Toro 51958 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

17 in. String Trimmer - Curved Shaft

Item No. 51958— 319000001 & Up

18 in. String Trimmer - Straight Shaft

Item No. 51978— 319000001 & Up

Item No. 51978A— 319000001 & Up

English (EN), French (FR), and Spanish (ES)

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual. Save this manual.

Form No. 3427-359 Rev. A

If you have questions concerning

your trimmer, please call us

at 866-574-9242 (US) or

866-574-9243 (Canada).

NOTICE

Do not use E15, E20 or E85 fuel in this

product. It is a violation of federal law

and will damage the unit and void your

warranty. Only use unleaded gasoline

containing up to 10% ethanol.

Содержание 51958

Страница 1: ...he risk of injury the user must read and understand the operator s manual Save this manual Form No 3427 359 Rev A If you have questions concerning your trimmer please call us at 866 574 9242 US or 866...

Страница 2: ...arefully Cold Starting vs Warm Starting When you restart the trimmer and you are not sure whether the engine is still warm set the choke lever to RUN and pull the starter grip and rope If the engine d...

Страница 3: ...mer 14 Starting the Product 15 Stopping the Product 15 Operating the Trimmer 16 To Advance the Cutting Line 17 Cutting Tips 17 Installing Line in Easy Load String Head 18 Maintenance 18 23 General Mai...

Страница 4: ...m No Serial No Manufacturing No Read this manual carefully to learn how to operate and maintain your product correctly Reading this manual will help you and others avoid personal injury and damage to...

Страница 5: ...xpected situations Keep all parts of your body away from any moving part To avoid hot surfaces never operate the unit with the bottom of the engine above waist level Do not touch area around the muffl...

Страница 6: ...tended for infrequent use by homeown ers and other occasional users for such general applica tions as trimming light and heavy vegetation etc It is not intended for prolonged use Prolonged periods of...

Страница 7: ...afety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand opera tor s manual before using this product Eye and Hearing...

Страница 8: ...ions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger Replace damaged or lost labels Part No 940686148 Part No 940657164 Part No 940864003 Product Labels Part No 94...

Страница 9: ...9 Features Product Specifications Name Specification Engine 25 4cc Full Crank Cutting Width Item No 51958 17 in Item Nos 51978 and 51978A 18 in Line Size 095 in Specifications...

Страница 10: ...flector helps protect you from flying debris Grass Shield The grass shield prevents grass from wrapping around the trimmer shaft Ergonomic Design The design of the product provides for easy handling I...

Страница 11: ...43 Canada for as sistance Packing List 51958 Curved Shaft Trimmer Upper Shaft Power Head Curved Shaft Attachment Front Handle Curved Shaft Grass Deflector Lubricant Hanger Cap Operator s Manual Assemb...

Страница 12: ...place Slightly rotate from side to side until the button is locked into place 5 Tighten the knob securely by turning it clockwise Removing the Attachment from the Upper Shaft See Figure 2 Follow these...

Страница 13: ...he grass deflector onto the bottom of the curved shaft as shown 4 Insert the hex head cap screw through the grass deflec tor bracket 5 Place the wing nut on the hex head cap screw and turn clockwise t...

Страница 14: ...Fuels NOTICE Do not use E15 E20 or E85 fuel in this product It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty Only use unleaded gasoline containing up to 10 ethanol Fuel...

Страница 15: ...eze throttle trigger fully thru step 7 and pull starter grip and rope sharply until engine attempts to start no more than 4x 5 Set the choke lever to HALF CHOKE 6 Pull starter grip and rope until engi...

Страница 16: ...with all body parts clear of engine housing Extended contact with the engine housing can result in burns or other injuries WARNING Always position the unit on the operator s right side The use of the...

Страница 17: ...is controlled by tapping the string head on grass while running engine at full throttle 1 Run engine at full throttle 2 Tap the knob on ground to advance line The line advances each time the knob is t...

Страница 18: ...h until line comes out through eyelet on the other side Continue to push line through the string head until the middle section of the line is inside the string head and line outside the string head is...

Страница 19: ...nk or line is a fire hazard and must be replaced immediately If you find any leaks correct the problem before using the product Failure to do so could result in a fire that could cause serious persona...

Страница 20: ...uires the use of a T20 and T25 torx screwdriver 2 Remove the cover 3 Remove the two screws holding the muffler assembly in place 4 Remove the muffler assembly and muffler gasket It may be necessary to...

Страница 21: ...the product in your vehicle or on a trailer 5 Hand thread the new spark plug turning it clockwise 6 Tighten with a socket torque to 177 in lb 20 Nm minimum 221 in lb 24 97 Nm maximum Do not over tight...

Страница 22: ...pening in the knob to tighten Turn clockwise for curved shaft and counter clockwise for straight shaft to tighten Note Only use the knob to tighten the bolt The use of other tools may allow overtighte...

Страница 23: ...ining your product call the Toro Help Line Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction Maintenance This Product Was Manufactured With a Catalyst Muffler C...

Страница 24: ...el and the correct 2 cycle lubricant mix 2 Clean the air filter 3 Clean the spark arrestor Line will not advance when using automatic line lengthening 1 Line welded to itself 2 Not enough line on the...

Страница 25: ...to the Gas Trimmer Product that is the result of improper maintenance or to any Gas Trimmer Product that has been altered or modified so as to adversely affect the products operation performance or d...

Страница 26: ...cery stores hotels schools and hospitals and on a wide variety of prod ucts Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the Calif...

Страница 27: ...27 Notes...

Страница 28: ...o locate your nearest service dealer for this product contact us toll free at 866 574 9242 US or 866 574 9243 Canada Techtronic Industries Power Equipment P O Box 1427 Anderson SC 29622 This product i...

Страница 29: ...ro d article 51978A 319000001 et suivants Anglais EN Fran ais FR et Espagnol ES AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utili...

Страница 30: ...on D marrage froid et chaud En cas d incertitude en ce qui concerne la temp rature du moteur avant de le relancer mettre le volet de d part en position MARCHE et tirer le poign e du lanceur avec corde...

Страница 31: ...en carburant 14 D marrage 15 Arr t 15 Utilisation du taille bordures 16 Avance de la ligne de coupe 17 Conseils de coupe 17 Installation de la t te de coupe facile charger 18 Entretien 18 23 Entretie...

Страница 32: ...La lecture de ce manuel aidera prot ger l op rateur et les autres personnes pr sentes contre les risques de blessures et viter des dommages au produit Bien que les outils con us fabriqu s et commerci...

Страница 33: ...est accru si on utilise un outil lames En effet les personnes se trouvant proximit risquent d tre heurt s par une lame en marche advenant qu elle ricoche ou la suite de toute autre r action inattendue...

Страница 34: ...iliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions R gles de s curit particuli res R gles de s curit a Garder le corps au chaud par...

Страница 35: ...icacement et de r duire les risques Symbole Nom Explication Symbole d alerte de s curit Indique un risque de blessure potentiel Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l uti...

Страница 36: ...es en garde sont plac s bien en vue de l op rateur pr s des pi ces pr sentant un danger potentiel Remplacer imm diatement tout autocollant manquant ou endommag R f 940686148 R f 940657164 R f 94065716...

Страница 37: ...s Fiche technique Nom Caract ristique Moteur 25 4 cc vilebrequin complet Largeur de coupe No d article 51958 43 2 cm 17 po Nos d article 51978 et 51978A 45 7 cm 18 po Diam tre de ligne 2 4 mm 0 095 po...

Страница 38: ...r Le moteur est puissant et facile lancer Il est bien quilibr ce qui r duit les vibrations et accro t sa durabilit D flecteur d herbe Le d flecteur d herbe prot ge l op rateur des d bris projet s Cara...

Страница 39: ...ant D flecteur d herbe d arbre droit Lubrifiant Couvercle de rangement Manuel d utilisation Assemblage D ballage AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser ce produit ava...

Страница 40: ...sus de l arbre sup rieur la position indiqu e par la fl che de l arbre en alignant la poign e vers la g chette d acc l rateur 2 Positionner la poign e sur l arbre sup rieur de mani re obtenir une posi...

Страница 41: ...droit Nos d article 51978 et 51978A Voir la figure 5 Pour installer le d flecteur d herbe d arbre droit proc der comme suit 1 Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie 2 Retirer la boulon fe...

Страница 42: ...tes Taille de gazon mauvaises herbes et v g tation l g re Bordure des trottoirs et all es Carburants oxyg n s AVIS Ne pas utiliser d essence E15 E20 ou E85 dans ce produit Une telle utilisation repr s...

Страница 43: ...let de d part en position FULL CHOKE compl tement ouvert 4 Appuyer sur le interrupteur de verrouillage et enfoncer compl tement la g chette d acc l rateur jusqu l tape 7 et tirer brusquement sur la po...

Страница 44: ...NT Toujours tenir l outil sa droite L utilisation gauche exposerait l utilisateur aux surfaces chaudes cr ant ainsi des risques de br lures AVERTISSEMENT Pour viter le contact avec les parties br lant...

Страница 45: ...nir le bouton contre le sol Note La lame du d flecteur d heurbe coupe la ligne la longueur correcte Note Si la ligne devient trop courte il peut ne pas tre possible de la faire avancer en tapant la t...

Страница 46: ...orte par l illet situ de l autre c t Ins rer le fil dans la t te de coupe jusqu ce que la partie centrale du fil se trouve l int rieur de la t te de coupe et que les segments de fil qui d passent de c...

Страница 47: ...ario puede producirse un incendio con el consiguiente riesgo de lesiones serias Le bouchon du r servoir de carburant contient un filtre et un clapet antiretour non r parables Un filtre carburant colma...

Страница 48: ...ser la nouvelle bougie la main en la tournant vers la droite 6 Serrer avec une cl bougie un couple de 177 221 po lb 20 24 97 Nm maximum Ne pas trop serrer AVIS Veiller ne pas fausser le filetage de la...

Страница 49: ...t ne pas l utiliser tant que des r parations n ont pas t effectu es La rotation de l accessoire de coupe au ralenti pourrait causer des blessures graves Figure 19 Vis de ralenti Remisage La m thode de...

Страница 50: ...ure hexagonale Boulon hex Bouton Note N utiliser que le bouton pour serrer le boulon En employant d autres types d outils l utilisateur risque de trop serrer le boulon ce qui pourrait endommager la t...

Страница 51: ...service d assistance t l phonique Toro Le taille bordures t enti rement test avant exp dition pour assurer la compl te satisfaction de l utilisateur 866 574 9242 U oule 866 574 9243 Canada Entretien C...

Страница 52: ...encrass 1 Utiliser un m lange de carburant et de lubrifiant 2 temps correct et frais 2 Nettoyer le filtre air 3 Nettoyer le pare tincelles Le syst me d avance automatique de la ligne est inop rant 1...

Страница 53: ...ni les produits alt r s ou modifi s de fa on nuire au fonctionnement aux performances et la durabilit ou dans le but de l utiliser pour un usage autre que celui pr vu La garantie exclut les r paration...

Страница 54: ...De plus certains d taillants en ligne et avec commande postale fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites Web ou dans leurs catalogues Les avertissements de la Californie et l...

Страница 55: ...r l adresse du centre de r parations le plus proche appeler gratuitement le 866 574 9242 tats Unis ou le 866 574 9243 Canada 991000428 10 9 18 REV 05 Techtronic Industries Power Equipment P O Box 1427...

Страница 56: ...t culo 51978 319000001 en Adelante Art culo 51978A 319000001 en Adelante Ingl s EN Franc s FR y Espa ol ES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual de...

Страница 57: ...a arrancar la recortadora y no est seguro si a n est caliente el motor ponga la palanca del anegador en la posici n MARCHA anegador abierto y tire del mango del arrancador con cuerda Si el motor no a...

Страница 58: ...5 Apagado de la herramienta 15 Utilizaci n de la recortadora 16 Para avanzar el hilo de corte 17 Conseils de coupe 17 Instalaci n del hilo en el cabezal del hilo f cil de cargar 18 Mantenimiento 18 23...

Страница 59: ...samente de manera que aprenda la forma correcta de manejar y dar mantenimiento a la herramienta La lectura de este manual le ayudar a usted y a otras personas a evitar lesiones corporales y da os al p...

Страница 60: ...as instrucciones El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones corporales serias No use esta unidad cuando se encuentre fatigado enfermo...

Страница 61: ...de antivibraci n Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele...

Страница 62: ...de lesiones personales Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto P ngase protecci n para los ojos...

Страница 63: ...cilmente visibles al operador y est n situadas cerca de cualquier rea de posible peligro Reemplace toda etiqueta da ada o faltante Etiquetas del producto N m pieza 940686148 N m pieza 940657164 N m pi...

Страница 64: ...icas Especificaciones Nombre Especificaci n Motor 25 4 cc de biela grande Ancho de corte Art culo 51958 43 2 cm 17 pulg Art culos 51978 y 51978A 45 7 cm 18 pulg Di metro del hilo 2 4 mm 0 095 pulg Esp...

Страница 65: ...rotector de la fresa evita que el c sped se envuelva alre dedor del eje de la podadora Dise o ergon mico El dise o del producto permite un f cil manejo del mismo El dise o brinda una sujeci n c moda y...

Страница 66: ...amente de la caja la producto y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida...

Страница 67: ...ca una ni ajuste ning n aditamento desmontar o mientras est funcionando el cabezal motor Si no apaga el motor puede causarse lesiones serias a s mismo y a otras personas Nunca opere cabeza motor sin n...

Страница 68: ...o como se muestra 4 Introduzca el tornillo de cabeza hexagonal a trav s del deflector de pasto 5 Coloque la tuerca de mariposa o hexagonal y g rela hacia la derecha para asegurarla Para montar el defl...

Страница 69: ...y de caminos de entrada Combustibles oxigenados AVISO No utilice combustibles E15 E20 o E85 con este producto Esto constituye una violaci n a la ley federal da ar la unidad y anular la garant a Utilic...

Страница 70: ...jas del reloj Limpie todo posible derrame de combustible 6 Al jese por lo menos 30 pies 9 m del sitio de reabastecimiento de combustible antes de encender el motor Nota Es normal que salga humo de un...

Страница 71: ...liza la unidad coloc ndola en el lado izquierdo del cuerpo el usuario expone ste a superficies calientes lo cual puede causar lesiones por quemadura ADVERTENCIA Para evitar quemaduras causadas por toc...

Страница 72: ...dora inclinada hacia el rea de corte sta es el rea ptima de corte Figura 12 Recortadora de hilo de eje curvo rea peligrosa de corte Sentido de rotaci n rea ptima de corte 3 La recortadora de eje curvo...

Страница 73: ...ispositivos y sistemas de control de emis iones con repuestos originales o equivalentes Un centro de servicio autorizado deber realizar las reparaciones y el retiro del producto que cubra la garant a...

Страница 74: ...nque de combus tible tanque o conductos con fugas constituye un riesgo de incendio y debe reemplazarse inmediatamente Si encuentra fugas corrija el problema antes de utilizar la herramienta De lo cont...

Страница 75: ...uidos en este manual se usa una buj a Champion RCJ4 RCJ6Y o equivalente Utilice un repuesto recomendada o equivalent y c mbielo anualmente Para cambiar la buj a siga estos pasos 1 Retire la funda de l...

Страница 76: ...misma hasta que se efect e la reparaci n ADVERTENCIA El accesorio del corte nunca debe girar en marcha lenta Gire a la izquierda el tornillo de marcha lenta para reducir dicha marcha y as detener el a...

Страница 77: ...io a las agujas del reloj en el caso de modelos de eje recto Figura 20 Eje Curvo Eje Recto Perilla Perno hex Tapadora Cabezal del hilo Broches Carrete Resorte Abertura para pestillos Nota S lo use la...

Страница 78: ...Toro La recortadora ha sido probada enteramente antes de embarcarse para asegurar la satisfacci n del consumidor 866 574 9242 EE UU ola 866 574 9243 Canada Mantenimiento Este producto se fabric con u...

Страница 79: ...mezcla correcta de lubricante para motor de 2 tiempos 2 Limpie el filtro de aire 3 Limpie el parachispas El hilo no avanza cuando se utiliza la funci n de alargamiento autom tico del hilo 1 El hilo s...

Страница 80: ...Esta garant a no cubre ning n da o sufrido por el producto de recortadora de gasolina causado por un mantenimiento inadecuado alteraci n o modificaci n que haya afectado desfavorablemente el funciona...

Страница 81: ...en una gran variedad de productos Adem s algunas tiendas en l nea o de venta por correo postal proporcionan advertencias Prop 65 en sus sitios web y cat logos Qu relaci n hay entre las advertencias de...

Страница 82: ...rar el establecimiento de servicio m s cercano a used le suplicamos llamarnos a la l nea gratuitas al 866 574 9242 en EE UU o al 866 574 9243 en Canad Techtronic Industries Power Equipment P O Box 142...

Результаты поиска

Содержание 51958

Отзывы:

Похожие инструкции для 51958

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro 51958, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 51958

Отзывы:

Похожие инструкции для 51958

Бренды по названию

Популярные бренды