background image

14

TOPEX.PL

1.  Pilnai ištiesti prispaudimo lankelį (padėtis – atlenktas) 

ir uždėti apsauginius kaušelius ant ausų, prispaudimo 

lankelis turi remtis į galvą. 

2.  Jeigu prispaudimo lankelis nesiremia, reikia pritaikyti 

apsauginių kaušelių, esančių lankelio galuose, padėtį 

taip, kad ausinės patogiai, teisingai priglustų prie ga-

lvos. Ausines reikia užsidėti prieš įeinant į triukšmo 

zoną ir jų nenusiimti, tol kol joje būnama. 

Laikymo ir priežiūros sąlygos: 

Laikyti švarioje, sausoje vietoje, atokiau nuo ėsdinančių 

medžiagų ar tirpiklių garų, saugoti nuo tiesioginių 

saulės spindulių, aplinkoje, kurioje temperatūra ir 

drėgmė neviršija 90%.

Valymui negalima naudoti abrazyvinių dalelių turinčių 

medžiagų ir ėsdinančių detergentų (valiklių). Dalis, 

kurios liečiasi prie odos, reikia dezinfekuoti alkoholiu. 

Saugojimo, galiojimo laikas:

Ne ilgiau nei 5 metus pakuotėje arba 3 metus atidarius 

pakuotę.

Sandėliavimas ir transportavimas:

Transportavimo ar sandėliavimo metu, ant gaminio 

negalima dėti kitų sunkių daiktų bei medžiagų, kyla 

pavojus sugadinti gaminį.

Utilizavimas: 

Šio gaminio utilizuoti nereikia. 

Pakuotė:

Folijos maišelis. Ant etiketės yra gamintojo logotipas, 

pagaminimo data, tipas, modelis.

Duomenys:

82S122 (EY23-1)

Dažnis [Hz]

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Vidutinė 

slopinimo 

lygio vertė 

[dB]

11,1

9,6

15,2

22,8

31,9

33,3

36,6

33,6

Standartinė 

paklaida [dB]

3,6

3,4

2,3

3,6

3,4

3,8

2,7

3,0

APV

7,5

6,2

12,9

19,2

28,5

29,5

33,9

30,6

SNR: 25dB

H: 31 dB

M: 22 dB

L: 14 dB

Apsauginių ausinių svoris -  178  g. 

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 

ul. Pograniczna 2/4

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

PRETTROKŠŅU AUSTIŅAS

MODELIS: 82S122 (EY23-1)

Izmantošana: 

Austiņas ir projektētas tā, lai nodrošinātu dzirdes 

aparāta aizsardzību pret trokšņiem, ko rada darbībā 

esošās iekārtas. Austiņas atbilst ES direktīvas 89/686/

EEC, kā arī normas EN352-1:2002 prasībām. 

Izpildījums: 

Piespiedējatspere un blīvējošie spilventiņi ir veidoti no 

hipoalerģiskas plastmasas.

Uzmanību:

Vienmēr jāizvērtē, vai produkts nodrošina darba 

apstākļiem atbilstošu aizsardzību.

Tās ir vidēja līmeņa prettrokšņa austiņas. 

Uzliekot higiēniskas uzlikas uz blīvējošiem spilventiņiem, 

prettrokšņa austiņu akustiskās īpašības var mainīties. 

Prettrokšņa austiņas, bet īpaši blīvējošie spilventiņi, 

var nolietoties, tāpēc nepieciešams bieži veikt kontroli, 

piemēram, pārbaudīt, vai nav izveidojušies plīsumi vai 

arī nav iztecējis šķidrums. 

Simboli un apzīmējumi:

Uz produkta atrodas šādi apzīmējumi:

 

 

yyyy/mm

 - Uzglabāšanas perioda beigas

EY23-1  CE EN352-1

kur:

EY23-1 

 – ražotāja apzīmējums

EN352-1

 – produkts ir atbilstošs visām prasībām 

atbilstoši normai EN352-1

CE

 – produktam ir veikta atbilstības novērtēšana un tas 

atbilst standartiem, kas ir spēkā Eiropas Savienībā. 

Kontrindikācijas:

Produktu nedrīkst izmantot šādos gadījumos: 

 

– ja saskarsmē ar ādu rodas alerģiskās reakcijas pazīmes; 

produkts ir bojāts,

Nedrīkst patvaļīgi pārveidot produktu.

Dažas ķīmiskās vielas var negatīvi ietekmēt šo produktu. 

Detalizētu informāciju var saņemt pie ražotāja.

Lietošana: 

Pirms lietošanas pārbaudīt produkta tehnisko stāvokli, 

bet īpaši: 

Blīvējošo spilventiņu un piespiedējatsperes stāvokli 

(nolietojumu vai bojājumus, kuru rezultātā samazinās 

trokšņu slāpēšanas efektivitāte). 

LV

Содержание 82S122

Страница 1: ...ane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych PL Wykonanie Spr yna dociskowa i poduszki uszczelniaj ce wykonane zosta y z hipoalergicznych tworzyw sztucznych Uwaga Zawsze nale y ocenia czy wyr b zapewnia...

Страница 2: ...lega y do g owy Nauszniki na le y na o y przed wej ciem do strefy ha asu i nosi przez ca y czas pobytu w tej strefie Warunki przechowywania i konserwacji Przechowywa w czystym i suchym miejscu z dala...

Страница 3: ...002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovan organ No 0086 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP United Kingdom Certyfikat badani...

Страница 4: ...and pressure spring their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties GB 1 Stretch the pressure spring to the maximum ope ning point and place the...

Страница 5: ...Sie vom Hersteller DE Nutzungsart Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Geh rsch tzer zu berpr fen insbesondere Der Zustand der Dichtungskissen und des Federb gels Abnutzung oder Besch dig...

Страница 6: ...3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Eigengewicht des Geh rsch tzers 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pogra...

Страница 7: ...9 33 3 36 6 33 6 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25 H 31 M 22 L 14 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 82S122 EY23 1 8...

Страница 8: ...d f ltokok A szigetel p rn kon higi n s felt tek alkalmaz sa befoly ssal lehet a zajv d f ltok akusztikai jellemz ire A zajv d f ltok s k l n sen a szigetel p rn k elhaszn l dhatnak gyakran kell ket...

Страница 9: ...9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB A zajv d f ltok saj t t mege 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 INSTRUC IUNI DE DESERVIRE ANTIFOANE TIP CASC MODELUL 82S12...

Страница 10: ...4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 11 1 9 6 15 2 22 8 31 9 33 3 36 6 33 6 Devia ia standard dB 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L...

Страница 11: ...3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnost protihlukov ch chr ni sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna...

Страница 12: ...4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnos protihlukov ch chr ni ov sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszaw...

Страница 13: ...L 14 dB Te a protihrupnih nau nikov 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 VARTOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGIN MS AUSIN MS MODELIS 82S122 EY23 1 Paskirtis Apsaugini ausini...

Страница 14: ...EX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PRETTROK U AUSTI AS MODELIS 82S122 EY23 1 Izmanto ana Austi as ir projekt tas t lai nodro in tu dzirdes apar ta aizsard...

Страница 15: ...bas l menis APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 Sign la un trok a attiec ba SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Prettrok a austi u pa masa 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Po...

Страница 16: ...miseks rge kasutage abrasiivseid materjale ega agressiivseid puhastusaineid Nahaga kontaktis olevad osad desinfitseerige alkoholiga K lblikkusaeg ladustamine mitte kauem kui 5 aastat suletud pakendis...

Страница 17: ...irektivi 89 686 EEC te norme EN352 1 2002 Izrada Stezna opruga i za titni jastu i i napravljeni su od hipoalergi nih umjetnih materijala Pozor Uvijek procijenite da li proizvod osigurava prikladnu za...

Страница 18: ...du e nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja proizvoda Skladi tenje i transport Za vrijeme skladi tenja ili transporta proizvod ne smije biti prignje en drugim te im proizvodim...

Страница 19: ...vo vreme boravka u toj zoni Uslovi uvanja i odr avanja uvati na istom i suvom mestu udaljene od supstanci koje nagrizaju razre iva a i isparavanja razre iva a udaljene od direktne sun eve svetlosti na...

Страница 20: ...raniczna 2 4 MANUAL DE USO OREJERAS MODELO 82S122 EY23 1 Aplicaci n Las orejeras han sido dise adas para proteger el o do del ruido generado durante trabajos con m quinas Las orejeras cumplen los requ...

Страница 21: ...la zona de ruido y llevar puestas durante todo el tiempo de estancia en la zona Condiciones de almacenamiento y mantenimiento Almacene las orejeras en un lugar limpio y seco lejos de sustancias corro...

Страница 22: ...ecchie in tal modo la bardatura temporale si appogger sulla testa 2 Se la bardatura temporale non si dovesse appoggia re regolare opportunamente gli auricolari fissati alle estremit della bardatura te...

Страница 23: ...23 TOPEX PL...

Страница 24: ...24 TOPEX PL...

Отзывы: