Topex 44E143 Скачать руководство пользователя страница 16

16

TOPEX.PL

schimbarEa carTusuLui – gaz 

Schimbarea  cartuşului  poate  fi  efectuată    exc-

1. 

lusiv    numai  atunci  când  este  golit  total.  (te  poţi 

convinge că este gol de tot, scuturând lampa nu se 

va auzi nimic. In cartuş gazul este lichid.)

Schimbarea cartuşului poate fi făcută doar în afara 

2. 

încăperilor şi fără asistenţa persoanelor terţe. 

Verifică dacă robinetul este închis bine şi suflaiul 

3. 

este rece (1b).

Deşurubează cadrul de fixarea cartuşului şi scoate 

4. 

cartuşul gol (1g).

Introdu    cartuşul  plin  conform  celor  descrise    la 

5. 

punctul INSTALAREA CARTUSULUI CU GAZ.

 

PasTrarEa - inTrETinErEa si 

dEsErvirEa 

După terminarea lucrului asţeaptă până ce lampa 

1. 

de lipit se răceşte bine. Lampa trebuie păstrată  în 

poziţie  verticală,  la  loc  rece,  uscat  şi  bine  aerisit, 

fără să aibă acces copiii la acest loc. 

Nici odată să nu pui lampa la păstrare în beci sau 

2. 

în  altă  încăpere  închisă,  fără  aerisirea  corespun-

zătoare. 

Dificultăţile aprinderii lămpii pot apare în cazul în 

3. 

care lampa este umedă. In acest caz, lampa trebuie 

uscată. Iar dacă şi după uscare, nu dispar dificul-

tăţile aprinderii, trebuie să te adresezi la un servis 

al  producătorului  lămpii.  Probleme  la  aprindere 

pot fi şi atunci când duza este astupată sau numai 

murdară. In aceste cazuri nu încercaţi să reparaţi 

samovolnic  lampa (1d).

Când în recipient este gaz, iar duza este murdară, 

4. 

apar dificultăţi la aprinderea lămpii, deci este po-

sibil că trebuie înlocuită duza. In asemenea cazuri 

trebuie să te contactezi cu servisul producătorului 

lămpii.

In timpul utilizării lămpii, nu inhala vaporii produşi 

5. 

de arderea gazului.

Carcasa lămpii poate fi curăţată doar cu cârpă  mu-

6. 

iată în apă cu săpun. Nici odată să nu cureţi carcasa 

cu  nici un fel de ageţi abrazivi.

Producătorul  lămpii  de  lipit  nu-şi  ia  răspunderea 

referitor  la  pagubele  care  vor  fi  cauzate  în 

urma  utilizării  necorespunzătoare  a  lămpii, 

necorespunzătoare destinaţiei, lipsei de deprindere 

a operatorului, efectuării schimbărilor sau reparaţiei 

samowolnice  efectuate  de  uzufructuar  sau 

întrebuinţarea pieselor de schimb ne originale. 

gasLöTLamPE

44E143

LEsEn  siE  vOr  dEr  inbETriEbnahmE 

diEsEr 

LöTLamPE 

gründLich 

diE 

vOrLiEgEndE bETriEbsanLEiTung durch 

und bEwahrEn siE siE auF.

sichErhEiTsvOrgabEn

Diese  Lötlampe  ist  nur  in  Räumen  mit  richtiger 

 

Lüftung, fern von entzündlichen Stoffen und gemäß 

den  geltenden  Vorschriften  einzusetzen.  Die  zur 

richtigen  Verbrennung  erforderliche  Luftmenge, 

die  gegen  gefährliche  Konzentration  des  nicht 

verbrannten Gases sichert, beträgt 5 m

3

/h.

Die  Lötlampe  darf  nur  mit  Butan-Gaspatronen 

 

(Propan-Butan)  unter  direktem  Druck  mit  Volumen 

von 190 g verwendet werden.

Die  Verwendung  einer  anderen  Gaspatrone  kann 

 

gefährlich sein.

Vor der Montage der Gaspatrone in der Lötlampe ist 

 

die beigelegte Betriebsanleitung für die Gaspatrone 

gründlich durchzulesen.

Bei  Überhitzung  bzw.  unterbrochener  oder  nicht 

 

richtiger Verbrennung ist das Ventil der Lötlampe zu 

schließen, um Brandgefahr auszuschließen (1b).

Die  Lötlampe  ist  fern  von  entzündlichen  Stoffen 

 

einzusetzen. 

Vor dem Tragen der Lötlampe stellen Sie sicher, dass 

 

das Ventil geschlossen ist (1b).

Die  Gaspatrone  ist  an  einer  gut  belüfteten  Stelle, 

 

am  besten  draußen  und  fern  von  offenem  Feuer, 

Wärme-  oder  Funkenquellen  und  entzündlichen 

Stoffen  auszutauschen.  Der  Austausch  ist  fern  von 

beistehenden Personen durchzuführen.

Bei einer Leckage (falls Gasgeruch zu spüren ist) ist 

 

das Ventil zu schließen und die Lötlampe an einen gut 

belüfteten Platz ohne Zündmöglichkeit zu tragen. An 

diesem  Platz  ist  die  Leckagestelle  festzustellen  und 

zu beheben.  

Falls  möglich,  die  Dichtheit  der  Lötlampe  ist  zu 

 

prüfen.

Um  die  Leckagestelle  festzustellen,  verwenden 

 

Sie  grundsätzlich  kein  offenes  Feuer.  Dazu  ist  eine 

Seifenwasserlösung zu verwenden.

Die  Lötlampe  darf  nicht  verwendet  werden,  wenn 

 

die Befestigung der Gaspatrone beschädigt ist, falls 

eine Leckage auftritt oder die Lötlampe nicht richtig 

funktioniert.

Keine 

eigenständigen 

Modifikationen 

bzw. 

 

Verbesserungen  der  Lötlampe  sind  zulässig.  Solche 

Eingriffe  können  sehr  gefährlich  sein,  führen  zum 

Verlust der Garantie und befreien den Hersteller von 

dE

Содержание 44E143

Страница 1: ...insTrucTiOn manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 14 L tlampe 16 Litavimo lempa 18 Lodlampa 19 Jootelamp vedelgaas 21 23 P jec lampa 25 P jkova ka plynov 27 29 PL GB RU UA HU...

Страница 4: ...4 TOPEX PL 1...

Страница 5: ...i zlikwidowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r my...

Страница 6: ...kr ci podstaw mocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PrzEchOwywaniE kOnsErwacJa i Obs uga Po zako cz...

Страница 7: ...he product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is finished the burner...

Страница 8: ...lamp in basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart me...

Страница 9: ...9 TOPEX PL 1b C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Страница 10: ...10 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 44E143 5 3 190 ua...

Страница 11: ...11 TOPEX PL 1b 1b C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b...

Страница 12: ...szell z ssel rendelkez helys gekben haszn lja gy l kony anyagokt l t vol a k telez el r sok betart s val Hogy ki ne alakulhasson az el nem gett g z vesz lyes koncentr ci ja biztos tani kell a teljes...

Страница 13: ...r sodott r szek rint s t M SZAKI JELLEMZ K H m rs klet C 1350 G zfogyaszt s g h 180 Teljes tm ny kW 1 9 Piezoelektromos gy jt s igen B rmely helyzetben haszn lhat igen Patron But n prop n but n k zvet...

Страница 14: ...mpa gy rt ja nem felel a helytelen s a rendeltet sellenes haszn lat az ismeretek s a gyakorlat hi nya b rmif le nhatalm lag v gzett talak t s vagy jav t s nem eredeti alkatr szek haszn lata k vetkezt...

Страница 15: ...n set nu este furnizat cartu gaz f asiu p t montarea cartu ului cu gaz g mOd dE uTiLizarE insTaLarEa carTusuLui cu gaz n set nu este furnizat cartu gaz Verific dac garnitura este la locul ei i dac est...

Страница 16: ...efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E143 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDLICH DIE VORLIEGENDEBETRIEBSANLEITUNGDURCH UND BEWAH...

Страница 17: ...hen Nach dem 5 Durchstechen darf kein Versuch der Demontage der Gaspatrone vorgenommen werden selbst wenn nach dem ffnen des Ventils kein Gas nach au en freigesetzt wird In einem solchen Fall set zen...

Страница 18: ...MO TAISYKL S Litavimo lempa gali b ti naudojama tik tinkamai v dinamose patalpose atokiau nuo degi med iag bei laikantis naudojimosi taisykli Veiksmingam litavimui reikia 5 m3 h oro srauto apsaugan io...

Страница 19: ...nedelsdami u dekite i antgalio 2 sklindan ias dujas 1d Nustatykite reikiam liepsnos dyd ir apytikriai po 3 1 minut s vis laik litavimo lemp laikydami ver tikaliai galite prad ti dirbti Venkite intens...

Страница 20: ...Pirms lodlampas p rne anas p rbaud t vai aizvars ir aizsl gts 1b G zes patronas mai a ir j veic labi ventil jam LV telp vislab k rpus un noteikt att lum no atv rt uguns siltumavotiem vai dzirkstel m u...

Страница 21: ...s neatrodas idr g ze G zes patronas mai a ir j veic rpus un noteikta 2 att lum no nepiedero m person m P rliecin ties ka aizvars ir herm tiski aizsl gts un 3 ka deglis ir auksts 1b Atgriezt patronas s...

Страница 22: ...lahust rge kasutage leeklampi mille ballooni kinnitus on vigastatud millel esineb lekkeid v i mis ei t ta n uetekohaselt rge ritage leeklampi omavoliliselt mber teha Sellised muudatused v ivad osutuda...

Страница 23: ...OiusTaminE kOnsErvEEriminE Ja hOOLdus P rast t l petamist oodake kuni leeklamp t ieli 1 kult jahtub Hoidke leeklampi vertikaalses asendis jahedas kuivas h sti ventileeritud ja lastele k t tesaamatus k...

Страница 24: ...24 TOPEX PL 190 g 1b 1b C 1350 g h 180 kW 1 9 190g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b...

Страница 25: ...25 TOPEX PL 2 1d 3 1 4 1b 5 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5 PLynOv P JEc LamPa 44E143 P Edzah JEn mPOu v n P JEc LamPy si PE Liv P E T TE TEnTO n vOd a uschOvEJTE JEJ PrO POzd J POT Ebu cz...

Страница 26: ...ech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr zdn n Pr zdn z sobn ky nevhazujte do ohn B hem pou v n p jec lampy a tak ur itou dobu po dokon en innosti je ada sou st l...

Страница 27: ...o en plynu K i t n pl t lampy pou vejte navlh en had k 5 a vodu s m dlem Nikdy nepou vejte dn abra zivn prost edky v robce p jec ch lamp nezodpov d za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n n ad i...

Страница 28: ...idlo c D za sp jkova ky d Kryt plynovej n plne e Plynov n pl plynov n pl nie je dod van f s pr slu enstvom Podstavec na upevnenie plynovej n plne g POu vaniE in TaL cia PLynOvEJ n PLnE plynov n pl ni...

Страница 29: ...y sp soben jej navlhnut m Vtedy sp jkova ku vysu te Ak komplik cie pretrv vaj skontaktujte sa so servisn m strediskom v robcu sp jkova ky Probl my so zapa ovan m sp jkova ky m u by sp soben upchan m d...

Страница 30: ...30 TOPEX PL C 1350 g h 180 kW 1 9 190 g 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 5...

Страница 31: ...31 TOPEX PL 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Страница 32: ...32 TOPEX PL...

Страница 33: ...33 TOPEX PL...

Страница 34: ...34 TOPEX PL TOPEX PL...

Отзывы: