Topcom BABY VIEWER 2500 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 104

Topcom Baby Viewer 2500

*>>$

_ [ ?

3.1

{@=] @=}

3.2

{@=] ?>@~

\==;"

4.1

^@+@}; ?+;>= ?@=]" ?>@~

\ 4 AAA (? \\[ )
\\ .

?@=] ?>@~ }; %;@<> $[>;"

1. ]
2. [ VOX (Voice Operated

Transmission - |\
[ )

3. [
4. [ [
5.
6. [
7. [
8. \ VOX

9. \
10. \ [/\

11. `
12. ` ^?
13. ` ?
14. \ DC
15. _\ On/Off/
16. \

] LCD

17. \

] LCD

18. \
19. \ \
20. {\
21. =
22. \
23. ]
24. [

25. `
26. _\ On/Off
27. \ DC
28. ` ?
29.
30. = \

Содержание BABY VIEWER 2500

Страница 1: ...l pueden ser objeto de futuras modificaciones S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta IT Le caratteris...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 6 7 8 10 11 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ...

Страница 3: ...h the functionallity Do not use the monitor near water Do not install the monitor on heat sources Only use the charger plug supplied Do not use other chargers as this may damage the battery cells Only insert rechargeable batteries of the same type Never use ordinary non rechargeable batteries Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles indicated in the battery compartment of t...

Страница 4: ...rtiment 3 Slide the Power switch 26 to the ON position The LED 24 on top of the camera should light up green Slide the Power switch 26 to the OFF position to turn off the baby unit When the light is RED the batteries are low and needs to be replaced Do not mix old batteries with new ones Keep batteries away from small children Do not short circuit dispose of in fire Remove the batteries if this de...

Страница 5: ...e it downwards 3 Install the rechargeable battery pack 3 7V Li ion following the polarity as shown Ensure that the metal contacts touch the contact in the unit Close the battery door 4 Turn the On Off Volume switch 15 counter clockwise to turn the unit on and change to the desired audio volume Turn the On Off Volume switch 15 clockwise to turn the parent unit off 4 4 Parent unit power supply 1 Con...

Страница 6: ...photo sensor measures the ambient light level as low the LED s will automatically activate 5 5 Setting the Parent Unit display brightness Press the Brighthess Low button 16 to make the display darker Press the Brightness High button 17 to make the display brighter 5 6 VOX function Press the VOX button 8 on the side of the monitor This will turn off the display but the VOX indicator 2 will turn on ...

Страница 7: ...the device with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents 8 Specifications Parent unit Frequency Maximum range Modulation Display Display colors Brightness control Dimensions Weight Power Operation temperature 2 4GHz 150M Line of Sight GFSK FHSS 2 36 TFT LCD Full color 5 steps 6 6 W x14 5 H x4 1 D cm 120g DC 6V 800mA Li ion battery charging f...

Страница 8: ... the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 9 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment ...

Страница 9: ...trouwd met de werking ervan Gebruik de monitor niet in de nabijheid van water Plaats de monitor niet op warmtebronnen Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter Gebruik geen andere adapters omdat dit de batterijcellen kan beschadigen Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit gewone niet oplaadbare batterijen Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de ...

Страница 10: ...op de AAN positie De LED 24 bovenaan de camera licht groen op Zet de Aan Uit schakelaar 26 in de UIT positie om de babymonitor af te zetten Wanneer het lichtje rood is zijn de batterijen bijna leeg en moet u ze vervangen Plaats nooit nieuwe en oude batterijen samen in het toestel Houd de batterijen uit de buurt van kleine kinderen Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur Verwijde...

Страница 11: ...n in de ontvanger plaatsen 1 Draai de riemclip naar boven 2 Druk op het batterijdeksel en schuif het naar beneden 3 Plaats het oplaadbare batterijpak 3 7 V Li ion en let daarbij op de polariteit Zorg ervoor dat de metalen contactpunten de contactpunten in het toestel aanraken Sluit het batterijvak 4 Draai het Aan Uit Volume wieltje 15 linksom om de ontvanger aan te zetten en stel het gewenste volu...

Страница 12: ...maken aan het bedje Zie afbeelding 5 3 Nachtlamp Druk op de Nachtlamp toets 19 De nachtlamp 18 begint te branden 5 4 Nachtvisie De camera heeft 9 LEDs met hoge intensiteit voor het filmen van beelden in het donker Een ingebouwde fotosensor meet het lichtniveau Wanneer het te donker wordt gaan de LEDs branden 5 5 De helderheid van de ontvanger instellen Druk op de Helderheid laag toets 16 om de dis...

Страница 13: ...bescherming van het milieu Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt 7 Reinigen Reinig de toestellen met een licht vochtige of antistatische doek Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen 8 Specificaties Ontvanger Frequentie Maximaal bereik Modulatie Display Displaykleuren Helderheidscontrole Afmetingen Gewicht Stroom Bedrij...

Страница 14: ...areren of te vervangen In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat De garantietermijn wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar aangewezen servicecentra 9 3 Garantiebeperkingen Schade of defecten al...

Страница 15: ... moniteur près d une source d eau N installez pas le moniteur sur des sources de chaleur Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie N utilisez pas d autres chargeurs au risque d abîmer les éléments des piles Insérez uniquement des piles rechargeables du même type N utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité indiquée dans le...

Страница 16: ... sur la position ON Le voyant 24 sur la caméra clignote en vert Basculez le commutateur Power 26 sur la position OFF pour éteindre l unité Bébé Lorsque le voyant est ROUGE les piles sont faibles et doivent être remplacées Ne mélangez pas les piles usagées avec les nouvelles Gardez les piles hors de portée des enfants Évitez de court circuiter les piles et ne les jetez pas au feu Retirez les lorsqu...

Страница 17: ...e haut 2 Replacez le couvercle du compartiment à piles en le glissant vers le bas 3 Installez le bloc de piles rechargeables 3 7 V Li ion en respectant la polarité illustrée ci contre Vérifiez que les contacts métalliques touchent le contact dans l unité Refermez le compartiment à piles 4 Tournez le commutateur Marche Arrêt Volume 15 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour allumer l u...

Страница 18: ...gle de lit pour fixer l unité Bébé au lit Voir illustration 5 3 Veilleuse Appuyez sur la touche Veilleuse 19 La veilleuse 18 s allume 5 4 Vision nocturne La caméra compte 9 voyant haute densité pour capturer des images claires dans l obscurité Lorsque le capteur d images intégré mesure un niveau de lumière ambiant faible les voyants s activent automatiquement 5 5 Réglage de la luminosité de l écra...

Страница 19: ...tement à la protection de l environnement Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région contactez les autorités locales 7 Nettoyage Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon légèrement humide ou antistatique N utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs 8 Spécifications Unité Parent Fréquence Portée maximum Modulation Couleurs d affichage Contrôle de ...

Страница 20: ...ou les pièces défectueux En cas de remplacement la couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l appareil acheté initialement La date d achat initiale détermine le début de la période de garantie La période de garantie n est pas prolongée si l appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l un de ses centres de service après vente officiels 9 3 Exclusions de garantie Les dommages e...

Страница 21: ... Prüfen Sie das Gerät vor der Benutzung Machen Sie sich mit den Funktionen vertraut Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Heizquelle Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Verwenden Sie keine fremden Adapter da die Batteriezellen beschädigt werden könnten Verwenden Sie nur aufladbare Batterien des gleichen Typs Verwenden Sie niemals norm...

Страница 22: ...iefach 3 Schieben Sie den Ein Aus Schalter 26 in die ON Position Ein Die LED 24 oben an der Kamera leuchtet grün Schieben Sie den Ein Aus Schalter 26 in die OFF Position Aus um die Babyeinheit auszuschalten Wenn das Licht ROT leuchtet sind die Batterien schwach und müssen ausgetauscht werden Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf S...

Страница 23: ...ten 4 3 Einlegen der Batterien in die Elterneinheit 1 Drehen Sie den Gürtelclip nach oben 2 Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung und schieben Sie sie nach unten 3 Legen Sie den wiederaufladbaren Akkupack 3 7 V Li Ionen ein Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität Stellen Sie sicher dass die Metallkontakte den Kontakt im Gerät berühren Schließen Sie das Batteriefach 4 Drehen Sie den Ein A...

Страница 24: ...ehen möchten Stellen Sie den entsprechenden Winkel durch Drehen der Babyeinheit ein Stellen Sie die Kamera nicht in Reichweite des Babys auf 5 2 Befestigen der Kamera Befestigen Sie die Babyeinheit mit der Babybett Befestigung am Bettchen Siehe Abbildung 5 3 Nachtlicht Drücken Sie die Nachtlicht Taste 19 Das Nachtlicht 18 leuchtet auf 5 4 Nachtsicht Die Kamera verfügt über 9 Hochintensitäts LEDs z...

Страница 25: ...ner Aufbereitungsstelle abgeben Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden wenn Sie weitere Informationen über Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen 7 Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lappen oder mit einem antistatischen Tuch ...

Страница 26: ...Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verlängert sich nicht wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 9 3 Garantieausschlüsse Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht werden sowi...

Страница 27: ...ilice el aparato cerca de agua No coloque el aparato encima de fuentes de calor Utilice solo el cargador suministrado El uso de otros cargadores podría dañar las baterías Inserte solo baterías recargables del mismo tipo No utilice nunca baterías normales no recargables Introduzca las baterías recargables de manera que conecten con los polos correctos indicados en el compartimiento de las baterías ...

Страница 28: ...6 a la posición de encendido El LED 24 de la parte superior de la cámara debe iluminarse de color verde Deslice el interruptor de alimentación 26 a la posición de apagado para apagar la unidad del bebé Si la luz es ROJA significa que la carga de las pilas es baja y deben sustituirse No mezcle pilas usadas con pilas nuevas Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños No provoque cortocircuitos...

Страница 29: ...apagar la unidad del bebé 4 3 Colocación de la batería de la unidad de los padres 1 Gire el clip del cinturón hacia arriba 2 Presione la tapa de la batería y deslícela hacia abajo 3 Instale la batería recargable Li Ion 3 7 V según la polaridad indicada Asegúrese de que los contactos metálicos tocan el contacto de la unidad Cierre el compartimiento de la batería 4 Gire el interruptor de encendido a...

Страница 30: ...l alcance de los niños 5 2 Fijación de la cámara Utilice la fijación para cunas para fijar la unidad del bebé a la cuna Véase la ilustración 5 3 Luz nocturna Pulse el botón de luz nocturna 19 La luz nocturna 18 se encenderá 5 4 Visión nocturna La cámara tiene 9 LED de alta intensidad para captar imágenes nítidas en la oscuridad Si el sensor fotográfico integrado capta un nivel bajo de luz ambienta...

Страница 31: ...tos de reciclaje existentes en su zona póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes 7 Limpieza Limpie el dispositivo con un trapo ligeramente humedecido o con un trapo antiestático No utilice nunca detergentes ni disolventes abrasivos 8 Datos técnicos Unidad de los padres Frecuencia Alcance máximo Modulación Pantalla Colores de la pantalla Control de brillo Dimensiones Peso Ali...

Страница 32: ...las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En caso de sustitución el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente La fecha de compra inicial determinará el comienzo del período de garantía Este no se ampliará si Topcom o sus centros de servicio autorizados cambian o reparan la unidad 9 3 Limitaciones de la garantía Los daños o defectos c...

Страница 33: ... i närheten av vatten Installera inte övervakaren i direkt anslutning till värmekällor Använd endast den medföljande laddaren Använd inte andra laddare eftersom det kan skada battericellerna Sätt endast i uppladdningsbara batterier av samma sort Använd aldrig vanliga ej uppladdningsbara batterier Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler anges i handenhetens batteri...

Страница 34: ...om visas Stäng batterifacket 3 Sätt strömbrytaren 26 i ON läge Lysdioden 24 längst upp på kameran ska lysa grönt Sätt strömbrytaren 26 i OFF läge för att stänga av babyenheten När lampan lyser RÖTT är batterierna dåliga och behöver bytas ut Blanda inte gamla och nya batterier Förvara batterierna utom räckhåll för små barn Kortslut inte eller kasta i öppen eld Ta ur batterierna om apparaten inte an...

Страница 35: ...rier i föräldraenheten 1 Vrid bältesklämman så att den riktas uppåt 2 Tryck på batteriluckan och skjut den nedåt 3 Placera det laddningsbara batteripacket 3 7 V Li ion enligt de angivna polerna Kontrollera att metallkontakterna har kontakt med kontakten i enheten Stäng batteriluckan 4 Vrid knappen On Off Volym 15 moturs för att slå på enheten och ändra till önskad ljudnivå Vrid knappen On Off Voly...

Страница 36: ...ion 5 3 Nattlampa Tryck på knappen för nattlampan 19 Nattlampan 18 tänds 5 4 Nattljus Kameran har 9 stycken lysdioder med hög ljusstyrka för att få klara bilder i mörker När den inbyggda fotosensorn uppfattar den omgivande ljusnivån som låg kommer lysdioderna automatiskt att aktiveras 5 5 Ställ in ljusstyrkan för föräldraenhetens display Tryck på knappen för lägre ljusstyrka 16 för att göra displa...

Страница 37: ...tt skydda miljön Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt område 7 Rengöring Rengör apparaten med en lätt fuktad eller antistatisk trasa Använd aldrig rengöringsmedel eller slipande lösningsmedel 8 Specifikationer Föräldraenhet Frekvens Maximal räckvidd Modulering Display Färger display Kontroll av ljusstyrka Mått Vikt Ström Driftstemperatur 2 4 GHz 150 m sy...

Страница 38: ...dukten eller delar av den felaktiga produkten I händelse av byte kan färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta apparaten Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början Garantiperioden förlängs inte om produkten byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter 9 3 Undantag till garantin Garantin omfattar inte skador eller defekter som orsakas av felak...

Страница 39: ...ngerer Apparatet må ikke bruges i nærheden af vand Anbring ikke apparatet på en varmekilde Brug kun det medfølgende opladerstik Brug ikke andre opladere da dette kan beskadige battericellerne Isæt kun genopladelige batterier af samme type Brug aldrig almindelige ikke genopladelige batterier Isæt genopladelige batterier så de har forbindelse til de korrekte poler fremgår af apparatets batterikammer...

Страница 40: ...b strømomskifteren 26 til positionen ON Diodeindikatoren 24 oven på kameraet skal lyse grønt Skub strømomskifteren 26 til positionen OFF for at slukke babyenheden Når indikatoren lyser RØDT er batteriernes kapacitet lav og de skal udskiftes Bland ikke nye og gamle batterier Batterier må ikke være tilgængelige for små børn Må ikke kortsluttes eller afbrændes Fjern batterierne hvis enheden ikke skal...

Страница 41: ...et i forældreenheden 1 Drej bælteklemmen så den vender opad 2 Tryk på batteridækslet og skyd det nedad 3 Isæt den genopladelige batteripakke 3 7 V Li ion i henhold til den viste polaritet Sørg for at metalkontakterne berører kontakten i enheden Luk batterikammeret 4 Drej On Off lydstyrke omskifteren 15 imod urets retning for at tænde enheden og skifte til den ønskede lydstyrke Drej On Off lydstyrk...

Страница 42: ...get til at fastgøre babyenheden til babys seng Se illustration 5 3 Natlys Tryk på natlysknappen 19 Natlyset 18 tændes 5 4 Nattesyn Kameraet har 9 kraftige lysdioder til optagelse af tydelige billeder i mørke Når den indbyggede lyssensor måler lav omgivende belysning aktiveres lysdioderne automatisk 5 5 Indstilling af forældreenhedens displaylysstyrke Tryk på knappen til lav lysstyrke 16 for at gør...

Страница 43: ...miljøet Kontakt venligst de lokale myndigheder hvis du har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit område 7 Rengøring Enheden rengøres med en let fugtig eller antistatisk klud Der må aldrig anvendes rengøringsmidler eller slibende opløsningsmidler 8 Tekniske data Forældreenhed Frekvenser Maksimalt område Modulation Display Displayfarver Lydstyrkeregulering Mål Vægt Strøm Drift...

Страница 44: ...ller dele af det defekte produkt I tilfælde af ombytning kan farve og model afvige fra den oprindeligt købte enhed Den oprindelige købsdato forbliver starten på garantiperioden Garantiperioden forlænges ikke såfremt enheden udskiftes eller repareres af Topcom eller det af Topcom udpegede servicecenter 9 3 Undtagelser fra garantien Skader og fejl der skyldes forkert behandling eller betjening og sk...

Страница 45: ...jonene Bruk ikke monitoren nær vann Ikke plasser monitoren på varme flater Bruk bare den medfølgende ladepluggen Ikke bruk andre ladere da dette kan skade battericellene Sett bare inn oppladbare batterier av samme type Bruk aldri vanlige ikke oppladbare batterier Sett inn oppladbare batterier så de overensstemmer med de riktige terminalene som merket i batterirommet på håndsettet Ikke berør ladere...

Страница 46: ...mmet 3 Skyv strømbryteren 26 til PÅ stilling LED 24 øverst på kameraet skal lyse grønt Skyv strømbryteren 26 tik AV stilling for å skru av babyenheten Når lyset er RØDT er batterinivået lavt og må byttes ut Ikke bland gamle og nye batterier Oppbevar batteriene utilgjengelig for små barn Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på åpen ild Ta ut batteriene hvis utstyret ikke skal brukes på en go...

Страница 47: ...tte inn batteriene 1 Vri belteklipsen oppover 2 Trykk på batteridekselet og skyv det nedover 3 Sett inn den oppladbare batteripakken 3 7V Li ion mens du følger polariteten som vist Sikre at metallkontaktene berører kontaktene i enheten Lukk batteridekselet 4 Vri På Av Volumbryteren 15 mot klokken for å skru på enheten og for å stille inn det ønskede lydvolumet Vri På Av Volumbryteren 15 med klokke...

Страница 48: ...eten til barnesengen Se illustrasjon 5 3 Nattlys Trykk på Nattlysknappen 19 Nattlyset 18 tennes 5 4 Nattsyn Kameraet har 9 høyintensitets LED er for å ta opp klare bilder i mørket Når den innebygde fotosensoren registrerer at det omliggende lysnivået er lavt vil LED ene aktiveres automatisk 5 5 Innstilling av lysstyrke på displayet på Foreldreenheten Trykk på Lysstyrke Lav knappen 16 for å gjøre d...

Страница 49: ...e på miljøet Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt område 7 Rengjøring Rengjør apparatet med en fuktig eller antistatisk klut Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler 8 Spesifikasjoner Foreldreenhet Frekvens Maksimum rekkevidde Modulering Display Displayfarger Lysstyrkekontroll Dimensjoner Vekt Strøm Driftstemperatur 2 4GHz 150M Sy...

Страница 50: ...ler på de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell være forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kjøpt Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er skiftet ut eller reparert av Topcom eller deres servicesentre 9 3 Tilfeller der garantien ikke gjelder Feil eller mangler som skyldes feil håndter...

Страница 51: ...ellä Älä asenna itkuhälytintä lämmönlähteiden päälle Käytä ainoastaan mukana toimitettua latauspistoketta Älä käytä muita latureita sillä se voisi vaurioittaa akkujen kennoja Käytä laitteessa ainoastaan samantyyppisiä ladattavia akkuja Älä koskaan käytä tavallisia ei ladattavia paristoja Aseta ladattavat akut siten että ne koskettavat oikeita napoja jotka on merkitty luurin akkulokeroon Älä kosket...

Страница 52: ...htiin Sulje akkulokero 3 Käännä virtakatkaisin 26 ON asentoon Kameran päällä olevan LED valon 24 pitäisi olla vihreä Sammuta vauvan laite kääntämällä virtakatkaisin 26 OFF asentoon Kun valo on PUNAINEN paristojen virta on vähissä ja ne on vaihdettava Älä sekoita vanhoja paristoja uusiin Pidä paristot ja akut poissa pienten lasten ulottuvilta Älä aiheuta oikosulkua tai heitä niitä tuleen Poista par...

Страница 53: ...on 4 3 Vanhempien laitteen akkujen asentaminen 1 Käännä vyökiinnike ylöspäin 2 Paina akkulokeron kantta ja työnnä sitä alaspäin 3 Asenna ladattavat akut 3 7 V Li ioni siten että akkujen navat ovat kuten kuvassa Varmista että metalliset koskettimet koskettavat laitteen koskettimeen Sulje akkulokero 4 Käännä päällä pois äänenvoimakkuus valitsinta 15 vastapäivään käynnistääksesi laitteen ja säätääkse...

Страница 54: ...etta Älä jätä kameraa lapsen ulottuville 5 2 Kameran kiinnittäminen Kiinnitä vauvan laite sänkyyn kiinnikkeellä Katso kuvaa 5 3 Yövalo Paina yövalopainiketta 19 Yövalo 18 syttyy 5 4 Yönäkyvyys Kamerassa on 9 tehokasta LED valoa joiden avulla saat otettua pimeässä selviä kuvia Kun sisäänrakennettu valokuva anturi mittaa ympäristön valoisuuden pieneksi LED valot syttyvät automaattisesti 5 5 Vanhempi...

Страница 55: ...emiseen Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteistä 7 Puhdistus Puhdista laite hieman kostutetulla liinalla tai sähköisyyttä poistavalla liinalla Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausliuoksia 8 Tekniset tiedot Vanhempien laite Taajuus Maksimitoiminta alue Modulointi Mitat Näyttö Näytön värit Valoisuuden säätö Paino Virta Käytt...

Страница 56: ...n osan Jos laite vaihdetaan väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa Alkuperäinen ostopäivä ratkaisee takuun alkamisajan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen 9 3 Tilanteet joissa takuuta ei ole Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita jotka johtuvat muiden kuin alkuperä...

Страница 57: ...or a contatto con l acqua Non installare il monitor sopra fonti di calore utilizzare esclusivamente lo spinotto per caricatore in dotazione Non utilizzare altri tipi di caricatore poiché potrebbero danneggiare le batterie Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili dello stesso tipo Non utilizzare mai batterie normali non ricaricabili Inserire le batterie ricaricabili facendo corrispondere la ...

Страница 58: ...er 26 su ON Il LED 24 posto sopra la videocamera dovrebbe accendersi con una lucina verde Posizionare l interruttore Power 26 su OFF per spegnere l unità bambino Quando la lucina è ROSSA le batterie sono scariche e devono essere sostituite Non utilizzare batterie nuove con batterie usate Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Non cortocircuitare né smaltire le batterie bruciandole Se s...

Страница 59: ...Roteare la clip per cintura verso l alto 2 Premere il coperchio della batteria e farlo scivolare verso il basso 3 Installare il gruppo batterie ricaricabile 3 7V Li ion secondo la corretta polarità come illustrato Assicurarsi che i contatti metallici siano collegati al contatto dell unità Chiudere lo sportello batterie 4 Girare l interruttore On Off Volume 15 in senso antiorario per accendere l un...

Страница 60: ...culla per assicurare l unità bambino Vedi figura 5 3 Luce notturna Premere il tasto Night Light 19 La luce notturna 18 si illuminerà 5 4 Visione notturna La videocamera dispone di LED di 9 diversi gradi di intensità per ottenere immagini nel buio Quando il foto sensore integrato percepisce la luce ambientale bassa il LED si attiverà automaticamente 5 5 Impostare l unità genitore Luminosità del dis...

Страница 61: ...ributo alla protezione dell ambiente Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini contattare le autorità locali 7 Pulizia Pulire il dispositvo con un panno leggermente bagnato o con un panno antistatico Non utilizzare mai prodotti per la pulizia o solventi abrasivi 8 Specifiche Unità genitore Frequenza Raggio d azione massimo Modulazione Display Colori del display Controllo della lum...

Страница 62: ...ella garanzia riparando o sostituendo l apparecchio difettoso In caso di sostituzione il colore ed il modello possono differire dall unità acquistata originariamente La data di acquisto iniziale determina l inizio del periodo di garanzia Il periodo di garanzia non sarà esteso se l unità viene sostituita o riparata da Topcom o dai suoi centri di assistenza autorizzati 9 3 Decadenza della garanzia L...

Страница 63: ...r perto de água Não instale o monitor sobre fontes de calor Utilize apenas a ficha de carregador fornecida Não utilize outros carregadores pois poderá danificar as pilhas Utilize apenas pilhas recarregáveis do mesmo tipo Nunca utilize pilhas normais não recarregáveis Coloque as pilhas recarregáveis ligadas aos pólos correctos tal como indicado no compartimento das pilhas do portátil Não toque no c...

Страница 64: ...uptor 26 para a posição Ligado ON O LED 24 no topo da câmara deve iluminar se de verde Faça deslizar o Interruptor 26 para a posição Desligado OFF para desligar a unidade do bebé Se a luz ficar VERMELHA as pilhas estão fracas e é preciso substituí las Não misture pilhas velhas com novas Mantenha as pilhas afastadas de crianças pequenas Não provoque curtos circuitos nem elimine queimando Retire as ...

Страница 65: ... 3 Instalação das pilhas na unidade do adulto 1 Vire o clipe do cinto para cima 2 Prima a tampa do compartimento das pilhas e faça a deslizar para baixo 3 Instale o conjunto de pilhas recarregáveis 3 7V ião lítio respeitando a polaridade tal como indicado Certifique se de que os contactos metálicos tocam no contacto da unidade Feche o compartimento das pilhas 4 Rode o interruptor Ligar Desligar Vo...

Страница 66: ...o coloque a câmara ao alcance do bebé 5 2 Fixar a câmara Utilize o conector de berço para fixar a unidade do bebé ao berço Ver ilustração 5 3 Luz de presença Prima o botão de Luz de presença 19 A luz de presença 18 acende 5 4 Visão nocturna A câmara tem 9 LEDs de alta intensidade para captar imagens nítidas na escuridão Quando o foto sensor integrado mede um nível de luz ambiente baixo os LEDs são...

Страница 67: ...ntacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pontos de recolha existentes na sua área 7 Limpeza Limpe o dispositivo com um pano ligeiramente humedecido ou com um pano anti estático Nunca utilize produtos de limpeza nem solventes abrasivos 8 Especificações Unidade do adulto Frequência Alcance de cobertura máximo Modulação Visor Cores do visor Controlo de luminosidade Dime...

Страница 68: ...ca das unidades com defeito ou de partes das mesmas No caso de substituição a cor e o modelo poderão ser diferentes da unidade adquirida originalmente A data de aquisição original determinará o início do período de garantia O período de garantia não é alargado se a unidade for trocada ou reparada pela Topcom ou por centros de serviços por ela designados 9 3 Exclusões de garantia Danos ou defeitos ...

Страница 69: ...e s funkcí Monitor nepoužívejte v blízkosti vody Monitor neinstalujte na zdroje tepla Používejte výhradn nabíje ku která je sou ástí dodávky Nepoužívejte jiné nabíje ky protože by mohlo dojít k poškození bateriových lánk Vkládejte výhradn dobíjecí baterie stejného typu Nikdy nepoužívejte b žné baterie bez možnosti dobíjení Dobíjecí baterie vkládejte tak aby byly p ipojeny ke správným pól m ozna en...

Страница 70: ...ení 26 do polohy ON zapnuto M lo by se rozsvítit zelené sv tlo LED signálky 24 na horní ásti kamery Vypn te d tskou jednotku p epnutím vypína e napájení 26 do polohy OFF vypnuto Jestliže sv tlo signálky je ervené jsou baterie vybité a je t eba provést jejich vým nu Nemíchejte staré baterie s novými Baterie uchovávejte mimo dosah malých d tí Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohn...

Страница 71: ...4 3 Vkládání baterií do rodi ovské jednotky 1 Pooto te sponou pro upevn ní na opasek tak aby byla oto ena sm rem nahoru 2 Stiskn te kryt schránky na baterie a vysu te jej sm rem dol 3 Vložte dobíjecí baterii 3 7V Li ion p itom dbejte na dodržení vyzna ené polarity Dbejte na to aby se kovové kontakty dotýkaly kontaktu v p ístroji Schránku na baterie uzav ete 4 Zapn te p ístroj pooto ením p epína e ...

Страница 72: ...byla v dosahu dít te 5 2 Upevn ní kamery Pro upevn ní d tské jednotky k postýlce použijte p íslušné uchycení viz obrázek 5 3 No ní sv tlo Stiskn te tla ítko no ního sv tla 19 No ní sv tlo 18 se rozsvítí 5 4 Sledování v noci Kamera je vybavena 9 silnými LED diodami pro snímání jasného obrazu v temnot Jestliže zabudované sv telné idlo nam í nízkou úrove okolního sv tla dojde k automatické aktivaci L...

Страница 73: ...ivotního prost edí Prosíme v p ípad že pot ebujete více informací o sb rných místech ve vašem regionu obra te se na vaše místní orgány 7 išt ní išt ní za ízení provád jte lehce navlh eným had íkem nebo antistatickou ut rkou Nikdy nepoužívejte istící p ípravky ani rozpoušt dla zp sobující od r 8 Specifikace Rodi ovská jednotka Kmito et Maximální dosah Modulace Displej Barvy displeje Ovládání jasu R...

Страница 74: ... opravou nebo vým nou vadných p ístroj nebo díl vadných p ístroj V p ípad vým ny se barva a model mohou lišit od p vodn zakoupené jednotky Za átek záru ní doby bude ur en datem p vodního nákupu Pokud dojde k vým n nebo oprav firmou Topcom nebo n kterým z jejích jmenovaných servisních st edisek nebude záru ní doba prodloužena 9 3 Výjimky ze záruky Záruka se nevztahuje na škody nebo závady zp sobené...

Страница 75: ...75 Topcom Baby Viewer 2500 A 1 Baby Viewer 2500 2 _ _ AC _ ...

Страница 76: ...ewer 2500 Topcom Baby Viewer 2500 3 _ 3 1 3 2 4 4 1 4 AAA 1 2 VOX Voice Operated Transmission 3 4 5 6 7 8 VOX 9 10 11 12 13 14 DC 15 _ On Off 16 LCD 17 LCD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 _ On Off 27 DC 28 29 30 2 1 3 1 2 3 ...

Страница 77: ...77 Topcom Baby Viewer 2500 A 1 2 AAA 3 26 ON 24 26 OFF 4 2 1 AC 230V 50Hz 6V DC 1 75A 2 26 ON 24 26 OFF ...

Страница 78: ...78 Topcom Baby Viewer 2500 Topcom Baby Viewer 2500 4 3 1 2 3 3 7V Li ion 4 On Off 15 On Off 15 4 4 1 AC 230V 50Hz 2 On Off 15 On Off 15 1 3 4 ...

Страница 79: ...79 Topcom Baby Viewer 2500 A 5 Baby Viewer 2500 5 1 5 2 5 3 19 18 5 4 9 5 5 16 17 5 6 VOX VOX 8 VOX 2 VOX 30 VOX 8 VOX LCD 5 7 10 ...

Страница 80: ...0 M GFSK FHSS 2 36 TFT LCD 5 6 6 x14 5 x4 1 _ cm 120g DC 6V 800mA Li ion 0 C 40 C _ LED VOX _ 2 4 GHz GFSK FHSS CMOS f 6 0 mm F 2 0 9 pcs 8 9 x10 7 x8 2 _ cm 175 g DC 6V 800 mA 4 AAA 0 C 40 C R TTE Radio Telecommunications Terminal Equipment http www topcom net cedeclarations php ...

Страница 81: ...81 Topcom Baby Viewer 2500 A 9 Topcom 9 1 Topcom 24 6 9 2 Topcom Topcom Topcom Topcom 9 3 Topcom Topcom _ Topcom ...

Страница 82: ...sse el a kábeleket Használat el tt próbálja ki a készüléket Jól ismerkedjen meg a m ködésével Ne használja a készüléket víz közelében Ne helyezze a készüléket h forrás közelébe Csak a mellékelt tölt t használja Ne alkalmazzon más tölt t mivel az kárt okozhat az akkumulátor celláiban A behelyezett akkumulátorok azonos típusúak legyenek Ne használjon közönséges nem tölthet elemeket Az akkumulátorok ...

Страница 83: ...ló gombot 26 ON bekapcsolt helyzetbe A kamera tetején lév lámpának 24 zöld fénnyel kell világítania A babaegység kikapcsolásához tolja a be ki kapcsoló gombot 26 OFF bekapcsolt helyzetbe Amikor a lámpa PIROS fénnyel világít a telepek lemerültek ki kell ket cserélni Ne használjon vegyesen régi és új telepeket A telepeket kisgyermekek el l elzárva tartsa A telepeket ne dobja t zbe és ne zárja rövidr...

Страница 84: ...be 1 Fordítsa felfelé az övcsipeszt 2 Nyomja meg és tolja lefelé a telepfedelet 3 Helyezze be az újratölthet akkumulátortelepet 3 7 V os Li ion a jelölt polaritásnak megfelel en A fémérintkez knek hozzá kell érniük a készülék érintkez ihez Zárja be a telepfedelet 4 Az egység bekapcsolásához és a kívánt hanger beállításához forgassa a hanger szabályozós be ki kapcsoló gombot 15 az óramutató járásáv...

Страница 85: ...aló rögzít vel er síthet a kiságyra lásd az ábrát 5 3 Éjjeli fény Nyomja mag az Éjjeli fény gombot 19 Bekapcsol az éjjeli fény 18 5 4 Éjjellátó funkció A kamera 9 er s LED del rendelkezik így sötétben is éles képet tud készíteni Ha a beépített fényérzékel mérése alapján gyenge a fény az egység automatikusan bekapcsolja a LED eket 5 5 A szül i egység kijelz fényer sségének beállítása Ha sötétebb ké...

Страница 86: ...Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gy jt helyekr l érdekl djön a helyi hatóságoknál 7 Tisztítás A készüléket enyhén megnedvesített vagy antisztatikus ruhával tisztítsa Soha ne használjon tisztítószert vagy maró hatású oldószert 8 M szaki adatok Szül i egység Frekvencia Hatótávolság Moduláció Kijelz Kijelz színei Fényer szabályozás Méretek Tömeg Áramellátás M ködési...

Страница 87: ...én el fordulhat hogy a cseretermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvásárolt készülékét l A garanciaid kezdetét az eredeti vásárlás napja határozza meg A készüléknek a Topcom vagy a megbízott szakszerviz általi cseréje vagy javítása nem jelenti a garanciaid meghosszabbítását 9 3 Garanciából való kizárás A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre ha a sérülés vagy hiba a nem megfelel keze...

Страница 88: ...apozna si z jego funkcjami Nie wolno u ywa w pobli u wody Nie wolno ustawia na ród ach ciep a Nale y u ywa jedynie wtyczki adowarki dostarczonej wraz z urz dzeniem Nie stosowa innych adowarek poniewa mog one uszkodzi ogniwa baterii Nale y u ywa baterii tego samego typu Nigdy nie stosowa zwyk ych baterii których nie mo na do adowa Baterie nale y wk ada zgodnie z biegunami polaryzacji oznaczonymi we...

Страница 89: ...ka LED 24 na górnej cz ci kamery powinna za wieci si na zielono Przesu w cznik zasilania 26 w pozycj OFF aby wy czy jednostk dla dziecka Je li kontrolka wieci si na CZERWONO baterie maj niski poziom energii i nale y je wymieni Nie wolno instalowa baterii starych razem z nowymi Akumulatorki nale y przechowywa poza zasi giem ma ych dzieci Nie powodowa zwarcia ani nie wrzuca do ognia Je eli urz dzeni...

Страница 90: ...cz ci kamery powinna za wieci si na zielono Przesu w cznik zasilania 26 w pozycj OFF aby wy czy jednostk dla dziecka 4 3 Instalacja baterii w jednostce dla rodziców 1 Obró zaczep do paska w gór 2 Naci nij pokryw baterii i przesu j w dó 3 W ó baterie litowo jonowe 3 7 V zwracaj c uwag na biegunowo Upewnij si e metalowa ko cówka dotyka ko cówki w jednostce Zamknij komor baterii 4 Przekr prze cznik O...

Страница 91: ...ry w zasi gu dzieci 5 2 Mocowanie kamery Za pomoc z cza do ó eczka dzieci cego patrz ilustracja 5 3 O wietlenie nocne Wci nij przycisk Night Light 19 Zapali si o wietlenie nocne 18 5 4 Podgl d nocny Kamera ma 9 wysokiej czu o ci diod s u cych do utrzymywania dobrego obrazu w ciemno ci Je li wbudowany czujnik fotograficzny mierzy poziom wiat a jako niski diody automatycznie aktywuj si 5 5 Ustawiani...

Страница 92: ...yczyniaj si Pa stwo w istotny sposób do ochrony rodowiska Aby uzyska informacje na temat lokalnych punktów zbiórki nale y zwróci si do w adz lokalnych 7 Czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci lekko zwil on szmatk lub szmatk antystatyczn Nie nale y stosowa rodków czyszcz cych lub ciernych 8 Specyfikacje Jednostka dla rodziców Cz stotliwo Maksymalny zasi g Modulacja Wy wietlacz Kolory wy wietlacza Ste...

Страница 93: ...urz dze W przypadku wymiany kolor i model urz dzenia mog ró ni si od urz dzenia pierwotnie zakupionego Data pierwotnego zakupu b dzie okre la pocz tek okresu gwarancyjnego Okres gwarancyjny nie ulega przed u eniu je eli urz dzenie zosta o wymienione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zak ad serwisowy 9 3 Wyj tki od gwarancji Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawid owym obchodzeniem si...

Страница 94: ...ním Monitor nepoužívajte v blízkosti vody Neinštalujte monitor na zdroje tepla Používajte len dodanú nabíja ku Nepoužívajte iné nabíja ky inak by sa mohli poškodi batériové lánky Vkladajte len nabíjacie batérie rovnakého typu Nikdy nepoužívajte bežné nenabíjacie batérie Pri vkladaní správne zorientujte póly batérií póly sú ozna ené v priestore na batérie v telefóne Nedotýkajte sa nabíja ky a konta...

Страница 95: ...apájania 26 do pozície ON LEDka 24 v hornej asti kamery by mala svieti nazeleno Posu te spína napájania 26 do pozície OFF aby ste vypli baby jednotku Ke je svetlo ERVENÉ batérie sú slabé a musia sa vymeni Nemiešajte staré batérie s novými Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí Batérie neskratujte ani ich nehádžte do oh a Ke zariadenie nebudete dlhšiu dobu používa vyberte z neho batérie 18 No ...

Страница 96: ...kej jednotky 1 Oto te sponu na opasok smerom nahor 2 Stla te kryt batérií a posu te ho nadol 3 Nainštalujte dobíjate nú batériu 3 7V Li ion pod a uvedenej polarity Skontrolujte i sa kovové kontakty dotýkajú kontaktu v jednotke Zatvorte dvierka batérií 4 Na zapnutie jednotky oto te spína Hlasitos Zap Vyp 15 v protismere hodinových ru i iek a nastavte želanú úrove zvuku Oto te spína Hlasitos Zap Vyp...

Страница 97: ...dnotky na kolísku die a a použite kolískový konektor pozri ilustrácia 5 3 No né osvetlenie Stla te tla idlo no ného osvetlenia 19 Rozsvieti sa no né osvetlenie 18 5 4 No né videnie Kamera má 9 vysoko intenzívnych LEDiek na snímanie jasného obrazu v tme Ke zabudovaný foto sníma zmeria úrove osvetlenia okolia ako nízku LEDky sa automaticky aktivujú 5 5 Nastavenie jasu displeja rodi ovskej jednotky S...

Страница 98: ...ieva k ochrane životného prostredia Ak potrebujete alšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti obrá te sa na miestne úrady 7 istenie Zariadenie istite mierne navlh enou tkaninou alebo antistatickou tkaninou Nikdy nepoužívajte istiace prostriedky alebo abrazívne rozpúš adlá 8 Špecifikácie Rodi ovská jednotka Frekvencia Maximálny rozsah Modulácia Displej Farby displeja Ovládanie jasu Ro...

Страница 99: ...pravou alebo výmenou chybných zariadení alebo ich astí V prípade výmeny sa farba a model môžu líši od pôvodne zakúpeného zariadenia De zakúpenia výrobku je prvým d om záru nej doby Oprava alebo výmena výrobku spolo nos ou Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje záru nú dobu 9 3 Výnimky zo záruky Záruka sa nevz ahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním aleb...

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ... Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty Model name Modellbezeichnung Nom du modèle Modelnaam Serial Nr Seriennummer N série Serienummer Purchase date Kaufdatum Date d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description ...

Страница 104: ...BABY VIEWER 2500 visit our website www topcom kidzzz com MD10600157 ...

Результаты поиска

Содержание BABY VIEWER 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY VIEWER 2500

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom BABY VIEWER 2500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BABY VIEWER 2500

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY VIEWER 2500

Бренды по названию

Популярные бренды