Topcom ultra range series Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 212

\@@

8OWUD5DQJH

'(876&+

@ ¬Y _%

$NWLYLHUXQJGHV0RELOWHLOV287'2256F

\ $ +% <
? ¬Y $ +Y Y

\J$ Y
+Y

$ Y %_% Y

$  $ _% %
]    ®
+YY    +YY¬

9HUOHW]XQJVJHIDKUGXUFK([SORVLRQHQ

+YY +YY +
|]}JJ?^Q~

(VPVVHQNHLQH$NNXVHLQJHOHJWZHUGHQ

+YY% % _%
+YY ® $
_% Y ¬Y $
® $ +YYY

] $ +Y <$
_% ® Y ¯ |
] ® ± % ~

Содержание ultra range series

Страница 1: ...86 5 8 1 1 0 18 87 6 7 85 181 6 1 781 0 18 868 5 2 9...

Страница 2: ...ran de votre t l phone LFKWLJ Zur Verwendung der Rufnummernanzeige muss dieser Dienst erst f r Ihre Telefonleitung freigegeben werden Zur Aktivierung dieser Dienstleistung ben tigen Sie meistens ein s...

Страница 3: ...20 21 22 19 23 24 25 88 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18...

Страница 4: ...al requirements of the R TTE directive 1 Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R TTE richtlijn Dit wordt bevestigd door de CE markering La conformit de l appareil avec les exigences fondamental...

Страница 5: ...sing data carriers and data networks and substantive and technical changes are reserved 6LJQDO ZRUGV DQG V PEROV QWHQGHG XVH This product is intended for making telephone calls via a fixed line within...

Страница 6: ...entre Repairs that are not carried out properly can cause significant risks to the user Children frequently underestimate the dangers of handling electrical devices Never allow children near electrica...

Страница 7: ...are inserted the right way round information can be found in the battery compartment on the device Never use ordinary disposable batteries Do not place the handset in any charging cradle without the...

Страница 8: ...H on the base station to charge However the base station does not reduce the radio output if radiation exposure The base station does not reduce 4 QVWDOODWLRQ RPPLVVLRQLQJ WKH EDVH VWDWLRQ J Q Y Y sta...

Страница 9: ...dapter Put the cradle feet as shown below on the charger bottom For wall mounting you have to use For desktop charging you have to use 6 2 2 1 Wall mounting The charging Repeater station can be wall m...

Страница 10: ...he adapter jack on the bottom of the charging station 1 Bottom of the charging station 2 Mains adapter cable QVHUWLQJ UHFKDUJHDEOH EDWWHU SDFN LQWR WKH KDQGVHW RI WKH 6 F 1 Open the battery compartmen...

Страница 11: ...r charging station for 15 hours The charging charging Y Y 287 225 6 F DQGVHW DFWLYDWLRQ Y J turns on 1 5LVN RI LQMXU GXH WR H SORVLRQ JJ Q 1R QHHG WR LQVWDOO WKH EDWWHULHV the handset A switch at avoi...

Страница 12: ...VWUXFWXUH 8OWUD 5DQJH RQWUROV DQG PHQX VWUXFWXUH H V GLVSOD V V DQGVHW Y Y Y Y Y Y Y Y Y J _ Y Y Y Y Y Y Y Y _ Y 18 v e n t L 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 1...

Страница 13: ...8OWUD 5DQJH 1 6 DVH VWDWLRQ FKDUJLQJ VWDWLRQ 5HSHDWHU 5 Q Y J Y Y Y Y _ Y Y LVSOD the handset is behind a repeater in Y 1 92 0 1 0 66 1 0 025 8 20 21 22 19 23 24 25 88...

Страница 14: ...X OHYHO Press escape key 6 to go to the previous menu option You can press the 6 key at any time to cancel and return to standby mode If you do not press any key for 20 seconds the handset automatical...

Страница 15: ...firm 6ZLWFKLQJ WKH KDQGVHW RQ RII 1 Press the on off key until the display turn on 2 To switch off the handset hold down the on off key for more than 5 seconds until the device switches off 0HQX ODQJX...

Страница 16: ...l the last number called 1 Press 2 Press The last number you called is automatically dialled 4 4 4 Redial one of the last 10 numbers called 1 Press The last number you called appears in first position...

Страница 17: ...ure activated by your telephone line provider for a call to be entered in the calls list Incoming calls are stored in a calls list max 30 numbers When the memory is full new calls automatically overwr...

Страница 18: ...number you want 3 Press 4 Press or repeatedly select 7 5 Press twice to confirm All calls will be deleted 5HGLDO RSWLRQV When you scroll through the redial memory see section 4 4 4 Redial one of the...

Страница 19: ...ial the dialling pause approx 3 seconds is automatically dialled too LQGLQJ WKH KDQGVHW IURP WKH EDVH VWDWLRQ SDJLQJ If you cannot find the handset briefly press the paging key on the base station All...

Страница 20: ...g tone for an incoming call internal or external The device has 7 different ring tones to choose from 1 7 The default ring tone setting for internal and external calls is 1 4 17 1 Setting the ring ton...

Страница 21: ...t 77 5 721 instead of 3 6ZLWFKLQJ WKH FKDUJH WRQH RQ RII You can set the handset so that a beep is generated whenever you place the handset inside the base or charger To turn this on off you have to f...

Страница 22: ...y select 2 50 3 Press to confirm 4 Press or repeatedly select 6 7 250 7 5 Press to confirm 6 Press or repeatedly select 7 0 250 7 or 7 250 7 7 Press to confirm 8 Select the time format 12 hour or 24 h...

Страница 23: ...ly select 50 721 5 Press to confirm 6 Press or multiple times and select one of the 7 alarm tones 7 Press to confirm 3KRQH ERRN You can store 200 numbers up to 24 digits long with an associated name u...

Страница 24: ...0 Press to save the changes you have entered HOHWLQJ RQH HQWU RU DOO HQWULHV 1 Press 2 Use the alphanumeric keypad to enter the initial letters of the name and or use or to scroll to the desired entry...

Страница 25: ...repeatedly select 5 6 7 5 Press to confirm Press again to confirm The phone will return to set up mode see 4 1 Powering up Set up mode LQH VHWWLQJV 6HW FRXQWU There are various country depending setti...

Страница 26: ...functions which can be changed depending on the application DTMF is required for programming or control functions for example if the device is operated on a PBX If pulse dialling is used malfunctions...

Страница 27: ...the system PIN base station PIN code and press 7 Press or repeatedly to select the handset to be de registered and press to de register 8VLQJ PXOWLSOH KDQGVHWV 9 3 1 Call another handset 1 Press 17 2...

Страница 28: ...ntil you see 21 5 1 on the screen You are now connected to an external and an internal party and can talk to both of them at the same time conference call 9RLFHPDLO GLVSOD This display only works if y...

Страница 29: ...istration key on the repeater The link LED will blink 0 5 seconds on off After the registration the link LED will lit steady 3ODFLQJ D UHSHDWHU DW WKH H DFW ORFDWLRQ When you want to extend the base r...

Страница 30: ...set will blink on the display DVH NH IXQFWLRQV OGM outgoing message 2XWJRLQJ PHVVDJHV Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded OGM1 and OGM2 Outgoing message 1 for the answering function and...

Страница 31: ...cally pick up the line after the set number of rings If 16 5 5 is selected After the outgoing message a beep will be heard and the caller can leave a message of a max 3 minutes If 16 5 21 is selected...

Страница 32: ...ssages 1 Press 2 Press or repeatedly select 16 5 0 1 3 Press to confirm 4 Press or repeatedly select 6 77 1 6 5 Press to confirm 6 Press or repeatedly select 5 1 7 Press to confirm 8 Select the amount...

Страница 33: ...all screening press the or repeatedly to set the volume on the handset 2Q DVH Press the volume keys during call screening on the base 3OD EDFN RI UHFRUGHG PHVVDJHV When there are new messages recorded...

Страница 34: ...he handset display The base LED display will show blinking when it is on and answer record mode is set If the answering machine is turned on and a call comes in the machine will automatically play ans...

Страница 35: ...ation operation ODVK NH Effects a brief line interruption that is used to activated features such as toggling or call forwarding On PBXs the flash or R key is used for internal recall 6 Gaussian Frequ...

Страница 36: ...may need a dialling pause when operating your telephone on a PBX for example if the latter does not correctly identify the number dialled to access an external line e g the 0 In this case you can inse...

Страница 37: ...e line is engaged by a different handset Wait until the other handset hangs up The symbol is flashing Handset is out of range Move closer to the base station with the handset The base station has no p...

Страница 38: ...ssioned for a long time replace the rechargeable batteries with new ones of the same type when the phone is recommissioned Store the devices and rechargeable batteries in a dry place that is not too w...

Страница 39: ...116 mm x 74 mm Weight Handset S1200c incl battery pack 126 g Handset Outdoor S2010c incl Battery pack beltclip 212g Base station incl mains adapter 290 g Charging repeater station incl mains adapter...

Страница 40: ...aused during transportation No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed removed or rendered illegible Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaire...

Страница 41: ...onnummer van de beller op de telefoondisplay weergegeven RS ULJKW Dit document is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten inclusief het recht op volledige of gedeeltelijke fotomechanische reproductie...

Страница 42: ...endringen Als dit gebeurt haalt u de netstroomadapter uit de aansluiting en de stekker van de telefoonkabel uit het stopcontact Haal ook de netstroomadapter uit het stopcontact en de stekker van de te...

Страница 43: ...m in hoorapparaten veroorzaken dus houd de handset ver genoeg uit de buurt van hoorapparaten 0RJHOLMNH VFKDGH Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter Gebruik geen adapters van derden anders ku...

Страница 44: ...s aangemeld Dit betekent niet dat de normale DECT straling schadelijk is voor de gezondheid De lagestralingswerking vermijdt juist onnodige blootstelling aan straling Het basisstation verlaagt het str...

Страница 45: ...45 8OWUD 5DQJH 1 5 1 6 Y Y Y Y HW RSODDGVWDWLRQ YRRU GH UHSHDWHU LQ JHEUXLN QHPHQ 65 F HQ 5 Y Y Y 6 1 4 1...

Страница 46: ...aad repeaterstation kan aan de muur worden gemonteerd zie de onderstaande afbeelding De boorgaten moeten horizontaal 3 cm van elkaar worden geboord HW ODDGVWDWLRQ 6 F LQ JHEUXLN QHPHQ 1 Onderkant van...

Страница 47: ...ak zie hieronder 2 Plaats de batterijstekker bij de aansluiting in de handset en druk de stekker naar binnen totdat deze op zijn plaats klikt Trek voorzichtig aan de draden om te controleren of de bat...

Страница 48: ...8 QVWDOODWLH 8OWUD 5DQJH Y Y Y H 287 225 6 F KDQGVHW DFWLYHUHQ Q Y Y Y Y aangegeven J Y Q Y Y Y Y 1 5LVLFR YDQ OHWVHO GRRU H SORVLH Y JJ Q H EDWWHULMHQ KRHYHQ QLHW WH ZRUGHQ JHSODDWVW Y Y Y Y Y Y YY Y...

Страница 49: ...5 1 6 HGLHQLQJHQ HQ PHQXVWUXFWXXU 7RHWVHQ GLVSOD V HGV DQGVHW Y J _ 11 Toets Handenvrij Y Y _ 18 L e d g e b e u r t e n i s 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12...

Страница 50: ...J HGLHQLQJHQ HQ PHQXVWUXFWXXU 8OWUD 5DQJH DVLVVWDWLRQ ODDGVWDWLRQ UHSHDWHU 5 Q J Y Q 20 21 22 19 23 24 25 88...

Страница 51: ...voordat de handset in gebruik wordt genomen Tijdens het opladen beweegt Als de batterij volledig is opgeladen stopt het bewegen Tijdens een gesprek de telefoon is al opgenomen Pictogram antwoordappar...

Страница 52: ...et is ingeschakeld en in de stand bymodus staat Druk op de toets omhoog of omlaag om naar de gewenste menuoptie te gaan Bij de instructies in deze gebruikershandleiding staan de toetssymbolen en het p...

Страница 53: ...p om te bevestigen 8 Voer de datum in en druk op om te bevestigen 9 Voer de tijd in en druk op om te bevestigen H KDQGVHW DDQ HQ XLW HWWHQ 1 Druk op de aan uit toets totdat de display wordt ingeschake...

Страница 54: ...oorbereiding voor oproepen 1 Voer het telefoonnummer in dat u wilt bellen 2 U kunt het nummer corrigeren door op 6 te drukken 3 Druk op Het oproepsymbool verschijnt op de display Het telefoonnummer wo...

Страница 55: ...amen met het telefoonnummer 1 U hebt de volgende opties voor het beantwoorden van een oproep Druk op om de oproep te beantwoorden Pak de handset uit het basisstation of laadstation functie alleen moge...

Страница 56: ...omatisch gekozen 4 6 3 Een nummer uit de oproeplijst in het telefoonboek opslaan 1 Druk op om de oproeplijst te openen 2 Gebruik of om het gewenste telefoonnummer te selecteren 3 Druk op 4 Druk herhaa...

Страница 57: ...geheugen voor nummerherhaling worden gewist Druk twee keer op om te bevestigen H KDQGHQYULMH PRGXV DFWLYHUHQ GHDFWLYHUHQ Met deze functie kunt u bellen zonder dat u de handset in uw hand hoeft te hou...

Страница 58: ...vinden Druk op een willekeurige toets op de handset om het rinkelen te stoppen HW DOIDQXPHULHNH WRHWVHQERUG JHEUXLNHQ U kunt met het alfanumerieke toetsenbord tekst invoeren Druk op de relevante alfa...

Страница 59: ...6 167 HS SETTINGS 3 Druk op om te bevestigen 4 Druk herhaaldelijk op of en selecteer 1 6 7 721 1 HANDSET TONES 5 Druk op om te bevestigen 6 Druk herhaaldelijk op of en selecteer 721 1 RING TONES 7 Dru...

Страница 60: ...LQ XLWVFKDNHOHQ U kunt de handset zo instellen dat u een pieptoon hoort als de batterij bijna leeg is U kunt deze functie in uitschakelen aan de hand van de bovenstaande procedure zie 4 19 Toetstonen...

Страница 61: ...s voor de voicemail 3 seconden ingedrukt houdt belt de telefoon het voorgeprogrammeerde nummer U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uw mailbox te bellen Dit nummer programmeren 1 Druk twee keer op 2 D...

Страница 62: ...H DODUPIXQFWLH U kunt meerdere alarmen instellen voor de handsets die bij het basisstation zijn aangemeld Het alarm wordt alleen op de handset geactiveerd niet op het basisstation of andere handsets A...

Страница 63: ...om de invoer in het telefoonboek op te slaan of druk op 6 om te annuleren zonder de invoer op te slaan HQ QLHXZH LQYRHU LQ KHW WHOHIRRQERHN YLD GH NLHVPHWKRGH RSKDQJHQ RSVODDQ Als u een telefoonnumme...

Страница 64: ...e bevestigen 6 Druk op om weer te bevestigen of op de toets 6 om te annuleren QVWHOOLQJHQ YDQ KHW EDVLVVWDWLRQ HW EHOYROXPH RS KHW EDVLVVWDWLRQ LQVWHOOHQ Druk op de toetsen op het basisstation om het...

Страница 65: ...gen 4 Druk herhaaldelijk op of en selecteer 5 6 77 1 RESET 5 Druk op om te bevestigen Druk nog een keer op om te bevestigen De telefoon gaat terug naar de instelmodus zie 4 1 Inschakelen modus voor in...

Страница 66: ...electeer 1 167 LINE SETTINGS 3 Druk op om te bevestigen 4 Druk herhaaldelijk op of en selecteer 67 7221 FIRST RING 5 Druk op om te bevestigen 6 Selecteer 1 ON of 8 7 OFF en druk op om te bevestigen H...

Страница 67: ...uk op om te bevestigen 6 Voer de pincode van het basisstation in pincode systeem standaard 0000 en druk op De handset zoekt het basisstation en meldt zich aan als het basisstation is gevonden Als de a...

Страница 68: ...k op De interne oproep wordt be indigd 2 Druk op U hebt de externe oproep nu beantwoord 9 3 4 Een oproep doorverbinden naar een andere handset U hebt een externe beller aan de lijn 1 Druk op 17 2 Druk...

Страница 69: ...lding 1 en er kunnen twee keer 3 repeaters achter elkaar worden geplaatst zie afbeelding 2 Afbeelding 1 Afbeelding 2 Als de handsets binnen het bereik van het basisstation zijn kunt u intern tussen 2...

Страница 70: ...elijk van de lengte van het uitgaande bericht dat u opneemt Het antwoordapparaat kan op afstand worden bediend en er kunnen twee uitgaande berichten worden opgenomen OGM 1 en OGM 2 van maximaal 1 min...

Страница 71: ...de opname te stoppen Het opgenomen bericht wordt afgespeeld De handset gaat terug naar 17 231 0 ANSWER REC 11 3 2 Het uitgaand bericht afspelen 1 Druk op 7RHWV 6WDQG E PRGXV 7LMGHQV KHW DIVSHOHQ YDQ...

Страница 72: ...kan een bericht achterlaten van maximaal 3 minuten Als 21 5 231 0 ANSWER ONLY is geselecteerd na het bericht en de pieptoon wordt de verbinding automatisch verbroken De beller krijgt niet de mogelijk...

Страница 73: ...f en selecteer 167 1 1 SETTINGS 5 Druk op om te bevestigen 6 Druk herhaaldelijk op of en selecteer 7221 9 575 RING DELAY 7 Druk op om te bevestigen 8 Selecteer het aantal beltonen 3 8 of 267 1 63 TOLL...

Страница 74: ...er van het basisstation en de handenvrije luidspreker van de handset Als u dit op de handset wilt horen moet u deze functie inschakelen 1 Druk op 2 Druk herhaaldelijk op of en selecteer 17 225 33 ANSW...

Страница 75: ...t gaan door op te drukken het momenteel afgespeelde bericht wissen door op te drukken HULFKWHQ RS GH KDQGVHW DIVSHOHQ 1 Druk op op de handset Als u nieuwe berichten hebt worden de eerste berichten afg...

Страница 76: ...steren Het antwoordapparaat speelt de berichten af Tijdens het afspelen hebt u de volgende opties Druk op 3 om naar het volgende bericht te gaan Druk op 1 om naar het vorige bericht te gaan Druk op 8...

Страница 77: ...n Als de toets Paging wordt ingedrukt rinkelen alle aangemelde handsets 3LQ Persoonlijk identificatienummer 7RHWV 5 Toets voor nummerherhaling zie toets Flash 6WDQG E Ruststand van een toestel waarbij...

Страница 78: ...bruikt door een andere handset Wacht totdat de andere handset het gesprek heeft be indigd Het symbool knippert Handset is buiten bereik Ga dichter bij het basisstation staan met de handset Het basisst...

Страница 79: ...t u de oplaadbare batterijen vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type als de telefoon weer in gebruik wordt genomen Berg de toestellen en de oplaadbare batterijen op een droge niet te warme...

Страница 80: ...dstation SR1200c R112 111 mm x 116 mm x 74 mm Gewicht Handset S1200c incl batterijen 126 g Handset Outdoor S2010c incl batterijen en riemclip 212g Basisstation incl netstroomadapter 290 g Laad repeate...

Страница 81: ...e te wijten is aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige transportschade Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie als het serienummer op het toestel gewijzigd verwijderd...

Страница 82: ...es services le num ro de t l phone de l appelant s affiche sur l cran du t l phone RS ULJKW Ce document est prot g par copyright Tous droits y compris de reproduction duplication et distribution photo...

Страница 83: ...use N ouvrez jamais le bo tier et n ins rez aucun objet dans la fente de ventilation Emp chez les liquides de p n trer dans l appareil Le cas ch ant d branchez l adaptateur secteur de la prise d alime...

Страница 84: ...ants Prenez en consid ration les risques ventuels encourus par les enfants strangulation en cas d utilisation d allonges 3UREOqPHV Le fonctionnement de dispositifs m dicaux lectriques peut tre affect...

Страница 85: ...gistr et repose sur la station de base pour tre recharg Toutefois la station de base ne r duit pas la sortie radio si plusieurs combin s sont enregistr s au moins un r p teur est enregistr Cela ne sig...

Страница 86: ...86 QVWDOODWLRQ 8OWUD 5DQJH 4 0LVH HQ VHUYLFH GH OD VWDWLRQ GH FKDUJH 65 F HW GX UpSpWHXU 5 4 chargeur 6 1 4 1...

Страница 87: ...harge du r p teur peut tre fix e au mur comme illustr sur la figure ci dessous Les trous doivent tre perc s horizontalement 3 cm l un de l autre 0LVH HQ VHUYLFH GH OD VWDWLRQ GH FKDUJH 6 F 1 Arri re d...

Страница 88: ...iles voir ci apr s 2 Alignez le connecteur de piles et la prise situ e l int rieur du combin et branchez y le connecteur jusqu ce qu un d clic retentisse Tirez l g rement sur les fils pour vous assure...

Страница 89: ...PELQp 287 225 6 F 4 4 4 4 4 4 J 4 RPPDQGHV HW VWUXFWXUH GX PHQX 7RXFKHV eFUDQV 9R DQWV RPELQp 1 cran 4 batteries sont con ues 1 5LVTXH GH EOHVVXUH OLp j XQH H SORVLRQ 4 4 JJ Q O Q HVW SDV QpFHVVDLUH G...

Страница 90: ...J RPPDQGHV HW VWUXFWXUH GX PHQX 8OWUD 5DQJH _ 4 Touche Haut 4 4 _ J _ _ _ 18 Q o a n t v n e e n t 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18...

Страница 91: ...91 8OWUD 5DQJH 5 1d 6 6WDWLRQ GH EDVH 6WDWLRQ GH FKDUJH 5pSpWHXU 5 Q J Q 20 21 22 19 23 24 25 88...

Страница 92: ...nouveaux messages d v nements 1289 06 92 NEW VOICE MAIL 1289 0 66 NEW MESSAGE 1289 33 NEW CALL et 0 02 5 3 1 MEMORY FULL Affichage de l tat des batteries Les batteries sont pleine charge Les batteries...

Страница 93: ...es symboles des touches et leur num ro sur le sch ma de l appareil En communication prise d appel Ic ne du r pondeur Clignotant lorsqu il y a un nouveau message Clignotant rapidement lorsque la m moir...

Страница 94: ...ouche pendant 20 secondes le combin repasse automatiquement en mode de veille 2UJDQLVDWLRQ GHV PHQXV En fonction du pays s lectionn certains menus sont masqu s voir 8 1 Param trage du pays 17 3 3 0HQX...

Страница 95: ...onc e pendant plus de 5 secondes jusqu ce que l appareil s teigne 6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH GX PHQX Ce t l phone propose 14 langues de menu Pour configurer la langue proc dez comme suit 1 Appuyez sur 2 A...

Страница 96: ...sur la station de base ou de charge 4 4 5 Appel d un num ro du r pertoire Le t l phone comporte un r pertoire dans lequel vous pouvez m moriser des num ros de t l phone et les noms correspondants voir...

Страница 97: ...orsque la liste d appels contient de nouveaux appels sans r ponse et 1289 33 6 NEW CALLS appara t au centre de l cran c t du symbole Si la liste d appels est vide et que vous appuyez sur 67 9 LIST EMP...

Страница 98: ...Appuyez sur ou et s lectionnez le num ro de t l phone d sir 3 Appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur ou et s lectionnez 68335 0 5 7287 DELETE ALL 5 Appuyez deux fois sur pour confirmer Tous les appe...

Страница 99: ...ppuyez sur la touche Muet pour d sactiver le microphone pendant un appel Vous pouvez alors parler librement sans que votre interlocuteur ne vous entende Appuyez de nouveau sur la touche Muet pour r ac...

Страница 100: ...culer entre les lettres majuscules et minuscules 5pJODJH GX YROXPH GH VRQQHULH VXU OH FRPELQp Vous pouvez r gler le volume de sonnerie des appels entrants internes ou externes sur l un des 6 niveaux p...

Страница 101: ...ran 2 D sactiver Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant approximativement 3 secondes pour d bloquer le clavier FWLYDWLRQ GpVDFWLYDWLRQ GX LS 7RXFKHV Vous pouvez r gler le combin pour q...

Страница 102: ...pour saisir un nouveau nom 5 Appuyez sur pour valider le nouveau nom du combin pFURFKDJH DXWRPDWLTXH Lorsque le combin est sur la station de base et re oit un appel entrant le t l phone prend automati...

Страница 103: ...s lectionnez 25 2 5 9 CLOCK ALARM 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur ou et s lectionnez 2 6 5 250 7 SET FORMAT 5 Appuyez sur pour confirmer 6 Appuyez plusieurs fois sur ou et s...

Страница 104: ...sur 2 Appuyez plusieurs fois sur ou et s lectionnez 25 2 5 9 CLOCK ALARM 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner 5 9 ALARM 5 Appuyez sur pour confirmer 6 Appuye...

Страница 105: ...cran Saisissez le nom l aide des touches alphanum riques 3 Appuyez sur et modifiez le num ro de t l phone si n cessaire 4 Appuyez sur pour m moriser l entr e dans le r pertoire ou sur 6 pour annuler...

Страница 106: ...la sonnerie s allume 0RGLILFDWLRQ GX FRGH 3 1 FRGH 3 1 V VWqPH Certaines fonctions ne sont accessibles qu aux utilisateurs connaissant le code PIN de la station de base Le code PIN comporte 4 chiffre...

Страница 107: ...aram tres tels que le laps de temps et le mode d appel ne peuvent tre r gl s si les diff rentes options n existent pas pour le pays s lectionn Pour d finir la version du pays 1 Appuyez sur 2 Appuyez p...

Страница 108: ...ue vous passez des appels DTMF multifr quence deux tonalit s ou num rotation tonalit s mode de composition actuelle Composition impulsions sur les appareils plus anciens Les appareils modernes sont qu...

Страница 109: ...lorsqu il l a trouv e Une fois l enregistrement termin l cran indique le mode de veille ainsi que le nom et le num ro du combin 6XSSUHVVLRQ G XQ FRPELQp Il est possible supprimer un combin d une stat...

Страница 110: ...l externe 9 3 4 Transfert d un appel vers un autre combin Vous tes en ligne avec un correspondant externe 1 Appuyez sur 17 2 Appuyez plusieurs fois sur ou et s lectionnez le combin que vous souhaitez...

Страница 111: ...n s Jusqu 6 r p teurs peuvent tre enregistr s sur la base voir illustration 1 et deux fois 3 r p teurs peuvent tre install s en cascade voir illustration 2 Illustration 1 Illustration 2 Lorsque les co...

Страница 112: ...se d un r pondeur num rique int gr d une capacit d enregistrement de 15 minutes Cette capacit se r duit en fonction de la longueur du message d accueil que vous enregistrez Il peut galement tre utilis...

Страница 113: ...une fonction Aucune fonction Aucune fonction Supprimer tous les anciens messages Voir 11 10 Suppression de tous les messages Supprimer le message en cours de lecture Aucune fonction Aucune fonction Re...

Страница 114: ...sieurs fois sur ou et s lectionnez 5 321 85 ANSWER MACHINE 3 Appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner 15 1121 RECORD OGM 5 Appuyez sur pour confirmer 6 S lectionnez...

Страница 115: ...ndeur est allum le compteur de messages et l ic ne s allument respectivement sur la base et le combin et le r pondeur se d clenche automatiquement apr s un certain nombre de sonneries voir 11 5 R glag...

Страница 116: ...irmer 8 Appuyez plusieurs fois sur ou pour s lectionner votre langue et confirmez FFqV j GLVWDQFH L utilisateur peut v rifier et contr ler le r pondeur en l appelant depuis une ligne ext rieure et en...

Страница 117: ...sages est indiqu dans le coin inf rieur droit 1289 0 66 NEW MESSAGE s affiche l cran Lorsque tous les messages ont t lus et qu il n y a plus de nouveaux messages l ic ne sur la base et le combin arr t...

Страница 118: ...oire est nouveau disponible RPPDQGH j GLVWDQFH Le r pondeur ne peut tre command distance qu l aide d un t l phone DTMF multifr quence deux tonalit s ou num rotation tonalit s Pour pouvoir faire foncti...

Страница 119: ...e une br ve coupure de la ligne en vue d activer des fonction telles que le basculement ou le transfert d appels Sur des commutateurs priv s la touche Flash ou R est utilis e pour des rappels internes...

Страница 120: ...ple deux combin s 3DXVH GDQV OD FRPSRVLWLRQ Une pause dans la composition peut s av rer n cessaire lorsque vous faites fonctionner votre t l phone sur un commutateur priv par exemple si ce dernier n i...

Страница 121: ...ndez que l autre combin soit raccroch Le symbole clignote Le combin est hors de port e Rapprochez le combin de la station de base La station de base n est pas aliment e V rifiez le raccordement lectri...

Страница 122: ...LFH UDQJHPHQW Pour mettre temporairement l appareil hors service d branchez le c ble t l phonique de la prise murale et de la prise t l phonique sur la station de base D branchez la station de base et...

Страница 123: ...torit s locales DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV Normes t l phoniques DECT Plage de fr quence 1880 MHz 1900 MHz Nombre de canaux 120 canaux duplex Modulation GFSK Vitesse d encodage 32 kbit s missions 10 mW...

Страница 124: ...valable et d une fiche de service d ment compl t e En cas de panne pendant la p riode de garantie Topcom ou son centre de service apr s vente officiel r parera gratuitement les dysfonctionnements dus...

Страница 125: ...ue vous placez le combin sur la base les piles vont chauffer et risquent d exploser Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages provoqu s et ceux caus s sur l appareil ne seront pas pris en...

Страница 126: ...geeignet Bei dieser Funktion wird die Nummer des Anrufers auf dem Display angezeigt 8UKHEHUUHFKW Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte einschlie lich die der gesamten oder teilwei...

Страница 127: ...nerhalb des Ger ts liegt in einem gef hrlichen Bereich Niemals das Geh use ffnen oder Gegenst nde durch die Bel ftungsschlitze einf hren Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Andernfal...

Страница 128: ...werden Das Ger t daher in ausreichendem Abstand zu medizintechnischen Ger ten installieren und betreiben Das gilt auch f r implantierte medizinische Ger te z B Herzschrittmacher Das schnurlose Mobilte...

Страница 129: ...sind Das bedeutet nicht dass die normale DECT Strahlung gesundheitssch digend ist Strahlungsarmer Betrieb bedeutet nur dass unn tige Strahlung vermieden wird Strahlungsarmer Betrieb ist in der Liefer...

Страница 130: ...J QVWDOODWLRQ 8OWUD 5DQJH Q Y Y Y QEHWULHEQDKPH GHU 5HSHDWHU DGHVWDWLRQHQ 65 F XQG 5 der Unterseite des Ladeger tes 6 1 4 1...

Страница 131: ...e Die Repeater Ladestation kann wie unten dargestellt an der Wand montiert werden Die Bohrl cher sind im Abstand von 3 cm nebeneinander zu bohren QEHWULHEQDKPH GHU DGHVWDWLRQ 6 F 1 Unterseite der Lade...

Страница 132: ...binden Sie den Akkustecker mit der Buchse im Mobilteil und achten Sie darauf dass der Stecker einrastet berpr fen Sie den sicheren Anschluss des Akkusatzes durch vorsichtiges Ziehen an den Kabeln 3 Sc...

Страница 133: ...8OWUD 5DQJH 876 Y _ NWLYLHUXQJ GHV 0RELOWHLOV 287 225 6 F Y Y Y J Y Y Y _ Y _ YY YY 9HUOHW XQJVJHIDKU GXUFK SORVLRQHQ YY YY JJ Q V P VVHQ NHLQH NNXV HLQJHOHJW ZHUGHQ YY _ YY _ Y Y YY Y Y _ Y...

Страница 134: ...HQWH XQG 0HQ VWUXNWXU 8OWUD 5DQJH HGLHQHOHPHQWH XQG 0HQ VWUXNWXU 7DVWHQ LVSOD V V 0RELOWHLO J _ Y Y _ 18 r e i g n i s L 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 1...

Страница 135: ...8OWUD 5DQJH 876 DVLVVWDWLRQ DGHVWDWLRQ 5HSHDWHU 5 Y J Y Q LVSOD _ _ _ _ 1 8 1 5 7 Q _ 1 8 1 5 7 _ 1 8 5 158 63 5 92 _ _ YY YY YY YY YY YY Y YY 20 21 22 19 23 24 25 88 _ Q YY angezeigt...

Страница 136: ...jeweilige Positionsnummer gezeigt Dr cken Sie anschlie end erneut die Men taste um weitere Laufendes Gespr ch Anrufbeantworter Symbol Blinkt wenn eine neue Nachricht vorliegt blinkt schnell wenn der...

Страница 137: ...ilteil automatisch in den Standby Modus zur ck 0HQ hEHUVLFKW In manchen Landeseinstellungen werden bestimmte Optionen nicht angezeigt siehe 8 1 Land einstellen 3 3 0HQ XVZDKORSWLRQHQ MOBILT EINST MOBI...

Страница 138: ...ekunden lang gedr ckt bis sich das Ger t ausschaltet XVZDKO GHU 0HQ VSUDFKH Das Telefon verf gt ber 14 verschiedene Men sprachen Zur Einstellung Ihrer Men sprache gehen Sie bitte folgenderma en vor 1...

Страница 139: ...4 5 Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen Dieses Telefon verf gt ber ein Telefonbuch in dem Sie Telefonnummern mit den zugeh rigen Namen abspeichern k nnen siehe Abschnitt 6 Telefonbuch So rufen Si...

Страница 140: ...max 30 Anrufe Wenn der Speicher voll ist berschreiben neue Anrufe automatisch die ltesten Eintr ge im Speicher Bei neuen nicht beantworteten Anrufen blinkt auf dem Display das Symbol und die Meldung...

Страница 141: ...n Sie g6 1 DELETE 5 Best tigen Sie mit 6 Best tigen Sie erneut mit Der Anruf wird gel scht und der n chste Anruf erscheint auf dem Display OOH QUXIH O VFKHQ 1 Dr cken Sie um die Anrufliste zu ffnen 2...

Страница 142: ...e Lautsprecherlautst rke einzustellen dr cken Sie w hrend des Gespr chs oder Sie k nnen zwischen f nf verschiedenen Lautst rkestufen w hlen Die Standardeinstellung des Telefons ist Stufe 3 Q HLJH GHU...

Страница 143: ...auszuw hlen Warten Sie kurz und dr cken Sie dann zweimal die Taste 2 um den Buchstaben B einzugeben Mit der Taste 6 k nnen Sie falsch eingegebene Buchstaben l schen Der Buchstabe vor dem Cursor wird...

Страница 144: ...ie k nnen allerdings auch bei gesperrter Tastatur Anrufe entgegennehmen Tastatursperre aktivieren deaktivieren 1 Aktivieren Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt 7 67 163 55 KEYS LOCKED ersche...

Страница 145: ...ehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie zweimal 2 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 02 7 1 0 HANDSET NAME 3 Best tigen Sie mit 4 Dr cken Sie wiederholt 6 um den bestehenden Namen zu l schen u...

Страница 146: ...DXVZlKOHQ 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 8 5 5 CLOCK ALARM 3 Best tigen Sie mit 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 250 7 167 SET FORMAT 5 Best tigen Sie mit 6 Dr cke...

Страница 147: ...ebige Taste am Mobilteil 5 4 1 Wecker stellen 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 8 5 5 CLOCK ALARM 3 Best tigen Sie mit 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 5 ALARM 5 Best...

Страница 148: ...play erscheint 1 0 1 1 ENTER NAME Geben Sie den Namen ber die alphanumerischen Tasten ein 3 Dr cken Sie und bearbeiten Sie die Telefonnummer falls erforderlich 4 Dr cken Sie um den Eintrag im Telefonb...

Страница 149: ...asisstation auch ausschalten indem Sie w hrend des Klingelns oder im Standby Modus dr cken Die entsprechende LED Anzeige leuchtet auf 3 1 RGH lQGHUQ 6 VWHP 3 1 Bestimmte Funktionen sind nur verf gbar...

Страница 150: ...tigen Sie erneut mit Das Telefon kehrt zur ck in den Setup Modus siehe Abschnitt 4 1 Einschalten Setup Modus HLWXQJVHLQVWHOOXQJHQ DQG HLQVWHOOHQ Es gibt verschiedene l nderspezifische Einstellungen d...

Страница 151: ...igen Sie mit 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 58 721 FIRST RING 5 Best tigen Sie mit 6 W hlen Sie 1 ON oder 86 OFF und dr cken Sie zur Best tigung DKOYHUIDKUHQ HLQVWHOOHQ Es gibt zwei versch...

Страница 152: ...meldet sich dort an Nach erfolgreicher Anmeldung zeigt das Display den Standby Modus sowie Name und Nummer des Mobilteils an 0RELOWHLO DEPHOGHQ Sie k nnen ein Mobilteil von der Basisstation abmelden...

Страница 153: ...Sie haben einen externen Anrufer in der Leitung 1 Dr cken Sie 17 2 Dr cken Sie wiederholt oder um das gew nschte Mobilteil zu w hlen das Sie anrufen wollen W hlen Sie 02 7 ALL HANDSETS um alle Mobilte...

Страница 154: ...isstation anmelden siehe Abb 1 und zwei Mal drei Repeater hintereinanderschalten siehe Abb 2 Abb 1 Abb 2 Wenn sich die Mobilteile innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden k nnen zwei Mobilte...

Страница 155: ...LED nicht blinkt Eine blinkende LED deutet darauf hin dass der Repeater zu weit von der Basisstation entfernt ist oder der Empfang durch dicke W nde oder Metallgegenst nde beeintr chtigt wird QUXIEHD...

Страница 156: ...ACHINE 3 Best tigen Sie mit 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 16 8 1 0 RECORD OGM 5 Best tigen Sie mit 6 W hlen Sie 16 8 1 0 ANSWER REC oder 185 16 ANSWER ONLY und best tigen Sie mit 7 W hlen...

Страница 157: ...der Anrufbeantworter automatisch den Anruf nach der eingestellten Anzahl der Klingelzeichen an Wenn 16 8 1 0 ANSWER REC gew hlt ist Nach dem Ansagetext ist ein Signalton zu h ren und der Anrufer kann...

Страница 158: ...HQ Die Anzahl der Klingelzeichen nach denen der Anrufbeantworter ein Gespr ch annimmt kann auf 3 8 und auf h 5 163 5 5 TOLL SAVER eingestellt werden Im Geb hrensparer Modus nimmt der Anrufbeantworter...

Страница 159: ...INE 3 Best tigen Sie mit 4 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 167 SETTINGS 5 Best tigen Sie mit 6 Dr cken Sie mehrmals oder und w hlen Sie 51 5 REMOTE ACCESS 7 Best tigen Sie mit 8 W hlen Sie 1...

Страница 160: ...urden abgespielt 2 W hrend der Wiedergabe k nnen Sie zum Anfang der aktuellen Nachricht springen indem Sie einmal die Taste dr cken zur vorherigen Nachricht springen indem Sie zweimal die Taste dr cke...

Страница 161: ...d einen Signalton 2 W hrend die Ansage abgespielt wird geben Sie langsam und den PIN Code der Basisstation ein Standardcode 0000 Sie h ren einen kurzen Signalton zur Best tigung Auf dem LED Display an...

Страница 162: ...e die berlagerungen bei Telefongespr chen verhindert 17 Interner Teilnehmer Anderes Mobilteil oder Nebenstellenapparate innerhalb eines PBX Systems PSXOVZDKOYHUIDKUHQ Veraltetes analoges Wahlverfahren...

Страница 163: ...as andere Mobilteil aufgelegt wird Das Symbol blinkt Das Mobilteil au er Reichweite Bewegen Sie sich mit dem Mobilteil n her an die Basisstation Die Basisstation hat keinen Strom berpr fen Sie die Str...

Страница 164: ...bilteilen Wurde das Telefon l ngere Zeit nicht benutzt ersetzen Sie die Akkus mit neuen vom gleichen Typ wenn Sie das Telefon wieder in Betrieb nehmen Lagern Sie die Ger te und Akkus an einem nicht zu...

Страница 165: ...kondensierend S2010c Mobilteil IPX7 Ma e H he x Breite x Tiefe Basisstation 169 mm x 116 mm x 51 mm Mobilteil S1200c 167 mm x 48 mm x 27 mm Mobilteil Outdoor S2010c 175 mm x 52 mm x 35 mm Ladestation...

Страница 166: ...sowie Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder zubeh r entstehen fallen nicht unter die Garantie Die Garantie deckt weder Sch den durch u ere Einfl sse wie Blitzschlag Wasser und...

Страница 167: ...el n mero de tel fono de la llamada entrante se muestra en la pantalla del tel fono HUHFKRV GH DXWRU Esta documentaci n est protegida por derechos de autor Se reservan todos los derechos incluidos lo...

Страница 168: ...oltaje del dispositivo se encuentra en unos niveles peligrosos No abra nunca la carcasa ni introduzca objetos a trav s de la ranura de ventilaci n Evite la entrada de l quidos en el dispositivo En el...

Страница 169: ...fuera del alcance de los ni os ya sean desechables o recargables 3HOLJUR GH DVIL LD Mantenga los pl sticos de embalaje fuera del alcance de los ni os Tenga en cuenta los posibles peligros para los ni...

Страница 170: ...entra acoplado a ella para cargarse No obstante la estaci n base no reduce la potencia de la radiaci n si Se registran dos o m s terminales Se registra uno o varios repetidores Esto no significa que l...

Страница 171: ...171 8OWUD 5DQJH 63 f2 3XHVWD HQ VHUYLFLR GH OD HVWDFLyQ UHSHWLGRUD 5 OD FDUJD 65 F 6 1 4 1...

Страница 172: ...idor puede instalarse en la pared tal y como se muestra en la figura siguiente Los orificios deber n perforarse en horizontal con una separaci n de 3 cm 3XHVWD HQ VHUYLFLR GH OD HVWDFLyQ GH FDUJD 6 F...

Страница 173: ...rtimento de las pilas v ase m s abajo 2 Alinee el conector de la bater a con el conector del interior del terminal y emp jelo hasta que quede correctamente ajustado Tire suavemente de los cables para...

Страница 174: ...UXFWXUD GH PHQ 8OWUD 5DQJH FWLYDFLyQ GHO WHUPLQDO 287 225 6 F J RQWUROHV HVWUXFWXUD GH PHQ 7HFODV SDQWDOODV 7HUPLQDO est n dise adas para una carga continua 1 3HOLJUR GH OHVLRQHV SRU H SORVLyQ JJ Q 1R...

Страница 175: ...175 8OWUD 5DQJH 63 f2 J _ 18 L d e e v e n t o 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18 1 8 3 2 5 6 7 4 9 11 15 10 12 13 14 16 17 18...

Страница 176: ...176 RQWUROHV HVWUXFWXUD GH PHQ 8OWUD 5DQJH VWDFLyQ EDVH HVWDFLyQ GH FDUJD 5HSHWLGRU 5 J 20 21 22 19 23 24 25 88...

Страница 177: ...urante la puesta en servicio Durante la carga el se desplazar Cuando la bater a est completamente cargada el desplazamiento se detendr En comunicaci n descolgar Icono de contestador autom tico Parpade...

Страница 178: ...cendido y en el modo de espera Pulse la tecla arriba o la tecla abajo para desplazarse hasta la opci n de men que desee En las instrucciones de este manual de usuario se muestran tanto los s mbolos de...

Страница 179: ...duzca la fecha y pulse para confirmar 9 Introduzca la hora y pulse para confirmar QFHQGHU DSDJDU HO WHUPLQDO 1 Pulse la tecla de encendido apagado hasta que se encienda la pantalla 2 Para apagar el te...

Страница 180: ...n mero pulse 6 3 Pulse Aparecer el s mbolo de llamada en la pantalla El n mero de tel fono se marca autom ticamente 4 Para finalizar la llamada pulse o si el colgado autom tico est activado v ase 4 25...

Страница 181: ...lgue autom tico v ase 4 24 Descuelgue autom tico Durante la llamada aparecen en la pantalla durante 10 segundos el s mbolo el n mero y nombre del interlocutor si se transmiten y a continuaci n la dura...

Страница 182: ...madas 2 Use o para seleccionar el n mero de tel fono que desea 3 Pulse 4 Pulse o repetidamente seleccione 23 1 COPY TO PB 5 Pulse para confirmar En la pantalla aparecer 1752 120 5 ENTER NAME 6 Introdu...

Страница 183: ...llamada para activar el modo de manos libres 2 Pulse de nuevo para desactivar el modo de manos libres XHUD GH FREHUWXUD Si el terminal se encuentra fuera del alcance de la estaci n base 86 1 2 SEARCH...

Страница 184: ...rico para escribir texto Pulse la tecla alfanum rica correspondiente para seleccionar una letra P ej si pulsa la tecla alfanum rica 5 aparecer en la pantalla el primer car cter J P lsela varias veces...

Страница 185: ...ione 72126 7 0 5 RING TONES 7 Pulse para confirmar 8 Pulse o repetidamente para seleccionar la melod a que desea 9 Pulse para confirmar su seleccione o pulse 6 para salir del men sin guardar los cambi...

Страница 186: ...as pero seleccione 7212 7 5 BATTERY TONE en lugar de 7212 7 KEY BEEP QFHQGHU DSDJDU HO WRQR GH FDUJD Puede configurar el terminal para que suene un pitido cuando coloque el terminal dentro de la base...

Страница 187: ...duzca el n mero de correo de vos de su proveedor y pulse para confirmar XQFLRQHV GH KRUD DODUPD MXVWDU OD IHFKD OD KRUD 1 Pulse 2 Pulse o repetidamente seleccione 5 2 50 CLOCK ALARM 3 Pulse para confi...

Страница 188: ...es terminales registrados en la estaci n base La alarma suena nicamente en el terminal en el que se ha ajustado no en la base ni en ning n otro terminal Si hay una alarma activada el s mbolo de alarma...

Страница 189: ...tel fono 4 Pulse para guardar la entrada en la agenda o pulse 6 para cancelar sin guardar la entrada XDUGDU XQD HQWUDGD QXHYD HQ OD DJHQGD PHGLDQWH HO PRGR GH PDUFDFLyQ FROJDGR Cuando introduzca un n...

Страница 190: ...VWHV GH OD HVWDFLyQ EDVH MXVWDU HO YROXPHQ GHO WLPEUH GH OD HVWDFLyQ EDVH Pulse las teclas en la base para cambiar el volumen del timbre de la base entre 1 y 3 Durante la configuraci n escuchar el vol...

Страница 191: ...confirmar 4 Pulse o repetidamente y seleccione 5 67 85 5 RESET 5 Pulse para confirmar Pulse de nuevo para confirmar El tel fono volver al modo de ajuste v ase 4 1 Encendido modo de ajuste MXVWHV GH OD...

Страница 192: ...4 Pulse o repetidamente seleccione 35 0 5 7212 FIRST RING 5 Pulse para confirmar 6 Seleccione 1 1 2 ON o 6 7 9 2 OFF y pulse para confirmar MXVWH GHO PRGR GH PDUFDFLyQ Existen dos tipos de modos de ma...

Страница 193: ...ER 5 Pulse para confirmar 6 Introduzca el c digo PIN de la estaci n base PIN del sistema por defecto 0000 y pulse El terminal buscar ahora la estaci n base y se registrar en ella al encontrarla Tras h...

Страница 194: ...en los dos terminales que est n realizando la llamada interna 1 Pulse La llamada interna se finaliza 2 Pulse Ahora se est recibiendo la llamada externa 9 3 4 Transferir una llamada a otro terminal Tie...

Страница 195: ...radio de alcance entre la estaci n base y los terminales Pueden registrarse hasta 6 repetidores en la base v ase la figura 1 y pueden ponerse dos veces 3 repetidores en cascada v ase la figura 2 Figu...

Страница 196: ...pora un contestador digital con una capacidad de grabaci n de 15 min Esta capacidad se reduce en funci n de la longitud del mensaje saliente grabado El contestador puede usarse de forma remota y ofrec...

Страница 197: ...a hablar hacia el micr fono del terminal 8 Cuando haya terminado pulse para detener la grabaci n 7HFOD 0RGR GH HVSHUD XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH PHQVDMHV 3XOVH OD WHFOD EUHYHPHQWH 3XOVH OD WHFOD GXUDQ...

Страница 198: ...Si ha seleccionado 5 63 5 5 ANSWER REC Despu s del mensaje saliente se oir una se al y la persona que llama puede dejar un mensaje de un m ximo de 3 minutos Si ha seleccionado 6 2 5 6321 5 ANSWER ONLY...

Страница 199: ...ico responda entre 3 8 y 255 25 827 TOLL SAVER En el modo Ahorrador de cuotas el dispositivo responder transcurridos 6 tonos si no hay mensajes nuevos y transcurridos 2 tonos si hay mensajes nuevos 1...

Страница 200: ...ulse o repetidamente seleccione 62 5 0272 REMOTE ACCES 7 Pulse para confirmar 8 Seleccione 1 1 2 ON o 6 7 9 2 OFF y confirme LOWUDFLyQ GH OODPDGDV Durante la grabaci n de mensajes entrantes la voz de...

Страница 201: ...chado 2 Durante la reproducci n puede Ir al principio del mensaje actual pulsando una vez la tecla Ir al mensaje anterior pulsando dos veces la tecla Detener la reproducci n pulsando Ir al mensaje sig...

Страница 202: ...r 62 5 0272 REMOTE ACCESS en la pantalla del terminal o terminales Si hay nuevos mensajes la reproducci n empezar inmediatamente 3 Si no hay mensajes nuevos la base pasar al modo de espera de orden 0R...

Страница 203: ...stal l quido Light Emitting Diode diodo luminoso 70 Dual Tone Multiple Frequency marcaci n multifrecuencia moderno procedimiento de marcaci n digital 2 0 Mensaje saliente en un contestador VTXHGD Func...

Страница 204: ...nea ocupada por otro terminal Espere hasta que el otro terminal cuelgue El s mbolo parpadea Terminal fuera de cobertura Ac rquese a la estaci n base con el terminal Estaci n base sin alimentaci n Com...

Страница 205: ...vos 3XHVWD IXHUD GH VHUYLFLR DOPDFHQDPLHQWR Si pone el dispositivo fuera de servicio de forma temporal desenchufe el cable de tel fono de la roseta y de la toma en la estaci n base Desenchufe el adapt...

Страница 206: ...las autoridades municipales DWRV WpFQLFRV Est ndares de telefon a DECT Rango de frecuencia de 1880 MHz a 1900 MHz N mero de canales 120 canales d plex Modulaci n GFSK Velocidad de codificaci n 32 kbi...

Страница 207: ...y una tarjeta de servicio t cnico cumplimentada Si la unidad tiene una aver a durante el per odo de garant a Topcom o su centro de servicio oficial reparar n sin cargo alguno cualquier aver a causada...

Страница 208: ...l terminal en la base las pilas se calentar n y podr an explotar Los da os que ello pueda causar no podr n recuperarse del fabricante y los da os ocasionados en el aparato no est n cubiertos por la ga...

Страница 209: ...209 8OWUD 5DQJH 63 f2...

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...65 65 6 5 6 YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZ WRSFRP QHW _ JJ...

Результаты поиска

Содержание ultra range series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom ultra range series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ultra range series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды