Tornado TV2 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 42

D3024000005R

33959

Interrupteur Marche/Arrêt (120Volt)

Interrupteur Marche/Arrêt (230Volt)

A2990990006R

33960

Fils internes (120Volt)

Fils internes (230Volt)

Q2995240B55R

Plaque de commutateur

00-0410-0023

Vis M4*10

B299009R002R

Grande roue

38000

Castor

Q299715PH02

Plaque d’aspiration

00-0540-0013

Vis M5*37

F111B900003R

Outil de sol

Q299F09PH02

Silencieux

F0444100101R

Tuyau télescopique

00-0516-0013

Vis M5*15

S8910250H02

Suceur plat

A0002020980R

Tuyau

Содержание TV2

Страница 1: ...1 Operation Maintenance Manual For Commercial Use Only TV2 Dry Canister Vacuum Form No L9745 2011 Tornado Industries LLC Issue B 06 11 ...

Страница 2: ...urer on a one year prorated basis Effective January 1 st 2011 Terms subject to change without notice 1 Except all Windshear Blower Dryers Side and Downdraft Insulation Blowers CV 30 CV 38 CW 50 CW 100 CK14 1 CK LW 13 1 CV 38 48 Dual PV6 PV10 all Push Sweepers Dry Canister Vacuums and all chargers are warranted for 1 one year for both parts and labor 2 All non wear item parts purchased after warran...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS Warranty Statement 2 Safety Instructions 4 Safety Information 5 Machine Set Up 5 How to Operate the Machine 6 Maintenance 6 Troubleshooting Chart 8 Parts List 9 ...

Страница 4: ...s with the voltage shown on the rating plate All parts are to be positioned as indicated in the instructions before using the machine Do not operate the machine if it malfunctions or is damaged in any way Contact an authorised service agent for repair or adjustment Do not operate switches or touch the mains plug with wet hands as this may cause electric shock When unplugging pull the plug not the ...

Страница 5: ...Please refer to the technical table for details on weight of machine When transporting the machine ensure that all components tanks and removable parts are securely fastened and that the supply cord and plug are not trailing Detach hose and wand from machine where applicable Take extreme care when moving the machine up or down steps or stairs 2 Preparing for use 2 1 Electrical connection Before co...

Страница 6: ...nly then unplug from the power socket 4 2 Using the floor tool The floor tool can be used for cleaning carpets and hard floors The floor heads pedal should be down when cleaning hard floors Fig 7 and in the up position when cleaning carpets Fig 8 Fig 7 Fig 8 5 Storage Always unplug the machine after use After use check the bag If full replace the bag Wind the supply cord ensuring that the plug is ...

Страница 7: ...irs and servicing of Tornado products should only be performed by trained staff Improper repairs can cause considerable dangers to the user 8 Warranty Your product is warranted for one 1 year from the date of original purchase against defects in materials or workmanship during manufacture Within the warranty period we undertake at our discretion to repair or replace free of charge to the purchaser...

Страница 8: ...rd and carpeted floors Crevice tool 90012 For use on upholstery Dusting brush 90003 For use on upholstery Upholstery Tool 90011 For use on upholstery Air inlet filter 90009 Pack of 3 HEPA Filter 90007 HEPA Filter IMPORTANT Genuine accessories are only available from authorised Service Agents or the Tornado Customer Service Department 12 Fault Diagnosis WARNING Before undertaking maintenance operat...

Страница 9: ... Assembly 1 9 10 11 B299237R001R Lid Hinge Cover Assembly 1 14 12 Q2996851H94R Air Outlet Cover 1 13 G2990330001 Motor Noise Muffler 1 15 B299003R001R Dust Bag 1 16 J0010000060R Screw M4 25 2 17 G2990020001 Body Noise Muffler 1 18 Q2996851H94R Tank Body 1 19 G2990190002 Air Outlet Filter 1 20 B299083R001R Switch Button Including Spring 1 22 21 D1A04696001R 33958 Power Cord 120Volt Power Cord 230Vo...

Страница 10: ... M4 10 3 29 B299009R002R Large Wheel Assembly 2 30 31 32 36 38000 Castor 2 37 38 40 Q299715PH02 Suction Plate 1 41 00 0540 0013 Screw M5 37 5 42 F111B900003R Floor Tool 1 43 Q299F09PH02 Muffler 1 44 F0444100101R Telescopic Tube 1 45 00 0516 0013 Screw M5 15 9 46 S8910250H02 Crevice Tool 1 47 A0002020980R Hose Assembly 1 48 49 50 52 51 Q299730AH01 Suction Body 1 53 Q299A040H67R Left Motor Housing 1...

Страница 11: ...ght Motor Housing 1 58 Q299L530H16R Motor House Seal 1 59 Q2994861H33R Air Inlet Grill 1 60 B299008R001R Screw M4 15 Black 6 61 B299008R001R Air Inlet Filter 1 62 B299125R002R Lid Latch Assembly 1 63 64 65 66 Z0080000071 Wrap for Hose 1 67 F0981000001 Sofa Brush 1 68 F0871300001 Dusting Brush 1 69 Z0080000070 Wrap for Power Cord 1 ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 Manual de Operación y Funcionamiento Solo para uso comercial TV2 Aspiradora en Seco Formulario No L9745 2011 Tornado Industries LLC Edición B 06 11 ...

Страница 15: ...el 1 de enero de 2011 Términos sujetos a cambios sin previo aviso 3 Con excepción de los Ventiladores Secadores Windshear de tiro lateral y descendente Ventiladores de Aislamiento CV 30 CV 38 CW 50 CW 100 CK14 1 CK LW 13 1 CV 38 48 Dual PV6 PV10 todas las Barredoras Aspiradoras en Seco y todos los cargadores tienen garantía por 1 un año tanto para sus piezas como para la mano de obra 4 Todas las p...

Страница 16: ... ÍNDICE Garantía 15 Instrucciones de Seguridad 17 Información de Seguridad 18 Instalación de la Máquina 18 Cómo Operar la Máquina 19 Mantenimiento 19 Guía para Solucionar Problemas 21 Listado de Piezas 22 ...

Страница 17: ...nes antes de usar la máquina No use la máquina si funciona mal o está dañada Contáctese con un agente de reparaciones autorizado para repararla o ajustarla No active teclas ni toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas ya que puede electrocutarse Para desenchufarla tire del enchufe y no del cable de alimentación No la arrastre del cable no use el cable como manija no estrangule el cabl...

Страница 18: ...a para ver los detalles del peso de la máquina Al transportar la máquina asegúrese de que todos los componentes tanques y piezas removibles estén bien sujetas y que el cable de alimentación y el enchufe no se arrastren Desconecte la manguera y el caño alargador de la máquina cuando corresponda Tenga mucho cuidado al mover la máquina por las escaleras 2 Preparación para el uso 2 1 Conexión eléctric...

Страница 19: ...ionando el botón de encendido apagado Recién entonces desenchufe la máquina 4 2 Cómo usar el cepillo para piso El cepillo para piso se puede usar para limpiar alfombras y pisos duros Para limpiar pisos se deben bajar los cabezales del cepillo Fig 7 y para limpiar alfombras se deben subir Fig 8 Fig 7 Fig 8 5 Cómo guardar la aspiradora Siempre desenchufe la máquina después de usarla Después de usarl...

Страница 20: ...os de productos Tornado solo deben ser realizados por personal entrenado Las reparaciones mal hechas pueden causar daños considerables al usuario 8 Garantía Su producto tiene garantía por un 1 año a partir de la fecha de compra original por cualquier defecto en los materiales o la mano de obra durante la fabricación Durante el período de garantía nos hacemos cargo a nuestra discreción de la repara...

Страница 21: ... uso en pisos alfombrados y duros Cepillo para rincones 90012 Para uso en tapizados Cepillo para polvo 90003 Para uso en tapizados Cepillo para tapicería 90011 Para uso en tapizados Filtro de la entrada de aire 90009 Paquete de 3 Filtro HEPA 90007 Filtro HEPA IMPORTANTE Solo los Agentes de Reparaciones o el Departamento de Atención al Cliente de Tornado proveen los accesorios originales 12 Diagnós...

Страница 22: ...22 1 Si el fusible falla varias veces la máquina debe ser revisada por un Agente de Reparaciones autorizado ...

Страница 23: ...37R001R Ensamble de la bisagra de la tapa 1 14 12 Q2996851H94R Tapa de la salida de aire 1 13 G2990330001 Silenciador del motor 1 15 B299003R001R Bolsa recolectora de polvo 1 16 J0010000060R Tornillo M4 25 2 17 G2990020001 Silenciador del cuerpo 1 18 Q2996851H94R Cuerpo del tanque 1 19 G2990190002 Filtro de la salida de aire 1 20 B299083R001R Botón del interruptor con resorte 1 22 21 D1A04696001R ...

Страница 24: ...23 Tornillo M4 10 3 29 B299009R002R Ensamble de la rueda grande 2 30 31 32 36 38000 Rueda pequeña 2 37 38 40 Q299715PH02 Placa de succión 1 41 00 0540 0013 Tornillo M5 37 5 42 F111B900003R Cepillo para piso 1 43 Q299F09PH02 Silenciador 1 44 F0444100101R Caño telescópico 1 45 00 0516 0013 Tornillo M5 15 9 46 S8910250H02 Cepillo para rincones 1 47 A0002020980R Ensamble de la manguera 1 48 49 50 52 5...

Страница 25: ... 58 Q299L530H16R Cierre hermético de la carcasa del motor 1 59 Q2994861H33R Rejilla de la entrada de aire 1 60 B299008R001R Tornillo M4 15 Negro 6 61 B299008R001R Filtro de la entrada de aire 1 62 B299125R002R Ensamble de las trabas de la tapa 1 63 64 65 66 Z0080000071 Sujetador de la manguera 1 67 F0981000001 Cepillo para sofás 1 68 F0871300001 Cepillo para polvo 1 69 Z0080000070 Sujetador del ca...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...ulidoras de Alta Velocidad __Aspiradoras de alfombras __Extractores y Limpiadores de alfombras __Aspiradoras en Seco Húmedo __Limpiadoras a vapor __Aspiradoras grandes __Equipos con conductor __Lavadoras a presión Vea la información completa de los productos en www tornadovac com Agente de Venta Obligatorio _________________________ Compañía Institución ____________________________________ Nombre ...

Страница 28: ...28 Manuel d utilisation et d entretien Uniquement pour un usage commercial TV2 Aspirateur à traineau sec Formulaire No L9745 2011 Tornado Industries LLC Impression B 06 11 ...

Страница 29: ... au prorata À compter du 1er janvier 2011 Les conditions sont sujettes à changement sans préavis 5 Sauf toutes les ventilateur sécheurs de côté et descendant les ventilateurs d isolation CV 30 CV 38 CW 50 CW 100 CK14 1 CK LW 13 1 Double CV 38 48 PV6 PV10 de Windshear toutes les balayeuses brosses les aspirateurs à traineau sec et tous les chargeurs sont garantis pendant 1 un an pour les pièces et ...

Страница 30: ...TIÈRES Déclaration de garantie 28 Consignes de sécurité 30 Information sur la sécurité 31 Installation de la machine 31 Comment faire fonctionner la machine 32 Entretien 32 Tableau de dépannage 34 Liste des pièces 35 ...

Страница 31: ... la tension indiquée sur la plaque signalétique Toutes les pièces doivent être positionnées comme indiqué dans les instructions avant d utiliser la machine Ne pas faire fonctionner la machine si elle est en panne ou est endommagée de quelque façon que ce soit Communiquer avec un agent de service autorisé pour réparation ou réglage Ne pas utiliser les boutons ou toucher le cordon d alimentation ave...

Страница 32: ...ures le cas échéant ne pas soulever de grosses et lourdes machines sans aide Nous conseillons que les règlements de la manutention manuelle soient respectés Veuillez vous référer à la table technique pour plus de détails sur le poids de la machine Lors du transport de la machine s assurer que tous les composants les réservoirs et les pièces amovibles soient solidement fixés et que le cordon d alim...

Страница 33: ...Après avoir terminé le nettoyage fermer l aspirateur en appuyant sur le bouton MARCHE ARRÊT Seulement alors le débrancher de la prise de courant 4 2 Utilisation de l outil de sol L outil de sol peut être utilisé pour nettoyer les tapis et les sols durs La pédale de la tête doit être descendue lors du nettoyage des sols durs Fig 7 et en position montée lors du nettoyage de tapis Fig 8 Fig 7 Fig 8 5...

Страница 34: ...l vous avez acheté la machine qui se chargera du service Les réparations et l entretien de produits Tornado doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié Des réparations incorrectes peuvent causer des dangers considérables pour l utilisateur 8 Garantie Votre produit est garanti pour un 1 an à compter de la date d achat contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant la fabr...

Страница 35: ...r sols durs et avec tapis Suceur plat 90012 Pour une utilisation sur les meubles Brosse à épousseter 90003 Pour une utilisation sur les meubles Outil pour meubles 90011 Pour une utilisation sur les meubles Filtre à air d entrée 90009 Paquet de 3 Filtre HEPA 90007 Filtre HEPA IMPORTANT Les accessoires d origine sont uniquement disponibles auprès des agents de service agréé ou le Service à la client...

Страница 36: ...36 Si le fusible saute à plusieurs reprises la machine doit être vérifiée par un agent de service autorisé ...

Страница 37: ...e de charnière de couvercle 1 14 12 Q2996851H94R Couverture de la sortie d air 1 13 G2990330001 Silencieux pour bruit de moteur 1 15 B299003R001R Sac à poussière 1 16 J0010000060R Vis M4 25 2 17 G2990020001 Silencieux pour bruit du corps 1 18 Q2996851H94R Corps du réservoir 1 19 G2990190002 Filtre de la sortie d air 1 20 B299083R001R Bouton de l interrupteur y compris le ressort 1 22 21 D1A0469600...

Страница 38: ...995240B55R Plaque de commutateur 1 27 00 0410 0023 Vis M4 10 3 29 B299009R002R Grande roue 2 30 31 32 36 38000 Castor 2 37 38 40 Q299715PH02 Plaque d aspiration 1 41 00 0540 0013 Vis M5 37 5 42 F111B900003R Outil de sol 1 43 Q299F09PH02 Silencieux 1 44 F0444100101R Tuyau télescopique 1 45 00 0516 0013 Vis M5 15 9 46 S8910250H02 Suceur plat 1 47 A0002020980R Tuyau 1 48 49 50 52 ...

Страница 39: ...eur 1 57 Q299A041H67R Boîtier du moteur droit 1 58 Q299L530H16R Scellement du boîtier du moteur 1 59 Q2994861H33R Grille d entrée d air 1 60 B299008R001R Vis M4 15 noir 6 61 B299008R001R Filtre d entrée d air 1 62 B299125R002R Loquet du couvercle 1 63 64 65 66 Z0080000071 Nappe du tuyau 1 67 F0981000001 Brosse à sofa 1 68 F0871300001 Brosse à épousseter 1 69 Z0080000070 Nappe du cordon d alimentat...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...é 9 Hôpital 10 Maison de retraite 11 Institution religieuse 12 Aéroport 13 Entrepôt 14 Appartement Condo 15 Entrepôt 16 Supermarché 17 Gouvernement des É U 18 Autre gouvernement 19 Service automobile 20 Aéroport 21 À but non lucratif 22 Autre spécifier _________________ _________________ Comment avez vous entendu parler des équipements de nettoyage et d entretien de Tornado En pied carré mètres La...

Результаты поиска

Содержание TV2

Отзывы:

Похожие инструкции для TV2

Бренды по названию

Популярные бренды

Tornado TV2, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TV2

Отзывы:

Похожие инструкции для TV2

Бренды по названию

Популярные бренды