manualshive.com logo in svg

Topcom MAGIO 100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Topcom MAGIO 100 Скачать руководство пользователя страница 16

Topcom Magio 100

17

Ǽȁ

ȁǾȃǿȀǹ

1

ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȆȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ
ıȣ

µµ

ȠȡijȫȞİIJĮȚ

 µ

İ IJȠȞ țĮȞȩȞĮ

 98/482/EC, 

ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ

ȆĮȞİȣȡȦʌĮȧțȒ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ IJİȡ

µ

ĮIJȚțȠȪ

 µ

İ IJȠ ǻȘ

µ

ȩıȚȠ ȉȘȜİijȦȞȚțȩ

ǻȓțIJȣȠ ȂİIJĮȖȦȖȒȢ

 (PSTN) 

țĮȚ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ țĮșȚİȡȦ

µ

ȑȞİȢ

ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ

 1999/5/EC 

ʌȠȣ ĮijȠȡȐ ıIJȚȢ ȡĮįȚȠȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ

IJȘȞ Į

µ

ȠȚȕĮȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȘȢ ıȣ

µµ

ȩȡijȦıȒȢ IJȠȣȢ

.

ȍıIJȩıȠ

,

İȟĮȚIJȓĮȢ

IJȠȣ ȖİȖȠȞȩIJȠȢ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ

 µ

İȡȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ ıIJĮ įȘ

µ

ȩıȚĮ

IJȘȜİijȦȞȚțȐ įȓțIJȣĮ Įʌȩ ȤȫȡĮ ıİ ȤȫȡĮ

,

ȠȚ

 µ

İIJȡȒıİȚȢ İʌĮȜȒșİȣıȘȢ

Įʌȩ

 µ

ȩȞİȢ IJȠȣȢ įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İȖȖȪȘıȘ ȤȦȡȓȢ ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ țȐșİ ıȘ

µ

İȓȠ ıȪȞįİıȘȢ

 µ

İ IJȠ IJȘȜİijȦȞȚțȩ įȓțIJȣȠ

ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȤȫȡĮȢ

.

2

ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

•

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıİ ȤȫȡȠȣȢ

 µ

İ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ

µ

ȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ

 1,5 µ

ȑIJȡȠ Įʌȩ ȕȡȪıİȢ

.

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ

IJȘȜȑijȦȞȠ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ

 µ

İ Ȟİȡȩ

.

•

ȂȘ ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ

.

•

ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ

 µ

İ ȑȞĮ ȞȠIJȚı

µ

ȑȞȠ ʌĮȞȓ Ȓ

 µ

İ ĮȞIJȚıIJĮIJȚțȩ

ʌĮȞȓ

.

ȆȠIJȑ

 µ

Ș ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚİȓIJİ ȣȖȡȐ țĮșĮȡȚı

µ

ȠȪ Ȓ įȚĮȜȣIJȚțȐ

.

3

ǹʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

 (

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

)

ǵIJĮȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣ

,

įİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ıİ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓ

µµ

ĮIJĮ ĮȜȜȐ ȞĮ IJȠ ʌĮȡĮįȫıİIJİ ıİ ȑȞĮ ıȘ

µ

İȓȠ

ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ

.

ȀȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ ıȘ

µ

İȚȫȞİIJĮȚ İʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ

,

ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ Ȓ

/

țĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ

.

ȂİȡȚțȐ Įʌȩ IJĮ ȣȜȚțȐ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

 µ

ʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

İʌĮȞĮȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȘșȠȪȞ İijȩıȠȞ ıȣȜȜİȤșȠȪȞ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ıȘ

µ

İȓȠ

ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ

.

ǺȠȘșȫȞIJĮȢ ıIJȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȓȘıȘ

 µ

İȡȚțȫȞ

İȟĮȡIJȘ

µ

ȐIJȦȞ Ȓ ʌȡȫIJȦȞ ȣȜȫȞ Įʌȩ

 µ

İIJĮȤİȚȡȚı

µ

ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ

,

ıȣȞİȚıijȑȡİIJİ ıȘ

µ

ĮȞIJȚțȐ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

.

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ
ıȘ

µ

İȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ

,

ʌĮȡĮțĮȜȠȪ

µ

İ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ

 µ

İ

IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ

.

4

ȆȜȒțIJȡĮ

 (

įİȓIJİ įȚʌȜȦ

µ

ȑȞȘ ıİȜȓįĮ IJȠȣ

İȟȫijȣȜȜȠȣ

)

1.

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȣȥȘȜȒȢ

/

ȤĮ

µ

ȘȜȒȢ ȑȞIJĮıȘȢ țȠȣįȠȣȞȓı

µ

ĮIJȠȢ

2.

ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ıȘțȦ

µ

ȑȞȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ

3.

ȆȜȒțIJȡȠ ʌĮȪıȘȢ

4.

ȆȜȒțIJȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ

5.

ȆȜȒțIJȡȠ ıȓȖĮıȘȢ

6.

ȆȜȒțIJȡȠ

 Flash

5

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ıIJȡȚijIJȩ țĮȜȫįȚȠ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ʌĮȡȠȤȑĮ įȚțIJȪȠȣ

.

6

DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ

Ǿ ȑȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓı

µ

ĮIJȠȢ ȡȣș

µ

ȓȗİIJĮȚ

 µ

ȑıȦ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ DzȞIJĮıȘȢ

ȀȠȣįȠȣȞȓı

µ

ĮIJȠȢ

 (6) 

ıIJȠ ʌȜĮȧȞȩ

 µ

ȑȡȠȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ

 (Hi-, Lo-).

7

ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ ĮȡȚș

µ

ȠȪ

īȚĮ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚș

µ

ȩ ʌȠȣ țĮȜȑıĮIJİ IJİȜİȣIJĮȓȠ

.

ȈȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ

.

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ijȣȜȐȟİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ıȘ

µ

İȚȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ

ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ

,

İȐȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ

,

ȞĮ IJȚȢ ʌȡȠȦșȒıİIJİ ıİ

IJȡȓIJȠȣȢ

.

Содержание MAGIO 100

Страница 1: ...XUDV PRGLILFDFLRQHV 37 V FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV QHVWH PDQXDO VmR SXEOLFDGDVVRE UHVHUYD GH PRGLILFDomR 5 75 X NXOODQLP NLODYX XQGD DoLNODQDQ HOOLNOHU GHJLVLNOLN KDNNL VDNOL WXWXODUDN D LQODQPDNWDGLU...

Страница 2: ...SXQW EUHQJHQ YRRU GH UHF FODJH YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU LW ZRUGW DDQJHGXLG GRRU KHW V PERRO RS KHW SURGXFW LQ GH KDQGOHLGLQJ HQ RI RS GH YHUSDNNLQJ 6RPPLJH PDWHULDOHQ YDQ KHW SURGXF...

Страница 3: ...ustreerd 8 Boor de gaten steek er muurpluggen in en schroef er schroeven in De kabel van de telefoon kan in de sleuf 7 op de achterzijde van de telefoon worden bevestigd afhankelijk van waar de telefo...

Страница 4: ...terme du cycle de vie de ce produit vous ne devez pas jeter le produit dans les d chets m nagers ordinaires mais le d poser dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et le...

Страница 5: ...irez et faites tourner le crochet de montage mural 9 Remettez le en position Marquez les emplacements du montage mural comme illustr 8 Forez des trous ins rez les chevilles et vissez les vis Le c ble...

Страница 6: ...ie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern bei einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in der Gebrauchsan...

Страница 7: ...en Wandmontagehaken 9 heraus und drehen Sie ihn Schieben Sie ihn wieder zur ck Markieren Sie die Positionen der Wandmontage wie angegeben 8 Bohren Sie die L cher befestigen Sie die D bel und schrauben...

Страница 8: ...osal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of...

Страница 9: ...Pull out and rotate the wall mounting hook 9 Put it back in position Mark the wall mounting locations as illustrated 8 Drill holes fit wall plugs and screw in screws The cable of the telephone can be...

Страница 10: ...enti abrasivi 3 Smaltimento dell apparecchio ambiente Alla conclusione del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici ma deve essere depositato presso...

Страница 11: ...gancio di fissaggio alla parete 9 Ricollocarlo in posizione Contrassegnare i punti in cui fissare l apparecchio alla parete come nell illustrazione 8 Realizzare i fori inserire i tasselli e posiziona...

Страница 12: ...cto no debe tirarlo a la basura normal de la casa sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto la gu a de usuario y o la caja in...

Страница 13: ...Saque y gire el gancho de montar en la pared 9 Vuelva a ponerlo en su sitio Marque los sitios para montarlo en la pared como se muestra 8 Taladre agujeros encaje las clavijas de la pared y atornille l...

Страница 14: ...e vida do produto o mesmo n o deve ser deitado fora no lixo normal da morada o produto deve ser levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto est indica...

Страница 15: ...de montagem na parede 9 Colocar na posi o novamente Marcar na parede onde montar como indicado na figura 8 Realizar os orif cios colocar as tomadas de parede e apertar os parafusos O fio do telefone...

Страница 16: ...Topcom Magio 100 17 1 98 482 EC PSTN 1999 5 EC 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Flash 5 6 6 Hi Lo 7...

Страница 17: ...Topcom Magio 100 18 8 PAUSE 9 10 Flash PABX 11 9 8 7 12 DTMF Flash 100ms 13 Topcom 24 www topcom net warranty php R CE R TTE...

Страница 18: ...bu r n normal ev p ne atmamalisiniz r n elektrikli ve elektronik donanimin geri d n s m i in bir toplama yerine g t rmelisiniz r n n kullanim kilavuzunun ve veya kutunun zerindeki sembol bunu g steri...

Страница 19: ...iniz 11 Duvara montaj Duvara montaj kancasini 9 isari ekin ve d nd r n Yerine geri yerlestirin Montaj yerlerini sekilde g sterildigi gibi 8 isaretleyin Delikleri delin d belleri takin ve vidalari siki...

Страница 20: ...go i elektronicznego w celu recyklingu Nie nale y wyrzuca go razem ze zwyk ymi odpadami Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie w instrukcji i lub na opakowaniu Niekt re materia y z kt rych zbu...

Страница 21: ...ABX 11 Instalacja na cianie Wyci gnij i obr hak do instalacji na cianie 9 W go z powrotem na miejsce Zaznacz na cianie miejsca instalacji jak pokazano na rys 8 Wywier otwory dopasuj tuleje i wkr w nie...

Страница 22: ...zbern ho strediska pre recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden Je to nazna en symbolom na zariaden v u vate skej pr ru ke a alebo na obale Niektor materi ly tohto produktu m u byt zase po...

Страница 23: ...telef nnu stred u PABX 11 Pripevnenie na stenu Vytiahnite a zato te h ik na pripevnenie o stenu 9 Vr t te ho sp t do poz cie Nazna te poz ciu upevnenia na stene tak ako je to zobrazen 8 Vyv tajte die...

Страница 24: ...Topcom Magio 100 25 1 98 482 PSTN 1999 5 PSTN PSTN 2 1 5 3 4 1 Hi Lo 2 3 4 5 Mute 6 Flash 5 6 Ring Volume 6 Hi Lo...

Страница 25: ...26 7 8 Pause PAUSE 9 mute 10 Flash PABX 11 9 8 7 12 DTMF Flash 100ms 13 c a apa Topcom a 24 ece e apa o e cpo o po o o o ca e a apa a o e e a a ep a a pec www topcom net warranty php a o c py e e o a...

Страница 26: ...szimb lum a term ken a haszn lati tmutat ban s vagy a k sz l k doboz n tal lhat A term k egyes anyagai jrahasznos that k ha a gy jt helyen helyezi el azt A haszn lt k sz l kekb l sz rmaz alkatr szek v...

Страница 27: ...9 Helyezze vissza Jel lje be az br zolt m don a falra szerel s hely t 8 F rja ki a lyukakat s csavarja be a csavarokat A telefonk bel a k sz l k h tulj n tal lhat horonyban 7 r gz thet a telefon csat...

Страница 28: ...punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Aceasta este semnifica ia simbolului de pe produs instruc iunile de folosire i sau ambalaj Unele din componentele produsulu...

Страница 29: ...ral Trage i i roti i c rligul de montare pe perete 9 Pune i l la loc Marca i locurile de montare pe perete ca n exemplu 8 Face i g uri fixa i dibluri i pune i uruburi Cablul telefonului poate fi fixat...

Страница 30: ...Topcom Magio 100 31 1 98 482 EC PSTN 1999 5 EC PSTN PSTN 2 1 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Flash 5 6 6...

Страница 31: ...Topcom Magio 100 32 7 8 Pause 9 10 11 9 8 7 12 DTMF 100 13 Topcom Bc po y Topcom ee 24 ec a o po op a o o y o c y a a a e co e o ex e e o ac oc axo c o a pecy www topcom net warranty php R CE R TTE...

Страница 32: ...na sb rn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Tento pokyn naleznete na samotn m v robku v jeho u ivatelsk p ru ce a nebo na krabici N kter z materi l z nich je v robek vyroben lze...

Страница 33: ...PABX stiskn te tla tko 11 Mont na zed Vyt hn te a oto te h ek pro mont na zed 9 Vrat te jej zp t do jeho polohy Dle n kresu si vyzna te m sta pro mont na zed 8 Vyvrtejte otvory narazte hmo dinky a za...

Страница 34: ...ta k sikirjasta ja tai pakkauksesta Osa tuotteen raaka aineista on kierr tyskelpoista mik li palautat sen kierr tyspisteeseen Kierr tt m ll k ytetyn laitteen raaka aineita annat t rke n panoksen ymp r...

Страница 35: ...kin mukaisesti 8 Poraa rei t aseta niihin sein tulpat ja ruuvaa ruuvit kiinni Puhelinkaapelin voi kiinnitt koloon 7 puhelimen takapuolella puhelimen liit nt asennon mukaan 12 Tekniset tiedot Valintamu...

Страница 36: ...onisk udstyr Symbolet p produktet brugervejledningen og eller kassen angiver dette Nogle af produktmaterialerne kan genbruges hvis de sendes til en genbrugsstation Ved at genbruge nogle af delene elle...

Страница 37: ...uerne og skru skruerne i Telefonkabler kan fastg res i hullet 7 p bagsiden af telefonen afh ngigt af hvor telefonen er tilsluttet 12 Tekniske data Opkaldsvalgmuligheder kun DTMF tone Flash 100 ms 13 T...

Страница 38: ...ingen og eller boksen indikerer dette Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet p et innsmalingspunkt for resirkulering Ved resirkulere noen av delene eller r materia...

Страница 39: ...kru inn skruene Kabelen til telefonen kan festes i sporet 7 p baksiden av telefonen p siden som passer til tilkoblingen 12 Tekniske data Ringesystem kun DTMF tone Blinker 100ms 13 Garanti Alle produkt...

Страница 40: ...gsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Symbolen p produkten bruksanvisningen och eller l dan anger detta En del av produktmaterialet kan teranv ndas om du l mnar in den till...

Страница 41: ...pluggar och skruva i skruvar Telefonkabeln kan f stas i sk ran 7 p telefonens baksida beroende p telefonens anslutningsposition 12 Tekniska data Uppringningsl ge endast DTMF ton Paus 100 ms 13 Garanti...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...visit our website www topcom net U7006674...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды