Topmodel ECOTOP CHARLIE WHISKY, Руководство пользователя

Страница: 28 / 34

28
MONTAGE MOTEUR THERMIQUE/ENGINE ASSEMBLY
5) Réalisez la tringlerie de gaz à l’aide d’un kwick link
et d’une chape à boule avec embout.
H
Make the throttle linkage with a pushrod and a ball
link clevis equipped with a threaded coupler.
6) Il sera certainement nécessaire de réaliser une
baïonnette comme montrée.
H
It will certainly be necessary to perform a Z bend as
shown.
7) Avec un autre quick link, réalisez la commande de
starter suivant vos habitudes, la nôtre effleurera une
des ouïes du capot.
H
Manufacture the starter control linkage according
to your use.
8) Voici la façon que nous avons choisie pour mainte-
nir la tringlerie de starter.
H
This is the way we choose to do it!