manualshive.com logo in svg

Topcom BABY BATH THERMOMETER 100, Руководство пользователя, Страница: 49 / 68

Поделиться
Скачать
Topcom BABY BATH THERMOMETER 100 Скачать руководство пользователя страница 49

UCOM Starlight 100

49

POLSKI

Baby Bath Thermometer 100

49

PO

LS

KI

Gratulujemy zakupu termometru k

ą

pielowego dla dzieci 100. Mamy nadziej¾, Ce b¾d

ą

 

Pa¿stwo uCywaÀ go z zadowoleniem. 

1

Uwagi dotycz¼ce bezpiecze½stwa

•

NaleCy dok>adnie zapoznaÀ si¾ z poniCszymi informacjami dotycz

ą

cymi 

bezpiecze¿stwa oraz prawid>owego uCytkowania, a takCe z wszystkimi funkcjami 
urz

ą

dzenia. Niniejsze zalecenia oraz instrukcje naleCy zachowaÀ do 

wykorzystania w przysz>o?ci i w razie potrzeby przekazaÀ je osobom trzecim.

•

Nie pozwól dzieciom, aby same bez opieki mierzy>y temperatur¾ kompieli.   

•

Nigdy nie zostawiaj dziecka samego, bez nadzoru w k

ą

pieli. 

•

Niniejszy termometr k

ą

pielowy jest tylko prostym wskaÁnikiem temperatury 

wody. Zawsze przed w>oCeniem dziecka do k

ą

pieli sprawdzaj temperatur¾ wody 

przy pomocy zewn¾trznej cz¾?ci d>oni. 

•

Nie wolno uCywaÀ termometru, gdy jest p¾kni¾ty lub w inny sposób uszkodzony. 

•

Nie wolno wk>adaÀ do wody, jeCeli jej temperatura przekracza 70

°

C. 

2

Sposób u¾ycia

Upewnij si¿, ¾e do urz¼dzenia wo¾one zostay nowe baterie a komora (2) jest 
waÂciwie zamkni¿ta i zabezpieczona przed wod¼.

•

Naci?nij przycisk On/Off (3) znajduj

ą

cy si¾ od spodu 

urz

ą

dzenia. Czujnik (1) zmierzy temperatur¾ 

pokojow

ą

 i zostanie ona wy?wietlona. 

•

W>óC termometr do wody. W ci

ą

gu 90 sekund na 

wy?wietlaczu pojawi si¾ zmierzona temperatura.

•

Gdy temperatura wody jest w zakresie od 36

°

C do 

38

°

C, zapali si¾ dioda LED znajduj

ą

ca si¾ pod 

wy?wietlaczem, co oznacza, Ce temperatura jest 
odpowiednia do kompieli. 

Idealna temperatura wody do k¼pieli dziecka to 37°C.
Gdy temperatura wody wynosi powy¾ej 70°C, na 
wyÂwietlaczu pojawi si¿ komunikat “Hi”, natomiast gdy temperatura wody 
wynosi 0°C pojawi si¿ komunikat “Lo”.
 

•

Naci?nij przycisk On/Off (3) na dwie sekundy, aby wy>

ą

czyÀ urz

ą

dzenie. 

open

   c

lo

se

   

On/o

ff

1

2

3

HL_Baby bath Thermometer A1.book  Page 49  Monday, December 28, 2009  9:23 AM

Содержание BABY BATH THERMOMETER 100

Страница 1: ...sning Brugervejledning Användarhandbok Käyttöohje Manuale d uso Manual do usuário Uživatelská p íru ka Használati útmutató Instrukcja obs ugi Manual de instalare si utilizare Užívatel ský manuál Kullanici kilavuzu Upute za uporabu V 1 3 03 11 0123 HL_Baby bath thermometer front fm Page 1 Thursday March 10 2011 1 48 PM ...

Страница 2: ...a julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação BG CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této p íru ce vyhrazena GR 4 5 6 7 789 4 9 8 65 4 HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja...

Страница 3: ...ometer if it is broken or damaged Do not place it into water when the temperature is higher than 70º C 2 HOW TO USE Make sure that new batteries are installed and the battery compartment 2 is closed correctly to avoid water insertion Press the On Off button 3 on the bottom of the unit The sensor 1 detects the room temperature and this is displayed Put the Bath Thermometer on the water The LCD disp...

Страница 4: ...eter except to replace the battery Do not drop the thermometer as this may ruin the unit Turn off the bath thermometer soon after use to save battery and prolong the battery life 5 DISPOSAL OF THE DEVICE At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic e...

Страница 5: ...or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 6 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and d...

Страница 6: ...gd Gebruik de thermometer niet als de watertemperatuur hoger is dan 70ºC 2 HOE GEBRUIKT U DE BADTHERMOMETER Controleer of de nieuwe batterijen geplaatst zijn en of het batterijvak 2 op de juiste manier gesloten is zodat er geen water in kan komen Druk op de On Off toets 3 op de onderkant van de thermometer De sensor 1 meet de kamertemperatuur en geeft deze weer Leg de badthermometer op het water D...

Страница 7: ...et open tenzij om de batterijen te vervangen Laat de thermometer niet vallen want hierdoor kan de thermometer beschadigd worden Zet de badthermometer na gebruik meteen uit om batterijen te sparen zodat ze langer meegaan 5 HET TOESTEL VERWIJDEREN Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpun...

Страница 8: ... te repareren of te vervangen In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra 6 3 Garantiebeperkingen Schade of de...

Страница 9: ...t cassé ou endommagé Ne le placez pas dans l eau si la température est supérieure à 70 C 2 COMMENT L UTILISER Assurez vous que de nouvelles piles sont installées et que le compartiment des piles 2 est fermé correctement afin d éviter que de l eau entre dans l appareil Appuyez sur la touche On Off 3 située sur le fond de l appareil Le capteur 1 détecte la température ambiante et l affiche Mettez le...

Страница 10: ...our remplacer les piles Ne laissez pas tomber le thermomètre car vous risqueriez de l endommager Pour économiser la pile et prolonger sa durée de vie éteignez le thermomètre dès que vous avez fini de l utiliser 5 MISE AU REBUT DE L APPAREIL Au terme du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mais déposez le dans un point de collecte pour le recyclage des équ...

Страница 11: ...èces défectueux En cas de remplacement la couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l appareil acheté initialement La date d achat initiale détermine le début de la période de garantie La période de garantie n est pas prolongée si l appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l un de ses centres de service après vente officiels 6 3 Exclusions de garantie Les dommages et les pan...

Страница 12: ...en Sie das Thermometer nicht wenn es zerbrochen oder beschädigt ist Legen Sie es nicht in das Wasser wenn die Wassertemperatur höher ist als 70 C 2 ZUM GEBRAUCH Stellen Sie sicher dass neue Batterien eingelegt wurden und das Batteriefach 2 richtig verschlossen ist damit kein Wasser eindringen kann Drücken Sie die On Off Taste 3 auf der Unterseite des Geräts Der Sensor 1 erkennt die Raumtemperatur ...

Страница 13: ...ur zum Austauschen der Batterien Lassen Sie das Thermometer nicht fallen dies könnte das Gerät beschädigen Schalten Sie das Badethermometer nach dem Gebrauch aus um Energie zu sparen und die Lebensdauer der Batterie zu verlängern 5 ENTSORGUNG DES GERÄTS Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitu...

Страница 14: ...inem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verlängert sich nicht wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 6 3 Garantieausschlüsse Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht werden...

Страница 15: ...oloque en el agua cuando la temperatura sea superior a 70 ºC 2 MODO DE USO Asegúrese de que se han instalado pilas nuevas y de que el compartimiento de las pilas 2 está cerrado correctamente para evitar la entrada de agua Pulse el botón On Off 3 que se encuentra en la parte inferior de la unidad El sensor 1 detecta la temperatura ambiente y esta se visualiza Ponga el termómetro de baño en el agua ...

Страница 16: ... para reemplazar las pilas No deje caer el termómetro ya que esto podría estropear la unidad Apague el termómetro de baño inmediatamente después de su uso para ahorrar batería y prolongar la vida de la misma 5 ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO Al final de su vida útil este producto no debe ser desechado en un contenedor normal sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos eléctricos y e...

Страница 17: ...s unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En caso de sustitución el color y el modelo podrán variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía Este no se ampliará si Topcom o sus centros de servicio autorizados cambian o reparan la unidad 6 3 Limitaciones de la garantía Los daños o defectos cau...

Страница 18: ...om den är trasig eller skadad Placera inte termometern i vattnet när temperaturen är över 70 ºC 2 BRUKSANVISNING Kontrollera att nya batterier har satts i och att batterifacket 2 har stängts korrekt så att inte vatten kan tränga in Tryck på knappen On Off 3 på enhetens undersida Sensorn 1 läser av rumstemperaturen och denna visas Placera badtermometern i vattnet LCD displayen visar korrekt vattent...

Страница 19: ...s Öppna inte badtermometern om du inte ska byta batterier Tappa inte termometern då detta kan förstöra enheten Stäng av badtermometern så fort du har använt den för att spara på batterierna och förlänga deras livslängd 5 AVYTTRING AV APPARATEN I slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den här produkten i de vanliga hushållssoporna utan lämna den på en avfallsstation för återvinning av ele...

Страница 20: ...ller delar av den felaktiga produkten Vid händelse av byte kan färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta apparaten Det ursprungliga inköpsdatumet ska avgöra starten på garantitiden Garantiperioden förlängs inte om produkten byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter 6 3 Garantiundantag Skador eller defekter orsakade av felaktig hantering eller användning ...

Страница 21: ... Stik det ikke i vandet når temperaturen er højere end 70º C 2 SÅDAN BRUGES TERMOMETERET Sørg for at der installeres nye batterier og at batterirummet 2 er lukket korrekt for at undgå indtrængen af vand Tryk på On Off knappen 3 nederst på enheden Sensoren 1 registrerer rumtemperaturen og denne vises Stik badetermometeret i vandet LCD skærmen viser den præcise vandtemperatur inden for 90 sekunder N...

Страница 22: ...ret medmindre der skal skiftes batterier Tab ikke termometeret da det kan ødelægge det Sluk for badetermometeret hurtigt efter brug for at spare batteri og forlænge batteriernes levetid 5 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN Når produktet er udtjent må det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres på et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Dette angiv...

Страница 23: ...ukt eller dele af det defekte produkt I tilfælde af udskiftning kan farve og model afvige fra det oprindeligt købte produkt Den oprindelige købsdato bestemmer startdatoen på garantiperioden Garantiperioden forlænges ikke såfremt enheden udskiftes eller repareres af Topcom eller det af Topcom udpegede servicecenter 6 3 Undtagelser fra garantien Skader og fejl der skyldes forkert behandling eller be...

Страница 24: ...termometeret i vannet hvis temperaturen er over 70 ºC 2 SLIK BRUKER DU TERMOMETERET Kontroller at det er satt i nye batterier og at batterirommet 2 er ordentlig lukket slik at ikke vann kan trenge inn Trykk på On Off knappen 3 nederst på termometeret Føleren 1 registrerer romtemperaturen og viser denne Legg badetermometeret i vannet Displayet viser den nøyaktige vanntemperaturen innen 90 sekunder ...

Страница 25: ...kiftes Termometeret kan bli ødelagt hvis det faller ned på gulvet Slå av badetermometeret like etter bruk slik at du sparer batteriene og forlenger batterienes levetid 5 AVHENDING AV PRODUKTET Når produktet skal kasseres må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Symbolet på produktet bruksanv...

Страница 26: ...ller deler på de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell være forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kjøpt Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er skiftet ut eller reparert av Topcom eller deres servicesentre 6 3 Tilfeller der garantien ikke gjelder Feil eller mangler som skyldes feil ...

Страница 27: ...ä käytä lämpömittaria jos se on rikki tai vioittunut Älä aseta sitä veteen jos veden lämpötila on yli 70 ºC 2 KÄYTTÖ Varmista että mittarissa on uudet paristot ja että paristolokero 2 on suljettu niin ettei vettä pääse mittarin sisään Paina laitteen virtakatkaisinta 3 Anturi 1 tunnistaa huoneen lämpötilan ja se tulee näytölle Aseta kylpylämpömittari veteen Nestekidenäytölle tulee oikea veden lämpö...

Страница 28: ...un se ei ole käytössä Älä avaa kylpylämpömittaria muutoin kuin pariston vaihtamiseksi Älä pudota lämpömittaria sillä silloin se voi hajota Katkaise mittarista virta pian paristojen säästämiseksi ja niiden käyttöiän pidentämiseksi 5 LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Kun et enää käytä laitetta älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten peru...

Страница 29: ...vaihdetaan uuteen tilalle annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen 6 3 Takuuehdot Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita jotka johtuvat muiden kuin T...

Страница 30: ...no Non usare il termometro se è rotto o danneggiato Non metterlo nell acqua se la temperatura è superiore a 70 C 2 MODALITÀ D USO Assicurarsi che le nuove batterie siano installate e che il vano batterie 2 sia chiuso correttamente per evitare che vi entri acqua Premere il tasto On Off 3 situato sul fondo dell unità Il sensore 1 rileva la temperatura dell ambiente che viene visualizzata Mettere il ...

Страница 31: ...per bagnetto tranne che per sostituire la batteria Non far cadere il termometro in quanto potrebbe danneggiarsi Spegnere il termometro per bagnetto subito dopo l uso per risparmiare le batterie e prolungarne la durata 5 SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO Alla conclusione del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei rifiuti domestici ma deve essere depositato presso un ap...

Страница 32: ...ropri obblighi sanciti nella garanzia riparando o sostituendo l apparecchio difettoso In caso di sostituzione il colore ed il modello possono differire dall unità acquistata originariamente La data di acquisto iniziale determina l inizio del periodo di garanzia Il periodo di garanzia non sarà esteso se l unità viene sostituita o riparata da Topcom o dai suoi centri di assistenza autorizzati 6 3 De...

Страница 33: ...que o termómetro na água se a temperatura desta for superior a 70º C 2 COMO UTILIZAR Assegure se de que se encontram instaladas pilhas novas e que o compartimento das pilhas 2 está fechado correctamente de forma a evitar a penetração de água Prima o botão On Off 3 na parte inferior da unidade O sensor 1 detecta a temperatura ambiente da sala e esta é apresentada Coloque o Termómetro de Banho na ág...

Страница 34: ...e banho excepto para substituir as pilhas Não deixe cair o termómetro visto que pode ficar danificado Desligue o termómetro de banho imediatamente após o uso de modo a poupar as pilhas e a prolongar a sua vida 5 ELIMINAÇÃO DO DISPOSITIVO Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim não deve eliminar este produto juntamente com os resíduos domésticos Deve levá lo a um ponto de recolha de equipame...

Страница 35: ...o quer através da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas No caso de substituição a cor e o modelo poderão ser diferentes da unidade adquirida originalmente A data de aquisição original determinará o início do período de garantia O período de garantia não é alargado se a unidade for trocada ou reparada pela Topcom ou por centros de serviços por ela designados 6 3 Exclusões de garant...

Страница 36: ...rmometer 100 36 Baby Bath Thermomoter 100 I 1 89 X I I I I I I I 70 C 2 8 8 9 _ 2 3 1 LCD 90 I 36 C 38 C 9 37 C 8 70 C LCD Hi 0 C Lo 3 open c l o s e On o f f 1 2 3 HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 36 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 37: ...UCOM Starlight 100 37 _ 89 Baby Bath Thermometer 100 37 _ 89 3 X X 99 A 2 L1142 3V DC 8 LCD 9 4 X 9 _ 8 I 5 9 _ X X I I I I I A HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 37 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 38: ...t 100 Baby Bath Thermometer 100 38 6 X 9 X 8 6 1 E 24 I I I 6 2 9 I I I I I I 6 3 9 I I I CE I 89 336 EEC http www topcom net cedeclarations php HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 38 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 39: ...eplom r nepoužívejte Neumis ujte teplom r do vody o vyšší teplot než 70 C 2 POUŽITÍ Zkontrolujte zda jsou nainstalovány nové baterie a zda je správn zav en oddíl pro baterie 2 aby nedošlo k vniknutí vody Stiskn te tla ítko On Off 3 na spodní stran teplom ru idlo 1 detekuje teplotu pokoje a zobrazí ji Vložte teplom r do koupele do vody Na displeji LCD se zobrazí b hem 90 sekund p esná teplota vody ...

Страница 40: ...evírejte pouze p i vým n baterií Zabra te pádu teplom ru z výšky protože by se mohl rozbít Teplom r po použití vypínejte Šet íte tím baterie a prodlužujete jejich životnost 5 LIKVIDACE TEPLOM RU Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu ale odneste jej na sb rné místo pro recyklaci elektrických a elektronických za ízení Je to vyzna eno symbolem na produk...

Страница 41: ...ou vadných p ístroj nebo ástí vadných p ístroj V p ípad vým ny se m že barva i model vym n ného p ístroje lišit od p vodn zakoupeného p ístroje Za átek záru ní doby je ur en p vodním datem nákupu V p ípad vým ny nebo opravy p ístroje spole ností Topcom nebo jejím servisním st ediskem se záru ní doba neprodlužuje 6 3 Výjimky ze záruky Záruka nepokrývá poškození nebo závady zp sobené nesprávným zach...

Страница 42: ...8 4 9 959 9 95 9 7 8 8 9 ª 4 6 8 9 ª 4 9 9 4 ª5 9 6 4 7 4 9 8 6 84 9 959 4 49 6 4 8 89 8 4 5 9 9 ª 4 9 8 5 70 C 2 2 4 ª 9 On Off 3 4ª 4 ª 9 8 4 4ª 4 8 1 6 8 9 ª 4 6 ª 9 8 9 8 4 959 9 4 5 5 7 4 9 90 7 9 4 4 8 5 8 LCD 8 ª 9 ª 4 8 9 ª 4 ª 9 9 36 C ª 38 C 5 8 7 ª ª 6 LED 8 4ª ª 5 8 5 8 7 99 8 4 489 5 8 9 ª 4 9 8 ª 8 8 37 C open c l o s e On o f f 1 2 3 HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 42 Monday D...

Страница 43: ... ª 8 ª8 9 6 84 9 9 ª 5 59 49 A 4 2 9 L1142 3V DC 4 9 9 7 8 ª5 8 5 4 8 ª5 4 ª ª 8 ª8 9 LCD 4 959 9 4 ª ª 5 8 9 4 ª 5 ª 9 8 6 48 44 959 9 5 7 6 84 9 4 7 4 5 8 5 9 4 9 5 ª 8 959 9 ª 5 ª 5 5 8 ª 4 48 9 8 959 4 ª ª 6 ª 7 4 89 8 6 48 959 9 9 4 ª 9 ª 9 4 9 ª 6 5 A HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 43 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 44: ... 6 Topcom 6 1 9 7 Topcom 6 848 24 98 848 ª 5 8 89 98 8 9 7 848 7 ª 4 9 9 9 9 8 7 48 4 8 8 49 848 7 ª 9 4ª59 48 8 6 ª 57 8 4 8 8 89 98 ª 9 8 4 4ª 6 2 µ 9 ª 9 7 4 4 ª 6 ª 4 8 Topcom ª 4 7 5 ª 8 57 8 8 9 7 4 4 ª 9 ª 8 7 ª 46 8 848 8 Topcom 4 7 89 ª 6 ª 4 8 9 7 8 4ª 7 9 4 9 ª5 ª5 ª 4ª 4 ª5 4 9 5ª 4 8 7 ª ª 6 8 Topcom ª 8 4 6 4 8 5 8 848 4 4ª 4 9 ª 9 7 9 9 ª 9 7 48 ª 4 48 7 6 98 7 6 9 ª 9 8 6 ª 9 7 4 H...

Страница 45: ...6 8 848 7 6 3 848 7 ª 9 4 4 9 8 6 48 ª 5 8 6 48 98 4 89 ª 9 7 4 4 5 8 Topcom 848 7 ª 65 8 8 4 ª 5 ª 5 ª 8 ª ª 8 9 8 9 7 9 48 848 4 ª5 95 9 7 9 8 ª 4 7 4 4 4 9 CE 7 6 5 5 5 4 9 9 4 ª 4 ª 46 ª 8 78 89 336 EEC 8 48 4 995 48 9 7 http www topcom net cedeclarations php HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 45 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 46: ...ye a vízbe ha a h mérséklet magasabb mint 70 C 2 HASZNÁLAT Ellen rizze hogy az új elemek a helyükön vannak e és az elemtartó 2 megfelel en le van e zárva hogy megakadályozza a víz bejutását Nyomja meg az be kikapcsoló gombot 3 a készülék alján Az érzékel 1 megállapítja a szoba h mérsékletét és megjeleníti a kijelz n Tegye a fürd h mér t a vízre Az LCD n megjelenik a víz pontos h mérséklete 90 máso...

Страница 47: ...icseréli az elemet Ne dobja le a h mér t mert tönkremehet a készülék Használat után hamarosan kapcsolja ki a h mér t hogy takarékoskodjon az elemmel és meghosszabbítsa annak élettartamát 5 A KÉSZÜLÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉN ELHELYEZÉSE A készülék élettartamának lejártát követ en ne dobja azt a háztartási hulladékba hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gy j...

Страница 48: ...én el fordulhat hogy a cseretermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvásárolt készülékét l A garanciaid kezdetét az eredeti vásárlás napja határozza meg A készüléknek a Topcom vagy a megbízott szakszerviz általi cseréje vagy javítása nem jelenti a garanciaid meghosszabbítását 6 3 Garanciából való kizárás A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre ha a sérülés vagy hiba a nem megfelel keze...

Страница 49: ...lno uCywaÀ termometru gdy jest p kni ty lub w inny sposób uszkodzony Nie wolno wk adaÀ do wody jeCeli jej temperatura przekracza 70 C 2 Sposób u ycia Upewnij si e do urz dzenia w o one zosta y nowe baterie a komora 2 jest w aÂciwie zamkni ta i zabezpieczona przed wod Naci nij przycisk On Off 3 znajdujący si od spodu urządzenia Czujnik 1 zmierzy temperatur pokojową i zostanie ona wy wietlona W óC t...

Страница 50: ...wyjątkiem operacji wymiany baterii Nie wolno upuszczaÀ termometru gdyC moCe to spowodowaÀ jego uszkodzenie Zaraz po uCyciu naleCy wy ączaÀ termometr aby przed uCyÀ Cywotno À baterii 5 Utylizacja urz dzenia Po zako czeniu eksploatacji produktu nie naleCy go wyrzucaÀ razem ze zwyk ymi odpadami domowymi ale zanie À do punktu zbiórki zajmującego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego ...

Страница 51: ...e urządzenia lub podzespo y wadliwych urządze W przypadku wymiany kolor i model urządzenia mogą róCniÀ si od pierwotnie zakupionego urządzenia Początek okresu gwarancyjnego okre la data pierwotnego zakupu Okres gwarancyjny nie ulega przed uCeniu jeCeli urządzenie zosta o wymienione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zak ad serwisowy 6 3 Wyj tki od gwarancji Uszkodzenia lub wady spowodowa...

Страница 52: ...siÃi termometrul dac este spart sau deteriorat Nu aÆezaÃi termometrul în ap când temperatura acesteia este mai mare de 70 C 2 MODUL DE UTILIZARE AsiguraËi vÌ cÌ bateriile noi sunt instalate Îi compartimentul bateriei 2 este închis corect pentru a evita pÌtrunderea apei ApÂsaÃi butonul On Off 3 de pe partea inferioar a unitÂÃii Senzorul 1 detecteaz temperatura camerei Æi afiÆeaz valoarea AÆeza...

Страница 53: ...e baie în afara cazurilor când înlocuiÃi bateria Nu scÂpaÃi termometrul întrucât aceasta poate duce la deteriorarea unitÂÃii Dup utilizare opriÃi termometrul de baie pentru a economisi energia bateriei Æi a prelungi durata de funcÃionare a acesteia 5 TRECEREA LA DEÎEURI A ECHIPAMENTULUI La capÂtul ciclului de viaàal produsului nu aruncaÃi acest produs între deÆeurile menajere obiÆnuite ci preda...

Страница 54: ...sau piesele unitÂÃilor defecte În cazul înlocuirii culoarea sau modelul pot fi diferite de unitatea achiziÃionat original Data iniÃial de achiziÃie va determina începutul perioadei de garanÃie Perioada de garanÃie nu se extinde dac unitatea este înlocuit sau reparat de Topcom sau centrele de service autorizate 6 3 Excluderi de la garanËie DeteriorÂrile sau defecÃiunile cauzate de utilizarea s...

Страница 55: ...Thermomoter 100 G H H G Ç I H I 1 9 X989 X 9 H H Ç H H Ç H I H G H G G G G G H I G G H H H G G 70 C 2 8 9 Ø Ø Ù Ø Ø 2 Ø On Off 3 1 G 90 È G G É G 36 C 38 C G I H Ç G X 37 C open c l o s e On o f f 1 2 3 HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 55 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 56: ...mometer 100 56 Ø Ø 70 C 8 Hi Ø Ø 0 C Lo G G On Off 3 3 X 88 G I H H A E 2 L1142 3 E G I 8 Ø Ù Ø Ø Ù Û Ù Û Ø Û 4 9 9 X9 H I G G G Ê G I G G I H G I H H H Ç I G H I A HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 56 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 57: ...G I G G G G E Ç I Ç I Ç G H G G G I G H G H I G G I G I G H H I 6 X 9 TOPCOM 6 1 Ø Topcom I 24 I I G G H H H H H I I H 6 2 Ù G G H G Topcom I I Topcom G G G G G G G Topcom G G I G H G I I G H I H I HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 57 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 58: ...100 Baby Bath Thermometer 100 58 I H G G Topcom G G 6 3 9 Ø I G Ç I G Topcom G G I I I CE G G G 89 336 EEC H http www topcom net cedeclarations php HL_Baby bath Thermometer A1 book Page 58 Monday December 28 2009 9 23 AM ...

Страница 59: ...žívajte rozbitý alebo poškodený teplomer Nedávajte teplomer do vody s vyššou teplotou ako 70 C 2 Používanie Skontrolujte i sú nainštalované nové batérie a i je správne zatvorený kryt pre batérie 2 aby k batériám nevnikla voda Stla te tla idlo On Off 3 na spodnej strane teplomera Sníma 1 zmeria teplotu izby a zobrazí ju Vložte teplomer do vody kúpeÌa Na displeji LCD sa zobrazí po as 90 sekúnd presn...

Страница 60: ...jte len pri výmene batérií Dávajte pozor aby teplomer nespadol na zem z vä šej výšky pretože by sa mohol rozbi Teplomer po použití vypínajte Šetríte tým batérie a predlžujete ich životnos 5 Likvidácia teplomera Po skon ení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi do bežného domového odpadu Odovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení Túto povinnos oz...

Страница 61: ...ní svoje záru né záväzky bu opravou alebo výmenou chybných zariadení alebo ich astí V prípade výmeny sa farba a model môžu líši od pôvodne zakúpeného zariadenia Prvým d om záru nej doby je de zakúpenia výrobku Oprava alebo výmena výrobku spolo nos ou Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje záru nú dobu 6 3 Výnimky zo záruky Záruka sa nevz ahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené ...

Страница 62: ... kÍsmÍyla kontrol edin HasarlÍ veya arÍzalÍ termometreleri kullanmayÍn SÍcaklÍk 70º C nin üzerindeyse termometreyi suya sokmayÍn 2 NASëL KULLANëLëR Taktìïìnìz pillerin yeni olduïundan ve su giriÎini önlemek için pil bölmesini 2 doïru Îekilde kapattìïìnìzdan emin olun Birimin alt kÍsmÍndaki On Off düÏmesine 3 basÍn Sensör 1 oda sÍcaklÍÏÍnÍ algÍlar ve görüntüler Banyo Termometresini suya sokun LCD e...

Страница 63: ...Ízca pili deÏiÆtirmek için açÍn Termometreyi yere düÆürmeyin aksi halde birim arÍzalanabilir Pil tasarrufu saÏlamak ve pilin kullanÍm ömrünü uzatmak için banyo termometresini kullandÍktan hemen sonra kapatÍn 5 AYGëTë ATMA Ürünün kullanÍm ömrü sona erdikten sonra bu ürünü sÍradan ev çöpüne atmamalÍ geri dönüÆümü için elektrikli ve elektronik aletleri toplama noktasÍna götürmelisiniz Ürünün kullanÍc...

Страница 64: ...nÍ onarmak ya da deÏiÆtirmek için takdir yetkisine sahiptir DeÏiÆtirme durumunda renk ve model satÍn alÍnan orijinal cihazdan farklÍ olabilir SatÍn alma günü garanti süresinin baÆlangÍcÍnÍ belirleyecektir Cihaz Topcom veya atadÍÏÍ servis merkezleri tarafÍndan deÏiÆtirilirse ya da onarÍlÍrsa garanti süresi uzatÍlmaz 6 3 Garanti dìÎìndakiler YanlÍÆ kullanÍm veya çalÍÆtÍrmadan kaynaklanan hasar veya ...

Страница 65: ...eratura viša od 70 C 2 NAÈIN UPORABE Umetnite nove baterije u ureðaj i provjerite je li poklopac pretinca za baterije 2 ispravno zatvoren kako voda ne bi ulazila u termometar Pritisnite tipku za ukljuèivanje iskljuèivanje 3 na dnu ureðaja Senzor 1 odreðuje sobnu temperaturu i prikazuje je na zaslonu Stavite termometar za kupanje u vodu LCD zaslon prikazuje toènu temperaturu vode unutar 90 sekundi ...

Страница 66: ...otvarajte termometar za kupanje osim u sluèaju da želite zamijeniti bateriju Pripazite da vam termometar ne ispadne iz ruke jer bi se mogao oštetiti Iskljuèite termometar èim završite s korištenjem za štednju i dulji vijek trajanja baterije 5 ODLAGANJE UREÐAJA Po isteku životnog ciklusa proizvoda ureðaj ne odlažite u komunalni otpad veæ ga odnesite na sabirno mjesto za reciklažu elektriènih i elek...

Страница 67: ...u zamjene boja i model ureðaja mogu se razlikovati od prvotno kupljenog ureðaja Datum kupnje proizvoda odreðuje se kao prvi dan jamstvenog roka U sluèaju da zamijenite ureðaj ili ga odnesete na popravak u tvrtku Topcom ili ovlašteni servisni centar jamstveni rok se ne produžuje 6 3 Izuzeæa od jamstva Ošteæenja ili kvarovi uzrokovani nepravilnim rukovanjem ili radom kao i ošteæenja nastala zbog upo...

Страница 68: ...UCOM Starlight 100 65 ENGLISH BABY BATH THERMOMETER 100 visit our website www topcom net MDA100096 HR HL_Baby bath thermometer end fm Page 65 Thursday March 10 2011 2 01 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов