Topdon TB6000Pro Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 142

Figura 2.1.1

ES I 74

Содержание TB6000Pro

Страница 1: ...USER MANUAL Battery Tester Battery Charger ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion 2 Product Overviews Software Downloading Section 6 Warranty DE 27 39 29 46 29 44 32 EN 5 18 7 24 7 22 10 FR 49 61 51 68 51 66 54 ES 71 83 73 90 73 88 76 IT 115 127 117 134 117 132 120 93 105 95 112 95 110 98 PT Section 1 What s in the Box Section 5 FAQ Section 3 How to Charge a Battery ...

Страница 4: ...ENGLISH ...

Страница 5: ...w said precautions and instructions before and during any test or service procedure READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ONLY OPERATE THE TEST IN A WELL VENTILATED AREA since the vehicle produces carbon monoxide a toxic and poisonous gas and particulate matter when the engine is running ALWAYS BE AWARE OF MOVING PARTS such as coolant fans pulleys belts since they spin or turn at high speeds when the...

Страница 6: ... NO SMOKING ANYWHERE NEAR THE VEHICLE when testing The fuel and battery vapors are highly flammable DO NOT CUT THE PRODUCTS CORDS OR SUBMERGE THEM IN WATER The product is an electrical device that can cause shock and severe burns WARNING Battery acid is extremely corrosive If acid gets into your eyes FLUSH THEM THOROUGHLY WITH COLD RUNNING WATER FOR AT LEAST 20 MINUTES AND SEEK MEDICAL ATTENTION I...

Страница 7: ... standalone mode TB6000Pro provides with you 6 different modes 12V 6A Norm 12V 1A Repair 12V 6A Supply 12V 3A Small 12V 6A Lithium ion battery 6V 3A Norm See figure 2 1 1 Once the charger is connected to the phone via BT you can customize the charging process and parameters For details please refer to Section 3 Product Overviews EN I 7 ...

Страница 8: ...Figure 2 1 1 7 6 5 1 2 3 4 EN I 8 ...

Страница 9: ...you with the real time charging current and voltage The parameter refreshes every 2 seconds When the following errors occur it will display the corresponding error code Er1 Short circuit or reverse polarity Er2 Overtemperature Er3 Charging timeout Er4 Battery is damaged please switch to 12V Supply mode to attempt to recover the battery Er5 Wrong mode please select 12V charging mode 6 Current Remai...

Страница 10: ...or the Android please go to the GooglePlay and search TB6000Pro 3 To connect your phone with TB6000Pro via Bluetooth requires you to turn it on in Settings 4 Or you can turn on the Bluetooth in Control Center or Notification Panel 5 Open the TB6000Pro APP and tap the Bluetooth icon to establish connection with the unit To understand the 6 charging modes please refer to the chart below Figure 3 1 1...

Страница 11: ...ry is damaged or Er4 error is reported you can select this mode to recover battery charging Repair old or sulfated batteries through small current and pulse current Charge 12V Wet Gel MF Cal EFB and AGM batteries with a small capacity of up to 50Ah through 9 step smart charging Mode 12V 6A Norm 6V 3A Norm 12V 3A Small 12V 6A Lithium ion Battery 12V 1A Repair 12V 6A Supply 14 2V 7 1V 14 2V 14 6V 14...

Страница 12: ...Figure 3 1 2 EN I 12 ...

Страница 13: ...2V 0 8 1 5A 10 2 11 8V 0 8A 11 8V 0 8 2 3A 11 8 13 5V 3A 13 5 14 0V 2 3 1 5A 14 0V 1 5 0 8A 14 0 14 2V 0 4A 14 2 12 8V 0A 6V 3A NORM 2A OK 2 5 1V 0 8 1 5A 5 1 5 9V 0 8A 2 10 6V 1 5A 5 9V 0 8 2 3A 10 6V 1 5 4 5A 5 9 6 8V 3A 10 6 13 9V 6A 6 8 7 0V 2 3 1 5A 13 9 14 6V 4 5 3A 7 0V 1 5 0 8A 14 6V 0 75A 0A 7 0 7 1V 0 4A 7 1 6 4V 0A 12V 1A REPAIR 2A OK 2 14 2V 1A 14 2V 0 1A 2h Max 12V 6A LITHIUM 12V 6A S...

Страница 14: ...th pulse current to breakdown the sulfates that have built up over time in the aging battery to extend life 3 Charge the battery with low current to prepare for the high current charging 4 Charge the battery with three stages of constant current that gradually rise to optimize charging 5 Charge the battery with preset current until it reaches 80 6 Trickle charge the battery until it reaches 90 7 R...

Страница 15: ...charging mode then tap Start charging A charging report will be automatically generated during the process Note 1 Smart Charging is only applicable for 12V lead acid batteries Li ion or 6V batteries are not supported 2 To ensure accuracy of test results only use the battery clamps to connect to the battery terminals under Smart Charging mode Quick Charging Under this mode 6 charging modes are avai...

Страница 16: ...Figure 3 3 1 EN I 16 ...

Страница 17: ... adjust the maximum charging voltage and current See figure 3 3 2 4 If the DIY Mode couldn t meet your needs you can select the Expert Mode In which you can customize the charging mode even further Meet your charging requirements by setting the voltage current duration and number of cycles for each charging step See figure 3 3 3 EN I 17 ...

Страница 18: ...lead acid batteries Only use the battery clamps to connect to the battery terminals when conducting a batter test 1 Tap Test Management then tap Battery Test 2 Select the corresponding battery type See figure 4 1 1 The specific battery type is usually listed on the battery label Figure 4 1 1 EN I 18 ...

Страница 19: ...cific battery standard will also be listed on the battery label EN I 19 Figure 4 1 2 Please refer to the following table for specific battery standards and test ranges See figure 4 1 3 The battery tester will test each battery according to the selected system and rating ...

Страница 20: ...ard effectivestarting currentvalueat0 C JapanIndustrialStandard displayed onthebatteryas combinationofthenumbersand letters e g 55D23 80D26 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 26A17 245H52 CCA BCI CA MCA JIS GermanAutoIndustry CommitteeStandard InternationalElectrotechnical CommissionStandard EuropeanAutomobileIndustry AssociationStandard SocietyofAutomotiveEngineers Standard ChinaNationalStandard...

Страница 21: ...y value and tap Battery Test to start the test See figure 4 1 4 5 After several seconds the test result will be displayed 6 To conduct a cranking test or charging test please follow the on screen instructions Figure 4 1 4 EN I 21 ...

Страница 22: ...ted the charger will keep monitoring the battery status and will automatically start charging when the battery voltage falls below its target threshold Q Can TB6000Pro charge multiple batteries simultaneously A Yes Please correctly connect these batteries in series or parallel before charging If you have questions about the connection you can consult the battery manufacturer or contact us for help...

Страница 23: ...ly a 12V battery with a voltage lower than 8 5V is damaged and cannot be charged normally If the battery is damaged or Er4 error is reported you can select the 12V Supply mode to recover battery charging EN I 23 ...

Страница 24: ... misuse or mounting Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This limited warranty is void under the following conditions Misused disassembled altered or repaired by unauthorized stores or technicians Careless handling and operation s violation Notice All information in this manual is based on the latest information ava...

Страница 25: ...ance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol...

Страница 26: ...DEUTSCH DE I 26 ...

Страница 27: ...TERIEHERSTELLERS FÜR DIE BATTERIE LESEN und diese Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen vor und während eines Test oder Serviceverfahrens befolgen LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH FÜHREN SIE DEN TEST NUR IN EINEM GUT BELÜFTETEN BEREICH DURCH da das Fahrzeug Kohlenmonoxid ein toxisches und giftiges Gas und Feinstaub erzeugt wenn der Motor läuft ACHTEN SIE IMMER AUF BEWEGLICHE TEILE wie Kühl...

Страница 28: ... sind leicht entzündlich SCHNEIDEN SIE DIE PRODUKTKABEL NICHT DURCH UND TAUCHEN SIE SIE NICHT IN WASSER Es ist ein elektrisches Gerät das einen elektrischen Schlag und schwere Verbrennungen verursachen kann WARNUNG Batteriesäure ist extrem ätzend Wenn Säure in Ihre Augen gelangt SPÜLEN SIE DIESE GRÜNDLICH FÜR MINDESTENS 20 MINUTEN MIT KALTEM WASSER AUS UND SUCHEN SIE SOFORT EINEN ARZT AUF Wenn Bat...

Страница 29: ... Modus bietet Ihnen TB6000Pro 6 verschiedene Modi 12V 6A Norm 6V 3A Norm 12V 3A Klein 12V 6A Lithium Ionen Akku 12V 1A Reparatur 12V 6A Versorgung Siehe Abbildung 2 1 1 Sobald das Ladegerät über BT mit dem Telefon verbunden ist können Sie den Ladevorgang und die Parameter anpassen Einzelheiten siehe Abschnitt 3 Produktübersichten DE I 29 ...

Страница 30: ...Abbildung 2 1 1 DE I 30 7 6 5 1 2 3 4 ...

Страница 31: ...arameter wird alle 2 Sekunden aktualisiert Wenn die folgenden Fehler auftreten wird der entsprechende Fehlercode angezeigt Er1 Kurzschluss oder Verpolung Er2 Übertemperatur Er3 Ladezeitüberschreitung Er4 Batterie ist beschädigt bitte wechseln Sie in den 12 V Versorgungsmodus um zu versuchen die Batterie wiederherzustellen Er5 Falscher Modus bitte wählen Sie den 12 V Lademodus 6 Aktuelle Restleistu...

Страница 32: ... zu Google Play und suchen Sie nach TB6000Pro 3 Um Ihr Telefon mit TB6000Pro über Bluetooth zu verbinden müssen Sie es in den Einstellungen aktivieren 4 Oder Sie können Bluetooth im Kontrollzentrum oder im Benachrichtigungsfeld einschalten 5 Öffnen Sie die TB6000Pro APP und tippen Sie auf das Bluetooth Symbol um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen Zum Verstehen von 6 Lademodi beziehen Sie s...

Страница 33: ...anten Spannung von 13 5 V und einem maximalen Strom von 6 A 81 W bereit Wenn die Batterie beschädigt ist oder ein Er4 Fehler gemeldet wird können Sie diesen Modus auswählen um das Laden der Batterie wiederherzustellen Es repariert alte oder sulfatierte Batterien durch Schwachstrom und Impulsstrom Es lädt 12V Nass Gel MF Cal EFB und AGM Batterien mit einer kleinen Kapazität von bis zu 50 Ah durch i...

Страница 34: ...Abbildung 3 1 2 DE I 34 ...

Страница 35: ... 10 2V 0 8 1 5A 10 2 11 8V 0 8A 11 8V 0 8 2 3A 11 8 13 5V 3A 13 5 14 0V 2 3 1 5A 14 0V 1 5 0 8A 14 0 14 2V 0 4A 14 2 12 8V 0A 6V 3A NORM 2A OK 2 5 1V 0 8 1 5A 5 1 5 9V 0 8A 2 10 6V 1 5A 5 9V 0 8 2 3A 10 6V 1 5 4 5A 5 9 6 8V 3A 10 6 13 9V 6A 6 8 7 0V 2 3 1 5A 13 9 14 6V 4 5 3A 7 0V 1 5 0 8A 14 6V 0 75A 0A 7 0 7 1V 0 4A 7 1 6 4V 0A 12V 1A Reparatur 2A OK 2 14 2V 1A 14 2V 0 1A 2h Max 12V 6A LITHIUM 1...

Страница 36: ... Laden Sie die Batterie mit niedrigem Strom auf um das Hochstromladen vorzubereiten 4 Laden Sie die Batterie mit drei Stufen konstanten Stroms auf die allmählich ansteigen um den Ladevorgang zu optimieren 5 Laden Sie die Batterie mit voreingestelltem Strom auf bis er 80 erreicht 6 Erhaltungsladung der Batterie bis sie 90 erreicht 7 Belassen Sie die Spannung auf dem voreingestellten Wert bis der La...

Страница 37: ...ch ein Ladebericht erstellt Notiz 1 Intelligentes Aufladen ist nur für 12 V Blei Säure Batterien geeignet Li Ion oder 6 V Batterien werden nicht unterstützt 2 Um die Genauigkeit der Testergebnisse zu gewährleisten benutzen Sie im Intelligenten Aufladen Modus nur die Batterieklemmen zum Anschließen an die Batteriepole Schnelles Aufladen In diesem Modus stehen 6 Lademodi sowie der DIY Modus zur Verf...

Страница 38: ...ung und den maximalen Ladestrom einstellen Siehe Abbildung 3 3 2 4 Wenn der DIY Modus Ihre Anforderungen nicht erfüllen konnte können Sie den Expertenmodus auswählen Dann können Sie den Lademodus noch weiter anpassen Erfüllen Sie Ihre Ladeanforderungen indem Sie Spannung Strom Dauer und Anzahl der Zyklen für jeden Ladeschritt einstellen Siehe Abbildung 3 3 3 Abbildung 3 3 1 ...

Страница 39: ...TTERIETEST DURCH Die Batterietestfunktion gilt nur für 6 V und 12 V Blei Säure Batterien Benutzen Sie die Batterieklemmen nur zum Anschließen an die Batteriepole wenn Sie einen Batterietest durchführen 1 Tippen Sie auf Testverwaltung und dann auf Batterietest DE I 39 ...

Страница 40: ...Abbildung 4 1 1 2 Wählen Sie den entsprechenden Batterietyp aus siehe Abbildung 4 1 1 Der genaue Batterietyp ist normalerweise auf dem Batterieetikett aufgeführt DE I 40 ...

Страница 41: ...teriestandard wird auch auf dem Batterieetikett aufgeführt Abbildung 4 1 2 Bitte beziehen Sie sich auf die folgende Tabelle für spezifische Batteriestandards und Testbereiche siehe Abbildung 4 1 3 Der Batterietester testet jede Batterie gemäß dem ausgewählten System und der Nennleistung DE I 41 ...

Страница 42: ...wertbei0 C JapanischerIndustriestandard auf demAkkualsZahlen Buchstaben Kombinationangegeben z B 55D23 80D26 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 26A17 245H52 CCA BCI CA MCA JIS StandarddesDeutschen AutomobilindustrieAusschusses StandardderInternationalen ElektrotechnischenKommission StandarddesVerbands dereuropäischen Automobilindustrie StandardderGesellschaftder Automobilingenieure Nationalerchin...

Страница 43: ...ippen Sie auf Batterietest um den Test zu starten siehe Abbildung 4 1 4 5 Nach einigen Sekunden wird das Testergebnis angezeigt 6 Zum Durchführen eines Start oder Ladetests befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm Abbildung 4 1 4 DE I 43 ...

Страница 44: ... Sie die Batterie weiterhin angeschlossen lassen überwacht das Ladegerät weiterhin den Batteriestatus und beginnt automatisch mit dem Ladevorgang wenn die Batteriespannung unter den Zielschwellenwert fällt F Kann TB6000Pro mehrere Batterien gleichzeitig laden A Ja Bitte verbinden Sie diese Batterien vor dem Laden korrekt in Reihe oder parallel Wenn Sie Fragen zum Anschluss haben können Sie den Bat...

Страница 45: ...inen ist eine 12 V Batterie mit einer Spannung von weniger als 8 5 V beschädigt und kann nicht normal aufgeladen werden Wenn die Batterie beschädigt ist oder ein Er4 Fehler gemeldet wird können Sie den 12 V Versorgungsmodus auswählen um die Batterieladung wiederherzustellen DE I 45 ...

Страница 46: ...age des Geräts entstehen Einige Staaten erlauben keine Begrenzung der Dauer einer stillschweigenden Garantie sodass die oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen Diese eingeschränkte Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen Missbrauch Demontage Änderung oder Reparatur durch nicht autorisierte Geschäfte oder Techniker Unachtsame Handhabung und Verletzung des Bet...

Страница 47: ......

Страница 48: ...FRANÇAIS ...

Страница 49: ...uivre lesdites précautions et instructions avant et pendant toute procédure de test ou d entretien LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION N EFFECTUEZ LE TEST QUE DANS UN ESPACE BIEN VENTILÉ car le véhicule produit du monoxyde de carbone un gaz toxique et toxique et des particules lorsque le moteur tourne FAITES TOUJOURS ATTENTION AUX PIÈCES EN MOUVEMENT telles que les ventilateurs de refr...

Страница 50: ... inflammables AVERTISSEMENT L acide de la batterie est extrêmement corrosif Si l acide pénètre dans vos yeux rincez les abondamment à l eau froide courante pendant au moins 20 minutes et consultez un médecin immédiatement Si l acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements LAVEZ LES IMMÉDIATEMENT AVEC UNE SOLUTION D EAU ET DE BICARBONATE DE SODIUM NE COUPEZ PAS LES CORDONS ...

Страница 51: ...autonome le TB6000Pro vous propose 6 modes différents Norme 12V 6A Norme 6V 3A Petit 12V 3A Batterie lithium ion 12V 6A Réparation 12V 1A Alimentation 12V 6A Voir figure 2 1 1 Une fois le chargeur connecté au téléphone via BT vous pouvez personnaliser le processus et les paramètres de charge Pour plus de détails veuillez vous référer à la section 3 Aperçu des produits FR I 51 ...

Страница 52: ...Figure 2 1 1 FR I 52 7 6 5 1 2 3 4 ...

Страница 53: ...temps réel Ce paramètre est actualisé toutes les 2 secondes Lorsque les erreurs suivantes se produisent il affiche le code d erreur correspondant Er1 Court circuit ou inversion de polarité Er2 Surchauffe Er3 Temps de charge dépassé Er4 La batterie est endommagée veuillez passer en mode d alimentation 12 V pour tenter de récupérer la batterie Er5 Mauvais mode veuillez sélectionner le mode de charge...

Страница 54: ...llez vous rendre sur GooglePlay et rechercher TB6000Pro 3 Pour connecter votre téléphone à TB6000Pro via Bluetooth vous devez l activer dans les paramètres 4 Vous pouvez également activer le Bluetooth dans le Centre de contrôle ou le Panneau de notification 5 Ouvrez l APP TB6000Pro et appuyez sur l icône Bluetooth pour établir la connexion avec l unité FR I 54 Pour comprendre les 6 modes de charge...

Страница 55: ...de sortie d une tension constante de 13 5 V et un courant maximum de 6 A 81 W Si la batterie est endommagée ou si une erreur Er4 est signalée vous pouvez sélectionner ce mode pour récupérer la charge de la batterie Réparez les batteries anciennes ou sulfatées grâce au courant faible et au courant pulsé Chargez des batteries 12V humidest gel MF Cal EFB et AGM avec une petite capacité jusqu à 50Ah p...

Страница 56: ...Figure 3 1 2 FR I 56 ...

Страница 57: ... 8 1 5A 10 2 11 8V 0 8A 11 8V 0 8 2 3A 11 8 13 5V 3A 13 5 14 0V 2 3 1 5A 14 0V 1 5 0 8A 14 0 14 2V 0 4A 14 2 12 8V 0A Norme 6V 3A 2A OK 2 5 1V 0 8 1 5A 5 1 5 9V 0 8A 2 10 6V 1 5A 5 9V 0 8 2 3A 10 6V 1 5 4 5A 5 9 6 8V 3A 10 6 13 9V 6A 6 8 7 0V 2 3 1 5A 13 9 14 6V 4 5 3A 7 0V 1 5 0 8A 14 6V 0 75A 0A 7 0 7 1V 0 4A 7 1 6 4V 0A Réparation 12V 1A 2A OK 2 14 2V 1A 14 2V 0 1A 2h Max Batterie lithium ion 1...

Страница 58: ... charge 5 Chargez la batterie avec un courant prédéfini jusqu à ce qu elle atteigne 80 6 Chargez la batterie au fur et à mesure jusqu à ce qu elle atteigne 90 7 Maintenez la tension à la valeur prédéfinie jusqu à ce que le courant de charge tombe à 12 5 de la valeur maximale et continuez à charger la batterie jusqu à 95 8 Chargez à 12 5 du courant maximal prédéfini jusqu à ce que la batterie soit ...

Страница 59: ...ndant le processus Remarque 1 Le Chargement intelligent n est applicable qu aux batteries plomb acide de 12 V les batteries Li ion ou 6 V ne sont pas prises encharge 2 Pour garantir la précision des résultats de test utilisez uniquement les pinces de batterie pour vous connecter aux bornes de la batterie en mode Chargement intelligent Chargement rapide Dans ce mode 6 modes de charge sont disponibl...

Страница 60: ...nt de charge maximum Voir figure 3 3 2 4 Si le Mode bricolage ne répond pas à vos besoins vous pouvez choisir le Mode expert Dans ce mode vous pouvez personnaliser encore plus le mode de charge Répondez à vos besoins de charge en définissant la tension le courant la durée et le nombre de cycles pour chaque étape de charge Voir figure 3 3 3 Figure 3 3 1 FR I 60 ...

Страница 61: ...nction de test des batteries n est applicable qu aux batteries au plomb de 6V et 12V N utilisez que les pinces de batterie pour vous connecter aux bornes de la batterie lorsque vous effectuez un test de batterie 1 Appuyez sur Gestion des tests puis sur Test de la batterie FR I 61 ...

Страница 62: ...Figure 4 1 1 2 Sélectionnez le type de batterie correspondant voir figure 4 1 1 Le type de batterie spécifique est généralement indiqué sur l étiquette de la batterie FR I 62 ...

Страница 63: ...st également indiquée sur l étiquette de la batterie Figure 4 1 2 Veuillez vous reporter au tableau suivant pour connaître les normes et les plages de test spécifiques des batteries voir figure 4 1 3 Le testeur de batteries testera chaque batterie en fonction du système et de l indice sélectionnés FR I 63 ...

Страница 64: ...Marin valeur réelle du courant de démarrage à 0 C Standard Industirel Japonais affiché sur la batterie sous la forme d une combinaison de chiffres et de lettres par exemple 55D23 80D26 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 26A17 245H52 CCA BCI CA MCA JIS Normeducomitédel industrie automobileallemande Norme de la Commission électrotechnique internationale Normedel Association européennedel industrie ...

Страница 65: ...ie et appuyez sur Test de batterie pour lancer le test voir figure 4 1 4 5 Après quelques secondes le résultat du test s affiche 6 Pour effectuer un test de démarrage ou un test de charge veuillez suivre les instructions à l écran Figure 4 1 4 FR I 65 ...

Страница 66: ...ent sans risque de surcharge Si vous laissez toujours la batterie connectée le chargeur continuera à surveiller l état de la batterie et commencera automatiquement la charge lorsque la tension de la batterie passera sous le seuil cible Q Le TB6000Pro peut il charger plusieurs batteries simultanément R Oui Veuillez connecter correctement ces batteries en série ou en parallèle avant de les charger S...

Страница 67: ...e réparée Q Pourquoi certaines batteries ne peuvent elles pas être chargées R En général une batterie de 12V dont la tension est inférieure à 8 5 V est endommagée et ne peut pas être chargée normalement Si la batterie est endommagée ou si une erreur Er4est signalée vous pouvez sélectionner le mode Alimentation 12V pour récupérer la charge de la batterie FR I 67 ...

Страница 68: ...se utilisation ou du montage de l appareil Certains états n autorisent pas la limitation de la durée d une garantie implicite les limitations ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer à votre cas Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes Mauvaise utilisation démontage modification ou réparation par des magasins ou des techniciens non autorisés Manipulation négligente et violat...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ESPAÑOL ...

Страница 71: ...ICANTE DE BATERÍAS PARA LA BATERIÍA y seguir las precauciones e instrucciones anteriores antes y durante cualquier procedimiento de prueba o mantenimiento LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SOLO OPERE LA PRUEBA EN UN ÁREA BIEN VENTILADA ya que el vehículo produce monóxido de carbono un gas tóxico y venenoso y partículas cuando el motor está funcionando SIEMPRE TENGA EN CUENTA LAS PARTED MÓV...

Страница 72: ...ltamente inflamables ADVERTENCIA el ácido de la batería es extremadamente corrosivo Si el ácido se mete en los ojos ENJUAGUE BIEN CON AGUA DE CORRIENTE FÍA DURANTE AL MENOS 20 MINUTOS Y BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE SI EL ÁCIDO DE LA BATERÍA SE PONE EN LA PIEL O LA ROPA LÁVELA INMEDIATAMENTE CON UNA SOLUCIÓN DE AGUA Y BICARBONATO DE SODIO NO CORTE LOS CABLES DE LOS PRODUCTOS NI LOS SUMERJA...

Страница 73: ...iente TB6000Pro le proporciona 6 modos diferentes de 12V 6A Normal 6V 3A Normal 12V 3A Bajo 12V 6A Batería de iones de litio 12V 1A Reparación 12V 6A Suministro Consulte la Figura 2 1 1 Una vez que el cargador esté conectado al teléfono a través de BT puede personalizar el proceso de carga y los parámetros Para más detalles consulte la Sección 3 Resúmenes de productos ES I 73 ...

Страница 74: ...Figura 2 1 1 ES I 74 7 6 5 1 2 3 4 ...

Страница 75: ... tensión de carga en tiempo real Este parámetro se actualiza cada 2 segundos Cuando ocurran los siguientes errores mostrará el códigode error correspondiente Er1 Cortocircuito o polaridad inversa Er2 Sobretemperatura Er3 Tiempo de espera de carga Er4 La batería está dañada cambie al modo de suministro de 12V para intentar recuperar la batería Er5 Modo incorrecto seleccione el modo de carga de 12V ...

Страница 76: ...ro 2 Para Android visite Google Play y busque TB6000Pro 3 Para conectar su teléfono a TB6000Pro a través de Bluetooth debe encenderlo en la Configuración 4 O puedes activar Bluetooth en el Centro de Control o en el Panel de Notificación 5 Abra la aplicación TB6000Pro y toque el icono de Bluetooth para establecer la conexión con la unidad ES I 76 Para los seis modos de carga consulte la siguiente t...

Страница 77: ...a de un voltaje constante de 13 5V y una corriente máxima de 6A 81W Si la batería está dañada o se informa un error Er4 puede seleccionar este modo para recuperar la carga de la batería Repara baterías viejas o sulfatadas a través de pequeña corriente y corriente de pulso Carga baterías húmedas gel MF Cal EFB y AGM de 12V con una pequeña capacidad de hasta 50Ah a través de una carga inteligente de...

Страница 78: ...Figura 3 1 2 ES I 78 ...

Страница 79: ... 1 5A 10 2 11 8V 0 8A 11 8V 0 8 2 3A 11 8 13 5V 3A 13 5 14 0V 2 3 1 5A 14 0V 1 5 0 8A 14 0 14 2V 0 4A 14 2 12 8V 0A 6V 3A Normal 2A OK 2 5 1V 0 8 1 5A 5 1 5 9V 0 8A 2 10 6V 1 5A 5 9V 0 8 2 3A 10 6V 1 5 4 5A 5 9 6 8V 3A 10 6 13 9V 6A 6 8 7 0V 2 3 1 5A 13 9 14 6V 4 5 3A 7 0V 1 5 0 8A 14 6V 0 75A 0A 7 0 7 1V 0 4A 7 1 6 4V 0A 12V 1A Reparación 2A OK 2 14 2V 1A 14 2V 0 1A 2h Max 12V 6A Batería de iones...

Страница 80: ...terminada hasta que alcance el 80 6 Cargar lentamente la batería hasta que alcance el 90 7 Mantener el voltaje en el valor predeterminado hasta que la corriente de carga caiga al 12 5 del valor máximo y continuar cargando al 95 8 Cargar al 12 5 de la corriente máxima predeterminada hasta que la batería se cargue al 100 9 Comprobar si el voltaje está por debajo del valor predeterminado En caso afir...

Страница 81: ...utomáticamente un informe de carga durante el proceso Nota 1 La carga inteligente solo se aplica a baterías de plomo ácido de 12V las baterías de iones de litio o de 6V no soncompatibles 2 Para garantizar la precisión de los resultados de la prueba utilice únicamente las abrazaderas de la batería para conectar los terminales de la batería en el modo de carga inteligente Carga Rápida En este modo h...

Страница 82: ...de carga máxima Consulte la Figura 3 3 2 4 Si el modo DIY no pudo satisfacer sus necesidades usted puede seleccionar el modo experto En el que puede personalizar aún más el modo de carga Conozca sus requisitos de carga al configurar el voltaje la corriente la duración y el número de ciclos para cada paso de carga Consulte la Figura 3 3 3 Figura 3 3 1 ES I 82 ...

Страница 83: ...ción de prueba de batería solo es aplicable para baterías de ácido de plomo de 6V y 12V Utilice únicamente las pinzas de la batería para conectar los terminales de la batería cuando realice una prueba de la batería 1 Toque Gestión de pruebas luego toque Prueba de batería ES I 83 ...

Страница 84: ...Figura 4 1 1 2 Seleccione el tipo de batería correspondiente consulte la Figura 4 1 1 El tipo de batería específico generalmente se enumera en la etiqueta de la batería ES I 84 ...

Страница 85: ...specífico también se enumerará en la etiqueta de la batería Figura 4 1 2 Consulte la siguiente tabla para obtener estándares específicos de baterías y rangos de prueba Consulte la Figura 4 1 3 El probador de batería probará cada batería de acuerdo con el sistema y la calificación seleccionados ES I 85 ...

Страница 86: ...dar valordecorrientede arranqueefectivoa0 C EstándarIndustrialJaponés que semuestraenlabateríacomouna combinacióndenúmerosyletras porejemplo 55D23 80D26 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 26A17 245H52 CCA BCI CA MCA JIS EstándardelComitéAlemánde laIndustriaAutomotriz EstándardelaComisión ElectrotécnicaInternacional EstándardelaAsociación EuropeadelaIndustriadel Automóvil EstándardelaSociedadde In...

Страница 87: ...e la prueba de la batería para iniciar la prueba Consulte la Figura 4 1 4 5 Después de varios segundos se mostrará el resultado de la prueba 6 Para realizar una prueba de arranque o una prueba de carga siga las instrucciones en pantalla Figura 4 1 4 ES I 87 ...

Страница 88: ...dor seguirá monitoreando el Estado de la batería y comenzará a cargar automáticamente cuando el voltaje de la batería esté por debajo de su umbral objetivo P Puede el tb6000pro cargar varias baterías al mismo tiempo R Sí Conecte correctamente estas baterías en serie o en paralelo antes de cargar Si tiene alguna pregunta sobre la conexión consulte con el fabricante de baterías o póngase en contacto...

Страница 89: ... Por lo general las baterías de 12v con un voltaje inferior a 8 5v se dañan y no pueden cargarse normalmente Si la batería está dañada o se informa un error Er4 usted puede seleccionar el modo de suministro de 12V para recuperar la carga de la batería ES I 89 ...

Страница 90: ... accidental o consecuente causado por el uso mal uso o instalación del dispositivo Algunos Estados no permiten restricciones a la duración de la garantía implícita por lo que estas restricciones pueden no aplicarse a usted Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos Uso indebido desmontaje modificación o reparación de tiendas o técnicos no autorizados Manejo de errores e irregulari...

Страница 91: ......

Страница 92: ...PORTUGUÊS ...

Страница 93: ...e seguir as referidas precauções e instruções antes e durante qualquer procedimento de teste ou serviço LER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR OPERAR O TESTE APENAS NUMA ÁREA BEM VENTILADA uma vez que o veículo produz monóxido de carbono um gás tóxico e venenoso e material particulado quando o motor está em funcionamento ESTAR SEMPRE ATENTO ÀS PARTES MÓVEIS tais como ventoinhas de refrigeração poli...

Страница 94: ...nte inflamáveis AVISO O ácido da bateria é extremamente corrosivo Se o ácido entrar em contacto com os seus olhos ENXAGUÁ LOS COMPLETAMENTE COM ÁGUA CORRENTE FRIA DURANTE PELO MENOS 20 MINUTOS E PROCURAR IMEDIATAMENTE CUIDADOS MÉDICOS Se o ácido da bateria se agarra à sua pele ou roupa LAVA SE IMEDIATAMENTE COM UMA SOLUÇÃO DE ÁGUA E BEBIDA SODA NÃO CORTAR OS CORDÕES DOS PRODUTOS NEM SUBMERGIR OS M...

Страница 95: ...o modo autónomo a TB6000Pro fornece lhe 6 modos diferentes 12V 6A Norma 6V 3A Norma 12V 3A Pequeno 12V 6A Baterias de lítio íon 12V 1A Reparação 12V 6A Abastecimento Veja figura 2 1 1 Uma vez ligado o carregador ao telefone através de BT pode personalizar o processo de carregamento e os parâmetros Para detalhes consulte a secção 3 Visão Geral do Produto PT I 95 ...

Страница 96: ...Figura 2 1 1 PT I 96 7 6 5 1 2 3 4 ...

Страница 97: ...orrente e a tensão de carregamento em tempo real O parâmetro atualiza se a cada 2 segundos Quando os seguintes erros ocorrerem exibirá o código de erro correspondente Er1 Curto circuito ou polaridade inversa Er2 Sobretemperatura Er3 Tempo limite de carga Er4 A bateria está danificada mudar para o modo de alimentação de 12V para tentar recuperar a bateria Er5 Modo errado por favor seleccionar o mod...

Страница 98: ... Android por favor vá ao GooglePlay e pesquise o TB6000Pro 3 Para ligar o seu telefone ao TB6000Pro via Bluetooth é necessário que o ligue em Definições 4 Ou pode ligar o Bluetooth no Centro de Controlo ou Painel de Notificação 5 Abra o APP TB6000Pro e toque no ícone Bluetooth para estabelecer ligação com a unidade PT I 98 Para compreender os 6 modos de carregamento consulte a tabela abaixo Figura...

Страница 99: ...e saída constante de 13 5V e uma corrente máxima de 6A 81W Se abateria estiver danificada ou se for comunicado um erro Er4 pode seleccionar este modo para recuperar o carregamento da bateria Reparar baterias velhas ou sulfatadas através de pequena corrente e corrente de pulso Carregar baterias de 12V Wet Gel MF Cal EFB e AGM com uma pequena capacidade até 50Ah através de carregamento inteligente d...

Страница 100: ...Figura 3 1 2 PT I 100 ...

Страница 101: ...0 8 1 5A 10 2 11 8V 0 8A 11 8V 0 8 2 3A 11 8 13 5V 3A 13 5 14 0V 2 3 1 5A 14 0V 1 5 0 8A 14 0 14 2V 0 4A 14 2 12 8V 0A 6V 3A Norma 2A OK 2 5 1V 0 8 1 5A 5 1 5 9V 0 8A 2 10 6V 1 5A 5 9V 0 8 2 3A 10 6V 1 5 4 5A 5 9 6 8V 3A 10 6 13 9V 6A 6 8 7 0V 2 3 1 5A 13 9 14 6V 4 5 3A 7 0V 1 5 0 8A 14 6V 0 75A 0A 7 0 7 1V 0 4A 7 1 6 4V 0A 12V 1A Reparação 2A OK 2 14 2V 1A 14 2V 0 1A 2h Max 12V 6A Baterias de lít...

Страница 102: ...carga de alta corrente 4 Carregar a bateria com três fases de corrente constante que aumentam gradualmente para otimizar o carregamento 5 Carregar a bateria com corrente predefinida até atingir 80 6 Carregar a bateria com corrente trickle até atingir os 90 7 Manter a tensão no valor pré definido até a corrente de carga cair para 12 5 do valor máximo e continuar a carregar a energia até 95 8 Carreg...

Страница 103: ...rregamento Inteligente Carregamento Rápido Carregamento Inteligente Sob este modo o teste de bateria é automaticamente realizado antes e depois do carregamento Basta introduzir a informação básica da bateria e seleccionar o modo de carregamento desejado depois tocar em Iniciar o carregamento Será gerado automaticamente um relatório de carga durante o processo Nota 1 O carregamento inteligente só é...

Страница 104: ... suas necessidades pode seleccionar o Modo Especialista No qual pode personalizar ainda mais o modo de carregamento Satisfaça as suas necessidades de carregamento definindo a tensão corrente duração e número de ciclos para cada etapa de carregamento Ver figura 3 3 3 Figura 3 3 1 PT I 104 predefinido para carregar diretamente ou personalizar o modo de carregamento de acordo com o estado da bateria ...

Страница 105: ...E BATERIA A função de teste de baterias só é aplicável a baterias de chumbo ácido de 6V e 12V Utilize apenas os grampos de bateria para ligar aos terminais da bateria ao realizar um teste de bateria 1 Toque em Gestão de Teste depois em Teste de Bateria PT I 105 ...

Страница 106: ...Figura 4 1 1 2 Selecione o tipo de bateria correspondente Veja figura 4 1 1 O tipo específico de bateria é normalmente listado na etiqueta da bateria PT I 106 ...

Страница 107: ...ífico da bateria será também listada na etiqueta da bateria Figura 4 1 2 Consulte a tabela seguinte para normas de bateria e intervalos de teste específicos Veja figura 4 1 3 O testador de bateria testará cada bateria de acordo com o sistema selecionado e a classificação PT I 107 ...

Страница 108: ... marítima valor efetivo da corrente inicial a 0 C Padrão industrial japonês exibido na bateria como combinação dos números e letras por exemplo 55D23 80D26 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 26A17 245H52 CCA BCI CA MCA JIS Padrão do Comitê da Indústria Automobilística Alemã Padrão da Comissão Eletrotécnica Internacional Padrão da Associação da Indústria Automobilística Européia Padrão da Sociedad...

Страница 109: ...bateria e toque em Teste de Bateria para iniciar o teste Veja figura 4 1 4 5 Após vários segundos o resultado do teste será afixado 6 Para realizar um teste de arranque ou de carga por favor siga as instruções no ecrã Figura 4 1 4 PT I 109 ...

Страница 110: ... deixar a bateria ligada o carregador continuará a monitorizar o estado da bateria e começará automaticamente a carregar quando a voltagem da bateria cair abaixo do seu limiar alvo P TB6000Pro pode carregar várias baterias simultaneamente R Sim Por favor ligue corretamente estas baterias em série ou em paralelo antes de as carregar Se tiver dúvidas sobre a ligação pode consultar o fabricante da ba...

Страница 111: ...ralmente uma bateria de 12V com uma voltagem inferior a 8 5V é danificada e não pode ser carregada normalmente Se a bateria estiver danificada ou se for comunicado um erro Er4 pode seleccionar o modo de alimentação de 12V para recuperar o carregamento da bateria PT I 111 ...

Страница 112: ...s decorrentes do uso do dispositivo má utilização ou montagem do dispositivo Alguns estados não permitem limitações quanto à duração de uma garantia implícita pelo que as limitações acima mencionadas podem não se aplicar ao utilizador Esta garantia limitada é nula sob as seguintes condições Utilização indevida desmontada alterada ou reparada por lojas ou técnicos não autorizados Manuseamento descu...

Страница 113: ......

Страница 114: ...ITALIANO ...

Страница 115: ...PRODUTTORE DELLA BATTERIA PER LA BATTERIA e seguire tali precauzioni e istruzioni prima e durante qualsiasi procedura di prova o servizio LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO ESEGUIRE IL TEST SOLO IN UN AREA BEN VENTILATA poiché il veicolo produce monossido di carbonio un gas tossico e velenoso e particolato quando il motore è in funzione FARE SEMPRE ATTENZIONE ALLE PARTI IN MOVIMENTO come v...

Страница 116: ...bili ATTENZIONE L acido della batteria è estremamente corrosivo Se l acido viene a contatto con gli occhi FARLI ACCURATAMENTE CON ACQUA CORRENTE FREDDA PER ALMENO 20 MINUTI E CHIEDERE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO Se l acido della batteria viene a contatto con la pelle o con i vestiti LAVARE IMMEDIATAMENTE CON UNA SOLUZIONE DI ACQUA E BIcarbonato di sodio NON TAGLIARE I CAVI DEI PRODOTTI E NON IMMERGER...

Страница 117: ...onoma TB6000Pro offre 6 diverse modalità Standard 12V 6A Standard 6V 3A Piccola 12V 3A Batteria agli ioni di litio 12V 6A Riparazione 12V 1A Alimentazione 12V 6A Vedere figura 2 1 1 Una volta che il caricabatterie è collegato al telefono tramite BT è possibile personalizzare il processo di ricarica ei parametri Per i dettagli fare riferimento alla Sezione 3 Panoramica dei prodotti ...

Страница 118: ...Figura 2 1 1 IT I 118 7 6 5 1 2 3 4 ...

Страница 119: ...eale Il parametro si aggiorna ogni 2 secondi Quando si verificano i seguenti errori viene visualizzato il codice di errore corrispondente Er1 cortocircuito o inversione di polarità Er2 Sovratemperatura Er3 Timeout di carica Er4 La batteria è danneggiata passare alla modalità di alimentazione a 12 V per tentare di recuperare la batteria Er5 Modalità errata selezionare la modalità di carica a 12 V 6...

Страница 120: ... e cercare TB6000Pro 3 Per connettere il telefono con TB6000Pro tramite Bluetooth è necessario accenderlo nelle Impostazioni 4 Oppure puoi attivare il Bluetooth nel Centro di controllo o nel pannello delle notifiche 5 Aprire l APP TB6000Pro e toccare l icona Bluetooth per stabilire la connessione con l unità IT I 120 Per comprendere le 6 modalità di ricarica fare riferimento alla tabella sottostan...

Страница 121: ...n una tensione costante di 13 5 V e una corrente massima di 6 A 81 W Se la batteria è danneggiata o viene segnalato un errore Er4 è possibile selezionare questa modalità per recuperare la carica della batteria Ripara batterie vecchie o solfatate con corrente ridotta e corrente a impulsi Carica batterie da 12V a umido Gel MF Cal EFB e AGM con una piccola capacità fino a 50 Ah grazie alla ricarica i...

Страница 122: ...Figura 3 1 2 IT I 122 ...

Страница 123: ... 5A 10 2 11 8V 0 8A 11 8V 0 8 2 3A 11 8 13 5V 3A 13 5 14 0V 2 3 1 5A 14 0V 1 5 0 8A 14 0 14 2V 0 4A 14 2 12 8V 0A Standard 6V 3A 2A OK 2 5 1V 0 8 1 5A 5 1 5 9V 0 8A 2 10 6V 1 5A 5 9V 0 8 2 3A 10 6V 1 5 4 5A 5 9 6 8V 3A 10 6 13 9V 6A 6 8 7 0V 2 3 1 5A 13 9 14 6V 4 5 3A 7 0V 1 5 0 8A 14 6V 0 75A 0A 7 0 7 1V 0 4A 7 1 6 4V 0A Ripara zione 12V 1A 2A OK 2 14 2V 1A 14 2V 0 1A 2h Max Batteria agli ioni di...

Страница 124: ...Caricare la batteria con tre stadi di corrente costante che aumentano gradualmente per ottimizzare la carica 5 Caricare la batteria con la corrente preimpostata fino a raggiungere l 80 6 Carica di mantenimento la batteria fino a raggiungere il 90 7 Mantenere la tensione al valore preimpostato finché la corrente di carica non scende al 12 5 del valore massimo e continuare a caricare la potenza al 9...

Страница 125: ...0Pro toccare Ricarica Intelligente Ricarica Rapida Ricarica intelligente In questa modalità il test della batteria viene eseguito automaticamente prima e dopo la carica È sufficiente inserire le informazioni di base sulla batteria e selezionare la modalità di carica desiderata quindi toccare Avvia carica Durante il processo verrà generato automaticamente un rapporto di carica Nota 1 La ricarica in...

Страница 126: ...genze puoi selezionare la modalità esperto In cui puoi personalizzare ulteriormente la modalità di ricarica Soddisfa i tuoi requisiti di ricarica impostando la tensione la corrente la durata e il numero di cicli per ogni fase di ricarica Vedi figura 3 3 3 Figura 3 3 1 IT I 126 scegliere la modalità di carica preimpostata per caricare direttamente o personalizzare la modalità di carica in base alle...

Страница 127: ...a funzione di test della batteria è applicabile solo alle batterie al piombo acido da 6V e 12V Quando si esegue un test dellabatteria utilizzare solo i morsettidella batteria per collegarli aiterminali della stessa 1 Toccare Gestione test quindi toccare Test batteria IT I 127 ...

Страница 128: ...Figura 4 1 1 2 Selezionare il tipo di batteria corrispondente vedi figura 4 1 1 Il tipo specifico di batteria è solitamente elencato sull etichetta della batteria IT I 128 ...

Страница 129: ...teria sarà anche elencato sull etichetta della batteria Figura 4 1 2 Fare riferimento alla tabella seguente per gli standard specifici della batteria e gli intervalli di test vedere la figura 4 1 3 Il tester della batteria testerà ciascuna batteria in base al sistema e alla classificazione selezionati IT I 129 ...

Страница 130: ...ffettivo della corrente di avviamento a 0 C Japan Industrial Standard visualizzato sulla batteria come combinazione di numeri e lettere ad esempio 55D23 80D26 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 26A17 245H52 CCA BCI CA MCA JIS Standarddelcomitatotedesco perl industriaautomobilistica Standard del International Electrotechinal Commission Commissione Elettrotecnica Internazionale StandarddelEuropeanA...

Страница 131: ...teria e toccare Test della batteria per avviare il test vedere la figura 4 1 4 5 Dopo alcuni secondi verrà visualizzato il risultato del test 6 Per eseguire un test di avviamento o di carica seguire le istruzioni visualizzate Figura 4 1 4 IT I 131 ...

Страница 132: ...legata il caricabatterie continuerà a monitorare lo stato della batteria e inizierà automaticamente a caricarsi quando la tensione della batteria scende al di sotto della soglia target D TB6000Pro può caricare più batterie contemporaneamente R Sì Si prega di collegare correttamente queste batterie in serie o in parallelo prima della ricarica In caso di domande sulla connessione è possibile consult...

Страница 133: ...ente una batteria da 12V con una tensione inferiore a 8 5V è danneggiata e non può essere caricata normalmente Se la batteria è danneggiata o viene segnalato un errore Er4 è possibile selezionare la modalità di alimentazione a 12 V per ripristinare la carica della batteria ...

Страница 134: ...proprio o montaggio del dispositivo Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all utente Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni Usato in modo improprio smontato alterato o riparato da negozi o tecnici non autorizzati Manipolazione negligente e violazione dell operazione A...

Страница 135: ... take it to a qualified serviceman Do not disassemble charger take it to a qualified serviceman when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning off controls will not reduce this risk The appliance is not to be used by persons inclu...

Страница 136: ...d to drip on charger when reading electrolyte specific gravity or filling battery d Do not operate charger in a closed in area or restrict ventilation in any way e Do not set a battery on top of charger DC CONNECTION PRECAUTIONS a Connect and disconnect dc output clips only after setting any charger switches to off position and removing ac cord from electric outlet Never allow clips to touch each ...

Страница 137: ...water If acid enters eye immediately flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately e NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine f Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion g Remove personal metal items s...

Страница 138: ...k away from battery Do not connect clip to carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block f For positive grounded vehicle connect NEGATIVE BLACK clip from battery charger to NEGATIVE NEG N ungrounded post of battery Connect POSITIVE RED clip to vehicle chassis or engine block away from battery Do not connect clip to carburetor fuel l...

Страница 139: ...gine The instructions for a battery charger For all grounded cord connected battery chargers GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION INSTRUCTIONS Charger should be grounded to reduce risk of electric shock Charger is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordanc...

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Результаты поиска

Содержание TB6000Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для TB6000Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Topdon TB6000Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TB6000Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для TB6000Pro

Бренды по названию

Популярные бренды