TOPP C40S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

C40S

COD. 0P5321

VER.0.0

REV.03.16

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

CHAIN ACTUATOR FOR
WINDOW AUTOMATION

BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR, IT IS

COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ

AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS.

THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR

AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE

UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.

original instructions

PATENTED

Содержание C40S

Страница 1: ...TOMATION BEFORE INSTALLING AND USING THE ACTUATOR IT IS COMPULSORY FOR THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME original instructions PATENTED ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nation of use page 10 3 6 Use Limits page 11 3 7 Standard Package page 11 4 SAFETY 4 1 General instructions page 13 4 2 Safety Devices page 13 4 2 1 Protections against electric hazard page 13 4 3 Safety plates page 14 4 4 Residual risks page 14 5 INSTALLATION 5 1 General instructions page 15 5 2 Top hung windows page 18 5 3 Bottom hung windows page 19 5 4 Electrical Connections page 21 5 5 Contro...

Страница 4: ...e mentioned Machinery Directive The above identiﬁed partly completed machinery is also in conformity with the all the relevant provisions of the following EC directives including all applicable amendments 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU ROHS II Directive The following harmonised standards have been applied EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 62233 EN 50...

Страница 5: ...TION MANUAL AND IF IT IS USED WITH NON GENUINE PARTS ACCESSORIES SPARE PARTSAND OR CONTROL FEEDING UNITS 2 2 INSTALLERAND USER THE ACTUATOR INSTALLATION CAN BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATISFYING THE PROFESSIONAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION THE INSTALLATION TECHNICIAN SHALL ACCEPT FULL RESPONSIB...

Страница 6: ...RER DECLINES ALL LIABILITY FOR DAMAGE DERIVING FROM FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE REQUIREMENTS Specialised electrician A specialised electrician must be able to install the actuator start it and operate it both in normal conditions and in the maintenance mode he she is qualified to perform all electrical and mechanical adjustment and maintenance operations He she is allowed to work on live electric...

Страница 7: ...t is applied externally on the actuator The plate bears in readable and indelible way the following data logo and address of the manufacturer type and model voltage and intensity of power supply V A absorbed electric power P W thrust and tractive force F N type of service S min 2 idle translation speed mm s protection degree IP CE marking symbol of WEEE Directive 2002 96 CE symbol of double insula...

Страница 8: ... LEGEND 1 Quick coupling 2 Slot side indicator 3 Chain end 4 Bracket for bottom hung opening 5 Connection bracket to the frame 6 Power supply cable 7 Actuator 8 Opening stroke adjustment selector 8 C40S 3 TECHNICAL DESCRIPTION INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS Fig 1 45 50 69 2 59 7 5 6 7 3 116 7 387 6 95 335 345 355 5 8 10 5 20 5 10 ...

Страница 9: ... stroke 380 mm 3 Service of limited duration according to EN 60034 3 3 TECHNICALDATA Tab 1 contains the technical data characterising the actuators 100 150 200 250 300 400 500 mm 230 V 50 Hz 0 18 A 24 W 400 N 7 7 mm s 65 s 1 A 24 W 7 7 mm s 65 s 5 min 5 min H 300 500 mm v Fig 6a H 300 1000 mm v Fig 6b 5 C 50 C IP 55 Unnecessary Yes 1 9 kg 2 2 kg Yes see wiring diagram C40S 230V C40S 24V Top hung B...

Страница 10: ...ect closure of the window It should be remembered that the force exerted by the actuators individually is the same as a similar C40 actuator for example by mounting two actuators the force applied to the window is therefore doubled The window is moved in a uniform synchronized and coordinated manner with no interruptions and or speed changes in the actuators operation In the event of any failure o...

Страница 11: ... ENVIRONMENTS WITH POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS STRICTLYFORBIDDEN IT IS COMPULSORY TO KEEP THE PACKAGE AND THE ACTUATOR OUT OF REACH OF CHILDREN 3 7 PACKAGE STANDARD Each standard package of the product cardboard box contains Fig 4 No 1Actuator equipped with power supply cable No 1 Window frame connection bracket Ref A No 1 Bracket for bottom hung opening Ref B No 1 Small part package quick...

Страница 12: ...WINDOW AUTOMATION PA TE NTE D BE FO RE INST AL LING AN D US ING TH E AC TU AT OR IT IS CO MPU LS OR Y FO R TH E INST AL LE R AN D TH E US ER TO RE AD AN D UN DE RS TA ND TH IS MAN UA L IN AL L ITS PA RT S TH IS MAN UA L IS INTE GR AL PA RT OF TH E AC TU AT OR AN D MUS T BE PR ES ER VE D FO R FU TU RE RE FE RE NC E UN TIL DE MOL ITIO N OF TH E SA ME E D B C ...

Страница 13: ...NE MAINTENANCE OPERATIONS INVOLVING THE TOTAL OR PARTIAL DISMOUNTING OF THE ACTUATOR MAY ONLY BE PERFORMED AFTER DISCONNECTING IT FROM THE POWER SUPPLY THIS APPLIANCE MAY NOT BE USED BY PERSONS CHILDREN INCLUDED WITH REDUCED PHYSICAL SENSORIAL OR MENTAL CAPACITIES OR INEXPERT PEOPLE UNLESS THEY ARE SUPERVISED AND TAUGHT HOW TO USE IT BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN MUST BE CONTRO...

Страница 14: ...he following residual risk Residual risk Hazard of squashing or dragging of body parts inserted between the movable and the fix part of the window frame Exposure frequency Accidental and when the installer or the user decides to perform a wrong voluntary action Severity of the damage Light lesions usually reversible Adopted measures Before enabling the device it is compulsory to verify that near t...

Страница 15: ...SS STROKE LIMIT DEVICES ARE INSTALLED IN ORDER TO AVOID THE ACCIDENTAL FALL OF THE WINDOW FOR CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR THE WINDOW FRAME MUST HAVE A MINIMUM HEIGHT AS QUOTED IN THE TABLE OF FIG 6a FOR THE TOP HUNG ASSEMBLYAND IN THE TABLE OF FIG 6b FOR THE BOTTOM HUNGASSEMBLY VERIFY THAT THE POSITIONS OF THE LABELS LOCATED ON THE QUICK COUPLING CORRESPOND TO THE LABELS ON THE ACTUATOR RED ...

Страница 16: ... FASTENING POSITION HAS TO BE VERIFIED AND EVALUATED ACCORDING TO THE PROFILE LENGTH OF THE WING FRAMEAND OF THE WINDOW LIGHT A DISTANCE D VARIABLE BETWEEN 0 TO 50 mm 16 C40S 5 INSTALLATION INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS Fig 6a A FRAME WING 28 5 18 5 50 69 2 117 2 9 6 50 D 10 OVERLAPPED PART D MUST BE LOWER 50mm ...

Страница 17: ...TENING POSITION HAS TO BE VERIFIED AND EVALUATED ACCORDING TO THE PROFILE LENGTH OF THE WING FRAMEAND OF THE WINDOW LIGHT A 17 C40S INSTALLATION 5 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS Fig 6b 79 5 D A 33 6 15 5 WING FRAME 128 4 69 2 50 10 5 10 10 5 21 5 14 DISTANCE D VARIABLE BETWEEN 0 TO 50 mm OVERLAPPED PART D MUST BE LOWER 50mm ...

Страница 18: ...frame connection and the quick coupling 6 Fig 18 With an Allen wrench adjust the opening stroke by means of a proper selector Ref 1 for tandem installations the actuators must have the same stroke CAUTION VERIFYTHAT THE SELECTED STROKE IS SOME CENTIMETRES LOWER THAN THE STROKE EFFECTIVELY ALLOWED BY MECHANICAL LOCKS COMPASS LIMIT DEVICES OR WING OPENING HINDRANCES 7 Hook the system up electrically...

Страница 19: ...a test of complete window frame opening and closing After the closing phase verify that the chain end is completely returned in its seat 5 3 BOTTOM HUNG WINDOWS Fig 10 and 21 28 1 Open the package par 3 7 and extract the various components 2 Fig 21 With a pencil draw the centre line Y of the window frame 3 Fig 22 Apply the template Ref 1 on the window frame aligning it with the previously drawn ce...

Страница 20: ...kup per the wiring diagram before running the chain out Run the chain out for at least 10 cm then disconnect the actuator from its power supply 8 Fig 27 Connect the chain end to the bottom hung bracket 9 Fig 28 Using the two supplied screws Ref 1 tighten the actuator to the window frame connection bracket in the most suitable position according to the value of the overlapped part D see Fig 6b FOR ...

Страница 21: ...IZEDACCORDING TO THE ABSORBED ELECTRIC POWER SEE RATING PLATEAND CE MARKING ANY TYPE OF ELECTRIC MATERIAL PLUG CABLE TERMINALS ETC USED FOR THE CONNECTION MUST BE SUITABLE FOR THE USE WITH CE MARKING AND COMPLYING WITH THE REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRYOF INSTALLATION TO ASSURE AN EFFICIENT SEPARATION FROM THE MAINS IT IS COMPULSORY TO INSTALL UPSTREAM OF THE DEVICE A TE...

Страница 22: ...osition with biased off switch 2 CONTROLAND FEEDING UNIT Microprocessor control units e g Mod TF etc controlling the single actuator or more than one actuator simultaneously by means of one or more manual push buttons an infrared remote control or a 433 Mhz radio control To these control units it is possible to connect the rain sensors the wind RDC 12V sensor and the brightness sensor RW THE EVENT...

Страница 23: ... FORBIDDING THE ENABLING IN SOME CASES THE EVENT OF POSSIBLE ANOMALIES MIGHT STALL ALSO OTHER ACTUATORS CONNECTED IN PARALLEL TO FIND THE SUPPOSED MALFUNCTIONING ACTUATOR RUN SOME CLOSING OPERATIONS IN SUCCESSION ABOUT 10 OPERATIONS EVERY 2 SECONDS TILL THE WORKING ACTUATORS START RUNNING AGAIN Top hung opening Fig 10 Insert the release tool Ref 1 in the openings Ref 2 as shown in figure of the qu...

Страница 24: ...WHEN NECESSARY INTERVENTIONS OF ROUTINE AND SUPPLEMENTARY MAINTENANCE ASSURING THE OPERATION CONDITIONS IN COMPLIANCE WITH THE SAFETYREGULATIONS ALL ABOVE MENTIONED MAINTENANCE INTERVENTIONS MAY BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY TECHNICAL COMPETENT AND QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATISFYING THE TECHNICAL AND PROFESSIONAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAW IN FORCE IN THE COUNTRYOF INSTALLATION IN ORDER ...

Страница 25: ...le the window is closing the SAI would block the actuator s attached to the window to avoid damaging it If this happens in the last 50mm of the movement that is below the allowable maximum overlap you might find that the window remains slightly open the next time it is closed You only need to briefly open and close the window a few times about 4 5 times to activate the SAI system and restore the w...

Страница 26: ...MED BYUNAUTHORISED PEOPLE EXTRAORDINARY AND ROUTINE MAINTENANCE OPERATIONS INVOLVING THE TOTAL OR PARTIAL DISMOUNTING OF THE ACTUATOR MAY ONLY BE PERFORMED AFTER DISCONNECTING IT FROM THE POWER SUPPLY The actuator incorporates components that do not require significant routine or extraordinary maintenance operations The recommended maintenance activities should in any case involve the periodical e...

Страница 27: ...DOME ASSEMBLY BRACKET 16 9 6 52 50 13 46 63 116 2 40 68 7 FRAME WING MIN 57 7 Fig 12 27 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S FIGURES MAX OVERLAPPED WINDOW MUST BE LOWER 50mm ...

Страница 28: ...X Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 DX DX SX X X 28 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS CAUTION both must have the same stroke in tandem installations ...

Страница 29: ...Fig 19 Fig 20 1 2 DX SX SX 29 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS ...

Страница 30: ...Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 30 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS CAUTION both must have the same stroke in tandem installations ...

Страница 31: ...1 Fig 27 Fig 28 1 Frame Wing 2 31 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS ...

Страница 32: ...LECTRICAL ACTUATOR IN WIRING DIAGRAMS 230 V 230V 50Hz 230V 50Hz 24V 24V C40S C40S A A C40S A C40S C40S A A C40S A BLUE YELLOW WHITE 4 5 6 BLUE YELLOW WHITE 4 5 6 4 5 4 5 6 BLUE YELLOW WHITE 4 5 6 BLUE YELLOW WHITE 4 5 6 24 V N L N L 6 4 5 5 6 4 6 4 5 5 6 4 6 GREY BROWN RED CLOSES OPENS CLOSES OPENS CLOSES OPENS Wiring diagram 32 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S DRAWINGS FOR INSTALLATION ...

Страница 33: ...33 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S REMARKS ...

Страница 34: ...34 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S REMARKS ...

Страница 35: ...35 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS C40S REMARKS ...

Страница 36: ...TOPP S r l Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S p a Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Info topp it www topp it ...

Результаты поиска

Содержание C40S

Отзывы:

Похожие инструкции для C40S

Бренды по названию

Популярные бренды

TOPP C40S, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C40S

Отзывы:

Похожие инструкции для C40S

Бренды по названию

Популярные бренды