Tornado Karcher BD 40/25 C Bp Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 53

Español

Averías con indicación

Indicador de
control de la
batería

Indicador de
sobrecarga

Avería

Subsanación

–

Luz intermi-
tente rápida

Exceso de tempera-
tura en el acciona-
miento de los
cepillos

Ponga el selector de programas en
OFF y deje que se enfríe el apara-
to.

–

Luz intermi-
tente lenta

Fallo en el cablea-
do, interrupción, so-
brecarga cepillo

Ponga el selector de programas en
OFF. Después, vuelva a seleccio-
nar el programa de limpieza. Si el
fallo persiste, acuda al servicio téc-
nico.

–

Encendido

Avería del sistema
electrónico

Parpadeo rá-
pido de luz
roja

Luz intermi-
tente rápida

Batería averiada

Parpadeo
lento de luz
roja

Luz intermi-
tente lenta

Cortocircuito dispo-
sitivo consumidor

Coloque el selector de programas
en posición "OFF". Espere un po-
co. Seleccione de nuevo el progra-
ma de limpieza. Si sigue
produciéndose el fallo, acuda al
servicio técnico.

Содержание BD 40/25 C Bp

Страница 1: ... English 3 Français 18 Español 35 BR 40 25 C Bp BD 40 25 C Bp 5 961 762 2011660 09 05 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK USE INDOORS ONLY Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as discribed in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropprd into water return it to a service center Do...

Страница 4: ...ks like the plug illustrated in sketchpicture A Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this appliance 1 Grounded outlet 2 Grounded outlet Box 3 Grounded Pin Save operation is in the responsibility of the operator The operator shall be familiar with the oper ation and function of all controls and instru ments b...

Страница 5: ...erating condition Do not make repairs or adjustments unless specifically authorized to do so Operation of the unit may be hazardous if maintenance is neglected or repairs re builds or adjustments are not performed in accordance with the manufacturer s design criteria Therefore maintenance facilities on or off premises trained personnel and detailed procedures shall be provided Maintenance and insp...

Страница 6: ...cessories depending on the cleaning task Please request our catalogue or visit us on the Internet at www kaercher com Only use this appliance as directed in these operating instructions The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing oper ations The application temperature ranges from 5 C to 40 C The appliance is not suitable for cl...

Страница 7: ...ilting vacuum bar 12 Wing nuts for fastening vacuum bar 13 Vacuum bar lowering lever 14 Electronics 15 Running gear for transport 16 Tank fixing screw 17 Fresh water reservoir filler neck 18 Fluff filter 19 Dirt water reservoir 20 Dirt water reservoir cover 21 Float 22 Suction hose 23 Vacuum bar 24 Dirt water discharge hose 25 Star grips for exchanging vacuum lips 26 Splashguard 27 Brush rollers B...

Страница 8: ...o not put tools or sim ilar on the battery i e on the terminal poles and cell connectors Risk of injury Ensure that wounds never come into contact with lead Always clean your hands after working with batteries Î Drain tanks if necessary Î Turn the running gear to the front with your foot Before Commissioning Unloading Batteries Safety Observe the notes on the battery and in the operating instructi...

Страница 9: ...verage charging time is around 10 12 hours Î Remove the battery plug and connect to the charging cable Note Connect the charger to the detachable bat tery plug at the machine and not to the plug installed on the machine Î Switch the charger on Î Correct the acid level by adding distilled water an hour before the end of the charging procedure The batteries are correspondingly marked Danger Risk of ...

Страница 10: ...ccident Only use detergents that are free from solvents hydrochloric acid and hy drofluoric acid Note Do not use highly foaming detergents Ob serve the dosing notes Recommended detergents Î Open the cover of the fresh water reser voir Î Fill in the water detergent mixture up to the MAX marking of the filling level dis play Maximum temperature of the liquid 60 C Î Close the cover of the fresh water...

Страница 11: ...he detergent solution 5 Polishing Polishing the floor without the application of liquid The battery control display shows the charg ing status of the batteries when the charger is unplugged To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5 Î Release the wing nuts Î Turn the vacuum bar Î Tighten the wing nuts If the vacuum result is unsat...

Страница 12: ...rmation of the brush es When shutting down the appliance relieve the brush es by swinging the running gear forward Note If the dirt water reservoir is full the float clos es the suction channel The suction opera tion is interrupted Empty the dirt water reservoir 몇 Warning Please observe the local provisions regard ing the wastewater treatment Î Take the dirt water discharge hose from the support a...

Страница 13: ...orm an adjustment charge of the bat tery Î Check the battery pole for oxidation If required brush off and apply pole grease Ensure stability of the connect ing cables Î Check the condition of the seals between dirt water reservoir and cover replace if required Î Check for acid leaks on the cells of non maintenance free batteries Î Clean the brush tunnel BR model only Î Have the prescribed inspecti...

Страница 14: ...ur foot To ensure a reliable operation of the appli ance maintenance contracts can be con cluded with the competent Kärcher sales office In case of danger of frost Î Empty the fresh and dirt water reser voirs Î Store the appliance in a frost protected room Danger Risk of injury Turn the program selection switch to OFF and disconnect the mains plug before performing any works on the ap pliance Î Dr...

Страница 15: ...Appliance cannot be start ed Check batteries charge if necessary Check battery pole fuse at the plus pole of the battery 75A if the fuse is defective call customer service Insufficient water quantity Check the fresh water level refill tank if required Check if the hoses are blocked refill tank if required Insufficient vacuum per formance Clean the seals between dirt water reservoir and cover and c...

Страница 16: ...leaning brush Working width mm 400 390 Brush diameter mm 96 385 Brush speed 1 min 1350 140 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m h 1600 1600 Fresh dirt water reservoir volume l 25 25 Length without push handle mm 800 870 Width without vacuum bar mm 575 575 Height without push handle mm 830 830 Weight without batteries without tank con tents kg 55 61 Noise emission Mean ...

Страница 17: ...ing the guarantee period will be repaired free of charge provided that it has been caused by a material or manufacturing defect Guaran tee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service depot and supported by documen tary evidence of purchase You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions Warranty Spare parts ...

Страница 18: ...laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Débrancher lorsque l appareil n est pas utilisé et avant l entretien Pour réquire les risques de choc électrique utiliser à l interieur seulement Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Une attention particulière est nécessaire lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers N utiliser que confor...

Страница 19: ...èglements et ordonnances municipaux Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique Con sulter un électricien ou un technicien d entre tien qualifié si vous n êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut être insérée dans la prise fair installer une prise adéquate par un élec tricien ...

Страница 20: ...lés et glis sants Avant de passer sur un bord de quai ou sur la chaussée d un pont assurez vous qu il elle est correctement fixé e Conduisez pru demment et lentement sur le bord de quai ou la chaussée d un pont et ne dépassez ja mais sa capacité nominale Lors de la prise de virages ralentissez à une vitesse sûre en correspondance avec l envi ronnement de fonctionnement Prenez les virages en douceu...

Страница 21: ...s zo nes classifiées Lire la présente notice ainsi que la brochure ci jointe Consignes de sécurité pour les ap pareils de nettoyage à brosse et les pulvéri sateurs extracteurs n 5 956 251 avant d utiliser l appareil et observer les instruc tions Les dispositifs de sécurité ont pour but de protéger l utilisateur et ils ne doivent donc ja mais être désactivés ni évités Pour une mise hors service imm...

Страница 22: ...ication il faut contrôler l éventuelle nécessité d utiliser d autres brosses L appareil n est pas destiné au nettoyage de voies publiques Tenir compte de la sollicitation concen trée admissible du sol L appareil n est pas approprié pour l ap plication dans des environnements à ris que d explosion Utilisation conforme Protection de l environne ment gestion des déchets Les matériaux constitutifs de ...

Страница 23: ...tion 12 Ecrous papillon pour fixer la barre d as piration 13 Levier pour abaisser la barre d aspiration 14 Electronique 15 Train de roulement pour le transport 16 Vis de fixation du réservoir 17 Orifice de remplissage pour réservoir d eau propre 18 Crible à peluches 19 Réservoir d eau sale 20 Couvercle du réservoir d eau sale 21 Flotteur 22 Flexible d aspiration 23 Barre d aspiration 24 Flexible d...

Страница 24: ...ger d explosion Ne jamais déposer d outils ni d objets sur les bornes et les plots métalliques de la batterie Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours laver les mains après avoir été en contact avec la batterie Avant la mise en service Déchargement Batteries Sécurité Respecter les consignes sur la batterie dans la notice d instruc tions et da...

Страница 25: ...st à dire que l appa reil se met hors fonction lorsque la capacité minimale admissible est atteinte Dans ce cas le témoin de batterie s allume en rouge sur la console Toujours recharger les batteries dé chargées même partiellement Danger Ne jamais utiliser le chargeur en cas de pluie d humidité élevée dans l air ou dans des locaux humides Remarque Le temps de recharge s élève en moyenne à env 10 1...

Страница 26: ...ir plan de mainte nance Les brosses doivent être montées avant la mise en service voir Travaux de mainte nance Î Placer la barre d aspiration dans la sus pension de barre d aspiration de manière à ce que la tôle moulée figure au dessus du dispositif de suspension Serrer à fond les écrous papillon Î Emmancher le flexible d aspiration 몇 Avertissement Risque d endommagement Toujours soule ver la barr...

Страница 27: ...yage humide du sol et laisser agir le détergent 4 Aspiration Aspirer les saletés 5 Polissage Polir le sol sans appliquer de liquide L indicateur de contrôle de la batterie rensei gne sur la l état de charge des batteries lors que le chargeur est débranché Application Détergent Nettoyage d entretien de tous les sols résistants à l eau RM 745 RM 746 Nettoyage d entretien de surfaces brillantes par e...

Страница 28: ...e tourner le bouton dans le sens Î Pivoter le train de roulement vers l arriè re avec le pied Î Tourner le sélecteur de programme sur le programme de nettoyage souhaité Î Régler la quantité d eau en fonction de l encrassement et du revêtement du sol Î Abaisser la barre d aspiration Î Mettre les brosses en marche en tirant sur l étrier de commande 몇 Avertissement Risque d endommagement pour le revê...

Страница 29: ...quide Î Enclencher de nouveau le raccord sur l appareil Î Pour le transport sur un véhicule blo quer l appareil pour l empêcher de glis ser Pour réduire la place nécessaire il est pos sible de pivoter le guidon de poussée vers l avant Î Desserrer les boutons cannelés pour la fixation du guidon de poussée Î Pivoter le guidon de poussée vers l avant Danger Risque de blessure Avant d effectuer tout t...

Страница 30: ... le bouton de régulation de la vi tesse de traction avant dans le sens Î Soulever les disques brosses Î Tourner les disques brosses d env 45 Î Retirer les disques brosses par le bas Î Pour la mise en place des nouveaux dis ques brosses procéder dans l ordre in verse Î Régler la vitesse de traction avant Î Pivoter le train de roulement vers l arriè re avec le pied Afin de pouvoir garantir un foncti...

Страница 31: ...ourner le sélecteur de program me sur OFF Choisir ensuite de nouveau le programme de nettoya ge Si l erreur persiste appeler le service après vente Allumé Défaillance de l électro nique Clignote ra pidement rouge Clignote rapidement Batterie défectueuse Clignote lentement rouge Clignote lentement Court circuit au niveau du récepteur Positionner le sélecteur de pro gramme sur OFF Attendre quel ques...

Страница 32: ...ints entre le réservoir d eau sale et le couvercle et vérifier leur étanchéité les remplacer le cas échéant Nettoyer le tamis à peluches Nettoyer les lèvres d aspiration sur la barre d aspiration les rem placer le cas échéant Vérifier si le flexible d aspiration est bouché le déboucher le cas échéant Vérifier si le flexible d aspiration est étanche le remplacer le cas échéant Vérifier si le couver...

Страница 33: ... Brosse de nettoyage Largeur de travail mm 400 390 Diamètre de brosse mm 96 385 Vitesse des brosses t min 1350 140 Dimensions et poids Surface théoriquement nettoyable m h 1600 1600 Volume du réservoir d eau propre sale l 25 25 Longueur sans guidon de poussée mm 800 870 Largeur sans barre d aspiration mm 575 575 Hauteur sans guidon de poussée mm 830 830 Poids sans batteries sans contenu du réser v...

Страница 34: ...uelles pan nes sur l appareil au cours de la durée de la garantie dans la mesure où une erreur de matériau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie il faut s adresser avec le bon d achat au revendeur respectif ou au prochain service après ven te Vous trouverez une liste des pièces de re changes à la fin de cette notice Garantie Pièces de rechange ...

Страница 35: ...idas No se aleje de la máquina mientras esté enchufada Saque el enchufe de la base cuando no la esté usando y antes del mantenimiento PARA EVITAR PELIGRO DE DESCARGAS ELÈCTRICAS LA MÀQUINA SÒLO DEBE EMPLEARSE EN INTERIORES La máquina no es un juguete Llevar mucho cuidado si va a utilizarse donde hay niños La máquina sólo debe emplearse tal como se describe en este manual Sólo deben usarse los acce...

Страница 36: ...r de puesta a tierra de la máquina está mal conectado puede haber peligro de descarga eléctrica Consulte a un electricista experto o a un técnico de man tenimiento si Ud no sabe con certeza si la base de enchufe está correctamente puesta a tierra No cambie el enchufe suministrado con la máquina no encajará en la base de enchufe acuda a un electricista experto La máquina está diseñada para emplearl...

Страница 37: ...vista libre de obstáculos del trayecto a recorrer respete las normas de tráfico tenga cuidado con las personas y guarde las distancias de seguri dad Sean cuales sean las condiciones de circu lación conduzca la unidad siempre a una velocidad tal que le permita detenerse por completo de modo seguro Durante la conducción no acceda jamás a realizar acrobacias o competiciones Cuando circule por pisos h...

Страница 38: ...e y grasa Para limpiar la unidad se recomien da usar preferiblemente agentes incombus tibles No está permitido emplear líquidos inflamables aquellos cuyo punto de inflama ción esté en 100 F 37 8 C o por encima Se deben adoptar precauciones adecuadas al tipo de agente o disolvente empleado en lo que a la toxicidad la ventilación y el peli gro de incendios respecta Visibilidad de la placa de caracte...

Страница 39: ...a humedad y al pulido El margen de temperaturas de servicio está comprendido entre los 5 C y los 40 C El aparato no es apto para la limpieza de pisos congelados p ej en almacenes frigoríficos Sólo está permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origina les El aparato ha sido concebido para la lim pieza de pisos en interiores o superficies techadas Para otros campos de aplica ció...

Страница 40: ...de aspiración 13 Palanca de bajada de la barra de aspira ción 14 Sistema electrónico cargador sólo la variante Pack 15 Tren de desplazamiento para el trans porte 16 Tornillo de fijación del depósito 17 Orificio de llenado del depósito de agua limpia 18 Filtro de pelusas 19 Depósito de agua sucia 20 Tapa del depósito de agua sucia 21 Flotador 22 Manguera de aspiración 23 Barra de aspiración 24 Mang...

Страница 41: ... la batería ni sobre los polos de los ex tremos ni sobre el colector de celdas Peligro de lesiones No permita jamás que las heridas entren en contacto con el plomo Después de efectuar trabajos en la batería lávese siempre las manos Î De ser necesario vacíe los depósitos Î Con el pie desplace el tren de desplaza miento hacia delante Antes de la puesta en mar cha Descarga Baterías Seguridad Respete ...

Страница 42: ...es cargadas Peligro Nunca exponga el cargador a la lluvia ni lo utilice en entornos con una alta humedad at mosférica o en cuartos húmedos Nota La duración media del proceso de carga es de aprox 10 12 horas Î Tome el enchufe de la batería y conécte lo al cable del cargador Nota Conecte el cargador al enchufe desmonta ble de la batería no al enchufe fijo montado en el aparato Î Encienda el cargador...

Страница 43: ...ccionamiento de los cepillos fuera de servicio de manera inmediata aflo je el estribo de conexión 몇 Advertencia Peligro de daños en la instalación Utilice únicamente el detergente recomendado En caso de usar otros detergentes el propieta rio usuario asume unos mayores riesgos en lo que a la seguridad durante el funciona miento y al peligro de sufrir accidentes se re fiere Utilice únicamente deterg...

Страница 44: ...do del suelo y dejar actuar al detergente 4 Aspiración Aspirar la suciedad 5 Pulido Pulir el suelo sin emplear líquidos Estando enchufado el cargador el indicador de control de la batería muestra el nivel de carga de la misma Para mejorar el resultado de la aspiración en pavimentos alicatados se puede girar la barra de aspiración hasta una posición en diagonal de 5 Î Suelte las tuercas de mariposa...

Страница 45: ... estribo de conexión 몇 Advertencia Peligro de daños para el revestimiento del suelo No utilice el aparato en esa zona Î Cierre el botón regulador del caudal de agua Î Conduzca el aparato entre 1 2 m hacia delante para aspirar el agua restante Î Gire el selector de programas hasta la posición OFF Î Levante la barra de aspiración Î Con el pie desplace el tren de desplaza miento hacia delante 몇 Adver...

Страница 46: ...ja de red Î Purgue el agua sucia y el agua limpia so brante y elimínelas 몇 Advertencia Peligro de daños en la instalación No salpi que al aparato con agua ni utilice detergen tes agresivos Î Purgue el agua sucia Î Compruebe el filtro de pelusas en caso necesario límpielo Î Limpie el aparato por fuera con un trapo húmedo ligeramente empapado en una solución jabonosa suave Î Limpie los labios de asp...

Страница 47: ...e de la velocidad de avance hacia Î Levante las escobillas de disco Î Gire las escobillas de disco aprox 45 Î Retire las escobillas de disco por debajo Î Coloque las nuevas escobillas de disco siguiendo los mismos pasos en el orden inverso Î Ajuste la velocidad de avance Î Con el pie desplace el tren de desplaza miento hacia atrás Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato es posible fir...

Страница 48: ...so brecarga cepillo Ponga el selector de programas en OFF Después vuelva a seleccio nar el programa de limpieza Si el fallo persiste acuda al servicio téc nico Encendido Avería del sistema electrónico Parpadeo rá pido de luz roja Luz intermi tente rápida Batería averiada Parpadeo lento de luz roja Luz intermi tente lenta Cortocircuito dispo sitivo consumidor Coloque el selector de programas en pos...

Страница 49: ...das entre el depósito de agua sucia y la ta pa compruebe su estanqueidad y en caso necesario cámbielas Limpie el filtro de pelusas Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y en caso necesario cámbielos Compruebe si la manguera de aspiración está obstruida y de ser necesario desatásquela Compruebe si la manguera de aspiración es estanca y de ser necesario cámbiela Compruebe si está...

Страница 50: ...pieza Anchura de trabajo mm 400 390 Diámetro del cepillo mm 96 385 Nº de rotaciones de los cepillos 1 min 1350 140 Medidas y pesos Potencia teórica por metro cuadrado m h 1600 1600 Volumen de los depósitos de agua limpia y agua sucia l 25 25 Longitud sin estribo de empuje mm 800 870 Anchura sin barra de aspiración mm 575 575 Altura sin estribo de empuje mm 830 830 Peso sin baterías con el depósito...

Страница 51: ... garantía siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fabricación En un caso de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio Al final de este manual de instrucciones en contrará un listado resumido de repuestos Garantía Piezas de repuesto ...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Результаты поиска

Содержание BD 40/25 C Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 40/25 C Bp

Бренды по названию

Популярные бренды

Tornado Karcher BD 40/25 C Bp, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD 40/25 C Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 40/25 C Bp

Бренды по названию

Популярные бренды