Toro 120-6950 Скачать руководство пользователя страница 13

Form No. 3373-93

Rev A

Kit d'expédition de batterie

N° de modèle 120-6950

Instructions de montage

Montage

1

Une formation est nécessaire
pour savoir comment emballer,
transporter ou expédier les
batteries ion-lithium eFLEX.

Aucune pièce requise

Procédure

Le règlement du Ministère des transports (DOT) exige que
toute personne assurant le transfert de matières dangereuses
ou leur transport sur la voie publique, par voie terrestre,
ferroviaire, maritime ou aérienne, soit formée aux exigences
générales relatives au transport de matières dangereuses, à la
sensibilisation en matière de sécurité et aux exigences propres
à la tâche. Cela concerne toute personne qui “affecte le
cycle de transport” et revêt une importance particulière pour
quiconque signe un document de transport, un connaissement
ou une déclaration de marchandises dangereuses. Les
mêmes matières sont appelées “matières dangereuses” aux
États-Unis et “marchandises dangereuses” pour le transport
international. Cette formation est nécessaire tous les trois
ans. L'objet de ce document est d'informer l'utilisateur sur la
procédure correcte d'

emballage

de la batterie ion-lithium

eFLEX. Pour plus de renseignements sur les

directives

d'expédition

des batteries ion-lithium, consultez votre

dépositaire Toro ou votre représentant technique Toro.

2

Acceptabilité des batteries
pour l'expédition

Aucune pièce requise

Procédure

Important:

Une batterie ion-lithium endommagée ou

devant être mise au rebut/recyclée ne doit PAS être
expédiée par voie aérienne. Utilisez uniquement le
transport terrestre dans ce cas.

1.

Si une batterie ion-lithium doit être expédiée aux fins
d'entretien ou au motif de la garantie, deux types
d'emballages peuvent être utilisés :

L'emballage de Type PG II est un carton
d'expédition spécialement conçu (disponible
comme kit d'expédition sous le numéro de
référence Toro 120-6950). Il est possible de
réutiliser un carton d'expédition de batterie
ion-lithium eFLEX avec les inserts en mousse
corrects à condition que le carton et les adhésifs
soient en bon état.

L'emballage d'expédition Type PG I est un fût
métallique fermé et étanche aux liquides

L'emballage d'expédition standard peut et

doit

être

utilisé pour le renvoi dans le cadre d'une autorisation de
retour de marchandise (RGA) si la batterie ion-lithium
ne présente que de légers dommages qui n'affectent pas
l'intégrité mécanique de l'emballage, comme :

Petites fissures (moins de 12,5 cm (5 po) de long)

Ailettes fissurées ou cassées

Petites perforations (moins de 2,5 cm (1 po) de
diamètre)

Aucune combinaison ou multiples des anomalies
ci-dessus

Pas de retenues d'eau ou autres liquides

Pas de fuites d'électrolyte

Aucun autre carton, conditionnement, ruban
adhésif ou étiquetage n'est acceptable. Si
l'emballage répond à ces critères, passez à
3 Emballage PG II (carton d'expédition) (page 2).

© 2012—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com.

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États-Unis.

Tous droits réservés

*3373-93

* A

Содержание 120-6950

Страница 1: ...shipped for disposal recycling may NOT be shipped via air transportation Use only ground freight in these instances 1 When shipping a lithium ion battery for service or warranty reasons there are onl...

Страница 2: ...instances it may be preferable to not have the battery returned at all 3 PG II Cardboard Shipping Container Packing No Parts Required Procedure 1 Open the shipping box and set aside the following item...

Страница 3: ...Shipping No Parts Required Procedure 1 Write your address and contact information in the From area of the preprinted To From shipping decal 2 The following decals should be placed as shown in Figure...

Страница 4: ...and ship the battery can result in significant fines up to 50 000 per instance Fines are imposed on a per pack basis not a per shipment basis 5 PG I Steel Drum Packing No Parts Required Procedure 1 Se...

Страница 5: ...trained to handle and ship Class 9 materials As such the shipping paperwork must be filled out properly such that the bill of lading specifically calls out that the box contains a UN3480 Lithium Ion B...

Страница 6: ...Notes 6...

Страница 7: ...que tiene cualquier da o o que se despacha para disposici n final o reciclaje NO puede enviarse por transporte a reo Utilice nicamente el transporte terrestre en estos casos 1 Para transportar una bat...

Страница 8: ...instrucciones de transporte y embalaje En algunos casos podr a ser preferible no devolver la bater a en absoluto 3 Embalaje PG II recipiente de transporte de cart n No se necesitan piezas Procedimient...

Страница 9: ...I recipiente de transporte de cart n No se necesitan piezas Procedimiento 1 Escriba su direcci n y su informaci n de contacto en la zona From de la pegatina de destinatario remitente preimpresa 2 Las...

Страница 10: ...as normas de transporte de UN DOT Para asegurar que el embalaje cumple con estos requisitos cada vez que se embarca es necesario que se embale de la misma manera todas las veces PELIGRO El embalaje y...

Страница 11: ...eg n se muestra en Figura 9 4 Sus instalaciones deben estar homologadas para manejar y enviar materiales de la Clase 9 Como tal los documentos de transporte deben cumplimentarse correctamente de tal m...

Страница 12: ...Notas 6...

Страница 13: ...ion lithium endommag e ou devant tre mise au rebut recycl e ne doit PAS tre exp di e par voie a rienne Utilisez uniquement le transport terrestre dans ce cas 1 Si une batterie ion lithium doit tre ex...

Страница 14: ...pour obtenir les instructions d exp dition et d emballage correctes Dans certains cas il peut tre pr f rable de ne pas renvoyer la batterie 3 Emballage PG II carton d exp dition Aucune pi ce requise...

Страница 15: ...xp dition de l emballage PG II carton d exp dition Aucune pi ce requise Proc dure 1 Notez votre adresse et vos coordonn es dans la case From De de l tiquette pr imprim e To From Vers De 2 Les tiquette...

Страница 16: ...ition de la batterie afin de garantir la conformit aux exigences d exp dition DANGER Toute personne ne respectant pas les consignes d emballage et d exp dition des batteries est passible d amendes imp...

Страница 17: ...me illustr la Figure 9 4 Votre installation doit tre autoris e form e la manutention et l exp dition des mati res de Classe 9 Les documents d exp dition doivent tre remplis correctement Le connaisseme...

Страница 18: ...Remarques 6...

Страница 19: ...Remarques 7...

Страница 20: ......

Отзывы: