Topcom TS-5611 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 150

Sologic TS-5611

Conhecer o telefone

3.1

Teclas / LED

Telefone

Toque visual

Memórias "One-touch" M1 - M4

Visor

Tecla direita/ remarcação / pausa

Tecla de menu direita

Tecla Pousado / Ligar-Desligar

Tecla para baixo/agenda telefónica

Teclas alfanuméricas

Tecla vibração / toque visual

10.

Microfone

11.

Tecla de bloqueio do teclado

12.

Tecla Levantado / mãos-livres

13.

Tecla de menu esquerda

14.

Tecla esquerda / chamada Interna

15.

Tecla para cima / registo de
chamadas

16.

Auscultador

Pilhas
Recarregáveis

Clipe de
cinto

Tampa do compartimento das pilhas

Vista posterior do telefone

6
7

Содержание TS-5611

Страница 1: ...ANDLEIDING NOTICE D UTILISATION KURZANLEITUNG GU A DEL USUARIO ABREVIADA KORT ANV NDARHANDBOK BREVE GUIDA DELL UTENTE GUIA RESUMIDO DO UTILIZADOR KR TKY N VOD PRE U VATELA KR TK N VOD PRO U IVATELE KR...

Страница 2: ...r din telefonlinje Normalt beh ver du ett separat abonnemang fr n ditt telefonbolag f r att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte finns f r din telefonlinje kommer inkommande tele...

Страница 3: ...UROPE dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op www tristar eu F Par la...

Страница 4: ...r endast med uppladdningsbara batterier Om du s tter i icke uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den p basenheten kommer handenheten att skadas S dana skador t cks INTE av garantin IT...

Страница 5: ......

Страница 6: ...e features of your new Tristar device please visit our website www Tristar net where you can download the complete user manual in your language By doing this Tristar hopes to do its share to make our...

Страница 7: ...al pause key 5 Right menu key 6 On hook on off key 7 Down phonebook key 8 Alphanumeric keys 9 Shaker visual ringer on key 10 Microphone 11 Keypad lock key 12 Off hook handsfree key 13 Left menu key 14...

Страница 8: ...Changing the photo keys on the base The photo keys 0 9 on the base can be changed with photo s or other symbols The format of the photo symbole must be 18 x 13mm Off hook Shaker and visual ring is on...

Страница 9: ...menu leads to a list of options When the handset is switched On and in standby press the left menu key to open the main menu Press the up key or the down key to scroll to the menu option you want Then...

Страница 10: ...the telephone number you wish to call You can correct the number by pressing the Erase key Press the off hook key The call symbol appear on the display The telephone number is dialed automatically Aft...

Страница 11: ...lay if you have Caller ID service CLIP Consult your telephone company The name of the caller also appears on the display if the number is programmed into the phonebook with name the network sends the...

Страница 12: ...placed handset To stop the signal briefly press any key on any handset 4 11 Using the alphanumeric handset keypad Use the alphanumeric keypad to type text To select a letter press the corresponding al...

Страница 13: ...to confirm your selection or press Back to leave the menu without saving 4 14 Locking the key pad You can lock the keypad to prevent involuntary key presses When the keypad is locked it is impossible...

Страница 14: ...he alphanumeric handset keypad Press Next and enter the desired number up to 20 digits Press Next and select the desired ring melody associated with this number with the up or down key Press Save to c...

Страница 15: ...o 4 numbers in the direct memory keys M1 M4 All the numbers will be stores in the phonebook as well Press one of the 4 memory keys M1 M4 The display will show Number Enter the desired number up to 20...

Страница 16: ...will be shown You can view the information of an incoming call Press the call log key The telephone number will be shown on the first line The name if sent by the network or present in the phonebook...

Страница 17: ...wn key to browse other numbers on the list If neither the up or down key is pressed for 1 minute the telephone will return to standby mode After a call is received the number of the caller remains on...

Страница 18: ...ontdekken raden wij u aan om naar onze website te gaan www Tristar net daar kunt u de volledige gebruikershandleiding in uw taal downloaden Op die manier hoopt Tristar een bijdrage aan een betere toe...

Страница 19: ...nutoets 6 Toets ophangen Aan Uit 7 Omlaag Telefoonboek toets 8 Alfanumerieke toetsen 9 Toets Trilfunctie Visuele beltoon 10 Microfoon 11 Toets voor toetsenbordvergrendeling 12 Toets Opnemen Handenvrij...

Страница 20: ...rvangen De fototoetsen 0 9 in de basis kunnen voorzien worden van andere foto s of pictogrammen Het formaat van deze foto s pictogrammen moet 18 x 13mm Opnemen Trilfunctie en visuele beltoon aan Luids...

Страница 21: ...eren De handset heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem Elk menu toont een lijst met opties Wanneer de handset wordt ingeschakeld en in de stand bymodus staat drukt u op de linkermenutoets om het ho...

Страница 22: ...selecteren Druk op Bewaar Save om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back om het menu zonder opslaan af te sluiten 4 3 Oproepen maken 4 3 1 Externe oproep Druk op de toets Opnemen Het oproepsymbo...

Страница 23: ...etsen bellen Zie ook 7 1 Nummers opslaan in de fototoetsen Een nummer via de fototoetsen bellen Druk op de toets Opnemen Druk op een van de fototoetsen om het nummer te vormen Het telefoonnummer op de...

Страница 24: ...e van de luidspreker instellen Gebruik de toetsen omhoog en omlaag tijdens een gesprek om het volume van de luidspreker in te stellen U kunt uit 5 niveaus kiezen 4 8 Indicator voor gespreksduur op de...

Страница 25: ...d Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag totdat Bel Ring Setup is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Selecteer Intern INT Ring of Extern EXT Ri...

Страница 26: ...k op de linkertoets Menu Menu Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag totdat Handset HS Settings is geselecteerd Druk op OK Select om te bevestigen Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of oml...

Страница 27: ...laag om andere nummers in het telefoonboek te zoeken Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven wordt het nummer automatisch gekozen door op de toets voor opnemen te drukken 5 3 Een naam...

Страница 28: ...t key Volgen Next Selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag Druk op Bewaar Save om uw keuze te bevestigen of druk op Terug Back om het menu zonder opslaan af te sluit...

Страница 29: ...en inkomende oproep bekijken Druk op de toets voor oproeplog Het telefoonnummer verschijnt op de eerste regel Als de naam door het netwerk is verzonden of in het geheugen van het telefoonboek staat wo...

Страница 30: ...rs in de lijst te zoeken Als er gedurende 1 minuut niet op de toets omhoog of omlaag wordt gedrukt dan gaat de telefoon terug naar de stand bymodus Als er een oproep is ontvangen wordt het nummer van...

Страница 31: ...tionnalit s de votre nouvel appareil Tristar vous pouvez visiter notre site web www Tristar net et t l charger le manuel d utilisation complet dans votre langue De cette mani re Tristar esp re contrib...

Страница 32: ...Fin d appel Marche Arr t 7 Touche Bas R pertoire 8 Touches alphanum riques 9 Touche Vibreur Sonnerie visuelle 10 Micro 11 Touche de verrouillage du clavier 12 Touche Prise d appel Mains libres 13 Touc...

Страница 33: ...e de pr sentation du num ro est activ sur votre ligne t l phonique 3 3 Modifier les touches photo sur la base Les touches photo 0 9 de la base peuvent tre chang es avec d autres photos symboles Prise...

Страница 34: ...place 3 4 Touches d cran Les touches d cran touches contextuelles sont situ es juste en dessous de l cran Le r le de ces 2 touches varie suivant le mode de fonctionnement La fonction en cours est affi...

Страница 35: ...la touche Marche Arr t et maintenez la enfonc e jusqu la mise hors tension du combin 4 2 S lection de la langue Le t l phone propose 8 langues d affichage Pour r gler la langue de votre choix proc de...

Страница 36: ...he l cran Appuyez sur la touche Prise d appel Le num ro affich sur l cran est compos automatiquement Lorsque vous avez termin votre appel appuyez sur la touche Fin d appel ou replacez le combin sur la...

Страница 37: ...n sur la base pour raccrocher 4 5 Options de la liste des derniers num ros compos s Lorsque vous parcourez la liste des derniers num ros compos s voir 4 3 4 Recomposition de l un des 10 derniers num r...

Страница 38: ...du combin Servez vous du clavier alphanum rique pour saisir du texte Pour s lectionner une lettre appuyez sur la touche alphanum rique correspondante Par exemple si vous appuyez sur la touche alphanum...

Страница 39: ...ings Appuyez sur Select pour confirmer Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner R gl audio Audio Setup Appuyez sur Select pour confirmer S lectionnez Volume HP Speaker V ou V...

Страница 40: ...l activer maintenez enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne apparaisse Pour la d sactiver maintenez enfonc e la touche jusqu ce que l ic ne disparaisse 5 R pertoire Le r pertoire vous permet de m mori...

Страница 41: ...premier nom de la liste commen ant par cette lettre s affiche l cran Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour rechercher d autres num ros dans le r pertoire Si le num ro recherch appara t l cran appuyez...

Страница 42: ...ire Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour rechercher d autres num ros 6 3 Modification des num ros des touches m moire Proc dez comme d crit la section 5 3 Modification d un nom ou d un num ro dans l...

Страница 43: ...oire s affiche sur la deuxi me ligne et la date et l heure sur la troisi me Dans le coin sup rieur droit de l cran appara t l ic ne suivante suivie du num ro d ordre dans le Journal des appels Appel n...

Страница 44: ...chten besuchen Sie uns bitte im Internet www Tristar net Dort k nnen Sie die vollst ndige Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache herunterladen Hiermit m chte Tristar seinen Anteil dazu leisten unseren P...

Страница 45: ...f r Auflegen Ein Aus 7 Taste f r Nach unten Telefonbuch 8 Alphanumerische Tasten 9 Einschalttaste f r Vibration optisches Klingelzeichen 10 Mikrofon 11 Tastatursperre 12 Taste f r Gespr ch annehmen F...

Страница 46: ...lige Funktion wird als Text direkt ber den beiden Men tasten angezeigt 3 4 Anpassen der Fototasten auf der Basisstation Versch neren Sie die Fototasten 0 9 auf der Basisstation mit eigenen Fotos oder...

Страница 47: ...tetem Mobilteil im Standby Modus Dr cken Sie die Nach oben Taste oder Nach unten Taste um zur gew nschten Men option zu bl ttern Dr cken Sie dann oder um weitere Men punkte aufzurufen oder um die ange...

Страница 48: ...mbol erscheint im Display Sie h ren das Freizeichen W hlen Sie die gew nschte Telefonnummer Die Nummer erscheint im Display und wird gew hlt Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie Auflegen Taste 4 3 2...

Страница 49: ...h annehmen Dr cken Sie eine der Fototasten um eine der gespeicherten Nummern zu w hlen Die gespeicherte Telefonnummer wird im Display angezeigt und automatisch gew hlt Um das Gespr ch zu beenden dr ck...

Страница 50: ...r cken Sie w hrend eines Gespr chs die Freisprechtaste um die Freisprechfunktion zu aktivieren Dr cken Sie die Taste erneut um die Freisprechfunktion zu deaktivieren 4 7 Warnung Au er Reichweite Out o...

Страница 51: ...ken Sie die Taste 2 erneut um b auszuw hlen Mit der Taste L schen Erase k nnen Sie versehentlich eingegebene Buchstaben l schen Es wird der Buchstabe vor dem Cursor gel scht Mit der Nach oben und Nach...

Страница 52: ...ie Tastatur gesperrt ist kann keine Telefonnummer gew hlt werden nur die direkten Speichertasten M1 M4 k nnen verwendet werden Auch eingehende Anrufe k nnen weiterhin angenommen werden So aktivieren S...

Страница 53: ...unten Taste mehrmals bis Neuer Eintr New ausgew hlt ist Dr cken Sie W hlen Select als Best tigung Dr cken Sie die Nach oben oder Nach unten Taste und w hlen Sie Ein On oder Aus Off Dr cken Sie W hlen...

Страница 54: ...die dieser Nummer zugeordnet werden soll Best tigen Sie die Auswahl mit Speich Save oder verlassen Sie das Men mit Zur ck Back ohne zu speichern 5 4 Einen oder alle Eintr ge im Telefonbuch l schen Dr...

Страница 55: ...rn Dr cken Sie erneut die Memo Taste Dr cken Sie die Fototaste 8 Anruferkennung CLIP Wenn Sie einen Anruf erhalten erscheinen die Telefonnummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit im Display des Mobi...

Страница 56: ...flistennummer Ungelesener oder unbeantworteter Anruf Gelesener oder angenommener Anruf 8 1 Die Anrufliste Angenommene Anrufe werden in der Anrufliste gespeichert max 40 Nummern Dr cken Sie kurz die Ta...

Страница 57: ...r todas las caracter sticas de su nuevo dispositivo de Tristar visite nuestra p gina web www Tristar net donde podr descargar el manual del usuario completo en su idioma Gracias a esta opci n Tristar...

Страница 58: ...7 Tecla Bajar Agenda 8 Teclas alfanum ricas 9 Tecla de vibrador timbre visual activado 10 Micr fono 11 Tecla de bloqueo de teclado 12 Tecla Descolgar Manos libres 13 Tecla de men izquierda 14 Tecla Iz...

Страница 59: ...eclas de foto en la base Las teclas de foto 0 9 de la base pueden cambiarse con s mbolos de foto u otros s mbolos El formato de la foto s mbolo debe ser de 18 x 13 mm Descolgado Timbre visual y vibrad...

Страница 60: ...dos teclas de men 3 5 Navegaci n por el men El tel fono cuenta con un sistema de men s muy f cil de usar Cada uno de los men s lleva a una lista de opciones Cuando el terminal est encendido y en modo...

Страница 61: ...te hasta encontrar el idioma que desee utilizar Pulse Grabar Save para confirmar su selecci n o Atr s Back para abandonar el men sin guardar los datos 4 3 Realizaci n de llamadas 4 3 1 Llamada externa...

Страница 62: ...foto para saber c mo almacenar un n mero en cada tecla de foto Para realizar una llamada a un n mero de las teclas de foto Pulse la tecla Descolgar Pulse una de las teclas de foto a la que quiera lla...

Страница 63: ...Ajuste del volumen del altavoz Utilice las teclas Arriba y Abajo durante la conversaci n para establecer el volumen del altavoz Puede elegir entre 5 niveles 4 8 Indicador de duraci n de la llamada en...

Страница 64: ...riba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opci n Port til HS Settings Pulse Selec Select para confirmar Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opci n Timbre Ring Setup...

Страница 65: ...mente al separarse de la base Esta funci n puede activarse o desactivarse Pulse la tecla de Men Menu izquierda Pulse la tecla Arriba o Abajo repetidamente hasta seleccionar la opci n Port til HS Setti...

Страница 66: ...Arriba o Abajo para buscar los dem s n meros de la agenda Si el n mero deseado aparece en pantalla se marcar autom ticamente pulsando la tecla Descolgar 5 3 Cambio de un nombre o un n mero en la agen...

Страница 67: ...er Introduzca el n mero deseado hasta 20 d gitos Pulse la tecla configurable Pr x Next Seleccione la melod a deseada asociada a este n mero con la tecla Arriba o Abajo Pulse Grabar Save para confirmar...

Страница 68: ...trar el mensaje Vac o Empty Puede ver la informaci n de una llamada recibida Pulse la tecla Registro de llamadas El n mero de tel fono aparecer en la primera l nea El nombre de la persona que llama si...

Страница 69: ...a la llamada Pulse la tecla Arriba o Abajo para buscar otros n meros de la lista Si no pulsa la tecla Arriba o Abajo durante 1 minuto el tel fono volver al modo en espera Despu s de recibir una llamad...

Страница 70: ...68 Sologic TS 5611 Sologic TS 5611...

Страница 71: ...o Tristar por favor visite o nosso website www Tristar net onde pode fazer o download do manual do utilizador completo na sua l ngua Ao tomar esta iniciativa a Tristar espera dar o seu contributo para...

Страница 72: ...7 Tecla para baixo agenda telef nica 8 Teclas alfanum ricas 9 Tecla vibra o toque visual 10 Microfone 11 Tecla de bloqueio do teclado 12 Tecla Levantado m os livres 13 Tecla de menu esquerda 14 Tecla...

Страница 73: ...ir as fotografias das teclas na base poss vel substituir as fotografias ou outras imagens das teclas com fotografia 0 9 na base O formato da fotografia s mbolo tem de ser 18 x 13mm Levantado O modo de...

Страница 74: ...acima das 2 teclas de menu 3 5 Navegar no menu O telefone tem um sistema de menus f cil de utilizar Cada menu conduz a uma lista de op es Quando o telefone est ligado e no modo de espera prima a tecla...

Страница 75: ...xo repetidamente para seleccionar o idioma que gostaria de utilizar Prima Salvar Save para confirmar a selec o ou prima Atr s Back para sair do menu sem guardar 4 3 Efectuar chamadas 4 3 1 Chamada ext...

Страница 76: ...fias Consulte 7 1 Guardar um n mero para uma tecla com fotografia para ver como guardar um n mero para cada tecla com fotografia Para ligar para um n mero com as teclas com fotografias Prima a tecla L...

Страница 77: ...estiver a falar prima a tecla m os livres para activar a fun o m os livres Prima o bot o novamente para desactivar a fun o m os livres 4 7 Configurar o volume do altifalante Utilize as teclas para cim...

Страница 78: ...vel mais alto 4 12 1 Configurar o volume de toque e a Melodia para chamadas internas e externas Prima a tecla Menu Prima a tecla para cima ou para baixo repetidamente at Portatil HS Settings estar sel...

Страница 79: ...o telefone est na base o telefone atende automaticamente quando levantado Esta fun o pode ser activada ou desactivada Prima a tecla esquerda Menu Prima a tecla para cima ou para baixo repetidamente at...

Страница 80: ...o teclado alfanum rico O primeiro nome na lista com esta letra aparece no visor Prima a tecla para cima ou para baixo para pesquisar outros n meros na agenda telef nica Se o n mero pretendido aparecer...

Страница 81: ...M1 M4 O visor mostra Numero Number Introduza o n mero pretendido at 20 d gitos Prima a tecla virtual Prox Next Seleccione a melodia de toque pretendida associada a este n mero com a tecla para cima o...

Страница 82: ...oss vel visualizar a informa o de uma chamada a receber Prima a tecla registo de chamadas O n mero de telefone aparece na primeira linha O nome do autor da chamada se enviado atrav s da rede ou estive...

Страница 83: ...xo para pesquisar outros n meros na lista Se a tecla para cima ou para baixo n o for premida durante 1 minuto o telefone regressa ao modo em espera Depois de se receber uma chamada o n mero do autor d...

Страница 84: ...82 Sologic TS 5611 Sologic TS 5611...

Страница 85: ...wego urzdzenia firmy Tristar prosimy odwiedzi nasz stron internetow www Tristar net z kt rej mona pobra kompletn instrukcj obsugi w wybranym jzyku Dziki temu w firmie Tristar mamy nadziej e przyczynim...

Страница 86: ...wisz koniec rozmowy w cz i wy cz 7 Klawisz w d ksi ka telefoniczna 8 Klawisze alfanumeryczne 9 Klawisz wibracji wizualnego wska nika dzwonienia 10 Mikrofon 11 Klawisz blokady klawiatury 12 Klawisz ode...

Страница 87: ...awiszy zmieniaj si w zale no ci od trybu dzia ania Aktualna funkcja jest wy wietlana jako ikona lub tekst bezpo rednio nad odpowiednim klawiszem 3 4 Zmiana klawiszy ze zdj ciami na stacji bazowej Klaw...

Страница 88: ...uchawka jest wyposa ona w prosty w obs udze system menu W ka dym menu dost pna jest lista opcji Gdy s uchawka jest w czona i pracuje w trybie gotowo ci naci nij lewy klawisz menu aby otworzy menu g w...

Страница 89: ...pcji JEZYK Language Potwierd wyb r naciskaj c klawisz WYBOR Select Na wy wietlaczu zostanie pokazane ustawienie j zyka Naciskaj klawisz w g r lub w d do momentu wybrania j zyka kt rego chcesz u ywa Na...

Страница 90: ...y na wy wietlaczu zostanie automatycznie wybrany Po zako czeniu rozmowy naci nij klawisz ko ca rozmowy lub od s uchawk na stacj bazow aby si roz czy 4 3 6 Wybieranie zaprogramowanego numeru za pomoc k...

Страница 91: ...j klawisz ZAPISZ Save USU PO Delete Call usuwa pozycj z listy ponownego wybierania Naci nij klawisz USUN Del aby potwierdzi USU PO Delete Call usuwa pozycj z listy ponownego wybierania Naci nij klawis...

Страница 92: ...yciu klawiszy w g r i w d mo na zmienia po o enie kursora 4 12 Ustawianie poziomu g o no ci dzwonienia w s uchawce Dost pnych do wyboru jest 6 ustawie g o no ci dzwonka po cze przychodz cych wewn trzn...

Страница 93: ...aj wtedy tylko klawisze pami ci bezpo redniej M1 M4 Nadal mo na te obiera po czenia przychodz ce Aby zablokowa klawiatur Naci nij i przytrzymaj klawisz blokowania klawiatury przez 5 sekund Na wy wiet...

Страница 94: ...w g r lub w d i wybierz opcj WL On lub WYL Off Naci nij klawisz WYBOR Select aby potwierdzi wyb r Wprowad nazw za pomoc klawiszy numerycznych patrz r wnie 4 11 U ywanie klawiatury alfanumerycznej s u...

Страница 95: ...ewy klawisz MENU Naciskaj klawisz ze strza k w g r lub w d do momentu wybrania opcji KSIAZKA TEL Phonebook Naci nij klawisz WYBOR Select aby potwierdzi wyb r Naciskaj klawisz ze strza k w g r lub w d...

Страница 96: ...m mo na zapisa numer sk adaj cy si z maksymalnie 32 cyfr Aby zapisa numer Naci nij klawisz Memo Na wy wietlaczu uka e si ci g kresek Wprowad numer maksymalnie 32 cyfry Ponownie naci nij klawisz Memo N...

Страница 97: ...data i godzina W prawym g rnym rogu ekranu zostanie wy wietlona nast puj ca ikona a po niej liczba porz dkowa pozycji w dzienniku po cze po czenie nieodczytane lub nieodebrane po czenie odczytane lub...

Страница 98: ...96 Sologic TS 5611 Sologic TS 5611...

Страница 99: ...o Tristar visitate il nostro sito www Tristar net dove potrete scaricare il manuale completo nella vostra lingua In questo modo Tristar vuole fare la sua parte per rendere il nostro pianeta un luogo m...

Страница 100: ...di sgancio spegnimento 7 Tasto gi rubrica 8 Tasti alfanumerici 9 Tasto di accensione vibrazione Suoneria visiva 10 Microfono 11 Tasto Blocco tastiera 12 Tasto di sgancio viva voce 13 Tasto menu sinis...

Страница 101: ...ca 3 3 Cambiare i tasti foto sulla base I tasti foto 0 9 sulla base possono essere sostituiti con foto o altri simboli Il formato della foto simbolo deve essere 18 x 13 mm Sgancio La vibrazione e l al...

Страница 102: ...i menu 3 5 Navigazione dei menu Il portatile dispone di un sistema di menu di facile utilizzo Ciascun menu consente di accedere a un elenco di opzioni Quando il portatile acceso e in standby premere i...

Страница 103: ...lingua desiderata Premere Salva Save per confermare la selezione prescelta o premere Indiet Back per uscire dal menu senza salvare 4 3 Effettuare Chiamate 4 3 1 Chiamata esterna Premere il tasto di s...

Страница 104: ...memorizzare un numero in ciascun tasto foto Per chiamare un numero dai tasti foto Premere il tasto di sgancio Premere uno dei tasti foto che si vuole digitare Il numero compare sul display della base...

Страница 105: ...l pulsante per disattivare la funzione vivavoce 4 7 Impostazione del volume dell altoparlante Usare i tasti su e gi nel corso della conversazione per impostare il volume dell altoparlante Si possono s...

Страница 106: ...quando si riceve una telefonata La tonalit 5 quella pi alta 4 12 1 Impostare il volume della suoneria e la Melodia per le chiamate interne ed esterne Premere il tasto Menu Premere il tasto su o gi rip...

Страница 107: ...one automaticamente non appena viene sollevata la cornetta possibile attivare o disattivare la funzione Premere il tasto menu di sinistra Premere il tasto su o gi ripetutamente finch si visualizza Imp...

Страница 108: ...rubrica Se il numero desiderato appare sul display il numero sar digitato automaticamente premendo il tasto sgancio 5 3 Modificare un nome o un numero della rubrica Premere il tasto Menu di sinistra P...

Страница 109: ...remere Salva Save per confermare la seleziona desiderata o premere Indiet Back per uscire dal menu senza salvare 6 2 Visualizzazione dei numeri di memoria a un solo tasto I numeri di memoria a un solo...

Страница 110: ...onda riga e la data e l ora sulla terza Sull angolo in altro a destra dello schermo si visualizzer la seguente icona seguita dal numero di sequenza dello storico delle chiamate Chiamate non risposte o...

Страница 111: ...Sologic TS 5611 109 Sologic TS 5611 ITALIANO...

Страница 112: ...nhet Om du nd vill uppt cka alla funktioner i din nya Tristar enhet kan du bes ka v r webbplats www Tristar net d r du kan ladda ner den fullst ndiga anv ndarhandboken p ditt spr k Tristar hoppas p de...

Страница 113: ...ger menyknapp 6 Knappen L gg p str mbrytare 7 Knappen Ned telefonbok 8 Knappsats alfanumerisk 9 Knappen Vibration visuell ringsignal 10 Mikrofon 11 Knappl s 12 Knappen Svara h gtalartelefon 13 V nster...

Страница 114: ...fotoknapparna p basenheten Utseendet p fotoknapparna 0 9 p basenheten kan ndras med hj lp av foton eller andra symboler Formatet p fotot symbolen m ste vara 18 x 13 mm Lur av Vibration och visuell rin...

Страница 115: ...menyknapparna 3 5 Navigera i menyn Handenheten har ett menysystem som r enkelt att anv nda Varje meny leder till en lista med alternativ N r handenheten r p slagen och i v ntel ge trycker du p menykn...

Страница 116: ...k du vill anv nda Tryck p Spara Save f r att bekr fta ditt val eller p Bak t Back om du vill l mna menyn utan att spara 4 3 Ringa samtal 4 3 1 Externt samtal Tryck p lur av knappen Samtalssymbolen vis...

Страница 117: ...ummer f r en fotoknapp hur du lagrar ett nummer f r varje fotoknapp Ringa ett nummer med hj lp av fotoknapparna Tryck p lur av knappen Tryck p den av fotoknapparna vars nummer du vill ringa Det nummer...

Страница 118: ...h gtalarfunktionen 4 7 St lla in h gtalarvolymen Anv nd upp eller nedknapparna under samtalet f r att st lla in h gtalarvolymen Du kan v lja 5 olika niv er 4 8 Indikator f r samtalsl ngd p displayen...

Страница 119: ...S inst lln HS Settings r valt Tryck p V lj Select f r att bekr fta Tryck p upp eller nedknappen upprepade g nger tills Ring inst ll Ring Setup r valt Tryck p V lj Select f r att bekr fta V lj Int ring...

Страница 120: ...e g nger tills Ton inst ll Tone Setup r valt Tryck p V lj Select f r att bekr fta Tryck p upp eller nedknappen upprepade g nger tills Knappton Key Tone r valt V lj P On f r att aktivera knappljuden Av...

Страница 121: ...visas f r att aktivera dem H ll in knappen tills ikonen f rsvinner f r att inaktivera dem 5 Telefonboken Med telefonboken kan du lagra 50 telefonnummer och namn Du kan ange namn som r upp till 12 tec...

Страница 122: ...playen Tryck p upp eller nedknappen f r att s ka efter andra nummer i telefonboken Tryck p V lj Select n r nskat nummer visas p displayen ndra namnet med hj lp sifferknapparna se ven 4 11 Anv nda den...

Страница 123: ...dknappen f r att s ka efter andra nummer 6 3 ndra telefonnumren lagrade i snabbknapparna F lj beskrivningen i 5 3 ndra ett namn eller nummer i telefonboken 6 4 Visa ett telefonnummer som lagrats som s...

Страница 124: ...ra raden och datum tid p rad 3 L ngst upp till h ger p sk rmen kan du se f ljande ikon f ljd av placeringen i samtalslistan Ol st eller obesvarat samtal L st eller besvarat samtal 8 1 Samtalslistan Mo...

Страница 125: ...y vlastnosti v ho nov ho zariadenia Tristar nav t vte pros m na u webov str nku www Tristar net kde si m ete stiahnu kompletn u vate sk pr ru ku vo svojom jazyku Tristar t mto d fa e svojim podielom p...

Страница 126: ...oru zapn a vypn 7 Tla idlo dole telef nny zoznam 8 Alfanumerick tla idl 9 Tla idlo na zapnutie vibra n ho sveteln ho zvonenia 10 Mikrof n 11 Tla idlo na zamknutie kl vesnice 12 Tla idlo na zdvihnutie...

Страница 127: ...v z vislosti od prev dzkov ho re imu Skuto n funkcia sa zobrazuje ako text priamo nad t mito dvomi tla idlami 3 4 V mena obr zkov ch tla idiel na z kladni Obr zkov tla idl 0 9 na z kladni sa daj vyme...

Страница 128: ...uky otvorte hlavn ponuku Stla en m tla idla hore alebo dole prejdite na po adovan mo nos v ponuke Potom stla en m tla idla alebo vyberte al ie mo nosti alebo potvr te zobrazen nastavenie Ukon enie ale...

Страница 129: ...a zobraz symbol hovoru Budete po u volac t n Vyto te telef nne slo ktor si el te zavola slo sa zobraz na displeji a vyto sa Po skon en hovoru zlo te stla en m tla idla na polo enie hovoru 4 3 2 Pr pra...

Страница 130: ...internom alebo externom hovore za ne telef n zvoni Hlasitos zvonenia m ete zmeni stla en m tla idla hore alebo dole V etky registrovan telef ny bud zvoni pri prich dzaj com hovore Ak m te predplaten...

Страница 131: ...o as hovoru stla te prav tla idlo ponuky Mute Teraz m ete rozpr va bez toho aby v s volaj ci po ul Na op tovn zapnutie mikrof nu stla te znova prav tla idlo ponuky Mute 4 10 Vyh adanie zabudnut ho tel...

Страница 132: ...nastaven rove hlasitosti a mel dia Opakovan m stla en m tla idla hore alebo dole nastavte po adovan rove hlasitosti mel diu Stla en m tla idla Ulozit Save potvr te v ber alebo stla en m tla idla Spat...

Страница 133: ...dole a k m sa nevyberie mo nos Auto odpoved Auto Answer Potvr te stla en m tla idla Vyber Select Vyberte jednu z nasleduj cich mo nost Zapnut On zapn automatick odpove Vypnut Off vypn automatick odpo...

Страница 134: ...onuky Menu Opakovane stla te tla idlo hore alebo dole a k m sa nevyberie mo nos Tel zoznam Phonebook Potvr te stla en m tla idla Vyber Select Opakovane stla te tla idlo hore alebo dole a k m sa nevybe...

Страница 135: ...to slu Stla en m tla idla Ulozit Save potvr te v ber alebo stla en m tla idla Spat Back zatvorte ponuku bez ulo enia 6 2 Zobrazenie siel skr ten ch volieb sla skr ten ch volieb s ulo en v telef nnom z...

Страница 136: ...a 3 riadku V pravom hornom rohu obrazovky sa zobraz nasleduj ca ikona za ktorou bude nasledova slo poradia v zozname hovorov nepozret alebo neprijat hovor pozret alebo prijat hovor 8 1 Zoznam hovorov...

Страница 137: ...Sologic TS 5611 135 Sologic TS 5611 SLOVENSKY...

Страница 138: ...sti va eho nov ho za zen Tristar nav tivte pros m na i webovou str nku www Tristar net kde si m ete st hnout kompletn u ivatelskou p ru ku ve sv m jazyce Tristar t mto douf e p isp je sv m pod lem k t...

Страница 139: ...o ukon en hovoru zapnout vypnout 7 Tla tko dol telefonn seznam 8 Alfanumerick tla tka 9 Tla tko na zapnut vibruj c ho vizu ln ho zvonku 10 Mikrofon 11 Z mek tla tek 12 Tla tko p ihl en handsfree 13 Tl...

Страница 140: ...tu ln funkce se zobrazuje jako ikona nebo text p mo nad t mito dv ma kontextov mi tla tky 3 4 V m na obr zkov ch tla tek na z kladn Obr zkov tla tka 0 9 na z kladn je mo n zm nit pomoc fotografi nebo...

Страница 141: ...m tla tka sm rem nahoru nebo dol prohledejte menu a vyberte si mo nost kterou chcete Stisknut m tla tka nebo vyberte dal mo nosti nebo potvr te zobrazen nastaven Ukon en nab dky nebo p echod o jednu r...

Страница 142: ...mbol vol n Usly te oznamovac t n Vyto te telefonn slo kter chcete volat slo se objev na displeji a za ne se vyt et Po dokon en hovoru zav ste telefon stisknut m tla tka pro ukon en hovoru 4 3 2 P prav...

Страница 143: ...ro zav en 4 4 P jem hovoru B hem intern ho nebo vn j ho p choz ho hovoru za ne telefon zvonit Hlasitost zvon n m ete zm nit stisknut m tla tek nahoru nebo dol V echny zaregistrovan telefony za nou p i...

Страница 144: ...ovoru stiskn te tla tko z prav ho menu Mute Mute Nyn m ete hovo it ani by v s volaj c sly el Pro op tovn aktivov n mikrofonu stiskn te znovu tla tko prav ho menu Mute Mute 4 10 Zji t n ulo en ho telef...

Страница 145: ...tvrzen v b ru nebo stiskn te Zpet Back pro opu t n menu bez ulo en 4 13 Nastaven hlasitosti sluch tka handsfree M ete tak pou t menu pro upraven audio hlasitosti handsfree reproduktoru a sluch tka Sti...

Страница 146: ...n a vibra n ho zvon n za ne vizu ln zvon n blikat a telefon za ne vibrovat b hem p choz ho hovoru Stiskn te a dr te tla tko a se objev ikona pro aktivaci Stiskn te a dr te tla tko a se ikona ztrat a...

Страница 147: ...jm no pomoc alfanumerick kl vesnice Na displeji se objev prvn jm no za naj c t mto p smenem Stiskn te tla tko nahoru i dol pro prohled v n dal ch sel v telefonn m seznamu Pokud se na displeji objev po...

Страница 148: ...skn te tla tko nahoru i dol pro prohled v n dal ch sel v telefonn m seznamu 6 3 Prohled v n sel v pam ti Postupujte stejn mi kroky jak je pops no v 5 3 Zm na jm na nebo sla v tel seznamu 6 4 Vymaz n j...

Страница 149: ...ce se zobraz datum a as V prav m horn m rohu obrazovky uvid te n sleduj c ikonku n sledovanou sekven n m slem seznamu hovor Nep e ten nebo nep ijat hovor P e ten nebo p ijat hovor 8 1 Seznam vol n P i...

Страница 150: ...SOLOGIC TS 5611 visit our website www tristar eu MD19800001 ECO...

Результаты поиска

Содержание TS-5611

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom TS-5611, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TS-5611

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды