TOPP ACK5 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

EC DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED

MACHINERY

........................................................................................................................................page

2- GENERAL REMARKS

2.1-

General instructions ..........................................................................................

page

2.2-

Installer and user

...............................................................................................page

2.3-

Warranty

............................................................................................................page

2.4-

Technical assistance

.........................................................................................page

2.5-

Reserved rights

................................................................................................page

2.6-

Description of personnel ...................................................................................page

3- TECHNICAL DESCRIPTION

3.1-

Rating plate and "CE" marking

.........................................................................page

3.2-

Denomination of the components and dimensions............................................page

3.3-

Technical data ...................................................................................................page

3.4-

Formulas for the calculation of thrust force or tractive force.............................page

3.5-

Destination of use .............................................................................................page

3.6-

Use Limits..........................................................................................................page

3.7-

Package.............................................................................................................page

4- SAFETY

4.1-

General instructions ..........................................................................................page

4.2-

Safety devices ...................................................................................................page

4.2.1-

Protections against electric hazard ...........................................................page

4.3-

Safety plates......................................................................................................page

4.4-

Residual risks ....................................................................................................page

5- INSTALLATION

5.1-

General instructions ..........................................................................................page

5.2-

Top hung windows.............................................................................................page

5.3-

Bottom hung windows .......................................................................................page

5.4-

Electric connections ..........................................................................................page

5.5-

Control devices..................................................................................................page

5.6-

Window closing adjustment...............................................................................page

5.7-

Emergency procedures .....................................................................................page

6- USE AND OPERATION

6.1-

Use of the actuator............................................................................................page

7- MAINTENANCE

7.1-

General instructions ..........................................................................................page

8- DEMOLITION

8.1-

General instructions ..........................................................................................page

9- SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST

9.1-

General instructions ..........................................................................................page

FIGURES

..................................................................................................................................page

INDEX

ACK5

INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS

Содержание ACK5

Страница 1: ...AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME ACK5 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS CHAIN ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION COD 0P5018 VER 0 0 REV 05 17 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 Use Limits page 11 3 7 Package page 11 4 SAFETY 4 1 General instructions page 13 4 2 Safety devices page 13 4 2 1 Protections against electric hazard page 13 4 3 Safety plates page 14 4 4 Residual risks page 14 5 INSTALLATION 5 1 General instructions page 15 5 2 Top hung windows page 16 5 3 Bottom hung windows page 17 5 4 Electric connections page 19 5 5 Control devices page 19 5 6 Window closin...

Страница 4: ...machinery is also in conformity with the all the relevant provisions of the following EC directives including all applicable amendments 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU ROHS II Directive The following harmonised standards have been applied EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 62233 EN 50581 EN 60335 1 Applicable parts of EN 60335 2 103 The undersigned als...

Страница 5: ...SSIONAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRY OF INSTALLATION THEACTUATOR CAN BE USED EXCLUSIVELYBYAUSERACTING IN COMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL AND OR IN THE MANUAL OF THE ACTUATOR CONTROLDEVICE e g CONTROLUNIT 2 3 WARRANTY THE ACTUATOR WARRANTY EXPIRES IF ITS USE DOES NOT COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS AND PRESCRIPTIONS DESCRIBED IN THIS...

Страница 6: ...nd in the maintenance mode he she is qualified to perform all electrical and mechanical adjustment and maintenance operations He she is allowed to work on live electrical cabinets and junction boxes User specialised person capable of operating the actuator under normal conditions by using the relative controls He she must also be able to operate with the actuator under maintenance in order to perf...

Страница 7: ...t is applied externally on the actuator The plate bears in readable and indelible way the following data logo and address of the manufacturer type and model voltage and intensity of power supply V A absorbed electric power P W thrust and tractive force F N type of service S min 2 idle translation speed mm s protection degree IP CE marking symbol of WEEE Directive 2002 96 CE symbol of double insula...

Страница 8: ...ly cable 2 Support heads 3 Support 4 Opening stroke adjustment on both sides 5 Actuator 6 Chain pin 7 Bracket for bottom hung opening 8 Window frame connection bracket 1 4 5 3 2 6 8 7 Dimensions in mm 8 ACK5 3 TECHNICAL DESCRIPTION INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS Fig 2 ...

Страница 9: ...ic device Parallel electric connection of more actuators on different windows Actuator weight with brackets Gross weight 1 Actuator distance from the window frame opening hinge 2 Tolerance on the precision of the output limit switch tripping 1 cm 3 The buzzer device is enabled automatically and emits a continuous beep as long as the actuator is fed For further details on its operation see par 5 6 ...

Страница 10: ...HRUSTAND TRACTIVE FORCE Top hung windows A or bottom hung windows B F Force necessary for opening or N closing P Weight of the window N only movable part C Window opening stroke mm H Window height mm F 0 54 x P x C H P F H C B P F H C A F P Horizontal domes or skylights F Force necessary for opening or N closing P Weight of the skylight or dome N Only movable part F 0 54 x P 10 3 TECHNICAL DESCRIP...

Страница 11: ...DDEN TO INSTALL THE ACTUATOR ON THE EXTERNAL SIDE OF THE WINDOW FRAME SUBJECT TOATMOSPHERICAGENTS RAIN SNOW ETC THE USE OF THE ACTUATOR IN ENVIRONMENTS WITH POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS STRICTLYFORBIDDEN IT IS COMPULSORY TO KEEP THE PACKAGE AND THE ACTUATOR OUT OF REACH OF CHILDREN 3 7 PACKAGE Each standard package of the product cardboard box contains Fig 5 No 1 Actuator equipped with powe...

Страница 12: ...RIFERIME NTI FINO ALLA DEMOLIZIONE DELLO STES SO ATTUATORE A CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE ACK5 COD 0P5000 REV 05 03 PATENTED BEFORE INSTALLING AND USIN G THE ACTUATOR IT IS COMPULSORY FOR THE INSTALLE R AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTU RE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME ACK5 INSTAL...

Страница 13: ...ND PENALLIABILITY EXTRAORDINARYAND ROUTINE MAINTENANCE OPERATIONS INVOLVING THE TOTAL OR PARTIAL DISMOUNTING OF THE ACTUATOR MAY ONLY BE PERFORMED AFTER DISCONNECTING IT FROM THE POWER SUPPLY THIS APPLIANCE MAY NOT BE USED BY PERSONS CHILDREN INCLUDED WITH REDUCED PHYSICAL SENSORIAL OR MENTAL CAPACITIES OR INEXPERT PEOPLE UNLESS THEY ARE SUPERVISED AND TAUGHT HOW TO USE IT BY A PERSON RESPONSIBLE ...

Страница 14: ...d of squashing or dragging of body parts inserted between the movable and the fix part of the window frame Exposure frequency Accidental and when the installer or the user decides to perform a wrong voluntary action Severity of the damage Light lesions usually reversible Adopted measures Before enabling the device it is compulsory to verify that near the window there are not persons animals or thi...

Страница 15: ...ION OF THE ACTUATOR ON HOPPER WINDOWS VERIFY THAT ON BOTH SIDES OF THE WINDOW TWO COMPASS STROKE LIMIT DEVICES ARE INSTALLED IN ORDER TO AVOID THE ACCIDENTAL FALL OF THE WINDOW FOR CORRECT OPERATION OF THE ACTUATOR THE WINDOW MUST HAVE A MINIMUM HEIGHT OF 800 mm DISTANCE OF THE ACTUATOR FROM THE WINDOW OPENING HINGE OTHERWISE ASK YOUR DEALER OR THE MANUFACTURER FOR THE NECESSARYACCESSORIES FORACOR...

Страница 16: ... THE WINDOW FRAME PAYING ATTENTION TO KEEPIT IN THE SAME REFERENCE POSITION 6 With a suitable drill create on the window frame holes having the related diameter given on the adhesive template DS 7 Fig 21 Mount the support SA on the fix window frame with the screws V2 Check the perfect horizontal and vertical alignment with the window frame 8 Fig 22 Mount the bracket S1 on the movable window frame ...

Страница 17: ... A fix the screw V3 with the nut D2 and the pin P If the closing is not precise Ref B perform the necessary adjustment of the screw V3 and of the nut D2 FOR A CORRECT ADJUSTMENT OF THE WINDOW FRAME CLOSING SEE THE INDICATIONS GIVEN IN PAR 5 6 5 3 BOTTOM HUNG WINDOWS Fig 10 and 27 37 1 Open the package par 3 7 and extract the various components 2 Fig 28 With a pencil draw the centre line Y of the w...

Страница 18: ... of the pin P 11 Perform the electric connections according to the prescriptions of par 5 4 as well as with reference to the wiring diagram 12 Fig 36 Act with a screwdriver or with a coin on the adjustment screw VR setting the wished opening stroke cm CAUTION VERIFY THAT THE SELECTED STROKE IS SOME CENTIMETRES LOWER THAN THE STROKE EFFECTIVELY ALLOWED BY MECHANICAL LOCKS COMPASS STROKE LIMIT DEVIC...

Страница 19: ...RIC POWER SEE RATING PLATEAND CE MARKING ANY TYPE OF ELECTRIC MATERIAL PLUG CABLE TERMINALS ETC USED FOR THE CONNECTION MUST BE SUITABLE FOR THE USE WITH CE MARKING AND COMPLYING WITH THE REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRYOF INSTALLATION TO ASSURE EFFICIENT SEPARATION FROM THE MAINS INSTALL AN APPROVED TEMPORARY BIPOLAR SWITCH PUSH BUTTON UPLINE OF THE DEVICE FIT A BIPOLAR M...

Страница 20: ...o measure the position of the chain ending with reference to the external casings Then tighten the window frame fixing screw and let the chain go back The adjustment is right when with closed window the chain ending has the same position detected during the test without load As given in Fig 26 Ref B top hung windows and in Fig 37 Ref B bottom hung windows although the window is closed part of the ...

Страница 21: ...ED START IF THE MAIN SWITCH CANNOT BE PADLOCKED IT IS COMPULSORY TO PLACE A SIGN FORBIDDING THE ENABLING IN SOME CASES THE EVENT OF POSSIBLE ANOMALIES MIGHT STALL ALSO OTHER ACTUATORS CONNECTED IN PARALLEL TO FIND THE SUPPOSED MALFUNCTIONING ACTUATOR RUN SOME CLOSING OPERATIONS IN SUCCESSION ABOUT 10 OPERATIONS EVERY 2 SECONDS TILL THE WORKING ACTUATORS START RUNNING AGAIN 1 Act on the pin P until...

Страница 22: ...Y A CONTROL POSITION ASSURING VISUAL CONTROL ON THE WINDOW MOVEMENT THE FUNCTION EFFICIENCY AND THE RATED PERFORMANCE OF THE ACTUATOR OF THE WINDOW FRAME ON WHICH IT IS INSTALLED AND OF THE ELECTRIC EQUIPMENT MUST BE VERIFIED STEADILY IN TIME BY PERFORMING WHEN NECESSARY INTERVENTIONS OF ROUTINE AND SUPPLEMENTARY MAINTENANCE ASSURING THE OPERATION CONDITIONS IN COMPLIANCE WITH THE SAFETYREGULATION...

Страница 23: ...y case involve the periodical execution of at least the following operations that the actuator assembly components are clean the replacement of components that show signs of superficial damage such as injuries cracks discoloration etc the fixing systems brackets and screws are tight the window frame is not deformed and the seals are tight and check the cables and connectors This maintenance activi...

Страница 24: ...XCLUSIVELY TO YOUR DEALER OR TO THE MANUFACTURER STATING TYPE MODEL SERIAL NUMBER ANDYEAR OF CONSTRUCTION OF THEACTUATOR 8 DEMOLITION 9 SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST ACK5 ACK5 8 1 GENERALINSTRUCTIONS THE DEMOLITION OF THE ACTUATOR MUST OCCUR IN COMPLIANCE WITH THE LAWS IN FORCE ON ENVIRONMENT PROTECTION DIFFERENTIATE THE PARTS MAKING UP THE ACTUATOR ACCORDING TO THEIR DIFFERENT MATERIAL...

Страница 25: ...COD 0B0006 D 20 30 D 0 0 1 D 30 40 D 10 20 COD 0B0007 COD 0B0005 COD 0B0008 Standard FRAME ADJUSTMENT PINS Fig 13 ACK5 25 SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST 9 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS ...

Страница 26: ...ent pin code 0B0008 Standard 0B0005 0B0007 0B0006 Overlapped part D 0 10 mm 10 20 mm 20 30 mm 30 40 mm THE FIXING POSITION A HAS TO BE VERIFIED AND EVALUATED ACCORDING TO THE PROFILE WIDTH OF THE WING FRAME AND OF THE WINDOW LIGHT THE ACTUATOR WITH SWIVEL BRACKET CAN BE SUBJECT TO A MAX THRUST FORCE NOT EXCEEDING 250 N FOR A CORRECT OPERATION THE WINDOW MUST HAVE A MIN HEIGHT OF 400 mm ACTUATOR DI...

Страница 27: ...S DEPENDING ON THE WINDOW S WEIGHT ON THE DISTANCE BETWEEN THE PUSH POINT AND THE HINGES ON THE WIND THIS DOES NOT AFFECT THE GOOD PERFORMANCES OF THEACTUATOR SMALL SWIVEL BRACKET COD 3A1396 97 98 99 FRAME WING A D FRAME WING D BIG SWIVEL BRACKET COD 3A1391 92 93 94 Window frame adjustment pin code 0B0008 Standard 0B0005 0B0007 0B0006 Overlapped part D 0 10 mm 10 20 mm 20 30 mm 30 40 mm Fig 15 ACK...

Страница 28: ...8 D Fig 16 Frame Wing 28 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS ACK5 INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS 0 10mm Standard Window frame adjustment pin code 0B0008 Standard 0B0005 0B0007 0B0006 Overlapped part 0 10 mm 10 20 mm 20 30 mm 30 40 mm D ...

Страница 29: ...DS X V2 SA T1 V1 D1 D1 SA X V1 D1 T1 T2 S1 SA Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 29 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS ACK5 INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS ...

Страница 30: ... A B TC P D2 V3 T2 V1 S1 SA V3 TC D2 S1 P VR Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 ACK5 INSTALLATION ON TOP HUNG WINDOWS 30 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS ...

Страница 31: ...STABLE FROM 105 TO 110 MM DEPENDING ON THE OVERLAP D 2 5 12 5 36 5 105 110 55 2 27 5 96 3 47 8 27 12 5 55 2 27 5 96 3 47 8 27 105 110 18 Fig 27 Wing Frame APPLICATION 1 T1 and T2 head downwards APPLICATION 2 T1 and T2 head upwards Frame Wing ACK5 INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS 31 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS D 0 5mm D 0 5mm C C ...

Страница 32: ...V1 D1 T2 T1 V2 Y Y DV SA V4 S3 S2 T2 V1 D1 D1 SA SA Fig 28 Fig 29 Fig 31 Fig 32 Fig 30 ACK5 32 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS ...

Страница 33: ... A B V1 T1 TC SA S2 P D2 V3 TC D2 V3 S2 S3 V4 P V3 VR Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37 33 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS ACK5 INSTALLATION ON BOTTOM HUNG WINDOWS ...

Страница 34: ...L OPENS BROWN CLOSES BLACK GREY LIGHT BLUE GREY LIGHT BLUE 230V 50Hz N L OPENS BROWN 230 V 24 V Wiring diagram 34 INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS ACK5 ACK5 ACK5 ACK5 ACK5 A A A A A ACK5 A A THIS SYMBOL IDENTIFIES THE TOPP ELECTRICAL ACTUATOR IN WIRING DIAGRAMS A THIS SYMBOL IDENTIFIES THE TOPP ELECTRICAL ACTUATOR IN WIRING DIAGRAMS ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...TOPP S r l Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S p a Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Info topp it www topp it ...

Результаты поиска

Содержание ACK5

Отзывы:

Похожие инструкции для ACK5

Бренды по названию

Популярные бренды

TOPP ACK5, Инструкции по установке и использованию, предупреждения

Результаты поиска

Содержание ACK5

Отзывы:

Похожие инструкции для ACK5

Бренды по названию

Популярные бренды