que 2 o 3 de los indicadores LED de la bater a cambien a verde No almacene la bater a completament...

Страница 32: ...r a La herramienta no arranca 4 Hay otro problema el ctrico con la herramienta 4 P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado 1 La bater a est casi descargada 1 Retire la bater a de la herra...

Страница 33: ...Notas...

Страница 34: ...na amplia variedad de productos Adem s algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposici n 65 en sus sitios web o en sus cat logos Qu diferencia hay entre l...

Страница 35: ...7 165 Rev C Taille haie sur perche Accessoire Flex Force Power System 60 V MAX N de mod le 88713 N de s rie 321000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du texte d origine F...

Страница 36: ...rendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et viter ainsi de l endommager ou de vous blesser Vous tes responsable de l utilisation s re et correcte du produit Pour plus d informa...

Страница 37: ...triques un incendie et ou des blessures graves Conservez pr cieusement toutes les mises en garde et consignes de s curit pour r f rence ult rieure Le terme outil lectrique utilis dans les mises en gar...

Страница 38: ...os s terre et faites en sorte de ne pas perdre l quilibre Vous pourrez ainsi garder le contr le de l outil en cas d v nement inattendu 6 Portez des v tements ad quats Ne portez pas de v tements amples...

Страница 39: ...z pas la batterie ou l outil la pluie ou l humidit Toute infiltration d eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique 8 Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la...

Страница 40: ...anch e La mise en marche inopin e du taille haie lors du d gagement d une obstruction ou de l entretien peut entra ner des blessures graves 8 Tenez le taille haie uniquement par les surfaces de pr hen...

Страница 41: ...3136 145 3136 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur portez des prot ge oreilles portez des lunettes de protection portez un casque et des chaussures solides semelle antid rapante n exposez pas...

Страница 42: ...arbre carr de la t te motrice A de Figure 3 2 Placez le bouton de verrouillage situ sur la moiti inf rieure du manche en face du trou situ sur la moiti sup rieure et embo tez les 2 moiti s ensemble B...

Страница 43: ...angle Vous pouvez ajuster la longueur de la sangle en faisant coulisser la boucle de r glage vers le haut pour raccourcir la sangle ou vers le bas pour la rallonger Figure 4 En cas d urgence si vous d...

Страница 44: ...rgeur de coupe 23 mm 9 10 po Poids fix la t te motrice sans batterie 4 8 kg 10 6 lb Type de chargeur 88610 88602 ou 88605 Type de batterie 88620 88625 88640 88650 88660 ou 88675 Plages de temp rature...

Страница 45: ...sser la commande de vitesse variable pour modifier la vitesse de l accessoire g357456 Figure 8 1 Bouton de verrouillage 3 G chette de marche 2 Commande de vitesse variable Rotation de la t te du taill...

Страница 46: ...trait de la batterie de la t te motrice page 12 2 Desserrez la poign e de vis sur le connecteur de l arbre Figure 3 3 Appuyez sur le bouton de verrouillage tout en s parant les 2 arbres Figure 3 Conse...

Страница 47: ...la plage ad quate voir Caract ristiques techniques page 10 Important Si vous remisez la batterie la fin de la saison chargez la jusqu ce que 2 ou 3 de ses diodes soient vertes Ne remisez pas une batt...

Страница 48: ...e 3 Remplacez la batterie L outil ne d marre pas 4 L outil a un probl me de nature lectrique 4 Contactez un d positaire r parateur agr 1 La capacit de charge de la batterie est trop faible 1 Retirez l...

Страница 49: ...Remarques...

Страница 50: ...et h pitaux et sur un vaste ventail de produits En outre certains d taillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы: