background image

9

La máquina requiere un mantenimiento mínimo, 

además de las siguientes pruebas del operador.

• Cable de alimentación: inspeccione regularmente

la cubierta, el enchufe y el anclaje de los cables

para ver si tienen daños o una conexión floja.

• Cuerpo de la aspiradora: límpielo con un paño

húmedo.

• Filtro de la aspiradora: revise los filtros de la 

aspiradora, límpielos y cámbielos según corresponda.

• Manguera, tubo y accesorios de la aspiradora:

revise y saque cualquier desecho o pelusa

acumulada en el cabezal.

IMPORTANTE: solo un ingeniero de Tornado

Industries o por un Agente de Servicio Autorizado

debe realizar cualquier otro servicio o reparación.

IMPORTANTE: si la máquina no funciona,

consulte la sección de diagnóstico de errores en

la parte posterior del manual de instrucciones. Si

el problema o solución no aparece enumerado,

Comuníquese con el Departamento de Servicio al

Cliente de Tornado Industries.

Reemplazo de la bolsa para polvo.

• Levante los pestillos superiores que están en la

parte superior de la máquina para soltar y abrir la

cubierta superior.

• Saque la bolsa para polvo y deséchela.

• Coloque una nueva bolsa.

• Vuelva a colocar la cubierta superior para ponerla

en su lugar y asegure los pestillos.

• La aspiradora está lista para funcionar.

Mantenimiento y reemplazo del filtro

• Después de quitar la parte superior de la unidad,

quite el filtro (Fig. 8). Instale el filtro nuevo.

 Fig. 

8

• Es muy importante mantener los filtros

limpios para lograr el rendimiento máximo de la

aspiradora. Si no se limpia o reemplaza los filtros

con regularidad, se puede reducir la potencia de

succión y ocasionar un sobrecalentamiento.

Servicio Posventa

Las máquinas Tornado son de alta calidad y 

han sido sometidas a pruebas de seguridad por 

técnicos autorizados. Siempre es aparente que 

después de períodos de uso más prolongados los 

componentes eléctricos y mecánicos mostrarán 

señales de uso, desgaste u obsolescencia.

Bajo condiciones extremas o especializadas o 

cuando no se le da el suficiente mantenimiento, 

resultan necesarios intervalos de mantenimiento 

más cortos. Solamente utilice repuestos originales 

de Tornado. Si usa otros repuestos anulará la 

garantía y cualquier reclamo de responsabilidad.

En caso de necesitar servicio posventa, 

comuníquese con el proveedor al que le compró 

la máquina, quien coordinará el servicio. Solo 

el personal capacitado puede realizar las 

reparaciones y el mantenimiento de los productos 

Tornado. Las reparaciones inadecuadas pueden 

provocar peligros considerables para el usuario.

Al desechar este aparato no lo 

coloque con desperdicios no 

clasificados. Desecharlo de manera 

inadecuada puede ser perjudicial 

para el medio ambiente. Consulte 

con las autoridades reguladoras de 

desechos para obtener información 

sobre los sistemas de devolución y 

recolección en su zona.

Equipo de Desecho Eléctrico y Electrónico 

(WEEE, por sus siglas en inglés)

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Содержание 93282

Страница 1: ...51 0719 WWW TORNADOVAC COM Operations Maintenance Manual For Commercial Use Only Form No L3282AB 02 17 Tornado Industries LLC All rights reserved TV2 SS DRY CANISTER VACUUM MODEL NO 93282 93283 h t t...

Страница 2: ...1 Except all Windshears Blowers Storm TV2SS Side and Downdraft Insulation Blowers CV 30 CV 38 CK14 1 PRO CK 14 2 PRO SWM 31 9 CK LW13 1 CK LW 13 1 ROAM CV 38 48 Dual PV6 PV10 PV6 ROAM Wall Mount Vacuu...

Страница 3: ...3 NOTES h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 4: ...l codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt...

Страница 5: ...ning stairs Do not use to pick up flammable or combus tible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not attempt to service the unit while appli ance is plugged in For gro...

Страница 6: ...up moisture or any liquids Do not leave the machine connected to the elec tricity supply when not in use always remove the plug from the socket outlet Switch off the machine before removing the plug...

Страница 7: ...TION This machine is for indoor dry use only and should not be used or stored outdoors or in wet conditions CAUTION If it is suspected that there is hazardous dust or flammable materials stop cleaning...

Страница 8: ...l The floor tool can be used for cleaning carpets and hard floors The floor heads pedal should be down when cleaning hard floors Fig 6 and in the up position when cleaning carpets Fig 7 Fig 6 Fig 7 St...

Страница 9: ...over heating After Sales Service Tornado machines are high quality machines that have been tested for safety by authorised techni cians It is always apparent that after longer work ing periods electr...

Страница 10: ...73x320 16x15x13 Sound pressure level dB A 69 69 Weight empty kg lbs 7 1 21 7 1 21 Accessories Accessory Part No Description CleanBreeze Filter Bag 90025 Pack of 10 bags Hose 90028 Hose Two Piece Wand...

Страница 11: ...ll Blocked hose or wand Motor not working Replace bag Remove obstruction Contact Service Agent Motor is not running Broken switch Defective power cord Defective motor Contact Service Agent Contact Ser...

Страница 12: ...feet meters Total Hard Floor Area Total Carpeted Area Square feet square meters o Contacted by local dealer o Previous experience with Tornado products o Reputation Recommendation o Advertising o Dir...

Страница 13: ...OM Manuel de fonctionnement et d entretien Usage commercial seulement Formulaire no L3282AB 02 17 Tornado Industries LLC Tous droits r serv s ASPIRATEUR TRAINEAU POUR D TRITUS SECS TV2 SS NUM RO DE MO...

Страница 14: ...ntilateur s cheurs de c t et descendant les ventilateurs d isolation TV2 SS CV 30 CV 38 CK14 1 PRO CK14 2 PRO SWM 31 9 CK LW 13 1 CK LW 13 1 ROAM Double CV 38 48 PV6 PV10 PV6 ROAM Wall Mount de Windsh...

Страница 15: ...3 REMARQUES h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 16: ...caux AVERTISSEMENT Un mauvais branchement du conducteur de terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous ne savez pas si la prise est correctement mise la terre v rifiez aupr...

Страница 17: ...ons d taill es dans le pr sent manuel N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant N utilisez pas l appareil avec une fiche lectrique ou un cordon d alimentation endommag Si cet apparei...

Страница 18: ...oussi res dangereuses N utilisez pas la machine dans une atmosph re explosive Ne ramassez pas d essence ou autre mati re inflammable avec l appareil Ne l utilisez pas pour absorber de l humidit ni auc...

Страница 19: ...d assembler ou de changer des accessoires outils teignez l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique Pr paration l utilisation Connexion lectrique Avant de raccorder l appareil l alimentat...

Страница 20: ...isation Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour mettre en marche l aspirateur L aspiration peut tre ajust e en faisant coulisser le r gulateur d coulement d air situ sur la poign e du tuyau Fig 5...

Страница 21: ...s d entretien ou des r glages teignez l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique Il est tr s important de maintenir les filtres propres pour pr server le fonctionnement optimal de l aspir...

Страница 22: ...veau de pression acoustique dB A 69 69 Poids vide kg lb 7 1 21 7 1 21 Accessoires Accessoire No de pi ce Description Sac filtrant CleanBreeze 90025 Pack de 10 sacs Tuyau 90028 Tuyau Tube rallonge deux...

Страница 23: ...ou tube rallonge obstru Le moteur ne fonctionne pas Remplacez le sac liminez l l ment obstruant Contactez un agent de service Le moteur ne fonctionne pas Interrupteur cass Cordon d alimentation d fec...

Страница 24: ...n de d tail 10 Maison de retraite 18 Autre gouvernement 3 Restaurant 11 Institution religieuse 19 Service automobile 4 Immeuble de bureaux 12 Entrep t 20 A roport 5 Nettoyage contractuel 13 A roport 2...

Страница 25: ...DOVAC COM Manual de Operaci n y Mantenimiento Solo para Uso Comercial Formulario n L3282AB 02 17 Tornado Industries LLC Todos los derechos reservados ASPIRADORA EN SECO CON DEP SITO TV2 SS MODELO N 93...

Страница 26: ...rrateado T rminos sujetos a cambios sin previo aviso 1 Con excepci n de los Ventiladores Secadores Windshear de tiro lateral y descendente Ventiladores de Aislamien to CV 30 CV 38 CK14 1 PRO CK 14 2 P...

Страница 27: ...3 NOTAS h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 28: ...y ordenanzas locales ADVERTENCIA la conexi n inadecuada del conductor a tierra del equipo puede generar riesgo de descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado o a la persona que realiza el...

Страница 29: ...ce la unidad solamente de acuerdo con lo descrito en este manual Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante No utilice la unidad si el cable o el enchufe est n da ados Si la unida...

Страница 30: ...umedad No deje la m quina conectada al suministro el ctrico cuando no est en uso siempre desench fela del tomacorriente Apague la unidad antes de desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n lejos...

Страница 31: ...cable de extensi n aseg rese de que la calificaci n del cable es la adecuada para el equipo No utilice el cable de extensi n cuando est enrollado ya que podr a producirse un sobrecalentamiento del ca...

Страница 32: ...ija de la manguera Fig 5 Fig 5 Para lograr la m xima succi n mantenga el ajustador cerrado Despu s de que termine de limpiar presione el bot n ON OFF para apagar la aspiradora Una vez apagada desenchu...

Страница 33: ...Fig 8 Es muy importante mantener los filtros limpios para lograr el rendimiento m ximo de la aspiradora Si no se limpia o reemplaza los filtros con regularidad se puede reducir la potencia de succi n...

Страница 34: ...x373x320 16x15x13 Nivel de presi n sonora dB A 69 69 Peso vac a kg lb 7 1 21 7 1 21 Accesorios Accesorio Pieza n Descripci n Bolsa con filtro CleanBreeze 90025 Paquete de 10 bolsas Manguera 90028 Mang...

Страница 35: ...idos El motor no funciona Cambio de la bolsa Elimine la obstrucci n Comun quese con un Agente de Servicio El motor no arranca Interruptor roto Cable de alimentaci n defectuoso Motor defectuoso Comun q...

Страница 36: ...endencias del gobierno 3 Restaurant 11 Instituci n religiosa 19 Auto servicio 4 Edificio de oficinas 12 Aeropuerto 20 Aeropuerto 5 Servicio de limpieza 13 Dep sito 21 ONG 6 Fabricaci n liviana 14 Depa...

Отзывы: