background image

12

TOPEX.PL

stav tesniacich vankúšikov a prítlačnej pružiny 

(opotrebovanie alebo poškodenia spôsobujú netesnosť 

a zníženú účinnosť tlmenia hluku). 

1.  Prítlačnú pružinu roztiahnite maximálne do stavu 

„otvorenia“ a tlmiace misky umiestnite na ušiach, vte-

dy sa prítlačná pružina bude opierať na hlave. 

2.  Ak sa prítlačná pružina neopiera, upevnenie tlmia-

cich misiek na koncoch prítlačnej pružiny primerane 

upravte tak, aby chrániče sluchu pohodlne a pevne 

priliehali k hlave. Chrániče sluchu si založte pred vstu-

pom do hlučného priestoru a majte ich založené po 

celých čas, čo sa zdržiavate v tomto priestore.

Podmienky uschovávania a údržby:

Uschovávajte na čistom a suchom mieste v dostatočnej 

vzdialenosti od žieravín, rozpúšťadiel alebo výparov 

rozpúšťadiel, bez priameho kontaktu so slnečným 

žiarením, pri izbovej teplote a relatívnej vlhkosti okolia 

maximálne 90%.

Na čistenie nepoužívajte abrazívne materiály a 

agresívne čistiace prostriedky. Časti, ktoré sú v kontakte 

s pokožkou dezinfikujte alkoholom.

Doba uskladňovania, skladovania:

Maximálne 5 rokov alebo 3 roky od dátumu prvého 

otvorenia obalu výrobku.

Skladovanie a preprava:

Výrobok pri preprave alebo skladovaní nepritláčajte 

inými ťažšími výrobkami alebo materiálmi, pretože to 

môže spôsobiť poškodenie výrobku.

Zužitkovanie: 

Výrobok si nevyžaduje zužitkovanie. 

Balenie:

Igelitové vrecko. Na závese je umiestnené logo výrobcu, 

dátum výroby, typ, model.

Údaje:

82S122 (EY23-1)

Frekvencia 

[Hz]

63

125

250

500

1000

2000

4000

8000

Priemerná 

hodnota 

tlmenia [dB]

11,1

9,6

15,2

22,8

31,9

33,3

36,6

33,6

Štandardná 

odchýlka [dB]

3,6

3,4

2,3

3,6

3,4

3,8

2,7

3,0

APV

7,5

6,2

12,9

19,2

28,5

29,5

33,9

30,6

SNR:   25dB

H: 31 dB

M: 22 dB

L: 14 dB

Vlastná hmotnosť protihlukových chráničov sluchu -   178  g. 

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 

ul. Pograniczna 2/4

NAVODILA ZA UPORABO 

PROTIHRUPNIH NAUŠNIKOV

MODEL: 82S122 (EY23-1)

Uporaba: 

Naušniki so zasnovani za varovanje slušnih poti pred 

hrupom, ki ga ustvarjajo delujoči stroji. Naušniki 

izpolnjujejo zahteve evropske direktive 89/686/ES in 

standard EN352-1:2002. 

Izdelava: 

Pritisna vzmet in tesnilne blazine so izdelane iz 

hipoalergenskih umetih snovi.

Pozor:

Vedno je treba oceniti, ali izdelek zagotavlja ustrezno 

zaščito glede na delovne pogoje.

To so protihrupni naušniki „povprečne velikosti“. 

Namestitev higienskih prevlek na tesnilne blazine lahko 

vpliva na akustične lastnosti protihrupnih naušnikov.

Protihrupni naušniki, zlasti pa tesnilne blazinice, se lahko 

izrabijo, zato jih je treba redno preverjati, npr. preverjati, 

da niso počeni in ne puščajo. 

Piktogrami in oznake:

Na izdelku se nahajajo naslednje oznake: 

yyyy/mm

 - Konec obdobja hrambe

EY23-1 CE EN352-1

pri čemer je:

EY23-1 

– oznaka proizvajalca

EN352-1

 – izdelek izpolnjuje vse zahteve standarda 

EN352-1

CE

 – izdelek je bil predmet ocene skladnosti in izpolnjuje 

veljavne standarde na ozemlju Evropske unije.

Nevarnosti:

Izdelka ne uporabljajte: 

 

– če v stiku s kožo povzroča alergične simptome, ali če 

je poškodovan.

Izdelka ni dovoljeno samostojno spreminjati.

Določene kemične snovi lahko škodljivo delujejo na ta 

izdelek. Podrobne informacije o tem je mogoče pridobiti 

pri proizvajalcu.

Način uporabe: 

Pred uporabo preverite tehnično stanje, in še posebej:

stanje tesnilnih blazin in pritisne vzmeti (izraba 

ali poškodba povzroča netesnost in zmanjšanje 

učinkovitosti glušenja hrupa). 

SI

Содержание 82S122

Страница 1: ...ane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych PL Wykonanie Spr yna dociskowa i poduszki uszczelniaj ce wykonane zosta y z hipoalergicznych tworzyw sztucznych Uwaga Zawsze nale y ocenia czy wyr b zapewnia...

Страница 2: ...lega y do g owy Nauszniki na le y na o y przed wej ciem do strefy ha asu i nosi przez ca y czas pobytu w tej strefie Warunki przechowywania i konserwacji Przechowywa w czystym i suchym miejscu z dala...

Страница 3: ...002 Jednostka notyfikowana Noified body Bejelentett szervezet Notifikovan organ No 0086 BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8PP United Kingdom Certyfikat badani...

Страница 4: ...and pressure spring their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties GB 1 Stretch the pressure spring to the maximum ope ning point and place the...

Страница 5: ...Sie vom Hersteller DE Nutzungsart Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Geh rsch tzer zu berpr fen insbesondere Der Zustand der Dichtungskissen und des Federb gels Abnutzung oder Besch dig...

Страница 6: ...3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Eigengewicht des Geh rsch tzers 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pogra...

Страница 7: ...9 33 3 36 6 33 6 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25 H 31 M 22 L 14 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 82S122 EY23 1 8...

Страница 8: ...d f ltokok A szigetel p rn kon higi n s felt tek alkalmaz sa befoly ssal lehet a zajv d f ltok akusztikai jellemz ire A zajv d f ltok s k l n sen a szigetel p rn k elhaszn l dhatnak gyakran kell ket...

Страница 9: ...9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB A zajv d f ltok saj t t mege 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 INSTRUC IUNI DE DESERVIRE ANTIFOANE TIP CASC MODELUL 82S12...

Страница 10: ...4000 8000 Valoarea medie de atenuare dB 11 1 9 6 15 2 22 8 31 9 33 3 36 6 33 6 Devia ia standard dB 3 6 3 4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L...

Страница 11: ...3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnost protihlukov ch chr ni sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna...

Страница 12: ...4 2 3 3 6 3 4 3 8 2 7 3 0 APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Vlastn hmotnos protihlukov ch chr ni ov sluchu 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszaw...

Страница 13: ...L 14 dB Te a protihrupnih nau nikov 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 VARTOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGIN MS AUSIN MS MODELIS 82S122 EY23 1 Paskirtis Apsaugini ausini...

Страница 14: ...EX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Pograniczna 2 4 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PRETTROK U AUSTI AS MODELIS 82S122 EY23 1 Izmanto ana Austi as ir projekt tas t lai nodro in tu dzirdes apar ta aizsard...

Страница 15: ...bas l menis APV 7 5 6 2 12 9 19 2 28 5 29 5 33 9 30 6 Sign la un trok a attiec ba SNR 25dB H 31 dB M 22 dB L 14 dB Prettrok a austi u pa masa 178 g GRUPATOPEX Sp z o o Sp ka Komandytowa Warszawa ul Po...

Страница 16: ...miseks rge kasutage abrasiivseid materjale ega agressiivseid puhastusaineid Nahaga kontaktis olevad osad desinfitseerige alkoholiga K lblikkusaeg ladustamine mitte kauem kui 5 aastat suletud pakendis...

Страница 17: ...irektivi 89 686 EEC te norme EN352 1 2002 Izrada Stezna opruga i za titni jastu i i napravljeni su od hipoalergi nih umjetnih materijala Pozor Uvijek procijenite da li proizvod osigurava prikladnu za...

Страница 18: ...du e nego 5 godina ili 3 godine od datuma prvog otvaranja pakiranja proizvoda Skladi tenje i transport Za vrijeme skladi tenja ili transporta proizvod ne smije biti prignje en drugim te im proizvodim...

Страница 19: ...vo vreme boravka u toj zoni Uslovi uvanja i odr avanja uvati na istom i suvom mestu udaljene od supstanci koje nagrizaju razre iva a i isparavanja razre iva a udaljene od direktne sun eve svetlosti na...

Страница 20: ...raniczna 2 4 MANUAL DE USO OREJERAS MODELO 82S122 EY23 1 Aplicaci n Las orejeras han sido dise adas para proteger el o do del ruido generado durante trabajos con m quinas Las orejeras cumplen los requ...

Страница 21: ...la zona de ruido y llevar puestas durante todo el tiempo de estancia en la zona Condiciones de almacenamiento y mantenimiento Almacene las orejeras en un lugar limpio y seco lejos de sustancias corro...

Страница 22: ...ecchie in tal modo la bardatura temporale si appogger sulla testa 2 Se la bardatura temporale non si dovesse appoggia re regolare opportunamente gli auricolari fissati alle estremit della bardatura te...

Страница 23: ...23 TOPEX PL...

Страница 24: ...24 TOPEX PL...

Отзывы: