Toolson S-4-mini Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 164

DEU

Tauchsäge

GBR

Plunge Cut Saw

FRA

Scie Plongeante

ITA

Sega Ad Immersione

FIN

Pyörösaha

DNK

Rundsav

CZE

Zanořovací pila

NOR

Dykksag

SWE

Sänksåg

EST

Sisselõike nurksaag

LVA

Iegremdējamais zāģis

ESP

Sierra de incisión

SVN

Potopna žaga

HRV

Uranjajuća pila

103

ISL

Hjólsög

110

HUN

Beeresztőfűrész

117

SRB

Potopna testera

125

BGR

Ръчен потапящ се циркуляр

133

BIH

Uranjajuća pila

142

RUS

Ручная дисковая пила

149

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание S-4-mini

Страница 1: ...v original bruksanvisning EST les alla nihutatava kettaga saepink Algup rase k siraamatu t lge LVA Iegremd jamais z is Instrukcijas ori in la tulkojums ESP Sierra de incisi n Traducci n del manual de...

Страница 2: ...3 4 15 15 15 6 10 9 8 15 15 15 7 11 Fig 1 11 Fig 5 1 2 3 1 Fig 3 2 5 7 4 6 1 Fig 4 5 6 7 2 3 4 Fig 7 1 2 Fig 6 Fig 7 Fig 5 Fig 2 15 15 15 7 15 15 15 6 11 8 A B C Fig 8 w w w t a s h e v g a l v i n g...

Страница 3: ...CZE Zano ovac pila 49 NOR Dykksag 57 SWE S nks g 64 EST Sissel ike nurksaag 72 LVA Iegremd jamais z is 80 ESP Sierra de incisi n 88 SVN Potopna aga 96 HRV Uranjaju a pila 103 ISL Hj ls g 110 HUN Beer...

Страница 4: ...dieses Ger tes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisu...

Страница 5: ...m Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung...

Страница 6: ...n stehen Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers...

Страница 7: ...hakenden klemmenden oder falsch ausgerichteten S geblattes die dazu f hrt dass eine unkontrollierte S ge abhebt und sich aus dem Werkst ck heraus in Richtung der Bedienperson bewegt Wenn sich das S ge...

Страница 8: ...t beein tr chtigen k nnen umgehend beseitigen las gegebenen Kenndaten nicht entsprechen d rfen nicht verwendet werden S gebl tter d rfen nicht durch seit lichen Druck auf den Grundk rper gebremst werd...

Страница 9: ...mungsgem F r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko daf r tr gt allein der Benutzer Die Sicherheits Arbeits und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Techn...

Страница 10: ...S ge gleichm ig nach vorne schieben 6 Nach Beendigung des S geschnittes die Maschine nach oben fahren und die S ge ausschalten S gen mit Schiene Fig 1 3 1 Setzen Sie die Maschine in die F hrungen der...

Страница 11: ...itigung von Funktionsst rungen grund s tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und gezoge nem Stecker vornehmen S mtliche Schutz und Sicherheitseinrichtungen m s sen nach abgeschlossenen Reparatur und...

Страница 12: ...product liability law the man ufacturer of this device is not liable for damages which arise on or in connection with this device in case of improper handling non compliance with the instructions for...

Страница 13: ...ls accessories and equipment accor ding to these instructions Taking into account the wor king conditions and the work being performed The use of power tools other than those intended for the tool its...

Страница 14: ...e saw on the workbench or the floor wi thout making sure that the protective cover is over the saw blade An unprotected running saw blade can move the saw against the cutting direction and saw what is...

Страница 15: ...h require liquid cool ant Use of water or other liquid coolants could result in electric shocks Grinding sanding wheels may only be used for the ap plications for which they are recommended For ex amp...

Страница 16: ...for the higher speeds of smaller electric tools and may break m Proper use CE tested machines meet all valid EC machine guidelines as well as all relevent guidelines for each machine The machine must...

Страница 17: ...e work piece 2 Place the cutting indicator with the rear arrow A on the deepest plunge cut position 3 Switch the machine on and push the saw downwards until you reach the set cutting depth 4 Move the...

Страница 18: ...e motor Data recorded on the machine s rating plate Data recorded on the switch s rating plate If a motor has to be returned it must always be dis patched with the complete driving unit and switch m M...

Страница 19: ...riptions parti culi res en vigueur dans votre pays il faut respecter les r gles techniques g n ralement reconnues pour l utilisa tion de machines pour le travail du bois Veuillez lire attentivement mo...

Страница 20: ...il lectrique de la prise de courant Le cordon d alimentation ne doit pas tre expos la chaleur de l essence des bords coupants ou des pi ces mobiles Les c bles endomma g s ou emm l s augmentent le risq...

Страница 21: ...manuellement et ne la soutenez pas avec la jambe Placez la pi ce sur un support stable Il est important que la pi ce soit bien fix e afin de r duire tout risque de contact physique de blocage de la l...

Страница 22: ...e placez pas la scie sur l tabli ou sur le sol sans que le couvercle de protection ne recouvre la lame de scie Une lame glissante et non prot g e peut provoquer son fonctionnement vers l arri re et el...

Страница 23: ...fragments de la pi ce usiner ou des outils cass s peuvent tre catapult s ou provoquer des blessures galement hors de la zone de travail directe N utilisez pas l appareil lectrique proximit de mat ria...

Страница 24: ...r d sactiver Guidage et contr le de la scie plongeante Fig 7 1 S curisez la pi ce de sorte qu elle ne puisse pas bouger la destination ainsi que les Instructions d utilisation sont int gralement respe...

Страница 25: ...ite la scie vers l avant 3 Maintenez fermement la scie deux mains en pla ant une main sur la poign e principale tandis que l autre main tient la poign e avant 4 En cas d utilisation d un rail de guida...

Страница 26: ...s moteurs Ne pas faire appel aux services ou d autres moteurs sur le m me circuit auquel est reli la machine Le moteur surchauffe l g rement Surcharge du moteur refroidissement du moteur insuffisant E...

Страница 27: ...alle avvertenze di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l uso e le relative norme naziona li vi gen ti nel luogo d impiego vanno osservate le regole tec niche generalmente riconosciute p...

Страница 28: ...i apparec chio movibili I cavi danneggiati o annodati aumentano il rischio di scossa elettrica e Se si lavora con un apparecchio elettrico all aperto utilizzare solo la prolunga adatta all utilizzo al...

Страница 29: ...ta causano in un vano sega troppo stretto un attrito maggiore l incastrarsi della lama della sega ta misura di sicurezza evita l accensione accidentale dell apparecchio elettrico d Conservare gli appa...

Страница 30: ...evisti e consigliati dal produttore appositamente per l elettroutensile Il fatto che gli accessori si possono fissare all elettroutensile non garantisce comunque un uso sicuro o un kick back f Prima d...

Страница 31: ...numero di giri max indicato sull elettroutensile Accessori in esercizio ad un numero di giri pi alto di quello consentito possono rompersi e staccarsi improvvisamente dall utensile Il diametro estern...

Страница 32: ...ega verso il basso per raggiungere la pro pietre Uso non consentito Non adatta per il taglio di Legna da combustione cos come ogni altro tipo di ma teriale non elencato in particolare prodotti aliment...

Страница 33: ...iva della mac china lo smaltimento della stessa deve avvenire tramite un Centro di Raccolta e Smaltimento dei rifiuti industriali autorizzato fondit di taglio 5 Spingere in avanti la sega in maniera u...

Страница 34: ...Eccessivo rumore del motore Avvolgimenti danneggiati Motore difettoso Fate controllare il motore da personale specia lizzato Il motore non sviluppa la piena potenza Circuiti dell impianto rete sovrac...

Страница 35: ...ty skentelet t m n s hk ty kalun kanssa K yt kuulo ja silm suojainta K yt hengitysuojainta KUVAN 1 KUVATEKSTI 1 Kahva 2 Etukahva 3 Ter n alas laskemisen vapautin 4 P ll pois p lt kytkin 5 Ohjauslevy...

Страница 36: ...voi johtaa vakaviin vammoihin b K yt henkil kohtaista suojavarustusta ja aina suoja laseja Vammojen riski v hentyy kun k yt t henkil koh taista suojavarustusta kuten p lymaskia liukumattomia turvakenk...

Страница 37: ...yd lle tai lattialle ilman ett suo jus peitt sahanter n Suojaamaton j lkik yv sahante r liikuttaa sahaa leikkaussuuntaa vastaan ja sahaa sit mit sill on tiell Huomaa siten sahan j lkik yntiaika 5 Huol...

Страница 38: ...on laikan reunaa k yt t en N ihin hiomav lineisiin sivulta tulevat voimat saattavat s rke ne l k yt suurempien s hk ty kalujen kuluneita hio malaikkoja Suuremmille s hk ty kaluille laaditut hio malaik...

Страница 39: ...ti sen k ytt voi vaarantaa joko k ytt j n tai jonkun l hell olevan hengen tai terveyden My s sorvi itse tai muu omaisuus voi vaurio itua k yt n luonteesta johtuen Vain teknisesti moitteettomassa kunno...

Страница 40: ...laketta Vain valtuutettu s hk asentaja asennusliike saa kytke ko neen tai korjata koneen s hk laitteita Koneen kytkent kaavio on kytkent kotelossa sioavaimella kuva 5 2 2 K nn suojakotelo kuva 3 2 kah...

Страница 41: ...la sill se leikkaa aina kuivia pintoja kaikki liikkuvat koneenosat ovat itsevoitelevia Suoritettaessa kunnossapitot it t ytyy niiden suoritta jan k ytt mahdollisuuksien mukaan henkil kohtaisia suojaim...

Страница 42: ...som skai overholdes i Deres hjemland skai ogs de alment an er kendte fagtekniske regler for drift af tr be arbej dings maskine overholdes L s betjeningsvejledningen f r du tager dette elektriske v rkt...

Страница 43: ...ler p virket af stoffer alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed n r du anvender et elektrisk v rkt j kan resultere i alvorlig skade b B r personligt beskyttelsesudstyr og b r altid beskyt telse...

Страница 44: ...et kan forebygges som det vil blive beskrevet i det f lgende ved passende advarselsforanstaltninger a Hold p saven med begge h nder og placer dine ar me p en s dan m de at de kan tage imod al kraft fr...

Страница 45: ...lader og store arbejdsemner skal st ttes af for at ned s tte risikoen for tilbageslag som f lge af at sk re skiven kommer i klemme Store arbejdsemner kan b je ned under deres egen v gt Arbejdsemnet sk...

Страница 46: ...rufine sikkerhedsforan staltninger forekomme ikke benlyse restrisici Restrisici kan minimeres n r Sikkerhedshenvisninger ne og Bestemmelsesm ssig anvendelse samt brugs an visningen f lges Belast ikke...

Страница 47: ...at n sk redybden 5 F r saven regelm ssigt fremad 6 Efter udf relse af snittet slukkes maskinen og sav klingen f res op Dyksavning fig 8 1 Placer saven p emnet 2 Sk reskalaens bagerste pil A s ttes p d...

Страница 48: ...elsesmidler om muligt altid b res beskyttelses brille og handsker Fjern savsp nerne regelm ssigt ved at reng re save zone og st tteflader Vi anbefaler brug af en sugeanordning eller en pensel GIV AGT...

Страница 49: ...t te si n vod k pou it ne za nete pracovat s t mto elektrick m za zen m Pou vejte ochranu sluchu a zraku Pou vejte ochranu d chac ch cest VYSV TLIVKY K OBR 1 1 Rukoje 2 P edn rukoje 3 Spou zano en 4 S...

Страница 50: ...d nelze zabr nit pou it elektrick ho za zen ve vlhk m prost ed pou ijte ochrann vyp na proti chyb n mu proudu Pou it ochrann ho vyp na e sni uje ri ziko z sahu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a...

Страница 51: ...nn kryt bezchybn zav r Nepou vejte pilu kdy nen ochrann kryt voln pohybliv a ihned se nezav e Nik dy ochrann kryt nezasek vejte nebo nep ipev ujte v otev en pozici Pokud by pila nenad le spadla na zem...

Страница 52: ...espir tor mus zadr et prach vznikaj c p i pou it Jste li dlouho vystaveni velk mu hluku m ete utrp t ztr tu sluchu U ostatn ch osob dbejte na bezpe nou vzd lenost od Va pracovn oblasti Ka d kdo do pra...

Страница 53: ...chladic prost edky Pou it vody nebo jin ch tekut ch chladic prost edk m e v st k deru elek trick m proudem Brusn t lesa sm j b t pou v na pouze pro dopo ru en mo nosti pou it Nap klad nikdy nebruste e...

Страница 54: ...n v echny vodi e p ed zkraty a p et en m V b r tohoto za zen by m l b t proveden v souladu s elektrick mi specifikacemi stroje uveden mi na jeho motoru POZN MKY Elektrick za zen Va zano ovac pily je o...

Страница 55: ...ebezpe n Pravideln kontrolujte zda nejsou kabely pro p ipojen elektrick energie po kozeny P i kontrole dbejte na to aby nap jec kabely nebyly zapojeny do s t elektrick energie Kabely pro p ipojen elek...

Страница 56: ...Defektn motor Nechte motor zkontrolovat odborn kem Motor nedosahuje pln v kon P et en obvod z d vodu osv tlen technick ho vybaven nebo jin ch motor Nepou vejte jin technick vybaven nebo motory v obvo...

Страница 57: ...troverkt yet Bruk h rselvern og vernebriller Bruk ndedrettsbeskyttelse TEGNFORKLARING FOR FIG 1 1 H ndtak 2 Fremre grep 3 Dykk slipp 4 Av P bryter 5 Styreplate 6 Justeringsskrue for skj redybde 7 Skal...

Страница 58: ...ruk av elektroverkt y til andre form l enn de som er tilsiktet kan f re til farlige situasjoner 5 Service a La bare kvalifisert fagpersonell reparere elektroverk t y og bruk bare originale reservedele...

Страница 59: ...yttet etterl pende sagblad beveger sagen mot sageretningen og sa ger det som kommer i veien for deg V r oppmerksom p sagbladets etterl pstid INFORMASJON FOR ALLE SAGER Still inn st voppfangerinnretnin...

Страница 60: ...Korrekt bruk CE testede maskiner m ter alle gjeldende maskinretningslin jer for EU samt alle relevante retningslinjer for hver maskin Maskinen m kun brukes i teknisk perfekt tilstand i henhold til de...

Страница 61: ...slet Bruk alltid verkt y anbefalt i denne manualen for oppn de beste resultater fra din kuttemaskin Hold alltid hendene vekk fra arbeidsomr det n r mas kinen kj rer slipp hovedbryteren p h ndgrepet f...

Страница 62: ...vatoren til sirkelsagen fig 1 3 4 Trykk sagen nedover for oppn sagedybden 5 Skyv sagen jevnt forover 6 Etter at du er ferdig med kuttingen kj res maskinen oppover og sagen sl s av Saging med styreskin...

Страница 63: ...prengt kondensator Be elektrisitetsverket sjekke tilgjengelig spen ning F maskinens motor unders kt av fagl rt personell F kondensatoren byttet ut av fagl rt personell Overdreven motorst y Skadde spol...

Страница 64: ...r L s bruksanvisningen innan du b rjar arbeta med det h r elverktyget Anv nd h rsel och gonskydd Anv nd andningsskydd SYMBOLF RKLARING TILL FIG 1 1 Handtag 2 Fr mre handtag 3 S nkningsknapp 4 P Av kna...

Страница 65: ...ddsutrust ning s som dammask skyddsskor med halkskydd hj lm eller h rselskydd beroende p typ och anv ndning av elverktyget minskar risken f r skador c Undvik oavsiktlig start Se till att elverktyget r...

Страница 66: ...ningsanordningen som anges i den na bruksanvisning anv nds p r tt s tt Anv nd dammskyddsmask m s kerhet f r alla s gar a FARA H ll inte dina h nder inom sk romr det eller n ra bladet H ll i handtaget...

Страница 67: ...isk f r att s dana skivor bryts s nder m Korrekt anv ndning CE testade maskiner uppfyller alla g llande EU maskinrikt linjer s v l som alla relevanta riktlinjer f r respektive ma skin Maskinen f r end...

Страница 68: ...a funktionsfel i synnerhet de som p verkar maskinens s kerhet b r d rf r tg rdas omedelbart All annan typ av anv ndning r f rbjuden Tillverkaren r inte ansvarig f r skador som orsakas av otill ten an...

Страница 69: ...ngsskador som orsakas av att kraftfullt dra ut Inst llningar Obs Innan du g r n gra av f ljande inst llningsarbeten p maskinen ska du st nga av maskinen och dra ur n tsladden Sk rdjupsjustering Bild F...

Страница 70: ...trustning I h ndelse av fr gor var v nlig specificera f ljande data Motortillverkare Str mtyp f r motorn Data som anges p maskinens m rkpl t Data som anges p brytarens m rkpl t Om en motor m ste l mna...

Страница 71: ...torbuller Skadad lindning Fel p motorn L t beh rig personal inspektera motorn Motorn uppn r inte full effekt verbelastat n t p grund av blixtnedslag ap parater eller andra motorer Anv nd inte andra ap...

Страница 72: ...dut masinaid Enne t alustamist k esoleva elektrilise t riistaga lugege l bi kasutusjuhend Kandke k rva ja silmakaitsmeid Kandke hingamismaski LEGEND JOONIS 1 1 K epide 2 Eesmine k epide 3 Languse vaba...

Страница 73: ...iklikku ohutusvarustust ja alati kaitsepril le Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski libisemis kindlate ohutusjalan ude kaitsva peakatte v i k rvade kaitsmete kandmine s ltuvalt millist elektrilist...

Страница 74: ...a likult laske need enne t riista kasutamist parandada Vigastada saanud osad kleepuvad j gid ja saetolmu kuhjad v ivad madalama kaitsekattega t tamisel se gavaks muutuda c Kui te teete sisse tehtavat...

Страница 75: ...d rakendusv i maluste jaoks N iteks rge lihvige kunagi l ikeketta k lgpinnaga L ikekettad on m eldud materjali eralda miseks ketta servaga K lgmiselt toimiv j ud v ib selle lihvimisvahendi purustada r...

Страница 76: ...asinat peab kasutama ainult tehniliselt t iuslikus sei sukorras ja vastavuses sellele m ratud kasutusots tarbega ning juhistega mis on toodud kasutusjuhen dis ning ainult ohutusalast v lja pet saanud...

Страница 77: ...t taastub automaatselt peale pinge taastumist normaalm rani Juhul kui masin juhuslikult seiskub pole olukord fataal ne Kontrollige kas vooluv rgus tegelikult esines pinge langust Seaded Hoiatus Enne...

Страница 78: ...s l iku des ning k esolevas peat kis les alla nihutatava kettaga saepinki ei tohi litada sest see l ikab alati kuivi pindu k ik masina liikuvad osad on isem rduvad rge litage nurksaagi sest l ikamist...

Страница 79: ...ip lenud kaitsmed Laske kontrollida masinat koolitatud personali poolt rge p dke parandada masinat ise kuna see v ib olla ohtlik Kontrollige kaitsmeid ja vajadusel asendage need Mootor k ivitub aeglas...

Страница 80: ...irdes un acu aizsargl dzek us Lietojiet elpce u aizsargl dzek us LE ENDA 1 ATT 1 Rokturis 2 Priek jais rokturis 3 Iegremd anas atbr vo anas meh nisms 4 Iesl gt izsl gt sl dzis 5 Vad bas pl tne 6 Grie...

Страница 81: ...uzman bu tam ko dar t un r kojieties sapr t gi str d jot ar elektroier ci Nelietojiet elektroier ces ja esat noguris vai esat pak auts narko tisko vielu alkohola vai medikamentu iedarb bai Mirklis ne...

Страница 82: ...jum nenosprostojiet vai nenostipriniet aizsargapvalku atv rt st vokl Ja z is gad juma p c nokr t zem aizsargap valks var saloc ties P rliecinieties ka aizsargapvalks br vi kust s un pie visiem z anas...

Страница 83: ...rbavietas Neizmantojiet elektroinstrumentu dego u materi lu tuvum Dzirksteles var aizdedzin t os materi lus Neizmantojiet ievietojamus instrumentus ku ru darb bai ir nepiecie ami idrie dzes anas l dze...

Страница 84: ...anas diski ir paredz ti materi la no em anai ar diska malu S niska sp ka iedarb ba uz o sl p anas disku var to salauzt Neizmantojiet liel ku elektroinstrumentu nodilu us sl p anas diskus Liel ku elek...

Страница 85: ...rokturi 3 att 3 atlieciet uz aug u 3 Nofiks jiet mont as atsl gu 5 att 1 2 caurumos pie atloka 3 att 7 un turiet atsl gu lai atbr votu iek j se skald a skr vi 3 att 5 4 No emiet atloku 3 att 7 papl k...

Страница 86: ...u valst Vienf zes motors Str vas spriegumam ir j atbilst motora spriegumam kas nor d ts uz specifik cijas pl ksnes Pagarin t ju kabe u kuru garums ir l dz 25 m r sgriezuma biezumam ir j b t 1 5 mm bet...

Страница 87: ...nieks Motors darbojas p r k ska i Boj ti tinumi Boj ts motors Lieciet lai motoru p rbauda kvalific ts darbinieks Motors nedarbojas ar pilnu jaudu Apgaismojuma ier u vai citu motoru darb bas izrais ta...

Страница 88: ...ositivo no es respon sable de los da os que puedan surgir por o en relaci n con este dispositivo en caso de Manejo inadecuado Incumplimiento de las instrucciones de uso Reparaciones por terceros traba...

Страница 89: ...erramienta apropiada para el trabajo que va a realizar Con la cor recta herramienta el ctrica puede trabajar mejor y de forma m s segura b No utilice una herramienta el ctrica que tenga un interruptor...

Страница 90: ...el enchufe de la toma de corriente antes de realizar ajustes a la herramienta cambiar piezas o guardar la herramienta Esta precauci n previene que la herramienta se encienda de forma involuntaria d Al...

Страница 91: ...l ctricos u otros se por ambos lados tanto cerca de la ranura de corte como en los bordes e No use hojas de sierra desgastadas o da adas Las hojas de sierra con dientes desgastados o desalineados incr...

Страница 92: ...erra de incisi n objetos podr an provocar un contragolpe Esta herramienta el ctrica no est dise ada para lijar con papel abrasivo para trabajos con cepillos de alambre ni para pulir La utilizaci n de...

Страница 93: ...e la sierra encima de la pieza de trabajo 2 Para conectar la sierra de inmersi n accionar ambos conectores desconectores 4 3 Encienda la m quina y presione hacia abajo la sierra hasta que alcance la p...

Страница 94: ...LAR El mantenimiento regular descrito anteriormente y en el p rrafo a continuaci n puede llevarse a cabo por perso 4 Mueva la sierra hacia delante hasta que la indicaci n de corte 3 alcance el punto m...

Страница 95: ...e defectuosos Fusibles quemados Personal calificado revise la m quina No in tente repararla usted mismo ya que puede ser peligroso Compruebe los fusibles y reempl ce los en caso necesario El motor arr...

Страница 96: ...Preverite ali so bili dostavljeni vsi deli OBVESTILO V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proiz vajalec te naprave ni odgovoren za po kodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zar...

Страница 97: ...in isti Pravilno vzdr evano rezalno orodje z ostrimi robovi se manjkrat zatika in ga la je nadzorujete g Elektri no orodje dodatke in opremo uporabljajte v skladu s temi navodili in pri tem upo tevaj...

Страница 98: ...tnega pokrov c Ko delate vstavljeni rez ki ni pod pravim kotom preverite da je aga zavarovana pred drsenjem vstran Drsenje lahko povzro i da se agin list zasko i in posledi no privede do povratnega ud...

Страница 99: ...a telesa smete uporabljati samo za priporo ane mo nosti uporabe Na primer nikoli ne brusite s stransko povr ino rezalne plo e Rezalne plo e so namenjene odstranjevanju materiala z robom plo e Zaradi u...

Страница 100: ...EC smernicam kot tudi vsem veljavnim smernicam za posamezni stroj Stroj lahko uporabljate le kadar je v tehni no brez hibnem stanju in v skladu z njegovo namembnostjo ter ob upo tevanju navodil za up...

Страница 101: ...i motor Napetost vti nice mora biti enaka napetosti ki je ozna ena na identifikacijski plo ici na ohi ju motorja Podalj evalni kabli dolgi do 25 m morajo imeti pre mer 1 5 mm2 dalj i do 25 m pa vsaj 2...

Страница 102: ...samo pri izklopljenem pogonu in izvle enem vti u Vsa za itna in varovalna oprema mora biti po novno name ena takoj po zaklju ku popravil ali vzdr evalnih del REDNO VZDR EVANJE Redna vzdr evalna dela...

Страница 103: ...nadne reklamacije ne e se prihvatiti Provjerite cjelovitost isporuke Prije upotrebe upoznajte se s ure ajem prema NAPOMENA Prema va e em njema kom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvo a ovog ure...

Страница 104: ...tri nog alata O te ene dijelove dajte popraviti prije upotrebe ure aja Lo e odr avani elektri ni alati esti su uzrok mnogih nezgoda f Rezne alate odr avajte o trima i istima Pozorno odr avani rezni al...

Страница 105: ...atni udarac d Pilu nikad ne pola ite na radioni ki stol ili na pod ako ne pokrijete titnik lista pile Neza ti eni pokretni list pile pomi e pilu suprotno od smjera rezanja i pili sve to mu se na e na...

Страница 106: ...ata i mogu se slomiti Namjenska upotreba Stroj ispunjava va e e direktive EZ a Stroj upotrebljavajte samo u tehni ki ispravnom stan ju te namjenski svjesni sigurnosti i opasnosti uz po tivanje priru n...

Страница 107: ...e pile slika Fig 7 Svaka druga upotreba smatra se nenamjenskom Proizvo a ne odgovara za tete proiza le iz toga rizik za to snosi isklju ivo korisnik Potrebno je pridr avati se proizvo a kih propisa za...

Страница 108: ...tupke odr avanja mo e obavljati i nekva 1 Osigurajte izradak tako da se pri piljenju ne mo e po maknuti 2 Pilu pomi ite samo prema naprijed 3 Pilu vrsto primite objema rukama tako da je jedna ruka na...

Страница 109: ...motor kabel ili utika pregorjeli osigura i Neka stru njak pregleda stroj Motor nikad ne popravljajte sami Opasnost Provjerite i po potrebi zamijenite osigura e Motor se sporo pokre e i ne posti e rad...

Страница 110: ...a essar lei bei V SBENDING Samkv mt vi eigandi l gum um byrg er framlei an di essarar hj lsagar ekki byrgur fyrir skemmdum sem upp koma e a vegna rangrar me fer ar ess a notkunarlei beiningum er ekki...

Страница 111: ...tlast er til getur a leitt til alvarlegra a st na 5 Vi ger ar j nusta a L ti a eins vi urkennda og s rh f a a ila annast vi hald rafmagnsverkf rinu og noti a eins uppruna lega aukahluti ar me er ryggi...

Страница 112: ...ramlei anda j nustu vi vi skiptamenn e a rum vi urkenndum a ila til a tryggja ryggi m S ryggisatri i fyrir allar sagir a H TTA Hafi hendur ekki sv inu sem saga er og upp a sagarbla inu Haldi um aukagr...

Страница 113: ...V lina skulu eir einir nota vi halda og laga sem hafa reynslu af og hafa kynnt s r h ttuatri in Ef framkv md er vi urkennd breyting v linni ver ur a til ess a framlei andi ber ekki lengur byrg N NAR S...

Страница 114: ...ofana 4 til a kveikja hj l s ginni Sleppi kveiki sl kkvirofunum 4 til a sl kkva henni h ttu sem getur stafa af henni V lina m a eins nota me upprunalegum fylgihlutum og t lum fr framlei anda Frekari h...

Страница 115: ...D E lilegt vi hald getur fagl r ur einstaklingur framkv mt og er a allt tsk rt fyrri k flum og essum kafla Stj rn hj lsagarinnar T kn Fig 7 1 Gangi r skugga um a vi fangsefni s vel fast og enginn m gu...

Страница 116: ...ra e a innstunga eru skemmtd e a ryggi dotti t L ti s rfr ing athuga m torinn Reyni aldrei a gera vi v lina sj lf H tta Athugi ryggi skipti um ef nau synlegt er M torinn fer h gt gang og n r ekki vinn...

Страница 117: ...t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss gre a be rendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart...

Страница 118: ...olgozhat az adott teljes tm nytartom nyban b Ne haszn ljon olyan elektromos szersz mot amely nek kapcsol ja hib s Az az elektromos szersz m ame lyet egy ltal n nem lehet be vagy kikapcsolni vesz lyt j...

Страница 119: ...munkadarabb l vagy visszal k st eredm nyezhet a f r sz jb li elind t sakor d A nagy lemezeket t massza meg hogy megakad c H zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l miel tt be ll t sokat v gezne a beren...

Страница 120: ...l t masztani s m gpedig gy a sz tv laszt v g s k lyozza egy a beszorul f r szlap miatt keletkez viss zal k s kock zat t A nagy lemezek a saj t s lyuk k vetkezt ben megg rb lhetnek A lemezeket mindk t...

Страница 121: ...vagy m s t rgyakba val v g sokn l visszacsap d st okozhat Ez az elektromos szersz m nem alkalmas d rz spap rcsiszol sra dr tkef kkel val munk kra s f nyez sre Olyan haszn latok amelyekre az elektro mo...

Страница 122: ...f r szt a legm lyebb v g si m lys gre lefel 4 Tolja el re a f r szt am g a v g s kijelz C el rte a jelzett pontot 5 Amer l si v g s befejezte ut n emelje fel a f r szlapot s kapcsolja ki a f r szt Alk...

Страница 123: ...S nek n lk li v g s Fig 1 3 bra 1 Kapcsolja be a g pet a be s kikapcsol gombbal 4 1 bra 2 Helyezze a f r szt a jelz s seg ts g vel 8 3 bra a megfelel v g si helyre 3 Nyomja meg a mer l si kiold t 3 1...

Страница 124: ...hib s Ellen riztesse a motort szakemberrel A motor nem ri el a teljes teljes tm nyt A h l zatban az ramk r k t lterheltek l mp k m s motorok stb Ne haszn ljon m s k sz l ket vagy motort ugyanazon az r...

Страница 125: ...e zbog mogu ih o te enja prilikom transporta Odmah obavestite dobavlja a o svim kvarovima SRB ODGOVORNOST U skladu s va e im zakonom o pouzdanosti proizvo da proizvo a ovog ure aja ne snosi odgovornos...

Страница 126: ...o ite ure aj Ove mere opreza spre avaju nenamer no pu tanje u rad elektri nog alata d Elektri ne alate koje ne koristite dr ite van doma aja dece Ne dozvolite da ure aj koriste osobe koje nisu upoznat...

Страница 127: ...gao reza Ako prilikom se enja do e do promene pode avanja list testere mo e da se zaglavi a posledi rukovanju s istim e Bri ljivo odr avajte elektri ne alate Proverite da li pokretni delovi besprekorn...

Страница 128: ...a koji je naveden na elektroalatu Pribor koji se obr e br e nego to je dozvoljeno mo e da se slomi i izleti Spoljnji pre nik i debljina kori enog alata mora odgovarati podacima o dimenzijama Va eg ele...

Страница 129: ...za titnu opremu Koristite prema na inu primene za titu za celo lice za titu za o i ili za titne nao ari Nosite ako je potrebno masku za pra inu za titu za sluh za titne rukavice ili specijalne kecel j...

Страница 130: ...isklju ite ma inu i zakrenite list testere nagore preko kojeg e se za tititi svi vodovi od kratkog spoja i preoptere enja Ovaj za titni prekida se u zavisnosti od elektri nih ka rakteristika ma ine n...

Страница 131: ...lju nih kablova kroz zazor otvorenog prozora ili otvorenih vrata Prelomi usled nepravilno pri vr enih vo ica priklju nog kabla Zase enost usled prela enja preko priklju nog kabla O te enja izolacije u...

Страница 132: ...namotaji motor u kvaru Motor treba da proveri stru no lice Motor ne dose e maksi malnu snagu preoptere ena strujna kola mre nog sistema svetiljke drugi motori itd Ne koristite druge ure aje ili motor...

Страница 133: ...12000 min 1 mm 28 kg 3 0 V Hz 230 240 50 W 1010 II LpA 103 9 dB A KpA 3 dB A LwA 92 9 dB A KwA 3 dB A SPL LpA 107 1 dB A KpA 3 dB A LwA 96 1 dB A KwA 3 dB A ah 2 085 m s K 1 5 m s EN 60 745 2 5 EN 60...

Страница 134: ...134 3 a m m 1 2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 135: ...135 m a m 4 5 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 136: ...136 28 mm EN 847 1 m m w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 137: ...137 B m w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 138: ...138 2 3 4 Fig 2 0 28 mm 6 7 Fig 3 4 5 6 1 3 1 5 2 2 3 2 Fig 4 1 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 139: ...3 1 3 4 5 6 1 3 1 2 11 5 2 2 1 4 3 1 3 4 5 6 Fig 1 35 mm 9 VDE DIN 3 3 3 5 1 2 3 7 3 5 4 3 7 3 6 3 5 3 4 5 3 4 4 3 7 3 6 3 5 5 1 3 7 4 2 6 3 2 3 1 Fig 1 4 4 Fig 7 1 2 3 4 5 t Fig 1 1 2 4 3 3 4 5 6 8...

Страница 140: ...140 VDE DIN H 05 VV F 230 240 25 m 1 5 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 141: ...141 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 142: ...e ne e se uzeti NAPOMENA Proizvo a ovog ure aja u skladu s va e im zako nom o odgovornosti za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za tete koje nastanu na ovom ure aju ili zbog ovog ure aja uslije...

Страница 143: ...sni ako ih koriste neiskusne osobe e Posvetite pa nju odr avanju elektri nog ala ta Prekontroli ite da li pokretni dijelovi besprijekor no funkcioni u i da nisu zaglavljeni da li su ti dijelo vi sloml...

Страница 144: ...odmah ne zatvara Nikad ne zagljavljujute i ne u vr ujte za titnu haubu u otvor enom polo aju Ako pila slu ajno padne na pod za titna hauba se mo e saviti Uvjerite se da se za titna hauba slobodno pok...

Страница 145: ...ti i prouzro iti ozljede tako er izvan direktnog radnog podru ja Ne koristite elektroalat u blizini zapaljivih materijala Iskre mogu ove materijale zapaliti Nemojte koristiti alate koji zahtijevaju te...

Страница 146: ...svojim rubom Bo ni utjecaj sile mo e brusnu plo u slomiti Ne koristite istro ene brusne plo e ve ih elektroalata Brusne plo e za ve e elektroalate nisu konstruirane za ve e brojeve okretaja manjih ele...

Страница 147: ...s oznakom H 05 VV F Otisnuta oznaka tipa na priklju nom kablu se mora po tovati Izmjeni ni motor Mre ni napon mora iznositi 230 240 volti Produ ni vodovi do du ine 25 m moraju imati popre ni 5 i list...

Страница 148: ...titni i sigurnosni mehanizmi moraju se nakon zavr etka radova popravki i odr avanja odmah pono vo montirati UOBI AJENI RADOVI SERVISIRANJA Uobi ajene radove servisiranja mo e izvoditi i neobu eno oso...

Страница 149: ...5x216 110x22 2 1 2 n0 12000 1 28 3 0 230 240 50 1010 II LpA 103 9 A KpA 3 A LwA 92 9 A KwA 3 A SPL LpA 107 1 A KpA 3 A LwA 96 1 A KwA 3 A ah 2 085 K 1 5 EN 60 745 2 5 EN 60 745 1 85 A Z 0 27 RUS VDE...

Страница 150: ...150 b c d e f 3 a b c d m m 1 a b 2 a w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 151: ...151 5 a m b c d e f g h e f g 4 a b c d e f g w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 152: ...152 f g m a b c d m a b c d e w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 153: ...153 28 EN 847 1 m m w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 154: ...154 Fig 4 1 2 3 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 155: ...3 1 Fig 1 4 4 Fig 7 1 2 3 4 5 Fig 1 1 2 4 3 3 4 5 6 Fig 8 1 2 3 4 5 Fig 1 3 1 1 4 2 3 8 3 1 3 Fig 2 0 28 6 7 Fig 3 4 5 6 1 5 2 3 1 2 3 2 3 3 3 5 1 3 7 3 5 4 3 7 3 6 3 5 3 4 5 3 4 4 3 7 3 6 w w w t a s...

Страница 156: ...156 H 05 VV F 230 240 25 1 5 4 5 6 Fig 1 3 1 2 11 5 2 2 1 4 3 1 3 4 5 6 Fig 1 35 9 VDE DIN VDE DIN w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 157: ...157 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 158: ...158 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 159: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 160: ...vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Dire...

Страница 161: ...aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas electricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con...

Страница 162: ...2 96 EC privitoare la echipamente electrice i electronice scoase din uz i n conformitate cu legile na ionale echipamentele electrice care au ajuns la finalul duratei de via trebuie s fie colectate sep...

Страница 163: ...atuitamente toda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas has...

Страница 164: ...Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja Muutmis ja amortisatsioonin uded ning muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret...

Результаты поиска

Содержание S-4-mini

Отзывы:

Похожие инструкции для S-4-mini

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolson S-4-mini, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S-4-mini

Отзывы:

Похожие инструкции для S-4-mini

Бренды по названию

Популярные бренды