Topcom Twintalker 6800 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

The features described in this manual are published with reservation to
modifications.

De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd
onder voorbehoud van wijzigingen.

Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale
werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.

Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.

Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.

Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.

Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.

FOR USE IN:

BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN,

DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY,

PORTUGAL, GREECE, TURKEY, CZECH,

LUXEMBURG, HUNGARY, SLOVAK, SWITZERLAND.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

****

*****

****

Содержание Twintalker 6800

Страница 1: ...TwinTalker 6800 USER GUIDE GEBRUIKSHANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE V 1 1 Art nr 36 1930...

Страница 2: ...SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning NO Funksjoner besk...

Страница 3: ...rd is not allowed in all Eu ropean countries PMR is allowed in the next countries Belgium Holland Germany Sweden Denmark Norway Finland Spain Italy Portugal Greece Czech Luxemburg Hungary Slovakia Sui...

Страница 4: ...ildren 4 5 Legal In some countries it is prohibited to use your PMR while driving a vehicle In this case leave the road before using the device Turn your unit OFF when on board an aircraft when instru...

Страница 5: ...ction of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area 7 Using a PMR device To communicate between PMR devices they need...

Страница 6: ...2 When re installing the belt clip a click indicates the BeltClip is locked into position 8 2 Battery Installation 1 Remove the belt clip 8 1 2 Loosen the screw in a counter clockwise direction using...

Страница 7: ...the menu 13 PUSH TO TALK button Press To Talk or release to listen Confirm a setting in the menu 10 LCD Display information a CTCSS code b Time c Channel number TX icon Displayed when transmitting a...

Страница 8: ...he enclosed adapter 7 5V DC 200mA to charge Insert 4 AAA rechargeable batteries Plug the small plug of the adapter into the CHARGER connector 4 and the other end in the electrical socket 230V AC 50Hz...

Страница 9: ...g 13 1 2 Stopwatch Press and hold for 3 seconds to enter stopwatch mode Press to start counting Press to stop counting Press to reset the timer Press and hold for 3 seconds to exit stopwatch mode 13 2...

Страница 10: ...t option press NOTE Any PMR set on the same channel can receive and listen to the conversation also when the other use a CTCSS code 13 7 CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System The 2 digit CTCSS co...

Страница 11: ...ay to turn VOX OFF In the VOX mode the VOX icon will be displayed To confirm your selection and return to the NORMAL mode press 13 10 Channel Scan CHANNEL SCAN performs searches for active signals in...

Страница 12: ...ess to enable ON or disable the Roger beep OF Press to confirm your selection and return to the standby mode 13 14 Dual Channel Monitor function In stand by the PMR is set on one set channel with CTCS...

Страница 13: ...to ensure that they do not play with it To reduce risk of injury charge only Ni Mh or Ni Cd type rechargeable batteries Do not not charge mixed Ni Mh and Ni Cd batteries at the same time Do not attem...

Страница 14: ...2 max Charge 1 seconds of every 10 seconds 2 hours Channel Frequency Chart CTCSS Code Chart Channel Frequency MHz Code Frequency Hz Code Freq Hz Code Freq Hz Code Freq Hz 1 446 00625 0 Disabled 10 94...

Страница 15: ...e centre will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or ex changing the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be differen...

Страница 16: ...alla europeiska l nder Kommunikationsradio r till ten i f ljande l nder Belgien Holland Tyskland Sverige Danmark Norge Finland Spanien Italien Portugal Grekland Tjeckoslovakien Luxemburg Ungern Slova...

Страница 17: ...r I vissa l nder r det f rbjudet att anv nda en kommunikationsradio vid bilk rning I s dant fall k r in till sidan innan du anv nder enheten St ng AV enheten n r du g r ombord p ett flygplan n r du in...

Страница 18: ...lj n Kontakta dina lokala myndigheter om du beh ver mer information om tervinningsstationer i ditt omr de 7 Anv nda en kommunikationsradio F r att kommunicera mellan tv kommunikationsradioapparater m...

Страница 19: ...A 2 N r du s tter fast clipset igen h rs ett klick som talar om att b ltesclipset r p plats 8 2 S tta i batteri 1 Tag av b letsclipset 8 1 2 Lossa skruven genom att vrida moturs med ett mynt och ppna...

Страница 20: ...kt 13 TRYCK F R ATT PRATA knapp Tryck f r att prata eller sl pp f r att lyssna Bekr fta en inst llning i menyn 10 On p LCD sk rmen a CTCSS b Tid c Kanalnummer TX ikon Visas vid s ndning av en signal R...

Страница 21: ...v nda den medf ljande adaptern 7 5 V DC 200 mA f r att ladda batterierna S tt i fyra AAA uppladdningsbarabatterier S tt i den lilla kontakten p adaptern i LADDAR uttaget 4 och den andra nden i eluttag...

Страница 22: ...att avsluta Tryck f r att terst lla tidtagaren Tryck och h ll 3 sekunder f r att avsluta tidtagarl get 13 2 S tta P st nga AV radion Starta tryck p och h ll den intryckt Enheten piper och LCD sk rmen...

Страница 23: ...motsvarar en specifik onfrekvens som radion tar s nder Tv anv ndare med samma kanal och CTCSS inst llda kan h ra varandra De kommer inte att kunna h ra n gon annan p kanalen om inte den andra radion h...

Страница 24: ...signaler i en ndl s loop fr n kanal 1 till 8 Tryck och h ll intryckt Tryck kort p f r att starta kanals kningen Sl pp upp knappen N r en aktiv signal en av 8 kanaler hittas g r KANALS KNINGEN en paus...

Страница 25: ...ationsradion inst lld p inst lld kanal med CTCSS kod Kommunikationsradion kommer endast att ta emot signaler som verf rs p den kanalen och CTCSS koden Dubbel kanal vervakning l ter dig vervaka en andr...

Страница 26: ...ast NiMh eller Ni Cd batterier Ladda inte Ni Mh och Ni Cd batterier samtidigt F rs k inte ladda icke uppladdningsbara batterier Ta inte is r laddare eller batterier Kortslut inte batterierna Ladda int...

Страница 27: ...2 8 V 1200 mA x 2 max Laddar en sekund varje 10 sekunder 2 timmar Channel Frequency Chart CTCSS Code Chart Channel Frequency MHz Code Frequency Hz Code Freq Hz Code Freq Hz Code Freq Hz 1 446 00625 0...

Страница 28: ...elar av den felaktiga apparaten Vid utbyte kan de h nda att f rg och modell skiljer sig fr n den ursprungligen k pta apparaten Det ursprungliga ink psdatumet ska fastst lla starten p garantiperioden G...

Страница 29: ...iske lande PMR er tilladt i de f lgende lande Belgien Holland Tyskland Sverige Danmark Norge Finland Spanien Italien Portugal Gr kenland Tjekkiet Luxemburg Ungarn Slovakiet Schweiz Frankrig UK Irland...

Страница 30: ...rn 4 5 Lov I visse lande er det forbudt at bruge PMR mens man k rer I dette tilf lde skal man forlade vejen f r man tager apparatet i brug Sluk for Deres enhed ombord p et fly n r De anmodes om det A...

Страница 31: ...skyttelse af milj et Kontakt de lokale myndigheder hvis du har brug for yderligere oplysninger om opsamlingspunkter i dit omr de 7 Brug af en PMR enhed Til kommunikation mellem PMR enheder skal alle e...

Страница 32: ...lipsesp ndet a 2 N r b lteklipsen s ttes p igen vil man h re et klik der angiver at b lteklipsen er l st fast 8 2 Batteriinstallation 1 Fjern b lteklipsen 8 1 2 L sne skruen imod urets retning vha en...

Страница 33: ...RYK FOR TALE knap Tryk for at tale eller slip for at lytte Bekr ft en indstilling i menuen 10 LCD displayinformation a CTCSS b Tid c Kanalnummer TX ikon Vises under transmission af et signal RX ikon V...

Страница 34: ...n medf lgende adapter 7 5 V DC 200 mA til at oplade Inds t 4 AAA genopladelige batterier S t det lille stik p adapteren i OPLADER stikket 4 og den anden ende i str mstikket 230 V AC 50 Hz S rg for at...

Страница 35: ...stoppe t llingen Tryk p for at nulstille timeren Tryk og hold i 3 sekunder for at forlade stopurfunktionen 13 2 T ND SLUK enheden For at aktivere tryk og hold Enheden vil bippe og LCD sk rmen vil vise...

Страница 36: ...frede CTCSS kode passer til en specifik tonefrekvens som radioen udsender To brugere med samme kanal og CTCSS indstillet kan h re hinanden De vil ikke v re i stand til at h re andre p kanalen medmindr...

Страница 37: ...sl jfe fra kanal 1 til 8 Tryk og hold Tryk kort p for at starte s gning Slip knapperne N r et aktivt signal en af de 8 kanaler spores stoppes KANALS GNING midlertidigt og De vil h re det aktive signal...

Страница 38: ...Dobbeltkanal monitor g r det muligt at overv ge et andet signal med CTCSS kode Tryk p 7 gange hvorefter DCM OFF vises p displayet Tryk p eller for at skifte kanal Tryk p for at bekr fte kanalvalget o...

Страница 39: ...m skilles ad Batterierne m ikke kortsluttes Uds t ikke oplader og batterier for direkte sollys Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget 14 2 Driftsinstruktioner S t det lille stik p adapteren i OPLA...

Страница 40: ...mA 2 8V 1200mA x 2 max Oplad 1 sekund for hver 10 sekund 2 timer Channel Frequency Chart CTCSS Code Chart Channel Frequency MHz Code Frequency Hz Code Freq Hz Code Freq Hz Code Freq Hz 1 446 00625 0 D...

Страница 41: ...at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved udskiftning ombytning kan farve og model variere fra den k bte enhed 16 3 Reklamationsretundtagelser Ved skader eller def...

Страница 42: ...f lgende land Belgia Holland Tyskland Sverige Danmark Norge Finland Spania Italia Portugal Hellas Tsjekkia Luxembourg Ungarn Slovakia Sveits Frankrike Storbritannia Irland sterrike Polen 4 Sikkerhets...

Страница 43: ...R mens du kj rer Hvis dette er tilfellet m du forlate veien f r du benytter enheten Sl AV enheten der du via skriftlig informasjon eller p annen m te blir bedt om gj re det All bruk av enheten m foreg...

Страница 44: ...milj et Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkt i ditt omr de 7 Bruke en PMR enhet For kunne kommunisere mellom PMR enheter m de v re satt opp p samm...

Страница 45: ...ipsen A 2 N r du setter p plass belteklipsen igjen indikerer et klikk at belteklipsen er l st p plass 8 2 Batteriinstallasjon 1 Fjern belteklipsen 8 1 2 Skru l s skruen ved vri mot klokken ved hjelp a...

Страница 46: ...te punkt i menyen 13 PUSH TO TALK knapp Trykk for snakke eller slipp for lytte Bekreft en innstilling i menyen 10 LCD informasjonsskjerm a CTCSS b Klokkeslett c Kanalnummer TX ikon Vises n r et signal...

Страница 47: ...eren 7 5V DC 200mA til opplading Legg i 4 AAA oppladbare batterier Plugg det lille st pslet inn i LADE kontakten 4 og den andre enden inn i stikkontakten 230V AC 50 Hz Forsikre deg om at enheten er sl...

Страница 48: ...Trykk for stoppe m lingen Trykk for tilbakestille tidsuret Trykk og hold nede i 3 sekunder for avslutte stoppeklokkemodus 13 2 Sl enheten AV P For aktivere Trykk og hold Enheten vil pipe mens skjermen...

Страница 49: ...System Den tosifrede CTCSS koden tilsvarer en spesifikk tonefrekvens radioen gir To brukere med samme kanal og CTCSS sett kan h re hverandre De vil ikke kunne h re andre p kanalen med mindre andre ra...

Страница 50: ...tter aktive signaler i en endel s sl yfe fra kanal 1 til 8 Trykk og hold Trykk lett for starte skanningen Slipp knappene N r et aktivt signal n av 8 kanaler er funnet stanser KANALSKANNING og du h rer...

Страница 51: ...t p en kanal med CTCSS kode PMR vil bare motta signaler sendt p denne kanalen og CTCSS koden Med to kanals overv king kan du overv ke en annen kanal med CTCSS kode Denne funksjonen er interessant n r...

Страница 52: ...v typen Ni Mh eller Ni Cd Ikke lad opp en blanding av Ni Mh og Ni Cd batterier samtidig Ikke fors k p oppladning av standardbatterier ikke oppladbare Ikke demonter laderen eller batteriene Ikke kortsl...

Страница 53: ...2 maks Lades i 1 sekund hvert 10 sekund 2 timer Channel Frequency Chart CTCSS Code Chart Channel Frequency MHz Code Frequency Hz Code Freq Hz Code Freq Hz Code Freq Hz 1 446 00625 0 Disabled 10 94 8...

Страница 54: ...r p de defekte produktene Ved bytte kan farge og modell v re forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kj pt Den opprinnelige kj psdatoen vil fortsatt gjelde som start p garantiperioden Garan...

Страница 55: ...laitteen PMR standardi ei ole hyv ksytty kaikissa Euroopan maissa PMR puhelimen k ytt on sallittu seuraavissa maissa Belgia Hollanti Saksa Ruotsi Tanska Norja Suomi Espanja Italia Portugali Kreikka T...

Страница 56: ...5 Lakim r ykset PMR laitteen k ytt minen on kielletty joissakin maissa ajoneuvoa kuljetettaessa T ss tapauksessa poistu ajov yl lt ennen kuin k yt t laitetta Kytke laite pois p lt lentokoneessa niin p...

Страница 57: ...teytt paikallisiin viranomaisiin jos tarvitset lis tietoja alueellasi sijaitsevista ker yspisteist 7 PMR laitteen k ytt Jotta PMR laitteiden v linen viestint onnistuisi niiden on oltava samalla kanava...

Страница 58: ...sta A 2 Kun asetat vy kiinnitint uudelleen paikoilleen naksahdus kertoo milloin kiinnitin lukittuu tukevasti 8 2 Paristojen asettaminen 1 Poista vy kiinnitin 8 1 2 Avaa ruuvi vastap iv n kolikon avull...

Страница 59: ...inaessasi painike Paina kun haluat puhua ja vapauta kun haluat kuunnella Vahvista valikon asetus 10 N yt n selitykset a CTCSS b Aika c Kanavan numero TX kuvake n kyy kun puhelin l hett signaaleja RX k...

Страница 60: ...kkuja voi k ytt lataukseen mukana toimitettua sovitinta 7 5 V DC 200 mA Aseta 4 AAA uudelleen ladattavaa akkua Liit sovittimen pieni liitin LATURI liit nt n 4 ja toinen p pistorasiaan 230 V AC 50 Hz T...

Страница 61: ...siirty pois sekuntikellotoiminnosta 13 2 Laitteen virran kytkeminen sammuttaminen Kun haluat aktivoida pid painettuna Laite antaa nimerkin ja LCD n yt ss n kyy nykyinen kanava CTCSS koodi ja aika Kun...

Страница 62: ...den merkin CTCSS koodi merkitsee erityist radiopuhelimen l hett m nitaajuutta Kaksi puhelimen k ytt j joiden puhelimissa on sama kanava ja samat CTCSS asetukset voivat kuulla toisiaan He eiv t voi kuu...

Страница 63: ...selaus toiminnon channel scan avulla voit etsi aktiivisia signaaleja loputtomassa keh ss kanavalta 1 kanavaan 8 asti Pid painettuna Paina lyhyesti kun haluat aloittaa kanavaselauksen Vapauta painikke...

Страница 64: ...d by the PMR is set on one set channel with CTCSS code The PMR will only receive signals transmitted on that channel and CTCSS code Dual Channel Monitor allows you to monitor a second channel with CTC...

Страница 65: ...taa vain NiMh tai NiCd tyypin uudelleen ladattavia akkuja l lataa yht aikaa NiMh ja NiCd akkuja sekaisin l yrit ladata ei ladattavia paristoja l pura laturia paristoja tai akkuja l aiheuta oikosulkua...

Страница 66: ...A x 2 maks Lataa 1 sekunnin joka 10 sekunti 2 tuntia Channel Frequency Chart CTCSS Code Chart Channel Frequency MHz Code Frequency Hz Code Freq Hz Code Freq Hz Code Freq Hz 1 446 00625 0 Disabled 10 9...

Страница 67: ...ri ja malli voivat poiketa alkuper isen laitteen v rist ja mallista Alkuper inen ostop iv m r m r takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai...

Страница 68: ...Topcom Twintalker 6800 visit our website www topcom net U8006521...

Результаты поиска

Содержание Twintalker 6800

Отзывы:

Похожие инструкции для Twintalker 6800

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom Twintalker 6800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Twintalker 6800

Отзывы:

Похожие инструкции для Twintalker 6800

Бренды по названию

Популярные бренды