TOPP K140 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 23 / 56

background image

4.3

ELECTRONIC CIRCUIT BOARD

1. Infrared sensor input,

microwave sensors,
photocells, door opening
safety guard

2. Input for program selector

input with knob

3. Input for lateral guards,

antipanic device and test
sensors

4. Digital switch input
5. Input for air curtain, lamp,

key switch, emergency key,
smoke detectors

6. Emergency battery system

input

7.  Gearmotor input
8.  Door block 1 input
9.  Door block 2 input

(pharmacy)

10.  Transformer input
11.  Lighted display
12.  Encoder cord input
13. DOWN key
14.  ENTER key

Fig.

33

23

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

Figure 3

Figure 2

Hole ø 10 mm
with

rubber cable

sleeves

Fig.

33

EN

K140

Figure 1

Screw M6x20

M6 Nut

Raceway

Spring

Ds2

Ds3

Ds4

10

9

8

5

3

1

2

4

12

PC

don’t touch

14

11

13

6

7

Ø6.5

30mm

400mm

400mm

400mm

400mm

30mm

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание K140

Страница 1: ...NSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE K140 AUTOMATION AND ELECTROMECHANICAL DRIVERS FOR LINEAR SLIDING DOORS WITH ONE OR TWO PANELS COD 0P5501 EN VER 0 0 REV 03 16 installer s manual original instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... connection pag 22 4 3 Electronic circuit board pag 23 4 4 Pre wired electrical connections pag 24 4 5 Electrical wiring diagram flow chart pag 25 4 6 Connection of detection sensors pag 26 4 7 Program selection with MS1 knob pag 41 4 8 DS2 digital connection pag 41 4 9 Connection of key device pag 42 4 10 Antipanic connection pag 42 4 11 Connetion of door block and pharmacy function pag 43 5 USE ...

Страница 4: ...utomation unit to be even partially disassembled should be carried out exclusively after the power supply to the same has been cut off Cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children Do not remove or alter the plates and labels applied by the manufacturer on the automation and its accessories Never try to oppose the movement of the door and work near the hinges or other m...

Страница 5: ...on of the automation In order to assist installers in applying the European regulations and directives regarding the safety and use of the motorized door a special downloadable guide is available from our website www topp it The installation technician shall accept full responsibility for any installation errors and for any failure to adhere to the instructions provided in this manual The installa...

Страница 6: ...nstall the automation and request the service department of the local retailer or the manufacturer The number of some of the parts described above may vary depending on the type of configuration e g number of door panels If more parts are necessary contact the manufacturer 2 3 TECHNICAL DATA Tab 1 lists the technical data that characterize the K140 automation POWER SUPPLY PROTECTION OF ELECTRIC DE...

Страница 7: ...he door panel VPA must be less than the door opening width VL The glide of the door panel VPA is equal to VL when the upright on the door does not have any roundings and or protrusions that could cause a shearing effect VPA VL LT LC 25 25 75 75 VPA VL LT LC 25 75 75 VPA LT LC 25 75 75 LT LC LT LC PC BP PC BP PC PC LT LC LT LC PC BP BP PC Fig 2 Fig 3 Fig 4 7 VPA net doorway width VL gross opening L...

Страница 8: ... the wall and or closing upright with the profile of the sliding panel and moderating the closing speed and speed of approach of the door In some countries the laws forbid this type of assembly as there is a possible risk of getting the fingers caught Fixed door panel Sliding door panel Automation Fixed door panel Sliding door panel Tubular jamb Automation Fixed door panel Sliding door panel Overl...

Страница 9: ...l unit 14 15 Rail for door guide 16 Plastic runner on floor 17 Wire raceway 8 9 10 Door panel drive bracket Belt transmission with pulley and encoder Low voltage transformer Electronic control circuit Lateral case fastener Emergency battery Gearmotor Metal motor module 19 Crossbar supporting hooks 9 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE 5 Fig 7 20 Logline 15 15 16 16 13 4 4 9 6 7 6 3 19 3 2 18 18 ...

Страница 10: ...255 20 Fig 9 10 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE EN K140 Ceiling height Opening door height Fig 8 Crossbar supporting bracket ...

Страница 11: ...fectly flat decide the position of the supporting brackets referring to the highest point of the floor Fasten the crossbar supporting brackets to the wall using self drilling sell tapping screws type d5 5 or d6 3 Remove the cover on the casing Install the crossbar and make sure it is aligned Fasten the crossbar to the wall with 3 self tapping screws type d6 3 for every meter of crossbar and paying...

Страница 12: ...on the door using the adapter and rail as a templat Drill the door panel at the top and fasten the adapter using cylindrical M6 screws or cylindrical self tapping d5 5 screws depending on the type of material Drill the door at the bottom and fasten the rail using flared self tapping cylindrical screws diam 4 8 20 31 Rail Fig 10 12 IRON 2 mm with lesser thickness use threaded rivets 3 mm with lesse...

Страница 13: ...the crossbar Standard adapter Fastening nut Carriage 70 70 70 70 15 70 70 70 15 70 3 4 INSTALLING THE CARRIAGESON THE DOOR Fig 11 Installation by insertion Fig 12 Single door panel opening toward the left Single door panel opening toward the right Fig 13 Double door panel simultaneous opening toward the right and left 13 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE EN K140 ...

Страница 14: ...unner to the floor at point A using the anchor bolt and self tapping screw d 6x70 contained in the hardware package Fig 16 Adjust the distance A Fig 17 by loosening the two screws that hold the lower bracket of the carriage to the adapter The holes on the brackets are in slot form to permit movement of the door by about 18 mm Before tightening the screws make sure the carriages are aligned with ea...

Страница 15: ...Lower carriage bracket Standard adapter Runner on floor A A Fig 17 LPF Fig 18 5 15 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE EN K140 ...

Страница 16: ...256 1600 1188 1188 2 x 2360 1700 1240 1240 2 x 2464 1800 1292 1292 2 x 2568 1900 1344 1344 2 x 2672 2000 1396 1396 2 x 2776 2100 1448 1448 2 x 2880 2200 1500 1500 2 x 2984 2300 1552 1552 2 x 3088 2400 1604 1604 2 x 3192 2500 1656 1656 2 x 3296 2600 1708 1708 2 x 3400 VPA A B L Belt L Logline 1700 120 1994 1 x 3976 1800 120 2098 1 x 4184 1900 120 2202 1 x 4392 2000 120 2306 1 x 4600 2100 120 2410 1...

Страница 17: ...e position of the belt tension adjustment on the crossbar Installing the transmission belt Fig 23 Install the transmission belt on the motor and transmission pulley making sure the belt junction brackets are positioned as shown in Fig 23 Upper bracket for door opening to the left lower bracket for door opening to the right Slightly loosen screws A on the tension adjustment take the belt transmissi...

Страница 18: ...DOOR OPENING TO LEFT M6x8 screws M6x10 screws Upper belt bracket M6x8 screws M6x10 screws Upper belt bracket Left front door carriage Right front door carriage Horizontal adjustment slots Door drive bracket Horizontal adjustment slots Door drive bracket C L Fig 24 18 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE EN K140 ...

Страница 19: ...or carriage Horizontal adjustment slots Screws M6x8 Screws M6x10 Lower belt bracket Door drive bracket M6x8 screws M6x10 screws Upper belt bracket Front door carriage Horizontal adjustment slots Door drive bracket Fig 25 Fig 26 19 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE EN K140 EN K140 ...

Страница 20: ...elease Carriage block fastener Fastening screw During installation make sure that when the door is closed with the block on it must be possible to open the door manually by at least 2 3 mm This tolerance is necessary to enable the block to be released without difficulty Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 To release and open the door push the manual release lever under the casing forward and at the same t...

Страница 21: ...f the beam holding it in a tilted position at a 30 angle and insert it until it is flush Fig 32 Ref 2 Fasten the casing to the beam using two more screws typeTSPd3 5x9 5 Fig 32 Ref 3 If it should not be possible to fasten the casing from the side proceed as follows Drill symmetrical holes in the casing cover using a suitable drill with a Ø6 5 bit for aluminum with the measurements and position ind...

Страница 22: ...the power cord must be made without any rough or sharp edges or sharp corners that could damage the wire 22 4 2 ELECTRICAL CONNECTION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Before fastening the door to the wall drill a hole on the bottom of the crossbar or more than one if you need to connect accessories where the power cables emerge from the wall The holes should be 10 mm in diameter fitted with t...

Страница 23: ...mergency key smoke detectors 6 Emergency battery system input 7 Gearmotor input 8 Door block 1 input 9 Door block 2 input pharmacy 10 Transformer input 11 Lighted display 12 Encoder cord input 13 DOWN key 14 ENTER key Fig 33 23 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Figure 3 Figure 2 Hole ø 10 mm with rubber cable sleeves Fig 33 EN K140 Figure 1 Screw M6x20 M6 Nut Raceway Spring Ds2 Ds3 Ds4 10 9 8 ...

Страница 24: ...6 AIR CURTAINS 7 GND 8 24V 17 INTERNAL SECURITY 18 INTERNAL RADAR 19 GND 20 GND 21 EXTERNAL SECURITY 22 EXTERNAL RADAR 23 GND 24 24V Ÿ 24V Ÿ GND Ÿ SIGNAL A Ÿ GND shield Ÿ SIGNAL B Unregolated 25 RESET NEAR 26 OPEN 27 PARTIAL 28 EXIT ONLY 29 ENTER ONLY 30 CLOSED 31 GND 32 24V 9 TEST 10 TEST 11 GND 12 ANTIPANIC DEVICE 13 LATERAL SAFETY 2 14 LATERAL SAFETY 1 15 GND 16 24V F N 1 9 17 25 2 10 18 26 3 1...

Страница 25: ...hotocells 2 Sensors on passenger cab 1 Lateral sensor 2 Sensors on passenger cab 2 Sensors on passenger cab 2 Lateral sensor 1 Activation Safety sensor 1 Activation Sensor 1 Lateral sensor Photocells ONLY ACTIVATION WITH IS5 LATERAL ACTIVATION WITH SAFETY SENSORS ACTIVATION WITH SAFETY SENSORS MONITORED 2 Activation Safety Sensors 2 Activation Safety Sensors Photocells A M C D E G I F H N 25 IT K1...

Страница 26: ...2 20 13 21 14 22 15 23 24 GND 24V grey grey grey grey grey grey white white white yellow yellow yellow grey grey grey grey grey grey 18 20 23 24 24 23 20 22 ACTIVATION N O GND 24V COM Fig ACTIVATION N O COM white white white yellow yellow yellow A 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 Digital program switch menu PARAMETERS OTHER PARAMETERS SAFETYSENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST Or program parameter 9 with th...

Страница 27: ... RX2 RX2 TX1 TX1 TX1 RX1 RX1 RX1 RX2 RX2 RX2 TX1 TX1 TX1 TX2 TX2 TX2 red red red white white white white white white TEST TEST TEST OUT OUT OUT GND GND GND TEST TEST TEST OUT OUT OUT COM TX COM TX COM TX red red red Tx2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V ACTIVATION GND 24V N O COM ACTIVATION GND 24V N O COM yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey Fig C TEST TEST TEST TEST TEST TEST 2...

Страница 28: ...OM RX COM RX COM RX RX2 RX2 RX2 TX1 TX1 TX1 RX1 RX1 RX1 RX2 RX2 RX2 TX1 TX1 TX1 TX2 TX2 TX2 red red red white white white TEST TEST TEST OUT OUT OUT GND GND GND TEST TEST TEST COM TX COM TX COM TX red red red Tx2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V GND 24V COM N C GND 24V N O COM N O COM ACT SIC ACT green black green black green black yellow yellow yellow white black white black white black white white white whit...

Страница 29: ...X2 TX2 TX2 TEST TEST TEST GND GND GND TEST TEST TEST OUT OUT OUT COM TX COM TX COM TX red red red Tx2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V GND GND GND 24V 24V 24V OUT OUT OUT OUT OUT OUT 24V GND COM 24V GND N C COM Fig E OUT OUT OUT red red red white white white white white white 24 24 23 23 22 20 20 grey grey grey 18 19 17 16 15 13 14 14 24 23 19 21 15 16 15 15 16 13 N C F1 F2 PHOTOCELLS CIRCUIT Is5 LATERAL SENSO...

Страница 30: ...9 12 20 13 21 14 22 15 23 16 24 N C N C N C 24V 24V 24V GND GND GND Fig F 24V GND N C COM 14 15 16 N C SIC COM SIC NO ATT COM ATT GND 24V N C SIC COM SIC NO ATT COM ATT GND 24V green black green black green black white black white black white black yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey 17 18 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 green black green black green black white blac...

Страница 31: ...T OUT OUT OUT COM TX COM TX COM TX red red red Tx2 Tx2 Tx2 24V 24V 24V ACTIVATION GND 24V N O COM ACTIVATION GND 24V N O COM Digital program switch menu PARAMETERS OTHER PARAMETERS SAFETYSENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST Or program parameter 9 with the dot yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey 24V GND N...

Страница 32: ...GND 24V N C SIC COM SIC NO ACT COM ACT GND 24V green black green black green black white black white black white black yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY S IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY S 17 18 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 14 15 16 13 15 16 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE green black green black green black white black white ...

Страница 33: ...ot 24V GND N C COM IS5 LATERAL S Fig I 24V 24V 24V GND GND GND N C N C N C 33 EN K140 red red red white white white white white white GND 24V COM N C GND 24V N O COM N O COM ACT SIC ATT green black green black green black yellow yellow yellow wite black wite black wite black white white white white white white yellow yellow yellow grey grey grey grey grey grey grey grey grey IS2 INTERNAL ACTIVATIO...

Страница 34: ...Tx2 24V 24V 24V ACTIVATION GND 24V N O COM ACTIVATION GND 24V N O COM Digital program switch menu PARAMETERS OTHER PARAMETERS SAFETYSENSOR LOGIC N C WITHOUT TEST Or program parameter 9 with the dot yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey yellow yellow yellow white white white grey grey grey grey grey grey 24V GND N C COM IS5 LATERAL SENSOR 24V GND N C COM IS5 LATERAL S...

Страница 35: ...eter 9 without the dot black black black red red red rose rose rose blue blue blue yellow yellow yellow green green green white white white brown brown brown black black black red red red rose rose rose blue blue blue yellow yellow yellow green green green white white white brown brown brown Fig Mo IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR USING OPTEX ACTIVATION...

Страница 36: ...D 24V TEST SECURITY IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED N C COM COM N O TST TST N C COM COM N O brown brown brown grey grey grey yellow yellow yellow blue blue blue green green green white white white black black black red red red IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED 9 10 17 18 19 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 brown brown brown grey grey grey yellow yellow yellow blue blu...

Страница 37: ...ECURITY ACTIVATION GND 24V TEST ACTIVATION TEST SECURITY IS2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED N C COM COM N O black black black red red red rose rose rose blue blue blue yellow yellow yellow green green green white white white brown brown brown black black black red red red rose rose rose blue blue blue yellow yellow yellow green green green white white white brown brown brown IS2 EXTER...

Страница 38: ... COM N O TST TST N C COM COM N O IS2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED 9 10 17 18 19 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 15 16 15 13 11 10 brown brown brown grey grey grey yellow yellow yellow blue blue blue green green green white white white black black black red red red brown brown brown grey grey grey yellow yellow yellow blue blue blue green green green white white white black black bl...

Страница 39: ... 15 16 15 TST TST SECURITY ACTIVATION GND 24V TEST ACTIVATION GND 24V TEST SECURITY Is2 EXTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED N C COM COM N O TST TST N C COM COM N O black black black rose rose rose blue blue blue yellow yellow yellow green green green white white white brown brown brown 10 17 18 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 9 19 red red red Is2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORE...

Страница 40: ...blue blue blue green green green white white white black black black red red red 10 17 18 19 20 21 22 23 24 20 20 23 24 20 9 19 grey grey grey Is2 INTERNAL ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR USING HOTRON ACTIVATION SAFETY SENSOR MONITORED brown brown brown orange orange orange blue blue blue white white white red red red green gre...

Страница 41: ...ED ENTRANCE ENTRANCE ENTRANCE EXIT EXIT EXIT PARTIAL PARTIAL PARTIAL 32 24V 24V 24V 25 26 27 28 29 30 31 4 8 DS2 DIGITAL CONNECTION Fig 37 24V Serial B GND Serial A Shielding DS2 DIGITAL SELECTOR CIRCUIT Cable shielding should only be used for cable lengths in excess of 20 meters For shorter cables cut the wire at the level of the sheath 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 12345 EN K140 41 INSTRUCTIONS FOR INSTAL...

Страница 42: ...parameter 9 without the dot diagram of connection for use combined with monitoredsensors RX1 RX1 RX1 Tx1 Tx1 Tx1 RX1 TX1 First Beam white white white red red red TX1 TX1 TX1 RX1 RX1 RX1 COM RX COM RX COM RX COM TX COM TX COM TX 42 EN K140 Fig 39 15 15 TEST TEST TEST 9 11 12 16 1 2 3 4 5 6 7 8 4 9 KEY DEVICE CONNECTION EMERGENCY KEY CLOSURE KEY GND SINGLE OPENING KEY KEY DEVICE LAMP Fig 38 30V 0 5A...

Страница 43: ...ncorporated 2 pharmacy function CONNETION OF DOOR BLOCK AND PHARMACY FUNCTION 4 11 11 12 15 16 RX1 RX1 RX1 COM RX COM RX COM RX TEST TEST TEST TX1 TX1 TX1 COM TX COM TX COM TX OUT OUT OUT OUT OUT OUT PHOTOCELLS CIRCUIT F1 F2 GND GND GND 24V 24V 24V TEST TEST TEST OUT OUT OUT OUT OUT OUT RX1 RX1 RX1 TX1 TX1 TX1 RX1 TX1 First Beam white white white red red red TX1 TX1 TX1 RX1 RX1 RX1 COM RX COM RX C...

Страница 44: ...estored on the mains at 230V The automation will resume functioning in accordance with the program setting by the selection knob after power has been restored Emergency opening or closure depends on the function entered in the program setting of the electronic circuit board Supervision and automatic testing of the emergency battery The emergency battery function is kept under constant control by t...

Страница 45: ...low LED should flash the green LED should be solid and the red LED must be off The door is then opened in safe mode the installer will still occur if necessary impacts with the tool E can subsequently increase performance by 3 setting set directly from the card or vary independently and more accurately the various parameters through digital switch DS2 5 5 RESTART IN CASE OF POWER FAILURE ZERO NEAR...

Страница 46: ...IONS FOR INSTALLATION AND USE Press and hold DOWN for 5 sec to enter radio programming and enable remote controls Holding down the button later DOWN for 15 sec you smemorizzano all remotes connected To program the radio control devices up to 8 press the DOWN key and hold for 10 seconds The sequence of characters Radio appears at this point If you have the remote control kit Topp TS2 press the smoo...

Страница 47: ...ateral sensor 2 malfunction Antipanic sensor malfunction Motor poles inverted Reverse the cables First startup signal The learning reset procedure is necessary Description Bus voltage low Obstacle not removed Check for obstacles or friction Code error list switch A B C D E F G h I J K L Doors free M n Bus voltage high P Motor bridge voltage high Time out 120s during the learning reset procedure o ...

Страница 48: ...procedure involves the automatic execution of a reset command near and will be carried out as follows Ÿ Zeroing near is successful automation continues to work properly Ÿ Zeroing near fails order automation performs a new attempt to reset near that is repeated for the number 5 consecutive times Ÿ The 5 attempts are successful automation opens and remains stationary in the open for 5 minutes and th...

Страница 49: ...NAGEMENT AFTER ANTI PANIC ALARM 5 9 5 10 The opening of emergency or ﬁre causes the immediate opening of the automation but in case where the sensors side are occupied As long as the contact remains active automation remains open once the contact is deactivated automation will return to the operation previously set by digital switch DS2 or analog selector Ms1 The emergency opening or opening ﬁre i...

Страница 50: ...automatically from whatever position it is in all the sensors are disabled and the door block is on ENTER ONLY The internal exit sensor is disabled the external entry sensor is enabled and the door block is on EXIT ONLY The external entry sensor is disabled the internal exit sensor is enabled and the door block is on LIST OF MODES The switch with digital keys model DS2 for surface installation ser...

Страница 51: ...e the emergency battery system after disconnecting the power supply The duration of the battery pack is affected by the environmental and functional conditions of the automation Every 250 000 cycles or 1 year the words Rubber replacement appear on the digital switch guides replace the rubber stops and guides on the floor of the trolleys Every 1 000 000 cycles the words Belt replacement appear on t...

Страница 52: ... is excessively noisy With functions set by the switch the door does not open The door does not function and the display of the control circuit shows symbols or letters Check the position or sensitivity of the radar alignment of the photocells possible friction in the glide Check the encoder connection Check that there are no scraps on the glide rail check carriage alignment glide wheels runners o...

Страница 53: ...technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII of the above mentioned Machinery Directive The above identiﬁed partly completed machinery is also in conformity with the all the relevant provisions of the following EC directives including all applicable amendments 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU ROHS II Directive 2014 53 EU R TTE Directive The following harmonised sta...

Страница 54: ...54 EN K140 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...TOPP S r l Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S p a Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Info topp it www topp it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K140

Бренд: Pujol Страницы: 16

Бренд: Chamberlain Страницы: 12

Бренд: Proteco Страницы: 10

Бренд: Cardin Elettronica Страницы: 44

Бренд: Cardin Страницы: 52

Бренд: Cardale Страницы: 6

Бренд: SOMFY Страницы: 44

Бренд: Becker Страницы: 52

Бренд: CAME Страницы: 28

Бренд: Seav Страницы: 76

Ultra excellent

Бренд: Normstahl Страницы: 20

Бренд: Normstahl Страницы: 56

Бренд: DACE Страницы: 27

Бренд: FAAC Страницы: 27

Sergeant II Standard 8160WRGD

Бренд: Raynor Страницы: 44

Бренд: Bernal Страницы: 23

Бренд: Assa Abloy Страницы: 22

Бренд: Federal APD Страницы: 96

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды