Topdon Volcano2000PRO+ Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 65

124

125

كلس وأ لخدم وأ لباك يلأ فلتلا ةلاح يف جتنملا اذه مدختست لا.

ادج ةنخاسلا قطانملا وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ تحت جتنملا عضت لا.

زاهجلا كف ةيلمعب مقت لا.

جتنملا فيظنتل ةبسانم ريغلا تافظنملا وأ ةيئايميكلا داوملا مدختست لا.

ةليوط ةرتفل ةيلاع ةرارح ةجرد ةئيب يف جتنملا عضوب موقت لا.

كلاذ مزل اذإ زاهجلا نحشو ، رهشأ ةعبرأ ةرتف لك زاهجلا نحش ىوتسم نم ققحت.

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةئيه ريذحت

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةئيه دعاوق نم

ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي (FCC(.

( :نييلاتلا نيطرشلل ليغشتلا عضخي

يذلا لخادتلا كلذ يف امب ،هاقلتي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي (

(و ،راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببستي لاأ

هيف بوغرم ريغ ليغشت يف ببستي دق.

يأ ميدقت نكمي لاو رشنلا تقو يف ةرفوتملا تامولعملا ثدحأ ىلإ ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملا ةفاك دنتست :ةظحلام

ظفتحت .هلامتكا وأ ليلدلا اذه ةقدل نامض TOPDON راعشإ نود تقو يأ يف تارييغت ءارجإ يف قحلاب.

تاداشرلإا

؟جتنملا اذه ليغشت فاقيإ نكمي فيك :لاوس

همادختسا مدع ءانثأ اًيئاقلت جتنملا اذه ليغشت فاقيإ متي : باوج.

؟لماك لكشب ةنحش ىلإ جاتحي تقولا نم مك :لاؤس

تاعاس سمخ ىلإ عبرأ نم برقي ام ىلإ زاهجلا جاتحي فوس ، يس عونلا نم يب سا وي لاخدإ للاخ نم :باوج

لماكلا لكشب نحشلل.

؟ةدحاو ةنحشب ةرايسلا ةيراطب أدبي نأ جتنملا اذهل نكمي ةرم مك :لاؤس

طقف ةرم

يلاوح :باوج.

ةنامضلا

نودبوتلا نم ةنس ةدمل دودحم نامض

ةدمل عينصتلاو داوملا يف بويعلا نم ةيلاخ نوكت فوس نودبوتلا تاجتنم نأ يلصلأا اهيرتشمل نودبوتلا ةكرش نمضت

،نودبوتلا موقت فوس ، نامضلا ةرتف للاخ اهنع غلابلإا مت يتلا بويعلا ىلإ ةبسنلاب .(ةنامضلا ةرتف( ءارشلا خيرات نم اًرهش

ةملكاب جتنملا وأ بيعملا ءزجلا لادبتسا وأ حلاصإب امإ ، هديكأتو ينفلا معدلا ليلحتل اًقفو.

نودبوتلا ريغ نم ينقت حلاصإ يئاصخأ لبق نم اهحلاصإ وأ اهرييغت وأ اهكيكفت وأ مادختسلإا ءوس .

ةيلمعلا كاهتناو لماعتلا يف هلابملالا.

ةيلاتلا طورشلا بجومب نامضلا اذه يهتني

ضعبلا اهضعب عم ةيراطبلا كلاسا ليصوت مدع لضفلأا نم.

ةداعإ لبق لقلأا ىلع ةيناث

ةدمل رظتناو ، ةرايسلا ةيراطب نم جتنملا اذه لصفب موق ، كرحملا ليغشت أدبي مل اذإ

نيتقيقد

لك يف تلاواحم ثلاث ىصقأ دحب حمسُي .ليصوتلا

ةيناث

للاخ كلاسلاا لصفا ،ليغشتلا حجنو ةرايسلا كرحم ليغشتب ءدبلا دنع

Содержание Volcano2000PRO+

Страница 1: ...Portable Lithium ion Jump Starter for 12V Cars Trucks USER MANUAL Volcano2000PRO PS E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ns tractors trucks etc with 25 times boost capability on a single charge and multiple protections against short circuits overloads and overcharging etc for optimal user experience The Jump Starter can also be used in a variety of real life applications for night illumination outdoor activities motoring life and natural disaster emergency etc with the added features as wireless charging Type C outp...

Страница 4: ...4 5 EN Features 1 2 3 6 7 8 4 5 9 14 15 10 13 12 11 ...

Страница 5: ...pacity Hold to turn on off the flashlight NO Function Operation Power DC powered devices as air compressor GPS Vehicle Fridge Vehicle Vacuum Cleaner and Vehicle Air Purifier etc Charge the Qi certified cellphones DC Output Wireless Charging 8 9 10 11 12 13 14 15 Insert the plug fully into the jump starter Display jump starter battery voltage abnormal condition vehicle battery data and alternator o...

Страница 6: ...utput 1 QC3 0 5V 3A 9V 2A Output 2 USB2 0 5V 2 1A Package Contents 1 Lithium Jump Starter 2 Smart Battery Clamp CP020 3 Type C Cable 4 DC to Cigarette Lighter Converter 5 User Manual 6 Carrying Bag DC Output 12V 10A Wireless charge 10W Short Circuit Protection Effective Reverse Protection Effective The Operation Temperature 20 C 70 C 4 158 Over Discharge Protection 13V 0 5V Dimensions 206 95 5 42 ...

Страница 7: ...h CP020 fol lowing the instruction on BT Mobile App When connection established blue LED is solid Conduct battery tests following the instructions on App Test your vehicle battery on App 1 1 2 2 3 4 Attention Digital Display OV showing CB showing OT showing SC showing No Icon showing UV showing Under voltage V2000 Pro battery voltage is under 10V please charge the jump starter or when vehicle batt...

Страница 8: ...rn on LED Light Press the Power button to cycle the LED modes from Steady Light to SOS and to Strobe 1 2 Charging the external electronic devices Press the Power button Use the USB cable to charge mobile devices as cellphones tablets etc Use the 12V DC output to power appliances as air compressors vehicle refrigerators Disconnect when the charging is completed 1 2 3 LED In dicator Connection State...

Страница 9: ...O NOT use this product if any cable clamp or cord is damaged DO NOT put the product under the direct sunlight or hot areas DO NOT disassemble the equipment DO NOT use chemicals or detergents to clean the product DO NOT place the products in high temperature environment for a long time Check the charge level of the device every four months and charge the device if needed Q How to turn off this prod...

Страница 10: ... frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to ...

Страница 11: ...pport analysis and confirmation either repair or replace the defective part or product Misused disassembled altered or repaired by a non TOPDON technical repair specialist Careless handling and violation of operation Notice All information in this manual is based on the latest information available at the time of publication and no warranty can be made for its accuracy or completeness TOPDON re se...

Страница 12: ...de impulso de 25 veces con una sola carga y múltiples protecciones en contra cortocircuitos sobrecargas y sobrecargado etc para una óptima experiencia del usuario El arrancador también se puede usar en una variedad de aplicaciones de la vida cotidiana como por ejemplo iluminación nocturna actividades al aire libre vida automovilística y emergencias por desastres naturales etc con las característic...

Страница 13: ...iles y cámaras Puerto de entrada para cargar este producto Puerto de arranque automático Salida 5V 2 1A Salida QC3 0 Linterna Entrada y salida tipo C 1 Botón de encendido Presione para cargar los dispositivos electrónicos externos como teléfonos celulares etc Presione para verificar la capacidad restante de la batería Mantenga presionado para encender apagar la linterna 8 Salida DC Corriente Conti...

Страница 14: ...tería del vehículo y estado de la conexión Bluetooth Enchufe de pinza inteligente Pantalla digital Interruptor de cambio de modo Indicador LED Conectar al terminal negativo de la batería del automóvil Pinza inteligente negra Conectar al terminal positivo de la batería del automóvil Pinza inteligente roja Compatibilidad El producto solo es compatible con las baterías de plomo ácido de 12 voltios No...

Страница 15: ...po C entrada salida 5V 3A Salida 1 QC3 0 5V 3A 9V 2A Salida 2 USB2 0 5V 2 1A Salida DC Corriente Continua 12V 10A Carga inalámbrica 10W Protección contra cortocircuitos efectiva Protección inversa efectiva La temperatura de operación 20 C 70 C 4 F 158 F Protección contra sobredescarga 13V 0 5V Dimensiones 206 95 5 42 mm 8 11 3 76 1 65 pulgadas Peso 1 35kg 2 98lb Pulse el botón de cambio de modo en...

Страница 16: ...zas Sobretemperatura apague las pinzas y espere a que se enfríe Cortocircuito limpie los bornes y sujeciones de la bat ería compruebe la conexión entre ellos Tiempo de conexión superado sobrecarga limpie los bornes y sujeciones de la batería compruebe la conex ión entre ellos Estado de las herramientas Atención Indica dor LED Estado de la conexión Emparejamiento Bluetooth Bluetooth conectado Nota ...

Страница 17: ...otón Encendido durante 3 segundos para encender la luz LED Presione el botón Encendido para alternar los modos de LED desde luz fija a SOS y a Luz estroboscópica 1 1 2 2 3 Clasificación del cargador USB de 5V 1A Tiempo 12hr 6hr 4hr 2A 3A Cargue este producto a través de la entrada USB tipo C desde el enchufe de la pared u otros dispositivos de salida de 5V 8V Cuando este producto se está cargando ...

Страница 18: ...os ni detergentes para limpiar el producto NO coloque los productos en un entorno de alta temperatura durante mucho tiempo Verifique el nivel de carga del dispositivo cada cuatro meses y cárguelo si es necesario Guía Para Resolver Problemas P Cómo apagar este producto R Este producto se apagará automáticamente mientras no se use P Cuánto tiempo necesita para cargarse completamente R A través de la...

Страница 19: ...te técnico reparará o reemplazará la pieza o el producto defectuoso Mal uso desarmado alterado o reparado por una persona que no sea especialista en repara ciones técnicas de la compañía TOPDON Manejo descuidado y violación de la operación Aviso Toda la informacion en este manual se basa en la informacionmas reciente disponible en el momento de la publicacion y no se puedegarantizar su exactitud o...

Страница 20: ...Rasenmäher Wohnwagen Traktoren Lastwagen usw her die Autos bis 25 Male mit einem einzigen Ladevorgang starten und einen mehrfachen Schutz gegen Kurzschlüsse Überlastungen und Überladung usw haben Ein optimales Nutzungserlebnis wird gewährleistet Die Breite Anwendung dieser Starthilfe umfasst Nachtbeleuchtung Outdoor Aktivitäten Autofahren und Notfälle Die zusätzlichen Funktionen wie kabelloses Lad...

Страница 21: ...ss zum Laden mobiler Geräte Laptops und Kameras Eingangsanschluss zum Laden der Starthilfe Starthilfe Schnittstelle Ausgang 5V 2 1A Ausgang QC3 0 Taschenlampe Type C Eingang Ausgang 1 Power Taste Drücken Sie die Taste um die externen elektronischen Geräte wie Handys usw aufzuladen Drücken Sie die Taste um die Restakkukapazität zu überprüfen Halten Sie die Taste gedrückt um die Taschenlampenfunktio...

Страница 22: ...eigen Verbinden Sie die schwarze Klemme mit dem MINUS Pol NEG N der Fahrzeugbatterie Schwarze intelligente Klemme Verbinden Sie die rote Klemme mit dem PLUS Pol POS P der Fahrzeugbatterie Rote intelligente Klemme Packungsinhalt 1 Lithium Ionen Starthilfe 2 intelligente Batterieklemme CP020 3 Typ C Kabel 4 Kfz Gleichstrom Konverter für den Zigarettenanzünder 5 Bedienungsanleitung 6 Tragetasche Komp...

Страница 23: ...drig ist und aufgeladen werden muss Verbinden Sie die schwarze Klemme mit dem MINUS Pol NEG N der Fahrzeugbatterie und die rote Klemme mit dem PLUS Pol POS P der Fahrzeugbatterie Starten Sie den Monitor Wenn Ihr Fahrzeug gestartet ist entfernen Sie die Klemmen von der Fahrzeugbatterie Drücken Sie die Modus Umschalttaste an der Batterieklemme CP020 um in den Batter ietestmodus zu wechseln der blaue...

Страница 24: ... bitte laden Sie die Starthilfe auf Bei Übertemperatur die Starthilfe ausschalten und warten bis sie sich abgekühlt hat Bei Kurzschluss Batteriepole und Klemmen entfernen die Verbindung überprüfen Verbindungszeitüberschreitung Überlastung Batteriepole und Klemmen entfernen die Verbindung überprüfen Tool Status LED An zeige Verbind ungsstatus Bluetooth Paarung Das Bluetooth ist verbunden Hinweis be...

Страница 25: ...ie Power Taste 3 Sekunden lang gedrückt um das LED Licht einzuschalten Drücken Sie die Power Taste um die LED Modi von Dauerlicht zu SOS und zu Strobe zu wechseln 1 1 2 2 3 Laden Sie dieses Produkt über den USB Typ C Eingang der Steckdose oder anderer 5V 8V Ausgabegeräte auf Beim Aufladen des Produktes wird auf LCD die Meldung Charging angezeigt Sobald auf das LCD die Meldung 100 erscheint ist das...

Страница 26: ...en Sie dieses Produkt von der Fahrzeugbatterie und warten Sie mindestens 20 Sekunden bevor Sie die Verbindung wieder herstellen Sie dürfen innerhalb von 2 Minuten maximal drei Versuche machen Sobald der Motor erfolgreich gestartet wurde trennen Sie die Klemmen innerhalb von 30 Sekunden Anleitung Zur Fehlerbehebung F Wie schalte ich dieses Produkt aus A Dieses Produkt schaltet sich automatisch aus ...

Страница 27: ...ung Änderungen vorzunehmen Der Garantieanspruch erlischt in den folgenden Fällen Garantie TOPDON Einjährige beschränkte Garantie Die Firma TOPDON garantiert ihrem Originalkäufer dass TOPDON Produkte für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum frei von Materialfehlern sowie von Verarbeitungsfehlern bleibt Für die während des Garantiezeitraums gemeldeten Mängel repariert oder ersetzt TOPDON gemäß...

Страница 28: ...について Topdon Volcano2000Pro は一回充電すれば 25 回も使用可能なポータブルジャンプスターターで自動車やボートオートバイ ATV 芝刈り機トレーラートラクタートラックなど幅広い車種に使えますまた安心にご使用していただけるために短絡保護オーバーロード保護過充電保護等の保護機能も付いております本製品は夜間照明屋外活動ドライブや自然災害等様々な生活場面で活用できる上ワイヤレス充電 TYPE C 出力などの追加機能もあり生活と旅に欠かせないアイテムであります特徴 1 2 3 6 7 8 4 5 9 スマートクランプはワイヤレスブルートゥース Bluetooth バッテリ及びシステムテスタとして機能でき電池の健康に関する重要な情報を迅速容易かつ正確に提供できます ...

Страница 29: ... り 50 早くなるモバイルデバイスやカメラ等への充電が通常充電より 75 早くなる通常照明 SOS とストロボとして使えるモバイルデバイスラップトップとカメラへの充電出力ポート本製品への充電入力ポート自動ジャンプスターターポート出力 5V 2 1A 出力 QC3 0 懐中電灯 Type C 入力出力 1 電源ボタン一回押すと携帯電話等の外部装置に充電するもう一回押すと電池残量の確認ができる押し続けるとライトがオンオフする空気圧縮機 GPS 車載冷蔵庫自動車掃除機自動車用空気清浄器などの直流デバイスへ電源を供給する Qi 認証携帯電話への充電 DC 出力ワイヤレス充電 8 9 ...

Страница 30: ...luetooth 接続状態を表示する六つのLEDインジケータ 1 回押すとジャンプスタートモードとバッテリテストモードが切り替わりますスマートクランププラグデジタルディスプレイ LED インジケーターモード切り替えボタン車バッテリーの端子に接続するスマートクランプ黒車バッテリーの端子に接続するスマートクランプ赤 NO 機能操作適用範囲本製品は 12V の鉛蓄電池にしか適用しませんのでその他タイプの電池に使用しないでくださいパッケージ詳細 1 リチウムジャンプスターター 2 スマートバッテリークランプ CP020 3 Type C ケーブル 4 直流シガーライター転換器 5 取扱説明書 6 キャリーバッグ ...

Страница 31: ...するとデフォルトモードはジャンプスタートモードでこの状態の下で OK LED が点灯していて使用可能であることを示し且つ Fault 障害 LED が点灯していてジャンプスタートバッテリーが低すぎるため充電が必要であることを示します赤のクランプをバッテリーの端子 POS P に繋げ黒のクランプを端子 NEG N に繋げます車を起動します車が起動したら車バッテリーよりクランプを外してくださいスマートクランプのモード切り替えボタンを押してバッテリテストモードが切り替わります青色 LED が点滅し CP020 がブルートゥース Bluetooth ペアリング段階であることを示します BTMobile アプリケーションの指示に従って携帯電話を CP020 に接続します接続が確立されると青色 LED は定常状態になりますアプリケーションの指示に...

Страница 32: ...ャンプスタータを充電してください温度過上昇ジャンプスタータをオフにしスタータが冷却されるのを待ちます短絡バッテリーのポストとクランプを取り除きそれらの間の接続状况を確認します接続時間超過過負荷バッテリーのポストとクランプを取り除きそれらの間の接続状况を確認しますツール状態 LED インジケーター接続状態ブルートゥース Blue tooth ペアリングブルートゥース Blue tooth 接続済み注が定常状態を示しが点滅状態を示します V2000 バッテリー車両用バッテリー 0 14V 14V 0 4 2V 4 2 11 5V 11 6 12V 12 1 13V 13V 接続満充電緑点灯オレンジ点灯赤点灯正常緑点灯故障赤点灯中等電力低電力青バッテリー状態ジャンプスタータの状態 Expla nation ...

Страница 33: ...は壁に設置されたソケットもしくはその他 5V 8V 出力装置より USB TYPE C を経由して行ってください充電中本製品の LCD ディスプレイには Charging が表示しますフル充電されましたら LCD ディスプレイには 100 だと表示します初めて本製品を充電する際は 8 時間以上行ってください充電について 5V USB にて充電する場合の所要時間 1A 時間 12hr 6hr 4hr 2A 3A 重要なお知らせ本製品は 12 Ｖのバッテリーを装備した車にしか適用しません本製品付属のスマートクランプ以外のクランプを使用してはいけません電池残量が 50 以上でなければ本製品のジャンプスタート機能を使用しないでください２つのクランプはできるだけ接触させないようにしてください本製品を使用してもエンジンがかからない場合は車バッテリーより本製品を取り外してく...

Страница 34: ...は製品を修理交換します取扱方が誤った場合や TOPDON 修理スペシャリスト以外の人により製品を分解修理された場合不注意な取扱方をされた場合取扱説明に違反した操作をされた場合 FCC 警告このデバイスは FCC 規則のパート 15 に準拠しています操作には次の 2 つの条件があります 1 このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと 2 このデバイスは望ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め受信した干渉を受け入れる必要があります注意このマニュアルのすべての情報は発行時の最新情報に基づいておりその正確性または完全性について保証することはできません TOPDON は予告なしにいつでも変更を加える権利を留保しますただし下記のいずれかに当たる場合は上記保証は無効となりますトラブルシューティングガイド Q 製品電源をどう切りますか A 使用され...

Страница 35: ...uses à gazon caravanes tracteurs camions et surcharge etc pour une expérience optimale d utilisateur Le Jump Starter peut également être utilisé dans une variété d applications réelles pour l éclairage nocturne les activités de plein air la vie automobile et les urgences en cas de catastrophe naturelle etc avec les fonctionnalités supplémentaires telles que la charge sans fil les sorties de type C...

Страница 36: ...66 67 FR Caractéristiques 1 2 3 6 7 8 4 5 9 14 15 10 13 12 11 ...

Страница 37: ... allumer éteindre la lampe de poche 8 Sortie du CC Alimenter des appareils alimentés en courant continu tels que compresseur d air GPS réfrigérateur de véhicule aspirateur de véhicule et purificateur d air de véhicule etc NO Function Opération 9 10 11 13 12 14 15 Chargement sans fil Charger les téléphones portables certifiés Qi Insérer complètement la fiche dans le démarreur Afficher le niveau con...

Страница 38: ...rtie 2 USB2 0 5V 2 1A Sortie CC 12V 10A Charge sans fil 10W Protection contre les courts circuits efficace Protection inversée efficace La température de fonctionnement 20 C 70 C 4 F 158 F Protection contre les décharges excessives 13V 0 5V Dimensions 206 95 5 42mm 8 11 3 76 1 65pouces Poids 1 35kg 2 98lb Connectez la pince à batterie intelligente CP020 au démarreur le mode par défaut est le mode ...

Страница 39: ...de la batterie du démarreur de secours est inférieure à 10V veuillez charger le démar reur de secours ou lorsque la batterie du véhicule est inférieure à 8V Statut de l outil Connecter la pince rouge à la borne positive POS P de la batterie et connecter la pince noire à la borne négative NEG N de la batterie Démarrer le véhicule Lorsque votre véhicule est démarré déconnecter les pinces de la batte...

Страница 40: ...reils électroniques externes Appuyer sur le bouton Power Utiliser le câble USB pour charger des appareils mobiles comme téléphones portables tablettes etc Utiliser la sortie 12V DC pour alimenter les appareils comme les compresseurs d air les réfrigérateurs de véhicules Déconnecter lorsque le chargement est terminé Utiliser la lumière LED comme lampe de poche ou SOS stroboscope Maintenir le bouton...

Страница 41: ... de l appareil tous les quatre mois et chargez l appareil si nécessaire Important La procédure de saut de batterie est uniquement destinée aux véhicules équipés de batteries de 12 volts Utiliser uniquement les pinces de batterie intelligentes fournies avec ce produit Ne démarrer le véhicule que lorsque la capacité est d au moins 50 Mieux vaut ne pas mettre les deux pinces de batterie en contact en...

Страница 42: ...rité ne peut pas être garan tie TOPDON se réserve le droit de modififi er à tout moment sans annonce Avertissement de FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de FCC L opération doit répondre aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit recevoir toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de...

Страница 43: ...es caminhões etc com capacidade de impulso de 25 vezes com uma única carga e várias proteções contra curtos circuitos sobrecargas etc para uma ótima experiência de uso O Acionador de Partida também pode ser usado em uma variedade de aplicações da vida real para iluminação noturna atividades ao ar livre vida automobilística e emergências de desastres naturais etc com os recursos adicionais como car...

Страница 44: ...82 83 PT Recursos 1 2 3 6 7 8 4 5 9 14 15 10 13 12 11 ...

Страница 45: ... da bateria Segure para ligar desligar a lanterna 8 Saída CC Dispositivos com alimentação CC como compressor de ar GPS refrigerador de veículo aspirador de pó de veículo e purificador de ar de veículo etc Nº Função Operação 9 10 11 13 12 14 15 Carregamento Sem Fio Carrega os celulares certificados pela Qi Insere o plugue totalmente no acionador de partida Exibir o nível da bateria de partida condi...

Страница 46: ... 10A Conteúdo Do Pacote 1 Acionador de Partida de Lítio 2 Grampo de Bateria Inteligente CP020 3 Cabo do Tipo C 4 DC para Conversor de Acendedor de Cigarro 5 Manual do Usuário 6 Bolsa de Transporte Carga sem fio 10W Proteção contra curto circuito Eficaz Proteção inversa Eficaz Temperatura de operação 20 C 70 C 4 F 158 F Sobre a proteção da descarga 13V 0 5V Dimensões 206mm 95 5mm 42mm 8 11 3 76 1 6...

Страница 47: ...guindo as instruções no aplicativo BTMobile Quando a conexão for estabelecida o LED azul ficará sólido Realize testes de bateria seguindo as instruções no aplicativo 1 1 2 2 3 4 Atenção Tela digital UV mostrando OV mostrando CB mostrando OT mostrando SC mostrando Sem ícone mostrando Sobtensão a tensão da bateria do arranque auxiliar está abaixo de 10V carregue o Quando a bateria do veículo estiver...

Страница 48: ...i cação Carregando os dispositivos eletrônicos externos Pressione o botão Power Use o cabo USB para carregar dispositivos móveis como telefones celulares tablets etc Use a saída de 12V CC para alimentar os aparelhos como compressores de ar refrigeradores de veículos Desconecte quando o carregamento estiver concluído Use a luz LED como lanterna ou SOS estroboscópio Mantenha o botão Power pressionad...

Страница 49: ...artida desconecte este produto da bateria do veículo e aguarde pelo menos 20 segundos antes de reconectar São permitidas no máximo três tentativas em 2 minutos Quando o motor do veículo for iniciado com sucesso desconecte os grampos em 30 segundos NÃO use este produto se algum cabo grampo ou fio estiver danificado NÃO coloque o produto sob a luz solar direta ou em áreas quentes NÃO desmonte o equi...

Страница 50: ...de defeitos de material e de fabricação por 12 meses a partir da data da compra período de garantia Para os defeitos relatados durante o período de garantia a TOPDON de acordo com sua análise e confirmação do suporte técnico reparará ou substituirá a peça ou o produto com defeito Uso indevido desmontagem alteração ou reparação realizada por um especialista em reparos que não seja da TOPDON Manusei...

Страница 51: ...ок автоприцепов тракторов грузовиков и т д с возможностью разогнать аппарат до заданной скорости до 25 раз от одного заряда и множественной защитой от коротких замыканий перегрузок и перезарядки и т д для оптимального использования Пусковое устройство может также использоваться в различных жизненных ситуациях для ночного освещения активного отдыха поездках на автомобиле при природных катаклизмах и...

Страница 52: ...98 99 RU Характеристики 1 2 3 6 7 8 4 5 9 14 15 10 13 12 11 ...

Страница 53: ...рик 8 Выход постоянного тока Устройства с питанием от постоянного тока такие как воздушный компрессор GPS автомобильный холодильник автомобильный пылесос автомобильный очиститель воздуха и т д 9 10 11 13 12 14 15 Беспроводная зарядка Заряжайте Qi сертифицированные мобильные телефоны Полностью вставьте штекер в пусковое устройство Отображение уровня заряда батареи стартера ненормального состояния д...

Страница 54: ...2 USB2 0 5В 2 1A Выход прямого тока 12 В 10А Беспроводная зарядка 10Вт Защита от короткого замыкания эффективная Обратная защита эффективная Рабочая температура 20 C 70 C 4 F 158 F Защита от перегрузки 13В 0 5В Размеры 206 95 5 42 мм 8 11 3 76 1 65 дюймов Вес 1 35 кг 2 98 фунтов Подключите умный аккумуляторный зажим CP020 к внешнему источнику режим по умолчанию это режим запуска от внешнего источн...

Страница 55: ...ора следуя инструкциям в приложении Проверьте аккумулятор Вашего транспортного средства 2 3 4 1 2 Внимание Цифровой дисплей UV указывая OV указывая CB указывая OT указывая SC указывая Нет значка указывая Под напряжением напряжение аккумулятора внешнего источника ниже 10 В зарядите внешний источник или когда аккумулятор транспортного средства ниже 8 В Перенапряжение слишком низкий уровень заряда ак...

Страница 56: ...точника Объя снение Зарядка внешних электронных устройств Нажмите кнопку Питание Используйте USB кабель для зарядки мобильных устройств таких как мобильные телефоны планшеты и т д Используйте выход 12 В постоянного тока для питания таких электроприборов как воздушные компрессоры автомобильные холодильники Отключите устройство после завершения зарядки 1 2 3 Используйте светодиод в качестве фонарика...

Страница 57: ...ты или моющие средства для очистки продукта НЕ помещайте продукты в высокотемпературную среду в течение длительного времени Проверяйте уровень заряда устройства каждые четыре месяца и заряжайте устройство при необходимости Использование пускового устройства для аккумулятора предназначено только для автомобилей с 12 вольтными аккумуляторами Используйте зажимы интеллектуального аккумулятора только о...

Страница 58: ... подтверждению технической поддержки отремонтирует или заменит неисправную деталь или изделие Неправильно использованный разобранный измененный или отремонтированный техническим специалистом по ремонту не из компании TOPDON Неосторожное обращение и нарушение эксплуатации Примечание вся информация содержащаяся в настоящем руководстве основана на последней информации доступной на момент публикации и...

Страница 59: ... جامب التوبدون يعمل وحماية واحدة بشحنة مرة 25 التعزيز إمكانية مع اخرى وأشياء والشاحنات والجرارات والقوافل العشب وجزازة للمستخدم تجربة أفضل على للحصول ذلك إلى وما الزائد الشحن و الزائدة واالحمال القصيرة الدوائر ضد متعددة استخدام وعند الخارجية واألنشطة الليلية لإلضاءة الواقعية التطبيقات من متنوعة مجموعة في البداية قفزة استخدام يمكن سي نوع ومخرجات الالسلكي الشحن مثل المضافة الميزات مع ذلك إلى وما الط...

Страница 60: ...114 115 AR المميزات 1 2 3 6 7 8 4 5 9 14 15 10 13 12 11 ...

Страница 61: ...لجهزة لشحن انقر المتبقية البطارية سعة من للتحقق انقر المصباح ضوء إيقاف لتشغيل باالستمرار اضغط اس بي والجي الهواء ضاغط مثل سي دي بالطاقة تعمل التي األجهزة السيارة هواء تنقية وأجهزة للسيارة الكهربائية والمكنسة السيارة وثالجة سي دي االخراج 8 قبل من المعتمدة المحمولة الهواتف شحن Qi وايرلس الشحن 9 10 11 13 12 14 15 القفز مشغل في بالكامل السلك أدخل وبيانات طبيعية غير حالة السريع التشغيل بادئ بطارية مستو...

Страница 62: ...والعة تحويل سي دي 4 المستخدم دليل 5 االحمال حقيبة 6 V 10A12 سي ادي إخراج W10 وايرلس شحن فعالة القصيرة الدائرة لحماية فعالة العكسية الحماية 4 158 20 C 70 C التشغيل حرارة درجة V 0 5V13 التفريغ حماية من أكثر بوصة 1 65 3 76 8 11 ملم 42 95 5 206 األبعاد 1 35kg 2 98lb الوزن مؤشر سيضيء الحركة بدء وضع هو االفتراضي الوضع الحركة بدء بجهاز CP020 الذكي البطارية مشبك بتوصيل قم ويحتاج منخفض الحركة بدء جهاز بطار...

Страница 63: ...رمز يوجد ال شحن يرجى فولط 10 دون ما الحركة بدء جهاز بطارية جهد منخفض جهد فولط 8 من أقل المركبة بطارية تكون عندما أو الحركة بدء جهاز شحن يرجى للغاية منخفض الحركة بدء جهاز بطارية مستوى زائد جهد الحركة بدء جهاز للغاية منخفض الحركة بدء جهاز بطارية مستوى للتيار العكسي التدفق الحركة بدء جهاز شحن يرجى يبرد حتى وانتظر الحركة بدء جهاز تشغيل بإيقاف قم زائدة حرارة وتحقق البطارية ومشابك أقطاب نظف الكهربائية ا...

Страница 64: ...م 1A الوقت 2A 3A ساعة 12 ساعات 6 ساعات 4 مؤشر LED توضيح االتصال حالة اتصال أزرق بلوتوث اقتران وميض يعني ثابت يعني الرمز مالحظة متصل البلوتوث ممتلئ أزرق متوسط منخفض مقبول عطل برتقالي أحمر أخضر أحمر بدء جهاز حالة الحركة البطارية حالة التحذيرات فولت 12 بقوة البطاريات ذات السيارات في لالستخدام فقط المخصص بالبطارية القفز إجراء المنتج هذا مع المرفقة الذكية البطارية االسالك فقط استخدم األقل على 50 السعة ...

Страница 65: ...عدم أثناء ًا ي تلقائ المنتج هذا تشغيل إيقاف يتم جواب كامل بشكل شحنة إلى يحتاج الوقت من كم سؤال ساعات خمس إلى أربع من يقرب ما إلى الجهاز يحتاج سوف سي النوع من بي اس يو إدخال خالل من جواب الكامل بشكل للشحن واحدة بشحنة السيارة بطارية يبدأ أن المنتج لهذا يمكن مرة كم سؤال فقط مرة 25 حوالي جواب الضمانة التوبدون من سنة لمدة محدود ضمان 12 لمدة والتصنيع المواد في العيوب من خالية تكون سوف التوبدون منتجات أن...

Результаты поиска

Содержание Volcano2000PRO+

Отзывы:

Похожие инструкции для Volcano2000PRO+

Бренды по названию

Популярные бренды

Topdon Volcano2000PRO+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Volcano2000PRO+

Отзывы:

Похожие инструкции для Volcano2000PRO+

Бренды по названию

Популярные бренды