Topcom SFM 1000H Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 108

TOPCOM SFM-1000H

ROMÂN

Instalarea

4.1

Conectarea la sursa de alimentare

4.2

Instalarea bateriilor telecomenzii

•

Deschidei compartimentul bateriilor prin culisarea capacului unitii.

•

Introducei 2 baterii AAA (1,5V) nereîncrcabile. Urmai polaritatea aa cum este ilustrat.

•

Punei la loc capacul bateriei.

Utilizarea aparatului de masaj

•

Introducei un capt al adaptorului de tensiune (24V, 2,5A) în mufa
adaptorului din stânga aparatului de masaj.

•

Conectai cellalt capt la priza sursei de curent de 230V.

Masajul picioarelor

•

Alegei un scaun confortabil, corespunztor staturii dumneavoastr.

•

Introducei ambele picioare în fanta de masaj.

Masajul gambelor

•

Alegei o suprafa de sprijin de înlime adecvat.

•

Introducei ambele gambe în fantele de masaj.

Folosii doar adaptorul de tensiune prevzut. Nu utilizai alte tipuri de
adaptoare, deoarece acest lucru poate cauza defectarea dispozitivului.
Priza de perete pentru alimentare trebuie s fie în apropiere i uor
accesibil.

Nu le scurtcircuitai i nu le aruncai în foc. Îndeprtai bateria dac acest dispozitiv
urmeaz s nu fie utilizat timp îndelungat.

Содержание SFM 1000H

Страница 1: ...UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...ger af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon FI T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilm...

Страница 3: ...ditional Chinese Medicine the different acupuncture points distributed on the sole correlate with health condition of different human organs Based on this theory the ball bearing of the foot massager...

Страница 4: ...he vertebra Not in case of cardiovascular diseases and headaches Not in the case of swelling burns inflammation open wounds fresh wounds hematomas bleeding or other injuries to the back or legs During...

Страница 5: ...el 4 Power adapter connector 5 Remote control receiver 6 Stand by indicator LED 7 Heating LED 8 Massage program LED 9 Stop button 10 Infrared heating button 11 Massage program button Plug one end of t...

Страница 6: ...both calves into the massage slots c Bracket Open or close the bracket on the bottom of the unit depending on your sitting position d Massage program Press the massage program button on the main unit...

Страница 7: ...ge but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can...

Страница 8: ...repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determi...

Страница 9: ...icht komt Dit stimuleert de zelfhelende capaciteit van het lichaam en helpt om gezond te blijven of opnieuw gezond te worden Het SFM 1000 shiatsu voetmassageapparaat heeft roterende massagekoppen zoda...

Страница 10: ...op een afstand van minder dan 1 5 meter van een waterbron Gebruik het product niet langer dan 15 minuten per keer Langer gebruik kan oververhitting veroorzaken en hierdoor de levensduur van het produc...

Страница 11: ...paraat Sta of zit niet op het massagetoestel Zet het gebruik van het apparaat onmiddellijk stop bij hevige pijn of buikpijn tijdens een massage en neem contact op met uw arts Sommige gebruikers kunnen...

Страница 12: ...ssageapparaat Sluit het andere uiteinde aan op het elektriciteitsnet van 230 V a Voetmassage Kies een comfortabele stoel die bij uw lichaamslengte past Plaats beide voeten in de massagegleuven b Kuitm...

Страница 13: ...ssen de 3 verschillende programma s te wisselen 1 Ritmisch knijpen 1 2 Ritmisch knijpen 2 3 Onophoudelijk knijpen De massageprogramma LED zal oplichten Op de afstandsbediening kunt u rechtstreeks het...

Страница 14: ...wijs of kopie waarop de datum van aankoop en het toesteltype staat 10 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde onderhoudskaart worde...

Страница 15: ...rver ou recouvrer la sant L appareil de massage Shiatsu pour les pieds SFM 1000 dispose de t tes de massage rotatives qui simulent la pression et les mouvements de p trissage d un v ritable massage Sh...

Страница 16: ...Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N utilisez jamais l appareil au cours d un orage N utilisez pas l appareil de massage sous une couverture ou un oreiller Une surchauffe pourrai...

Страница 17: ...n Certains utilisateurs peuvent ressentir des d mangeaisons aux pieds pendant et apr s le massage Ce ph nom ne est normal et r sulte d une am lioration de la circulation sanguine 3 Description des tou...

Страница 18: ...extr mit la prise de courant 230 V a Massage des pieds Choisissez une chaise confortable correspondant votre stature Placez les deux pieds dans les encoches de massage b Massage des mollets Choisisse...

Страница 19: ...ois sur l appareil pour basculer entre les 3 programmes 1 Pression rythmique 1 2 Pression rythmique 2 3 Pression continue Le voyant du programme de massage s allume Vous pouvez s lectionner directemen...

Страница 20: ...i ci sur lequel figurent la date de l achat et le mod le de l appareil 10 2 Mise en uvre de la garantie Tout appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service apr s vente Topcom accompagn d un...

Страница 21: ...ese massiert So werden die Selbstheilungskr fte des K rpers stimuliert und tragen dazu bei die Gesundheit zu erhalten oder wiederherzustellen Das SFM 1000 Shiatsu Massageger t verf gt ber rotierende M...

Страница 22: ...Sie nur den mit dem Produkt zusammen gelieferten Stromadapter F hren Sie keine Fremdk rper in ffnungen des Ger ts ein Stellen Sie das Grundger t nicht in einem feuchten Raum und niemals in einem Abst...

Страница 23: ...rz gern Ber hren Sie bei laufendem Ger t auf keinen Fall den Drehmechanismus Es darf nur sanfter Druck auf das Ger t ausge bt werden um etwaige Verletzungsrisiken auszuschlie en Falls der Schutzbezug...

Страница 24: ...auf die richtige Polung achten Batterieabdeckung wieder aufsetzen Stecken Sie ein Ende des Stromversorgungskabels 24V 2 5A in die Buchse links am Massageger t Stecken Sie das andere Ende Netzstecker n...

Страница 25: ...ches Kneten 2 3 Kontinuierliches Kneten Die Massageprogramm LED leuchtet auf ber die Fernbedienung k nnen Sie das gew nschte Programm direkt aufrufen Dr cken Sie dazu eine der Tasten f r das Massagepr...

Страница 26: ...ts darf dieses nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Ger te Das Symbol auf dem Produkt in der Bed...

Страница 27: ...oder einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 10 3 Garantieausschl sse Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung oder unsachgem en Betrieb verursacht wer...

Страница 28: ...rregeneraci n y ayuda a mantener o recuperar la salud El masajeador shiatsu para pies SFM 1000 est provisto de cabezales de masaje giratorios que imitan los movimientos de presi n y amasamiento de un...

Страница 29: ...a No utilice el aparato durante m s de 15 minutos seguidos Un uso prolongado podr a provocar un excesivo recalentamiento y reducir su vida til No desmonte este producto No contiene piezas que pueda re...

Страница 30: ...tilizar el aparato inmediatamente y consulte a su m dico Algunos usuarios podr an sentir un picor en los pies durante y despu s del masaje Esto es normal puesto que es la consecuencia de la estimulaci...

Страница 31: ...toma de corriente el ctrica de 230 V a Masaje en los pies Elija una silla c moda adaptada a su estatura Coloque ambos pies en los espacios de masaje b Masaje en las pantorrillas Elija un asiento de u...

Страница 32: ...es 1 Compresi n r tmica 1 2 Compresi n r tmica 2 3 Compresi n ininterrumpida El LED del programa de masaje se iluminar Puede seleccionar directamente el programa deseado desde el mando a distancia Pul...

Страница 33: ...l que constar n la fecha de la compra y el modelo de la unidad 10 2 Tratamiento de la garant a Los aparatos averiados deber n remitirse a un servicio t cnico de Topcom junto con un comprobante de comp...

Страница 34: ...ch meridianer Detta stimulerar kroppens egen f rm ga till sj lvl kning och kan hj lpa dig b de med att h lla dig frisk och att tillfriskna Fotmassageutrustningen SFM 1000 har roterande massagehuvuden...

Страница 35: ...rtare livsl ngd Ta inte is r produkten Den inneh ller inga delar som kan repareras av anv ndaren Anv nd aldrig enheten under p g ende skv der Anv nd inte massageutrustningen under ett t cke eller en k...

Страница 36: ...ar p f tterna under och efter massagen Detta r normalt och beror p kad blodcirkulation 3 Knappbeskrivning 3 1 Huvudenhet 3 2 Fj rrkontroll 12 Lysdiod f r str m P 13 Knapp f r massageprogram I 14 Knapp...

Страница 37: ...den andra nden till ett v gguttag med 230 V a Fotmassage S tt dig p en bekv m stol som passar din sittst llning S tt b da f tterna i massage ppningen b Massera vaderna S tt dig p en stol med l mplig h...

Страница 38: ...upprepade g nger f r att v xla mellan tre olika program 1 Regelbundet tryck 1 2 Regelbundet tryck 2 3 Oavbrutet tryck Lysdioden f r massageprogrammet t nds Du kan v lja nskat program direkt p fj rrkon...

Страница 39: ...dell framg r 10 2 Garanti tagande En felaktig apparat m ste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt ink pskvitto och ifyllt servicekort Om ett fel uppst r p apparaten...

Страница 40: ...iterer de tryk og ltebev gelser der bruges i en rigtig Shiatsu fodmassage 1 3 Magnetfelter If lge traditionel kinesisk medicin h nger de forskellige akupunkturpunkter p fods len sammen med sundheden a...

Страница 41: ...mme og for rsage brand elektrisk st d og personskade Afbryd ikke str mmen n r apparatet k rer 2 3 Forholdsregler ved brug af massageapparat Massageapparatet m ikke anvendes P b rn under 16 r P persone...

Страница 42: ...ation 3 Beskrivelse af knapper 3 1 Hovedenhed 3 2 Fjernbetjening 12 Indikator for T nd 13 Knappen Massageprogram I 14 Knappen Massageprogram II 15 Knappen Massageprogram III 16 Stopknap 17 Knappen Var...

Страница 43: ...24V 2 5 A i adapterstikket p venstre side af massageapparatet S t den anden ende i lysnettet 230V a Fodmassage V lg en bekvem stol der passer til din h jde S t begge f dder i massage bningen b L gmass...

Страница 44: ...t starte massagen Tryk p massageapparatet gentagne gange for at skifte imellem tre forskellige programmer 1 Rytmisk tryk 1 2 Rytmisk tryk 2 3 Uafbrudt tryk Nu t ndes indikatoren for massageprogrammet...

Страница 45: ...ering af fejlbeh ftede enheder Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter vedh ftet gyldig k bskvittering og et udfyldt servicekort Hvis enheden f r en defekt inden for reklamationsfri...

Страница 46: ...i en ekte Shiatsu fotmassasje 1 3 Magnetfelt De ulike akupunkturpunktene p fots len tilsvarer helsetilstanden i ulike menneskelige organer etter teorien i tradisjonell kinesisk medisin Basert p denne...

Страница 47: ...kobles str mtilf rselen under bruk 2 3 Sikkerhetsregler for massasjeapparatet Det er ikke tillatt bruke massasjeapparatet P barn under 16 r P personer med prolaps eller ryggskader Ved hjertesykdom ell...

Страница 48: ...tor for apparat P 13 Knapp for massasjeprogram I 14 Knapp for massasjeprogram II 15 Knapp for massasjeprogram III 16 Stoppknapp 17 Varmeknapp 1 Stofftrekk med glidel s 2 Brakett 3 Betjeningspanel 4 St...

Страница 49: ...terkontakten p venstre side av massasjeapparatet Plugg den andre enden inn i et 230 V str muttak a Fotmassasje Sett deg i en komfortabel stol som passer til kroppsst rrelsen din Sett f ttene inn i mas...

Страница 50: ...te ganger p massasjeapparatet for veksle mellom 3 ulike programmer 1 Rytmisk trykk 1 2 Rytmisk trykk 2 3 Kontinuerlig trykk LED lampen for massasjeprogrammet vil tennes Du kan velge nsket program dire...

Страница 51: ...odell er angitt 10 2 Garantibestemmelser Defekte produkter m returneres til et Topcom servicesenter sammen med en gyldig kj pskvittering og utfylt servicekort Hvis det oppst r feil ved produktet i l p...

Страница 52: ...nnan painelu ja hierontaliikkeit 1 3 Magneettikent t Perinteisen kiinalaisen l ketieteen mukaan jalkapohjan eri akupisteet ovat liitoksissa ihmisen elinten erilaisiin sairauksiin ja tiloihin T st syys...

Страница 53: ...amien ep normaaleja muutoksia Ei syd meen ja verisuoniin liittyviss sairauksissa eik p ns ryiss Jos hierottavalla on turvotusta palovammoja tulehduksia avohaavoja tuoreita haavoja verenpurkaumia veren...

Страница 54: ...merkkivalo 13 Hierontaohjelma I n painike 14 Hierontaohjelma II n painike 15 Hierontaohjelma III n painike 16 Pys ytys painike 17 L mmityksen kytkin 1 Vetoketjulla varustettu kangassuojus 2 Tuki 3 K y...

Страница 55: ...jan toinen p 24 V 2 5 A hierontalaitteen vasemmalla puolella olevaan liit nt n Kytke toinen p 230 V n pistorasiaan a Jalkahieronta Valitse mukava ja sinulle sopiva tuoli Laita molemmat jalat hierovaan...

Страница 56: ...ta Voit valita kolmesta erillisest hierontaohjelmasta painamalla hierontalaitetta useasti per kk in 1 Rytminen painelu 1 2 Rytminen painelu 2 3 Yht jaksoinen painelu Hierontaohjelman LED merkkivalo sy...

Страница 57: ...nnet n alkuper ist kuittia tai sen j ljenn st vastaan jos kuitissa on mainittu ostop iv m r ja laitteen tyyppi 10 2 Takuumenettely Viallinen laite on palautettava Topcomin palvelukeskukseen ostokuiti...

Страница 58: ...ganismo e aiuta a preservare o riacquistare la salute Il massaggiatore per piedi Shiatsu SFM 1000 dotato di testine rotanti di massaggio che imitano la pressione e i movimenti di un autentico massaggi...

Страница 59: ...amento e una minore durata del prodotto Non smontare il prodotto Non contiene pezzi riparabili dall utente Non utilizzare l apparecchiatura durante un temporale Non utilizzare il massaggiatore sotto u...

Страница 60: ...prurito ai piedi durante e dopo il massaggio Si tratta di un effetto normale causato da una maggiore circolazione sanguigna 3 Descrizione dei tasti 3 1 Unit principale 3 2 Telecomando 12 LED di accens...

Страница 61: ...tra estremit nella presa di alimentazione principale 230 V a Massaggio ai piedi Scegliere una sedia comoda adatta alla propria statura Appoggiare entrambi i piedi nella posizione per il massaggio b Ma...

Страница 62: ...grammi 1 Pressione ritmica 1 2 Pressione ritmica 2 3 Pressione continua Il LED del programma di massaggio si illuminer possibile selezionare il programma desiderato direttamente con il telecomando Pre...

Страница 63: ...ssa a condizione che vi siano indicati la data di acquisto e il tipo di unit 10 2 Utilizzo della garanzia Un apparecchio difettoso dovr essere restituito a un centro di assistenza autorizzato insieme...

Страница 64: ...ssagem de p s Shiatsu SFM 1000 tem cabe as de massagem rotativas que simulam os movimentos de press o e de massagem de uma verdadeira massagem Shiatsu 1 3 Campos magn ticos De acordo com a Medicina Tr...

Страница 65: ...levar ao sobre aquecimento do produto e reduz a sua durabilidade N o desmonte o dispositivo Este n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Nunca utilize este dispositivo durante uma tr...

Страница 66: ...m dico Alguns utilizadores poder o sentir comich o nos p s durante e no per odo seguinte massagem Esta situa o normal e resulta da melhoria da circula o sangu nea 3 Descri o dos bot es 3 1 Unidade Pri...

Страница 67: ...orrente de 230V a Massagem dos p s Escolha uma cadeira confort vel que seja adequada sua estatura Coloque os dois p s na abertura do aparelho de massagem b Massagem da barriga das pernas Escolha uma c...

Страница 68: ...idamente para alternar entre 3 programas de massagem diferentes 1 Massagem r tmica 1 2 Massagem r tmica 2 3 Aperto cont nuo O LED de programa de massagem fica iluminado No controlo remoto pode selecci...

Страница 69: ...e funcionamento da garantia Uma unidade defeituosa necessita de ser devolvida aos servi os centrais da Topcom juntamente com uma nota de compra v lida e um cart o de assist ncia ao cliente devidamente...

Страница 70: ...M 1000 pro mas e nohou Shiatsu obsahuje rotuj c mas n hlavy kter napodobuj tlak a mas rov n p i skute n mas i mohou Shiatsu 1 3 Magnetick pole Podle teorie tradi n ho nsk ho l ka stv souvis r zn akupu...

Страница 71: ...p ikr vkou nebo pod pol t em Mohlo by doj t k nadm rn mu zah t a ke vzniku po ru razu elektrick m proudem a zran n osoby Neodpojujte nap jen b hem provozu p stroje 2 3 Opat en p i mas i Mas n p stroj...

Страница 72: ...avn jednotka 3 2 D lkov ovl d n 12 Kontrolka nap jen 13 Tla tko mas n ho programu I 14 Tla tko mas n ho programu II 15 Tla tko mas n ho programu III 16 Tla tko Stop 17 Tla tko oh evu 1 L tkov potah se...

Страница 73: ...zapojte do konektoru pro adapt r na lev stran mas n ho p stroje Druh konec zapojte do 230V el z suvky a Mas nohou Sedn te si na pohodlnou idli odpov daj c va postav Vlo te ob nohy do mas n ch otvor b...

Страница 74: ...Opakovan m stisknut m m ete p ep nat mezi 3 r zn mi programy 1 Rytmick ma k n 1 2 Rytmick ma k n 2 3 Trval stisknut Kontrolka mas n ho programu se rozsv t Na d lkov m ovl d n m ete p mo zvolit po ado...

Страница 75: ...ter m mus b t uvedeno datum n kupu a model p stroje 10 2 Uplatn n z ruky Vadn p stroj je nutn vr tit do autorizovan ho servisn ho st ediska spole nosti Topcom spole n s platn m dokladem o koupi a vypl...

Страница 76: ...76 TOPCOM SFM 1000H TOPCOM SFM 1000H 1 1 1 SFM 1000H 1 2 _ SFM 1000 1 3 2 X 2 1 _X _ X XX X...

Страница 77: ...TOPCOM SFM 1000H 77 TOPCOM SFM 1000H 2 2 X X 1 5 m 15 2 3 X 16...

Страница 78: ...78 TOPCOM SFM 1000H TOPCOM SFM 1000H _ _ 3 X 3 1 3 2 X 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 2 1 8 5 6 7 9 10 10 11 11 16 17 15 14 13 12...

Страница 79: ...TOPCOM SFM 1000H 79 TOPCOM SFM 1000H 4 4 1 4 2 X 2 1 5V _ 5 24V 2 5A 230V a _ b _ c XX X _X _ _ _ _ X X...

Страница 80: ...80 TOPCOM SFM 1000H TOPCOM SFM 1000H 6 7 8 d 3 1 1 2 2 3 X X X d e 15 _ 550 X 390 X 250 mm 7 5 Kg 100 240 V AC 50 60 Hz DC 24 V 2 5 A 2 x AAA 1 5 V...

Страница 81: ...TOPCOM SFM 1000H 81 TOPCOM SFM 1000H 9 _ XX _ 10 Topcom 10 1 Topcom 24 10 2 Topcom _ Topcom Topcom 10 3 _ X CE _ XX _X 2004 108 X _ http www topcom net cedeclarations asp...

Страница 82: ...an s visszanyer s ben Az SFM 1000 siacu talpmassz roz forg massz roz fejei a val di siacu massz zs nyom s gy r mozdulatait imit lj k 1 3 M gneses mez A hagyom nyos k nai orvosl s elm lete szerint a ta...

Страница 83: ...y p rna alatt mivel gy nagy h keletkezhet ami t zet ram t st vagy szem lyi s r l st okozhat Ne h zza ki a k sz l ket a konnektorb l m k d s k zben 2 3 vint zked sek a massz roz val kapcsolatban A mass...

Страница 84: ...lp v rell t s nak javul s t jelenti 3 Gombok 3 1 F egys g 3 2 T vir ny t 12 T pell t s LED 13 I massz zsprogram gomb 14 II massz zsprogram gomb 15 III massz zsprogram gomb 16 Le ll t gomb 17 Meleg t s...

Страница 85: ...A Dugja be a t pegys g m sik v g t egy 230 V os h l zati aljzatba a Talpmassz zs lj n az alkat nak megfelel k nyelmes sz kbe Helyezze mindk t l bfej t a massz roz ny l s ba b L bsz rmassz zs lj n a m...

Страница 86: ...l nb z massz zsprogram k z l a gomb ism telt megnyom s val v laszthat 1 1 temes massz zs 2 2 temes massz zs 3 Folyamatos massz zs Bekapcsol a massz zsprogram jelz l mp ja A t vir ny t val k zvetlen l...

Страница 87: ...d tuma s a v s rolt t pus megnevez se 10 2 Garanciaelj r s A hib s k sz l ket az rv nyes sz ml val s a kit lt tt szervizk rty val egy tt a k zponti Topcom szervizbe kell visszajuttatni Ha a k sz l k...

Страница 88: ...e SFM 1000 Shiatsu posiada obrotowe g owice masuj ce kt re imituj nacisk oraz ruchy ugniataj ce prawdziwego masa u Shiatsu 1 3 Pola magnetyczne Zgodne z teori tradycyjnej chi skiej medycyny r ne punkt...

Страница 89: ...Nadmierne u ytkowanie mo e doprowadzi do przegrzania urz dzenia i skr cenia jego ywotno ci Nie wolno rozmontowywa urz dzenia Nie zawiera ono cz ci kt re mog yby by naprawiane przez u ytkownika Nigdy...

Страница 90: ...a si z lekarzem Niekt rzy u ytkownicy mog do wiadczy sw dzenia st p podczas lub po masa u Jest to zjawisko normalne i jest wynikiem poprawionego kr enia krwi 3 Opis przycisk w 3 1 Urz dzenie g wne 3 2...

Страница 91: ...ec nale y pod czy do gniazdka elektrycznego 230V a Masa st p Wybierz odpowiednie do swojej postury komfortowe krzes o Po obie stopy w otworach masuj cych b Masa ydek Wybierz siedzenie o odpowiedniej w...

Страница 92: ...i nij odpowiedni przycisk znajduj cy si na urz dzeniu Naciskaj przycisk masa u aby prze cza pomi dzy 3 r nymi programami 1 Uciskanie rytmiczne 1 2 Uciskanie rytmiczne 2 3 Uciskanie ci g e Zapali si ko...

Страница 93: ...nia 10 2 Obs uga gwarancji Wadliwe urz dzenie nale y zwr ci do zak adu serwisowego Topcom wraz z wa nym rachunkiem zakupu oraz wype nion kart serwisow Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakcie trw...

Страница 94: ...ndecare ajut nd la ns n to ire sau la men inerea s n t ii Aparatul de masaj pentru picioare Shiatsu SFM 1000 este prev zut cu capete rotative de masaj care imit presiunea i mi c rile de fr m ntare ale...

Страница 95: ...i la scurtarea vie ii produsului Nu dezasambla i produsul Componentele acestuia nu pot fi reparate de c tre utilizator Nu utiliza i niciodat dispozitivul pe timp de furtun Nu utiliza i dispozitivul d...

Страница 96: ...ri i imediat utilizarea aparatului i consulta i v medicul Unii utilizatori pot sim i m nc rimi pe picioare pe durata masajului i dup aceea Acest lucru este normal fiind rezultatul unei circula ii sang...

Страница 97: ...e masaj Conecta i cel lalt cap t la priza sursei de curent de 230V a Masajul picioarelor Alege i un scaun confortabil corespunz tor staturii dumneavoastr Introduce i ambele picioare n fanta de masaj b...

Страница 98: ...tatea principal pentru a ncepe masajul Ap sa i butonul de mai multe ori pentru a comuta ntre 3 programe diferite 1 Presare ritmic 1 2 Presare ritmic 2 3 Presare continu Se va aprinde LED ul Program de...

Страница 99: ...zi iei pe care apar data achizi iei i modelul unit ii 10 2 Utilizarea garan iei O unitate defect trebuie trimis la un centru de service Topcom mpreun cu o chitan de achizi ionare valabil i o cartel co...

Страница 100: ...M 1000 m rota n mas ne hlavice ktor imituj tlak a hnet ce pohyby zn me zo skuto nej mas e Shiatsu 1 3 Magnetick polia Pod a te rie tradi nej nskej medic ny r zne akupunkt rne body rozmiestnen na chodi...

Страница 101: ...kdy nepou vajte zariadenie po as b rky Nikdy nepou vajte mas ny pr stroj pod prikr vkou alebo vank om M e to sp sobi prehriatie zariadenia a n sledne sp sobi po iar raz elektrick m pr dom alebo porane...

Страница 102: ...enej cirkul cii krvi 3 Popis tla idiel 3 1 Hlavn jednotka pr stroja 3 2 Dia kov ovl da 12 LED indik tor zapnutia 13 Tla idlo programu mas e I 14 Tla idlo programu mas e II 15 Tla idlo programu mas e...

Страница 103: ...pre adapt r na avej strane mas neho pr stroja Zapojte druh koniec do elektrickej z suvky 230 V a Mas chodidiel Vyberte si pohodln kreslo aby sa hodilo k Va ej postave Vlo te obidve chodidl do priehrad...

Страница 104: ...ete prep na medzi 3 r znymi mas nymi programami 1 Rytmick stl anie 1 2 Rytmick stl anie 2 3 S visl stl anie Rozsvieti sa LED indik tor mas neho programu Po adovan program si m ete priamo vybra na dia...

Страница 105: ...igin l alebo k piu dokladu o zak pen na ktorom je vyzna en d tum zak penia a model zariadenia 10 2 Uplatnenie a plnenie z ruky Pokazen zariadenie sa mus vr tis do autorizovan ho servisn ho centra spol...

Страница 106: ......

Страница 107: ...Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid...

Страница 108: ...SFM 1000H visit our website www topcom net MD14300254...

Результаты поиска

Содержание SFM 1000H

Отзывы:

Похожие инструкции для SFM 1000H

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom SFM 1000H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SFM 1000H

Отзывы:

Похожие инструкции для SFM 1000H

Бренды по названию

Популярные бренды