Topcom MAGIO 100 Скачать руководство пользователя страница 18

Topcom Magio 100

19

T

ÜRKÇE

1

Ilk kullanimdan önce 

Bu aygit, bir terminalin Tüm Avrupa’da Genel Anahtarli Telefon Agina 
baglanmasiyla ilgili 98/482/CE sayili direktif kurallarina ve radyo 
elektrik donanimlarina ve uyumluluklarinin karsilikli taninmasina dair 
1999/5/CE sayili Direktifin ilkelerine uygun sekilde tasarlanmis ve 
üretilmistir. Bununla birlikte, PSTN aglari arasinda ülkeden ülkeye bazi 
farkliliklar olmasi nedeniyle, bu aglar tarafindan yapilan kontrol 
ölçümleri her ülkenin her baglanti noktasinda optimum çalisma için 
kosulsuz bir garanti olusturmaz.

2

Güvenlik talimatlari

Temel üniteyi, nemli bir odaya veya bir su kaynagina 1,5 
metreden yakin bir yere yerlestirmeyin. Telefonun yakininda su 
bulundurmayin.

Telefonu patlama riski olan yerlerde kullanmayin.

Telefonu hafif nemli bir bezle veya anti-statik bir bezle silerek 
temizleyin. Asla temizlik maddesi veya asindirici solventler 
kullanmayin.

3

Ürünün (çevreye) atilmasi

Kullanim ömrünün sonunda, bu ürünü normal ev çöpüne 
atmamalisiniz. Ürünü elektrikli ve elektronik donanimin 
geri dönüsümü için bir toplama yerine götürmelisiniz. 
Ürünün, kullanim kilavuzunun ve/veya kutunun 
üzerindeki sembol bunu gösterir. 
Bir geri dönüsüm noktasina getirirseniz ürünün 

materyallerinden bazilari yeniden kullanilabilir. Kullanilmis ürünün bazi 
parçalari veya ham maddelerini yeniden kullanarak çevrenin 
korunmasina önemli bir katkida bulunursunuz.
Bölgenizdeki toplama noktalari hakkinda bilgi almaya gerek 
duyarsaniz, lütfen yerel makamlarinizla irtibat kurun.

4

Dügmeler (katlanmis kapak sayfasina bakin)

1.

Zil sesi Yüksek/Düsük anahtari

2.

Açma/Kapama anahtari

3.

Durdurma dügmesi

4.

Yeniden arama dügmesi

5.

Sessiz dügmesi

6.

Flash dügmesi

5

Kurulum

Spiral kabloyu el cihazina ve diger ucunu telefon sebekesinin prizine 
takin.

6

Zil seviyesi

Zil ses seviyesi Zil Seviyesi telefonun yanindaki Zil Seviyesi (6) 
araciligiyla ayarlanabilir (Hi- (Yüksek), Lo- (Alçak)).

7

Son numarayi yeniden ara

Son çevrilen numarayi yeniden aramak için.

El cihazini kaldirin.

Son çevrilen numara otomatik olarak yeniden 
aranacaktir.

 Bu bilgi notlarini saklamaya ve gerekiyorsa, üçüncü 
bir sahsa vermeye özen gösterin.

Содержание MAGIO 100

Страница 1: ...XUDV PRGLILFDFLRQHV 37 V FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV QHVWH PDQXDO VmR SXEOLFDGDVVRE UHVHUYD GH PRGLILFDomR 5 75 X NXOODQLP NLODYX XQGD DoLNODQDQ HOOLNOHU GHJLVLNOLN KDNNL VDNOL WXWXODUDN D LQODQPDNWDGLU...

Страница 2: ...SXQW EUHQJHQ YRRU GH UHF FODJH YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU LW ZRUGW DDQJHGXLG GRRU KHW V PERRO RS KHW SURGXFW LQ GH KDQGOHLGLQJ HQ RI RS GH YHUSDNNLQJ 6RPPLJH PDWHULDOHQ YDQ KHW SURGXF...

Страница 3: ...ustreerd 8 Boor de gaten steek er muurpluggen in en schroef er schroeven in De kabel van de telefoon kan in de sleuf 7 op de achterzijde van de telefoon worden bevestigd afhankelijk van waar de telefo...

Страница 4: ...terme du cycle de vie de ce produit vous ne devez pas jeter le produit dans les d chets m nagers ordinaires mais le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et le...

Страница 5: ...irez et faites tourner le crochet de montage mural 9 Remettez le en position Marquez les emplacements du montage mural comme illustr 8 Forez des trous ins rez les chevilles et vissez les vis Le c ble...

Страница 6: ...ie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern bei einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in der Gebrauchsan...

Страница 7: ...en Wandmontagehaken 9 heraus und drehen Sie ihn Schieben Sie ihn wieder zur ck Markieren Sie die Positionen der Wandmontage wie angegeben 8 Bohren Sie die L cher befestigen Sie die D bel und schrauben...

Страница 8: ...osal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of...

Страница 9: ...Pull out and rotate the wall mounting hook 9 Put it back in position Mark the wall mounting locations as illustrated 8 Drill holes fit wall plugs and screw in screws The cable of the telephone can be...

Страница 10: ...enti abrasivi 3 Smaltimento dell apparecchio ambiente Alla conclusione del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici ma deve essere depositato presso...

Страница 11: ...gancio di fissaggio alla parete 9 Ricollocarlo in posizione Contrassegnare i punti in cui fissare l apparecchio alla parete come nell illustrazione 8 Realizzare i fori inserire i tasselli e posiziona...

Страница 12: ...cto no debe tirarlo a la basura normal de la casa sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto la gu a de usuario y o la caja in...

Страница 13: ...Saque y gire el gancho de montar en la pared 9 Vuelva a ponerlo en su sitio Marque los sitios para montarlo en la pared como se muestra 8 Taladre agujeros encaje las clavijas de la pared y atornille l...

Страница 14: ...e vida do produto o mesmo n o deve ser deitado fora no lixo normal da morada o produto deve ser levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto est indica...

Страница 15: ...de montagem na parede 9 Colocar na posi o novamente Marcar na parede onde montar como indicado na figura 8 Realizar os orif cios colocar as tomadas de parede e apertar os parafusos O fio do telefone...

Страница 16: ...Topcom Magio 100 17 1 98 482 EC PSTN 1999 5 EC 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Flash 5 6 6 Hi Lo 7...

Страница 17: ...Topcom Magio 100 18 8 PAUSE 9 10 Flash PABX 11 9 8 7 12 DTMF Flash 100ms 13 Topcom 24 www topcom net warranty php R CE R TTE...

Страница 18: ...bu r n normal ev p ne atmamalisiniz r n elektrikli ve elektronik donanimin geri d n s m i in bir toplama yerine g t rmelisiniz r n n kullanim kilavuzunun ve veya kutunun zerindeki sembol bunu g steri...

Страница 19: ...iniz 11 Duvara montaj Duvara montaj kancasini 9 isari ekin ve d nd r n Yerine geri yerlestirin Montaj yerlerini sekilde g sterildigi gibi 8 isaretleyin Delikleri delin d belleri takin ve vidalari siki...

Страница 20: ...go i elektronicznego w celu recyklingu Nie nale y wyrzuca go razem ze zwyk ymi odpadami Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie w instrukcji i lub na opakowaniu Niekt re materia y z kt rych zbu...

Страница 21: ...ABX 11 Instalacja na cianie Wyci gnij i obr hak do instalacji na cianie 9 W go z powrotem na miejsce Zaznacz na cianie miejsca instalacji jak pokazano na rys 8 Wywier otwory dopasuj tuleje i wkr w nie...

Страница 22: ...zbern ho strediska pre recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden Je to nazna en symbolom na zariaden v u vate skej pr ru ke a alebo na obale Niektor materi ly tohto produktu m u byt zase po...

Страница 23: ...telef nnu stred u PABX 11 Pripevnenie na stenu Vytiahnite a zato te h ik na pripevnenie o stenu 9 Vr t te ho sp t do poz cie Nazna te poz ciu upevnenia na stene tak ako je to zobrazen 8 Vyv tajte die...

Страница 24: ...Topcom Magio 100 25 1 98 482 PSTN 1999 5 PSTN PSTN 2 1 5 3 4 1 Hi Lo 2 3 4 5 Mute 6 Flash 5 6 Ring Volume 6 Hi Lo...

Страница 25: ...26 7 8 Pause PAUSE 9 mute 10 Flash PABX 11 9 8 7 12 DTMF Flash 100ms 13 c a apa Topcom a 24 ece e apa o e cpo o po o o o ca e a apa a o e e a a ep a a pec www topcom net warranty php a o c py e e o a...

Страница 26: ...szimb lum a term ken a haszn lati tmutat ban s vagy a k sz l k doboz n tal lhat A term k egyes anyagai jrahasznos that k ha a gy jt helyen helyezi el azt A haszn lt k sz l kekb l sz rmaz alkatr szek v...

Страница 27: ...9 Helyezze vissza Jel lje be az br zolt m don a falra szerel s hely t 8 F rja ki a lyukakat s csavarja be a csavarokat A telefonk bel a k sz l k h tulj n tal lhat horonyban 7 r gz thet a telefon csat...

Страница 28: ...punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Aceasta este semnifica ia simbolului de pe produs instruc iunile de folosire i sau ambalaj Unele din componentele produsulu...

Страница 29: ...ral Trage i i roti i c rligul de montare pe perete 9 Pune i l la loc Marca i locurile de montare pe perete ca n exemplu 8 Face i g uri fixa i dibluri i pune i uruburi Cablul telefonului poate fi fixat...

Страница 30: ...Topcom Magio 100 31 1 98 482 EC PSTN 1999 5 EC PSTN PSTN 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Flash 5 6 6...

Страница 31: ...Topcom Magio 100 32 7 8 Pause 9 10 11 9 8 7 12 DTMF 100 13 Topcom Bc po y Topcom ee 24 ec a o po op a o o y o c y a a a e co e o ex e e o ac oc axo c o a pecy www topcom net warranty php R CE R TTE...

Страница 32: ...na sb rn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Tento pokyn naleznete na samotn m v robku v jeho u ivatelsk p ru ce a nebo na krabici N kter z materi l z nich je v robek vyroben lze...

Страница 33: ...PABX stiskn te tla tko 11 Mont na zed Vyt hn te a oto te h ek pro mont na zed 9 Vrat te jej zp t do jeho polohy Dle n kresu si vyzna te m sta pro mont na zed 8 Vyvrtejte otvory narazte hmo dinky a za...

Страница 34: ...ta k sikirjasta ja tai pakkauksesta Osa tuotteen raaka aineista on kierr tyskelpoista mik li palautat sen kierr tyspisteeseen Kierr tt m ll k ytetyn laitteen raaka aineita annat t rke n panoksen ymp r...

Страница 35: ...kin mukaisesti 8 Poraa rei t aseta niihin sein tulpat ja ruuvaa ruuvit kiinni Puhelinkaapelin voi kiinnitt koloon 7 puhelimen takapuolella puhelimen liit nt asennon mukaan 12 Tekniset tiedot Valintamu...

Страница 36: ...onisk udstyr Symbolet p produktet brugervejledningen og eller kassen angiver dette Nogle af produktmaterialerne kan genbruges hvis de sendes til en genbrugsstation Ved at genbruge nogle af delene elle...

Страница 37: ...uerne og skru skruerne i Telefonkabler kan fastg res i hullet 7 p bagsiden af telefonen afh ngigt af hvor telefonen er tilsluttet 12 Tekniske data Opkaldsvalgmuligheder kun DTMF tone Flash 100 ms 13 T...

Страница 38: ...ingen og eller boksen indikerer dette Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet p et innsmalingspunkt for resirkulering Ved resirkulere noen av delene eller r materia...

Страница 39: ...kru inn skruene Kabelen til telefonen kan festes i sporet 7 p baksiden av telefonen p siden som passer til tilkoblingen 12 Tekniske data Ringesystem kun DTMF tone Blinker 100ms 13 Garanti Alle produkt...

Страница 40: ...gsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Symbolen p produkten bruksanvisningen och eller l dan anger detta En del av produktmaterialet kan teranv ndas om du l mnar in den till...

Страница 41: ...pluggar och skruva i skruvar Telefonkabeln kan f stas i sk ran 7 p telefonens baksida beroende p telefonens anslutningsposition 12 Tekniska data Uppringningsl ge endast DTMF ton Paus 100 ms 13 Garanti...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...visit our website www topcom net U7006674...

Отзывы: