Topcom P202 страница 54 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 68

Heating Blanket P202

[> @ !}@ >

| @ ]? '     .
{ @@ @ ]?, @. ^ @  { ,
   ^  .

!< ; >@ >; (# ; !# >
! \Q**;)

?    @@ X @,  ?     @ X   @@
     {  @         @@ @@ @
@ @    . \  @   ]   @,
/@ @.
~    @  @    ^ , { @
  @{ @@.     @  {  {
{    ? @?, ] @      ] .

X @ ,
@ @? ?.

11.1

% #; ;

@? @   @ 24 {. >      @   ?
@ @.
>   @ { {  ?           .
>  ?   @   @  ^@        ,
^        @    ? @.

11.2

{] ; ;

>   @ ]] {        ?   , @^{ @ ]]
           @      @
  . >   @ X?       @   , .. @,
@ @,   X? @  @ .
   @? {   , @ ^ @ ?   ^,
? ^    .    {    ^ ^^   ?@,
     ? @,  ^   ^    .

•

] @^

•

]X @ ]? X, {.

•

{ , ^ @ @ { @ ? ^ @^
] .

•

@?, .. @ , {

%^_%[

•

@ ? @{ , .. ^, @ X
@ @.

•

@ ^@ . ^
, @ ? @@ .

•

X @@ @ @ ^ X. ?
@ ? @@ , ?} ^ @ .

•

\ @ @.

•

@{ X, ? @^ @@, ?
@? ?] @ @? @ , @? ^ @ .

> @ { ]@? @ ? @?
@ 2004/108/EK. ,
? ^:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

HL_Heating Blanket P202 D106.book Page 54 Tuesday, July 12, 2011 3:37 PM

Содержание P202

Страница 1: ...LEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBS UGI UŽÍVATEL SKÝ MANUÁL V1 0 07 1 HL_Heating Blanket P202 D106 book Page 1 Tuesday July 12 2011 3 37 PM ...

Страница 2: ...pecifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação CZ Možn...

Страница 3: ...the basic safety precautions for all electronic equipment when using this device This device is not a toy Don t let children play with it The device is only for private indoor use and is not intended for commercial purposes This appliance is not intended for medical use in hospitals This unit is not waterproof Don t expose this device to rain or moisture Do not leave the device unattended when plu...

Страница 4: ...h pacemaker should consult their doctor before use Carefully check the heating blanket before each use Do not fold or crease the heat blanket during use before connecting the device to your power supply Neither pierce the blanket with nor attach safety pins or other spiky or sharp objects to the blanket Do not tuck in Do not use the heat blanket on children or persons who are disabled a sleep or i...

Страница 5: ...fe of the blanket To machine wash remove the control unit and place the blanket in a net bag and seal it Use a small amount of detergent and set the washing machine to a Delicate Wash with a maximum temperature of 40 C When washed remove the blanket from the net bag and drape it over a clothes line to dry Do not use clothes pegs to secure it Allow the blanket to dry naturally WARNING The mains soc...

Страница 6: ...e of purchase and the unit model are indicated 11 2 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claimed if ...

Страница 7: ...elementaire voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle elektronische apparaten Dit product is geen speelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Het product is enkel bestemd voor privégebruik niet voor commerciële doeleinden Dit product is niet bedoeld voor medisch gebruik in ziekenhuizen Het product is niet waterbestendig Stel het product niet bloot aan regen of vocht Laat het product niet onbeheerd ...

Страница 8: ...gen voordat ze het product gebruiken Controleer de verwarmingsdeken zorgvuldig voor elk gebruik Vouw of kreukel de verwarmingsdeken niet voordat u de deken op het stroomnet aansluit Steek geen veiligheidsspelden door en bevestig geen spelden of andere puntige of scherpe voorwerpen aan de deken Stop de deken niet in Gebruik de verwarmingsdeken niet bij kinderen of gehandicapten personen die slapen ...

Страница 9: ... langere levensduur Verwijder de regelaar vóór het wassen in de wasmachine doe de deken in een netzak en sluit deze af Gebruik een kleine hoeveelheid wasmiddel en kies het wasprogramma Fijne Was met een maximumtemperatuur van 40 C Verwijder na het wassen de deken uit de netzak en laat de deken aan de waslijn drogen Gebruik geen wasknijpers om de deken te bevestigen Laat de deken op natuurlijke wij...

Страница 10: ...ypenummer van het product staan vermeld 11 2 Garantiebeperkingen Schade of defecten die te wijten zijn aan onjuist gebruik of bediening en schade die te wijten is aan het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires worden niet door de garantie gedekt De garantie dekt geen schade die te wijten is aan externe factoren zoals bliksem water en brand of transportschade Er kan geen aanspraak wor...

Страница 11: ...il Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec celui ci L appareil est destiné uniquement à un usage privé à l intérieur et non à un usage commercial Cet appareil n est pas destiné à une utilisation médicale en milieu hospitalier Cet appareil n est pas étanche Évitez de l exposer à la pluie ou à l humidité Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché ...

Страница 12: ...ntrôlez attentivement la couverture chauffante avant chaque utilisation Ne pliez pas et ne froissez pas la couverture pour l utiliser avant de l avoir branchée sur l alimentation Ne percez pas la couverture et n y fixez pas d épingle de sûreté ni d autres objets pointus ou coupants Ne repliez pas les bords de la couverture sous le lit N utilisez pas la couverture chauffante pour y coucher des enfa...

Страница 13: ...e en la lavant à la main Pour le lavage en machine retirez l unité de commande placez la couverture dans un filet et refermez le Utilisez une faible quantité de lessive et réglez le lave linge sur le programme Délicat à une température maximum de 40 C Une fois le lavage terminé retirez la couverture du filet et pendez la sur une corde à linge afin qu elle sèche Ne la fixez pas au moyen de pinces à...

Страница 14: ...acture sur laquelle figurent la date de l achat et le modèle de l appareil 11 2 Exclusions de garantie Les dommages et pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte ou résultant de l utilisation de pièces et d accessoires non originaux ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des éléments extérieurs tels que la foudre l eau et le ...

Страница 15: ...dienungsanleitung zur späteren Verwendung auf Befolgen Sie alle grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für elektronische Geräte beim Gebrauch des Wärmeunterbetts Dieses Wärmeunterbett ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht damit spielen Das Gerät ist nur zum privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen und darf nicht für kommerzielle Zwecke eingesetzt werden Das Gerät ist nicht für de...

Страница 16: ...ollten vor Gebrauch des Geräts ihren Arzt konsultieren Überprüfen Sie das Wärmeunterbett sorgfältig vor jedem Gebrauch Das Wärmeunterbett beim Gebrauch oder vor dem Anschließen an die Stromversorgung nicht falten oder knittern Versuchen Sie niemals das Wärmeunterbett zu durchstechen oder Sicherheitsnadeln daran anzubringen oder mit sonstigen spitzen oder scharfen Gegenständen daran zu hantieren Ni...

Страница 17: ... ein Um das Wärmeunterbett rasch aufzuwärmen wählen Sie Stufe 2 Bereits nach wenigen Minuten spüren Sie eine angenehme Wärme Nach Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 7 Technische Daten 8 Reinigung Das Wärmeunterbett kann in der Waschmaschine gewaschen werden sie hält jedoch länger wenn Sie nur von Hand abgewischt wird Zum Waschen in der Waschmaschine nehmen Sie den Stufenschalter ab ...

Страница 18: ...cht unter die Garantie Die Garantie deckt weder Schäden durch äußere Einflüsse wie Blitzschlag Wasser und Feuer noch Transportschäden ab Wenn die Seriennummer des Geräts verändert entfernt oder unleserlich gemacht wurde kann kein Garantieanspruch geltend gemacht werden Alle Garantieansprüche erlöschen wenn das Gerät vom Käufer repariert verändert oder umgebaut wurde ACHTUNG Verwenden Sie zur Reini...

Страница 19: ...s de seguridad de todos los equipos electrónicos durante el uso de este dispositivo Este dispositivo no es un juguete No deje que los niños jueguen con él Este dispositivo está destinado a un uso privado en interiores y no está indicado para fines comerciales Este dispositivo no está diseñado para su uso médico en hospitales Este dispositivo no es hermético No exponga este dispositivo a la lluvia ...

Страница 20: ...eben consultar a su médico antes de utilizar este dispositivo Verifique atentamente la manta eléctrica antes de cada uso No doble ni arrugue la manta eléctrica durante su uso antes de conectar el dispositivo al suministro eléctrico No perfore la manta ni le enganche pasadores de seguridad u otros objetos puntiagudos o afilados No la remeta No utilice la manta eléctrica con niños o personas que sea...

Страница 21: ...no obstante el lavado a mano prolongará su vida útil Para lavarla a máquina extraiga la unidad de control coloque la manta en una bolsa de malla y ciérrela Utilice poca cantidad de detergente y seleccione el programa de lavado de Prendas delicadas con una temperatura máxima de 40 C Cuando esté limpio saque la manta de la bolsa de malla y cuélguela en el tendedero para que se seque No utilice pinza...

Страница 22: ...la compra y el modelo del dispositivo 11 2 Limitaciones de la garantía Los daños o defectos ocasionados por un tratamiento o funcionamiento incorrectos así como los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no estarán cubiertos por esta garantía La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos como relámpagos agua o fuego como tampoco los daños causados durante...

Страница 23: ...tsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den här enheten Den här enheten är ingen leksak Låt inte barn leka med den Enheten är endast avsedd för privat inomhusbruk och inte för kommersiella syften Den är inte avsedd att användas i medicinska syften på sjukhus Den här apparaten är inte vattentät Utsätt den inte för regn eller fukt Lämna inte enheten utan uppsikt när den är an...

Страница 24: ...e användning av produkten Kontrollera värmefilten noga före varje användningstillfälle Vik eller vecka inte värmefilten under användning eller innan du ansluter enheten till eluttaget Gör inte hål i filten och sätt inte fast säkerhetsnålar eller andra vassa föremål i den Stoppa inte in filten Använd inte värmefilten för barn eller handikappade personer eller personer som sover eller är okänsliga m...

Страница 25: ...lägsnar du kontrollenheten placerar filten i en nätpåse och försluter den Använd en liten mängd tvättmedel och ställ in tvättmaskinen på skontvätt med en maximal temperatur på 40 C Efter tvätt tar du ut filten ur nätpåsen och hänger den över en klädlina för att låta den torka Använd inte klädnypor för att sätta fast den Låt filten torka naturligt VARNING Vägguttaget måste sitta i närheten av enhet...

Страница 26: ... modell anges 11 2 Undantag från garantin Skador eller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller användning och skador som har uppkommit till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original omfattas inte av garantin Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer såsom blixtnedslag vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transpo...

Страница 27: ... elektronisk udstyr når du bruger enheden Denne enhed er ikke et legetøj Lad ikke børn lege med den Enheden er kun til privat indendørs brug og må ikke bruges til medicinske eller kommercielle formål Denne enhed må ikke anvendes til medicinske formål på hospitaler Enheden er ikke vandtæt Enheden må ikke udsættes for regn eller fugt Enheden må ikke efterlades uden opsyn når den er tilsluttet Træk s...

Страница 28: ...re deres læge før brug Kontrollér varmetæppet grundigt før du bruger det Du må ikke folde eller krølle varmetæppet under brug før du tilslutter det til strømforsyningen Lav ikke hul i varmetæppet og sæt ikke sikkerhedsnåle eller andre spidse genstande i tæppet Varmetæppet må ikke stoppes ned om madrassen Varmetæppet må ikke anvendes på børn handicappede personer sovende personer eller personer som...

Страница 29: ... placere tæppet i en vaskepose og lukke den til Brug en lille smule vaskemiddel og indstil vaskemaskinen på et skåneprogram med en maksimumtemperatur på 40 C Når tæppet er vasket skal du fjerne det fra vaskeposen og hænge det på en tørresnor til tørring Anvend ikke tøjklemmer til at hænge tæppet op på tørresnoren Lad tæppet lufttørre ADVARSEL Stikkontakten skal være i nærheden og være lettilgængel...

Страница 30: ...f hvoraf enhedens købsdato og type fremgår 11 2 Undtagelser fra garantien Ved skader eller defekter der skyldes forkert behandling eller betjening samt skader der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør bortfalder garantien Desuden omfatter garantien ikke skader der skyldes ydre faktorer såsom lynnedslag vand og brandskader samt skader der skyldes transport Garantien bortfalder hvis ...

Страница 31: ...elektronisk utstyr ved bruk av denne enheten Teppet er ikke et leketøy La ikke barn leke med det Teppet er kun ment for privat innendørs bruk ikke til medisinsk eller kommersiell bruk Teppet er ikke ment for medisinsk bruk på sykehus Produktet er ikke vanntett Teppet må ikke utsettes for regn eller fuktighet La ikke teppet være uten tilsyn når det er koblet til stikkontakten Trekk ut støpselet umi...

Страница 32: ...oller varmeteppet nøye hver gang det skal brukes Unngå å brette eller krølle sammen varmeteppet under bruk før det kobles til strømforsyningen Unngå å stikke eller feste sikkerhetsnåler eller andre spisse gjenstander i teppet Teppet må ikke brettes inn under personen som bruker det Bruk ikke varmeteppet på barn eller personer som er funksjonshemmede som sover eller som har nedsatt følsomhet for va...

Страница 33: ...skin fjerner du regulatoren og legger teppet i en en vaskepose og lukker den Bruk lite vaskemiddel og still inn vaskemaskinen på Finvask med en temperatur på maksimalt 40 C Etter vask fjernes teppet fra nettingposen og henges til tørk på en klessnor Bruk ikke klesklyper til å feste teppet La teppet tørke naturlig ADVARSEL Stikkontakten må være i nærheten og lett tilgjengelig Dimensjoner Vekt Nomin...

Страница 34: ...ngitt 11 2 Unntak fra garantien Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av deler eller tilbehør som ikke er originalt dekkes ikke av garantien Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag vann eller ild eller skade som har oppstått under transport Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret på produktet er endret fjernet eller gj...

Страница 35: ...etta varten Noudata kaikkia elektronisia laitteita koskevia perusturvallisuusohjeita tätä laitetta käyttäessäsi Tämä laite ei ole lelu Älä anna lasten leikkiä sillä Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön sisätiloissa eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Laitetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön sairaaloissa Tämä laite ei ole vedenkestävä Sitä ei saa altistaa sateel...

Страница 36: ...rkista lämpöhuopa huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa Älä taita tai rypistä lämpöhuopaa käytön aikana ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen Älä tee huopaan reikiä tai kiinnitä siihen hakaneuloja tai muita teräviä tai ohuita esineitä Älä kääriydy huopaan Älä käytä lämpöhuopaa lapsilla tai henkilöillä joilla on vammoja nukkuvilla tai lämmölle tunnottomilla henkilöillä Käytä ainoastaan alus...

Страница 37: ...ittamalla huovan verkkopussiin ja sulkemalla sen Käytä pieni määrä pesuainetta ja valitse pesukoneeseen hienopesu jonka lämpötila on enintään 40 C Kun huopa on pesty ota se pois verkkopussista ja ripusta se pyykkinarulle kuivumaan Älä käytä kiinnittämiseen pyykkipoikia Anna huovan kuivua itsestään VAROITUS Pistorasian on oltava lähellä ja helposti käytettävissä Mitat Paino Nimellisjännite Virranku...

Страница 38: ...ärä ja laitteen tyyppi 11 2 Tilanteet joissa takuuta ei ole Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden kuten salama vesi tai palovahinko aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita Takuu ei ole voimassa jos lait...

Страница 39: ...utente per riferimento futuro Attenersi alle istruzioni sulla sicurezza di base per tutte le apparecchiature elettroniche durante l utilizzo del dispositivo Questo dispositivo non è un giocattolo Non permettere ai bambini di giocarci Il dispositivo è destinato esclusivamente all uso privato in ambienti interni e non è da intendersi per scopi commerciali Questo apparecchio non è destinato all uso m...

Страница 40: ... a persone portatrici di pacemaker impianto cardiaco o altro dispositivo medicale Le persone portatrici di pacemaker devono consultare il medico prima dell uso Controllare attentamente la coperta riscaldante prima dell uso Non piegare o sgualcire la coperta riscaldante durante l uso prima di collegare il dispositivo all alimentazione Non forare la coperta e non attaccare spille a balia o altri ogg...

Страница 41: ...n lavatrice rimuovere l unità di comando e collocare la coperta in una borsa a rete e chiuderla bene Utilizzare una piccola quantità di detersivo e impostare la lavatrice su un Lavaggio Delicato a una temperatura massima di 40 C Al termine del lavaggio rimuovere la coperta dalla borsa a rete e appenderla a una corda del bucato per farla asciugare Non utilizzare mollette per fissare la coperta Lasc...

Страница 42: ...dizione che vi siano indicati la data di acquisto e il modello dell unità 11 2 Decadenza della garanzia Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i difetti provocati da un trattamento o un funzionamento scorretto e i danni risultanti dall impiego di componenti o accessori non originali La presente garanzia non copre i danni causati da fattori esterni come fulmini acqua e incendi né i dan...

Страница 43: ...tivo Este dispositivo não é um brinquedo Não deixe que as crianças brinquem com ele O dispositivo destina se unicamente a utilização privada no interior e não se destina fins comerciais O dispositivo não foi concebido para uso médico em hospitais Esta unidade não é à prova de água Não a exponha à chuva ou à humidade Não deixe o dispositivo sem vigilância quando estiver ligado à corrente Desligue i...

Страница 44: ...dosamente o cobertor eléctrico antes de cada utilização Não dobre ou amachuque o cobertor eléctrico antes de ligar o dispositivo à corrente eléctrica Não perfure o cobertor com alfinetes de ama ou outros objectos pontiagudos nem os prenda ao cobertor Não prenda as pontas debaixo do colchão Não utilize o cobertor eléctrico em crianças ou pessoas com deficiência que estejam a dormir ou que sejam ins...

Страница 45: ...m pano irá prolongar a vida do cobertor Para lavar na máquina retire a unidade de controlo e coloque o cobertor num saco de rede e feche o Utilize uma pequena quantidade de detergente e regule a máquina de lavar para Tecidos delicados e uma temperatura máxima de 40 C Depois de lavado retire o cobertor do saco de rede e pendure numa corda de roupa para secar Não prenda com molas Deixe que o coberto...

Страница 46: ...ompra e o modelo da unidade 11 2 Exclusões de garantia Danos ou defeitos causados pelo tratamento ou operação incorrectos e danos resultantes da utilização de peças ou acessórios não originais não são abrangidos pela garantia A garantia não cobre danos causados por factores externos como relâmpagos água e fogo nem quaisquer danos causados durante o transporte Não se poderá reclamar os direitos de ...

Страница 47: ...lte d tem aby si s ním hrály Za ízení je ur eno pouze pro soukromé použití ve vnit ních prostorách a není ur eno ke komer ním ú el m Toto za ízení také není ur eno pro léka ské použití v nemocnicích Tento p ístroj není vodot sný Výrobek nevystavujte dešti ani vlhkosti Když je za ízení zapojeno do elektrické sít neponechávejte ho bez dozoru Ihned po použití za ízení odpojte od elektrické sít Za íze...

Страница 48: ...trickou podušku d kladn zkontrolujte B hem používání nebo p ed p ipojením za ízení k p ívodu proudu podušku nep ehýbejte nebo nema kejte Podušku nesmíte propíchnout ani k ní p ipínat zavírací špendlíky nebo jiné špi até i ostré p edm ty Do podušky nic nezabalujte Podušku nesmí používat d ti nebo hendikepované osoby osoby ve spánku nebo osoby které necítí teplo Vždy používejte pouze jako spodní pod...

Страница 49: ...ra ce sejm te ovládací jednotku a podušku umíst te do sí ovaného sá ku a uzav ete jej Použijte jen malé množství pracího prášku a nastavte na pra ce program Jemné praní s maximální teplotou do 40 C Po vyprání vyjm te podušku ze sí ovaného vaku a roztáhn te ji pro usušení na sušáku Podušku nezachycujte pomocí kolí k Nechte podušku p irozen uschnout UPOZORN NÍ Elektrická zásuvka musí být v dostate n...

Страница 50: ...no datum nákupu a model p ístroje 11 2 Výjimky ze záruky Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zp sobené nesprávným zacházením s p ístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z d vodu použití neoriginálních sou ástí nebo p íslušenství Záruka se nevztahuje na žádné škody zp sobené vn jšími vlivy nap bleskem vodou i požárem ani na škody vzniklé b hem p epravy Záruku nelze upl...

Страница 51: ... Blanket P202 51 Heating Blanket P202 1 Heating Blanket P202 X X X 2 _ Heating Blanket P202 X _ 3 Q X _ 4 _ X X X X X X X _ X X X 1 5 m X HL_Heating Blanket P202 D106 book Page 51 Tuesday July 12 2011 3 37 PM ...

Страница 52: ...52 Heating Blanket P202 Heating Blanket P202 5 Q X X X X Q X _ X X 1 _ X X X _ Q _ _ HL_Heating Blanket P202 D106 book Page 52 Tuesday July 12 2011 3 37 PM ...

Страница 53: ...Heating Blanket P202 6 3 2 1 0 0 X C C D X 230 V AC 50 Hz _ X X 2 X X 7 Q 8 X 40 C _ X 160x140 cm 1 8 kg AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 _ X X B A 0 0 C D 40C HL_Heating Blanket P202 D106 book Page 53 Tuesday July 12 2011 3 37 PM ...

Страница 54: ...ting Blanket P202 Heating Blanket P202 9 10 Q X X X 11 11 1 24 11 2 X X X X _ X X X X 2004 108 EK http www topcom net cedeclarations asp HL_Heating Blanket P202 D106 book Page 54 Tuesday July 12 2011 3 37 PM ...

Страница 55: ...kekre vonatkozó alapvet biztonsági el írásokat Ez a készülék nem játékszer Ne engedje hogy gyermekek játsszanak vele A készülék kizárólag otthoni beltéri használatra készült üzleti célokra nem használható A készülék kórházakban orvosi célokra sem használható A készülék nem vízálló Ne tegye ki a készüléket es vagy nedvesség hatásának A hálózatra csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkü...

Страница 56: ...ek használat el tt kérjék ki orvosuk tanácsát A melegít takarót minden használat el tt gondosan ellen rizze A hálózathoz való csatlakoztatás el tt a melegít takarót használat közben ne hajtsa vagy gy rje össze A takaróra ne t zzön biztosítót t vagy más szúrós vagy éles tárgyat A takaró szélét ne gy rje be Ne használja a melegít takarót gyerekeken fogyatékkal él kön alvó vagy h re érzéketlen személ...

Страница 57: ...ttartama hosszabb lesz A mosógépben történ mosáshoz szerelje le a távirányítót tegye a takarót egy mosózsákba majd zárja le Kis mennyiség mosószerrel a mosógép Kímél mosás állásában legfeljebb 40 on mossa A kimosott takarót vegye ki a mosózsákból és szárítón szárítsa meg A rögzítéshez ne használjon ruhacsipeszt A takarót hagyja természetes úton megszáradni FIGYELEM A hálózati csatlakozó legyen kön...

Страница 58: ...ból való kizárás A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre ha a sérülés vagy hiba a nem megfelel kezelésb l vagy üzemeltetésb l illetve nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre amelyeket küls tényez például villámcsapás víz vagy t z okozott sem a szállítás közben bekövetkezett károkra Nem nyújtható be garanciaigény olyan termékre melyne...

Страница 59: ...szy podr cznik u ytkownika do pó niejszego wgl du Korzystaj c z urz dzenia nale y post powa zgodnie z podstawowymi zasadami bezpiecze stwa dotycz cymi wszystkich urz dze elektronicznych Urz dzenie nie jest zabawk Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw tym urz dzeniem Urz dzenie s u y wy cznie do prywatnego u ytku wewn trz pomieszcze i nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenie nie jest ...

Страница 60: ...nymi implantami lub innymi urz dzeniami Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed u yciem skonsultowa si z lekarzem Ka dorazowo przed u yciem nale y dok adnie sprawdzi koc grzewczy Nie wolno zgina ani gnie koca grzewczego w trakcie u ywania ani przed pod czeniem go do zasilania Nie wolno przebija koca i mocowa do niego agrafek lub innych ostrych przedmiotów Nie wolno upycha koca w szczeliny Kocem ...

Страница 61: ...atacji W celu wyprania w pralce od cz sterownik i umie koc w siatce a nast pnie j zamknij U yj ma ej ilo ci detergentu i ustaw w pralce opcj Pranie delikatne z maksymaln temperatur 40 C Po wypraniu wyjmij koc z siatki i rozci gnij go na sznurkach w celu wysuszenia Nie przypinaj go klamerkami Nie susz koca zaczekaj a sam wyschnie OSTRZE ENIE Gniazdo zasilaj ce musi by w pobli u i atwo dost pne Wymi...

Страница 62: ...dy spowodowane nieprawid owym obchodzeniem si z urz dzeniem lub nieprawid owym korzystaniem z urz dzenia oraz uszkodzenia powsta e w wyniku zastosowania nieoryginalnych cz ci lub akcesoriów nie s obj te gwarancj Gwarancja nie obejmuje szkód wywo anych przez czynniki zewn trzne takie jak pioruny woda i ogie ani uszkodze powsta ych w czasie transportu Gwarancja nie ma zastosowania je eli numer seryj...

Страница 63: ...a ktoré platia pre všetky elektrické zariadenia Tento prístroj nie je hra ka Nedovo te de om aby sa s ním hrali Tento prístroj je ur ený na súkromné použitie vo vnútri miestnosti a nie je ur ený na lekárske ani komer né ú ely Tento prístroj nie je ur ený na lekárske použitie v nemocniciach Toto zariadenie nie je vodotesné Prístroj nevystavujte daž u alebo vlhkosti Ak je prístroj pripojený k elektr...

Страница 64: ...kontrolujte Po as používania pred pripojením zariadenia k elektrickému napájaniu vyhrievaciu deku neskladajte ani nekr te Neprepichujte deku zatváracími špendlíkmi a nepripev ujte k nej zatváracie špendlíky ani iné špicaté alebo ostré predmety Nezastrkávajte ju Nepoužívajte vyhrievaciu deku pri de och alebo osobách ktoré sú postihnuté spia alebo sú necitlivé na teplo Používajte ju pod poste nou pl...

Страница 65: ...aní v prá ke odpojte ovládaciu jednotku a deku vložte do sie kového vrecúška a utesnite otvor Použite malé množstvo pracieho prášku a prá ku nastavte na program Jemné pranie s maximálnou teplotou 40 C Po vypratí vyberte deku zo sie kového vrecúška a preveste ju na prádlovú šnúru aby sa vysušila Na jej zabezpe enie nepoužívajte štipce na bielize Nechajte deku vo ne vyschnú UPOZORNENIE Elektrická zá...

Страница 66: ...rom je vyzna ený dátum kúpy a model prístroja 11 2 Výnimky zo záruky Záruka sa nevz ahuje na poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a poškodenia ktoré vzniknú v dôsledku použitia neoriginálnych dielcov alebo príslušenstva Záruka sa nevz ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi akými sú napríklad blesk voda i ohe ani na poškodenia vzniknuté pri doprave Zár...

Страница 67: ...HL_Heating Blanket P202 D106 book Page 67 Tuesday July 12 2011 3 37 PM ...

Страница 68: ...visit our website www topcom net MD10600381 HL_Heating Blanket P202 D106 book Page 68 Tuesday July 12 2011 3 37 PM ...

Результаты поиска

Содержание P202

Отзывы:

Похожие инструкции для P202

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom P202, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P202

Отзывы:

Похожие инструкции для P202

Бренды по названию

Популярные бренды