Topcom Baby Blend & Cook Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 72

TOPCOM Baby Blend & Cook

4.2

Montáž

Prevádzka

Toto zariadenie je ur

ené na naparovanie

erstvých pevných a tvrdých ingrediencií a potom ich mixovania, aby ste

získali detskú stravu alebo jedlo pre die

a. Normálne by ste najprv naparili ingrediencie a potom ich zmiešali a

pomixovali. Avšak, môžete taktiež použi

zariadenie na naparovanie alebo len mixovanie. Ke

používate zariadenie

Držadlo košíka paráka

Umiestnite držadlo do zvislej hornej pozície a posúvajte
smerom nahor a zabezpe

te ho ku košíku paráka.

Odstrá

te držadlo z košíka paráka v opa

nom a

prevrátenom smere.

Košík paráka

Umiestnite košík paráka na vodnú nádržku. Uistite sa, že
ikonka trojuholníka na košíku je vyrovnaná s pozíciou
“odomknú

” na základni.

Oto

te držadlo v smere hodinových ru

iek na pozíciu

"uzamknú

”. Odstrá

te košík paráka v opa

nom

prevrátenom smere.

epele

!!!

epele sú ve

mi ostré, bu

te opatrný, ke

s nimi

zaobchádzate.

Umiestnite ostrý prstenec

i kruh na spodnú stranu

epele.

Použitím vašej ruky, podržte vrchol

epele a umiestnite ju

cez otvor na spodnej strane misky.
Prevrá

te misku s otvorom nadol, umiestnite zadržiavaciu

maticu

epele na opa

ný koniec

epele a zakrú

te proti

smeru hodinových ru

iek až pokým sa neuzamkne a

nezapadne do pozície.
Odstrá

epe

v opa

nom prevrátenom smere.

Vie

ko mixéra

Umiestnite vie

ko na misku ako je nakreslené nižšie, oto

proti smeru hodinových ru

iek až pokým sa neuzamkne a

nezapadne do pozície.
Odstrá

te vie

ko mixéra v opa

nom prevrátenom smere.

Upozornenie: Táto jednotka má systém zapadania do seba.
Jednotka nebude prevádzkyschopná pokým nebude vie

správne nastavené a sediace. Nepokúšajte sa naštartova

jednotku bez toho, aby nebolo vie

ko správne nasadené a

umiestnené a uzamknuté do pozície.

Miska mixéra

Umiestnite misku na mixovanie nad stredný st

pik na

základni. Uistite sa, že ikonka trojuholníka na miske
miešania a mixovania je vyrovnaná s pozíciou "odomknú

na základni. Oto

te držadlo proti smeru hodinových ru

iek

na pozíciu "zamknú

Odstrá

te misku mixéra v opa

nom prevrátenom smere.

Содержание Baby Blend & Cook

Страница 1: ...nd Cook USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE D USO BRUKSANVISNING U VATEL SK MANU L INSTRUKCJA OBS UGI U IVATELSK P RU KA V 2...

Страница 2: ...Lock Unlock Lock Unlock Max Meat Level Max Fill Level Max Fill Level Max Liquid Level Reset 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 12 10...

Страница 3: ...ht ES Las caracter sticas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones PT As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modifica o IT Le caratteristic...

Страница 4: ...ments than the one supplied with the product Do not drop or insert object into any opening Do not place the basic unit in a damp room and at a distance of less than 1 5 m away from a water source Don...

Страница 5: ...f the appliance in a steriliser or in a microwave 2 3 3 Cutting injuries Keep hands and utensils away from cutting blade while chopping food to reduce the risk of injury to persons or damage to the ap...

Страница 6: ...hole on the bottom of the bowl Turn the bowl over with its opening downward place the blade retention nut on the blade s other end and twist it anti clockwise until it locks into position Remove the b...

Страница 7: ...mer basket Place the lid on the steamer basket Turn the control switch to the steaming position The steaming indicator will light up to indicate that the appliance is steaming When the food has steame...

Страница 8: ...l the food is properly blended When you have finished blending simply release the control switch The switch automatically returns to the off position Unplug the appliance Remove the blended food from...

Страница 9: ...sition The indicator light will turn orange to indicate that the appliance is steaming Switch off the appliance after 5 6 min of steaming and unplug it Pour the used solution of citric acid or vinegar...

Страница 10: ...u contact op met onze klantendienst of met een erkend verdeler Demonteer dit product niet Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden hersteld Sluit geen andere accessoires aan dan...

Страница 11: ...eschikt zijn voor een dergelijk gebruik De kom of de andere onderdelen van het apparaat nooit steriliseren in een sterilisator of magnetron 2 3 3 Snijletsel Houd handen en keukengerei uit de buurt van...

Страница 12: ...ee naar de vergrendeling stand Verwijder het stoommandje in de omgekeerde richting Messen De messen zijn zeer scherp u dient deze voorzichtig te hanteren Plaats de afsluitring aan de onderkant van het...

Страница 13: ...van te zijn dat er geen stoom meer vrijkomt uit de stroomuitlaat Controleer de temperatuur van de voeding om er zeker van te zijn dat deze veilig is voor uw baby Opmerking U dient geen grote hoeveelhe...

Страница 14: ...de schakelaar vast op deze stand totdat de voeding voldoende is gepureerd Laat de schakelaar los zodra het pureren is voltooid De schakelaar draait automatisch terug naar de uit stand Koppel het appar...

Страница 15: ...tielampje licht oranje op om aan te geven dat het apparaat aan het stomen is Schakel het apparaat na 5 6 minuten stomen uit en koppel het los Giet de citroenzuuroplossing of azijn uit het reservoir Sp...

Страница 16: ...ra ner des dangers consid rables pour l utilisateur Si des r parations s av rent n cessaires veuillez contacter notre service client ou un revendeur agr Ne d montez pas ce produit Il ne contient aucun...

Страница 17: ...eil dans un micro onde comme ils ne conviennent pas cette utilisation Ne st rilisez jamais le bol ou toute autre partie de l appareil dans un st rilisateur ou dans un micro onde 2 3 3 Blessures par en...

Страница 18: ...ttez l anneau de fixation au bas de la lame Avec votre main tenez le haut de la lame et placez la par le trou au fond du bol Renversez le bol avec ses ouvertures vers le bas mettez l crou de fixation...

Страница 19: ...a vapeur Lorsque la nourriture est cuite la vapeur tournez le bouton de commande sur la position off Arr t Patientez 2 minutes avant de retirer le couvercle pour veiller ce que plus aucune vapeur n ma...

Страница 20: ...on dans cette position jusqu ce que la nourriture soit bien mix e Apr s avoir termin de mixer simplement rel chez le bouton de commande Le bouton revient automatiquement sur la position off Arr t D br...

Страница 21: ...position de cuisson vapeur Le voyant de cuisson vapeur deviendra orange pour indiquer que l appareil est en mode vapeur Eteignez l appareil apr s 5 6 minutes en mode vapeur et d branchez le Videz la...

Страница 22: ...nn es nicht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen ist oder besch digt wurde Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erheb...

Страница 23: ...chende Vorsichtsma nahmen treffen um das Risiko von Verbrennungen Feuer oder sonstigen Personen oder Sachsch den zu vermeiden Nicht unter oder neben brennbaren Materialien wie z B Gardinen Vorh ngen o...

Страница 24: ...um Den Dichtungsring auf die Unterseite des Messers setzen Mit der Hand das Messer oben festhalten und durch das Loch auf der Unterseite des Beh lters positionieren Den Beh lter mit der ffnung nach un...

Страница 25: ...Deckel auf den Gareinsatz legen Den Regler auf D mpfen stellen Die D mpfanzeige leuchtet auf und zeigt an dass das Ger t d mpft Wenn die Nahrung ged mpft wurde den Regler auf Aus stellen Vor dem Abne...

Страница 26: ...r Position halten bis die Nahrung richtig gemixt ist Nach dem Mixen einfach den Regler l sen Der Regler schaltet automatisch auf Aus Netzstecker ziehen Die gemixte Nahrung aus dem Beh lter entfernen E...

Страница 27: ...angefarben und zeigt an dass das Ger t d mpft Das Ger t nach einem D mpfvorgang von 5 6 Min ausschalten und Netzstecker ziehen Die gebrauchte L sung aus Zitronens ure oder Essig und Wasser aus dem Tan...

Страница 28: ...n al cliente o con un distribuidor autorizado No desmonte este producto No contiene piezas que pueda reparar el usuario No conecte otros dispositivos distintos al que se suministra con el aparato No...

Страница 29: ...erilice nunca el recipiente ni ninguna otra parte del aparato en un esterilizador ni en un microondas 2 3 3 Cortes Mantenga manos y utensilios lejos de las cuchillas mientras corta comida para reducir...

Страница 30: ...sujete la parte superior de la cuchilla y col quela introduci ndola a trav s de la parte inferior del recipiente Dele la vuelta al recipiente y coloque la apertura hacia abajo coloque la tuerca de re...

Страница 31: ...al vapor El indicador de cocer al vapor se iluminar para indicar que el aparato est cocinando al vapor Cuando la comida est lista gire el interruptor de control hasta la posici n de apagado off Esper...

Страница 32: ...sici n de mezclar Mantenga el interruptor en esta posici n hasta que la comida se haya mezclado correctamente Cuando acabe de mezclar sencillamente suelte el interruptor de control El interruptor vuel...

Страница 33: ...terruptor de control hasta la posici n de cocer al vapor La luz del indicador se iluminar en color naranja para indicar que el aparato est produciendo vapor Apague el aparato despu s de 5 6 minutos de...

Страница 34: ...astante perigosas para o utilizador Em caso de necessidade de repara o contacte o nosso servi o a clientes ou um vendedor autorizado N o desmonte o dispositivo Este n o cont m pe as que possam ser rep...

Страница 35: ...o adequadas para este uso Nunca esterilize a ta a ou qualquer outra parte do aparelho num esterilizador ou num micro ondas 2 3 3 Cortes Mantenha as m os e os utens lios afastados da l mina de corte e...

Страница 36: ...afiadas cuidado com o seu manuseio Coloque o anel vedante no fundo da l mina Utilizando a m o segure no topo da l mina e coloque a atrav s do buraco no fundo da ta a Volte a ta a com a abertura para...

Страница 37: ...do Aguarde 2 minutos antes de remover a tampa para assegurar que n o h mais vapor a sair pela abertura de vapor Teste os alimentos para se certificar que se encontram a uma temperatura segura para o s...

Страница 38: ...devidamente misturados Quando terminar de misturar simplesmente liberte o interruptor de controlo O interruptor regressa automaticamente para a posi o desligado Desligue o aparelho da tomada Remova o...

Страница 39: ...ara indicar que o aparelho est a libertar vapor Desligue o aparelho 5 6 min depois de come ar a vaporizar e desligue o da corrente Verta a solu o utilizada de cido c trico ou vinagre e gua para fora d...

Страница 40: ...rsonale qualificato Una riparazione non eseguita a regola d arte pu comportare gravi danni per l utente In caso di necessit di riparazioni contattare il servizio clienti o un rivenditore autorizzato N...

Страница 41: ...chio dalla presa di rete e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Non utilizzare mai il contenitore n alcun altra parte dell apparecchio all interno di un forno a microonde poich non sono adatte a tal...

Страница 42: ...sulla parte inferiore della lama Mantenere con la mano la parte superiore della lama e collocarla sulla parte inferiore del contenitore facendola passare attraverso il foro Ribaltare il contenitore i...

Страница 43: ...sul cestello del vaporizzatore Ruotare l interruttore di comando sulla posizione di cottura a vapore L indicatore di cottura a vapore si accende per indicare che l apparecchio in tale funzione Quando...

Страница 44: ...lock blocco Ruotare l interruttore di comando sulla posizione frullatore Tenere l interruttore in questa posizione finch il cibo non correttamente frullato Al termine dell operazione sufficiente rila...

Страница 45: ...e relative istruzioni riportate di seguito Accertarsi che l apparecchiatura si spenta Aggiungere un sacchetto di acido citrico 10 g per 150 ml acqua tiepida Riempire il serbatoio con la soluzione di a...

Страница 46: ...aranzia La presente garanzia non copre i danni o i difetti dovuti a uso o a trattamento improprio e i danni dovuti a uso di componenti o di accessori non originali non consigliati da Topcom La present...

Страница 47: ...tiga reparationer kan resultera i betydande fara f r anv ndaren Kontakta v r kundtj nst eller en auktoriserad terf rs ljare om du beh ver reparera produkten Ta inte is r produkten Den inneh ller inga...

Страница 48: ...sk len eller n gon annan del av apparaten i en mikrov gsugn de r inte l mpliga f r detta Sterilisera aldrig sk len eller n gon annan del av apparaten i en sterliliseringsapparat eller i en mikrov gsug...

Страница 49: ...et Ta bort ngkorgen i motsatt ordning och riktning Blad Bladen r mycket vassa var f rsiktig vid hanteringen Placera bryningsringen p botten av bladet Fatta tag i toppen av bladet med handen och placer...

Страница 50: ...att den har en s ker temperatur f r ditt barn Observera Tillaga inte en st rre m ngd fasta ingredienser p samma g ng Tillaga dessa ingredienser i en serie av mindre enheter ist llet 5 2 terst llning...

Страница 51: ...tiskt tillbaka till av l get Dra ut kontakten ur v gguttaget Ta ut den mixade maten ur sk len Anv nd en skrapa vid behov Kontrollera att barnmaten h ller en s ker temperatur f r ditt barn 6 Tekniska d...

Страница 52: ...ten flera g nger Fyll beh llaren med 150 ml vatten och l t apparaten utf ra en hel ngkokningsrunda p 20 minuter med tom sk l innan du anv nder apparaten med mat igen Observera du kan ven anv nda en l...

Страница 53: ...ycznych mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowane osoby Niew a ciwa naprawa mo e stwarza znaczne zagro enie dla u ytkownika W celu naprawy urz dzenia skontaktowa si z serwisem lub autoryzowanym pr...

Страница 54: ...Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u atwopalnych materia w takich jak zas ony firany lub innych palnych materia w Zawsze wyci gaj wtyczk z gniazdka i pozwalaj urz dzeniu wystygn przed jego czyszczenie...

Страница 55: ...jmuj koszyk do gotowania na parze post puj c odwrotnie No e No e s bardzo ostre obchod si z nimi ostro nie Umie podk adk pod no em Chwy r k cz g rn no a i umie go w otworze na dnie miski Odwr misk dne...

Страница 56: ...na koszyku do gotowania na parze Przekr pokr t o kontrolne do pozycji gotowanie na parze Wska nik gotowania na parze za wieci si sygnalizuj c prac urz dzenia Gdy jedzenie b dzie gotowe przekr pokr t...

Страница 57: ...zytrzymaj prze cznik w tej pozycji a jedzenie b dzie w a ciwie zmiksowane Po uko czonym miksowaniu po prostu zwolnij prze cznik Powr ci on automatycznie do pozycji wy czone Od cz urz dzenie od pr du W...

Страница 58: ...i gotowanie na parze Wska nik gotowania na parze za wieci si na pomara czowo sygnalizuj c prac urz dzenia Wy cz urz dzenie po oko o 5 6 minutach gotowania i od cz go od pr du Wylej zu yty roztw r kwas...

Страница 59: ...ovan ho predajcu Tento v robok nerozoberajte Neobsahuje iadne diely ktor m e opravi u vate Prip jajte iba pr slu enstvo ktor bolo dodan spolu s v robkom Do otvorov v robku neh d te ani nevkladajte iad...

Страница 60: ...m ako ho budete isti Nikdy nepou vajte misku alebo ak ko vek in as zariadenia v mikrovlnnej r re preto e nie s vhodn na toto pou vanie Nikdy nesterilizujte misku ani ak ko vek in as zariadenia v ster...

Страница 61: ...Umiestnite ostr prstenec i kruh na spodn stranu epele Pou it m va ej ruky podr te vrchol epele a umiestnite ju cez otvor na spodnej strane misky Prevr te misku s otvorom nadol umiestnite zadr iavaciu...

Страница 62: ...odu Otestujte jedlo a uistite sa e m bezpe n a spr vnu teplotu pre va e die a Pozn mka Nespracov vajte obrovsk mno stvo pevn ch i tuh ch ingredienci v tom istom ase naraz Namiesto toho spracujte tieto...

Страница 63: ...oln sp na Sp na sa automaticky vr ti na poz ciu vypnut Odpojte zariadenie Odstr te rozmixovan jedlo z misky Ak je potrebn pou ite stierku Uistite sa e detsk jedlo m bezpe n teplotu pre va e die a 6 Te...

Страница 64: ...ejte pou it roztok kyseliny citr novej alebo octu a vodu z n dr e Opl chnite poriadne vodn n dr ku a misku erstvou vodou nieko kokr t Napl te n dr ku 150ml vody a nechajte zariadenie dokon i proces na...

Страница 65: ...autorizovan ho prodejce V robek nerozeb rejte Neobsahuje d ly jejich opravu by mohl prov st u ivatel Nep2ipojujte jin p2 slu enstv ne to kter bylo dod no s v robkem Do otvor4 v p2 stroji nesm nic zapa...

Страница 66: ...o mikrovlnn troub3 2 3 3 Zran n po ez n m P2i mixov n potravin nevkl dejte ruce ani kuchy sk n in do bl zkosti no e mix ru P2edejdete tak riziku zran3n osob nebo po kozen p2 stroje Plastov nebo d2ev3n...

Страница 67: ...o polohy zablokov no Ko k na napa2ov n vyjm3te opa n m zp4sobem No e No e jsou velmi ostr Bu te opatrn p i manipulaci s nimi Um st3te krou ek t3sn3n na dno m sy Rukou podr te vr ek no e a um st3te ho...

Страница 68: ...e ne ho d te sv mu kojenci abyste zjistili zda m spr vnou teplotu Pozn mka Nezpracov vejte velk mno stv pevn ch surovin najednou Nam sto toho zpracujte suroviny v mal ch d vk ch 5 2 Automatick vypnut...

Страница 69: ...to nezbytn pou ijte st3rku Ujist3te se e m j dlo spr vnou teplotu ne ho pod te kojenci 6 Technick data 7 i t2n Po ka d m pou it p2 stroj o ist3te Nikdy nepou vejte b3lidlo nebo chemick sterilizuj c r...

Страница 70: ...nou vodou Napl te n dr 150ml vody a nechejte p2 stroj ukon it proces napa2ov n v d lce 20 minut s pr zdn m ko kem p2edt m ne p2 stroj pou ijete znovu s j dlem Pozn mka K odstran n vodn ho kamene lze r...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Baby Blend Cook visit our website www tristar eu MD19801000...

Результаты поиска

Содержание Baby Blend & Cook

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby Blend & Cook

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom Baby Blend & Cook, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Baby Blend & Cook

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby Blend & Cook

Бренды по названию

Популярные бренды