manualshive.com logo in svg

Toolson PRO KGZ 3400, Перевод с оригинального руководства пользователя

Поделиться
Скачать
Toolson PRO KGZ 3400 Скачать руководство пользователя страница 24

24 

Fabbricante:

Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Stimato Cliente,

Le auguriamo buon lavoro e tanto successo con la Sua 
nuova macchina Toolson.
Avvertenza:
Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti at-
tualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile 
per eventuali danni che si dovessero verificare a questa 
apparecchiatura o a causa di questa in caso di:
•  utilizzo improprio,
•  inosservanza delle istruzioni per l’uso,
•  riparazioni effettuate da specialisti terzi non autoriz-

zati,

•  installazione e sostituzione di ricambi non originali,
•  utilizzo non conforme,
•  avaria dell’impianto elettrico in caso di inosservanza 

delle disposizioni in materia elettrica e delle norme 
VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Si consiglia di: 

leggere attentamente e completamente le istruzioni per 
l’uso prima del montaggio e della messa in esercizio.
Le presenti istruzioni sono volte a facilitare la conoscenza 
della macchina e a consentire di sfruttare tutte le possi-
bilità di impiego in modo conforme.
Le istruzioni per l’uso contengono avvertenze importanti 
relative alle modalità di lavoro in sicurezza, corrette ed 
economiche e utili a evitare pericoli, a risparmiare costi 
di riparazione, a evitare tempi di inattività e ad aumentare 
l’affidabilità e la durata della macchina.
Oltre alle disposizioni in materia di sicurezza contenute 
nelle presenti istruzioni per l’uso, è necessario osservare 
le disposizioni in vigore nel proprio paese per il funzio-
namento della macchina.
Conservare le istruzioni per l’uso in una busta di plastica, 
al riparo da sporcizia e umidità e nelle vicinanze della 
macchina. Tale documentazione deve essere letta e osser-
vata attentamente da tutto il personale di servizio, prima 
di iniziare il lavoro. Solo persone istruite all’uso della 
macchina e informate sui possibili rischi possono lavorare 
con questa macchina. Osservare l’età minima richiesta.
Oltre alle osservazioni in materia di sicurezza contenute 
in queste istruzioni per l’uso e alle specifiche disposi-
zioni presenti nel proprio paese, per il funzionamento 
delle macchine di lavorazione del legno occorre osservare 
regole tecniche riconosciute.

Legenda, Fig. 1
1 

Carrello di trazione

2 

Protezione superiore della lama di sega 

3 

Protezione inferiore lama di sega-leva di bloccaggio

4 

Interruttore di sgancio 

5 

Impugnatura

6 

Motore

7 

Protezione inferiore lama di sega

8 

Lama di sega con punta in metallo duro

9 

Superficie di contatto

10 

Supporti per prolunga

11 

Scala angoli

12 

Leva di blocco

13 

Spessore da banco

14 

Tavola rotante

15 

Fori bulloni

16 

Zoccolo

17 

Ganascia

18 

Sacchetto della polvere

19 

Maniglia di trasporto

PRO KGZ 3400

Contenuto confezione

Sega troncatrice e a trazione 

Minuteria

Istruzioni per l’uso

Specifiche tecniche 
Diametro lama 

210 mm

Foratura lama 

30,0 mm

Misure d’ingombro

780 x 460 x 485 mm

Peso

15,0 kg

Diametro tavola 

rotante

250 mm

Battute oblique 

destra e sinistra

0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°

Raggio d’azione

-45°/0°/45°

Raggio 

d’inclinazione

-45°–45°

Capacità max.

Sezione 

trasversale con 

90°

58 x 340 mm

Taglio obliquo con 

45°

58 x 240 mm

Taglio obliquo con 

45°

32 x 340 mm

Taglio combinato 

con 45°

32 x 240 mm

Azionamento 
Motore V/Hz

230V / 50 Hz 

Potenza di 

assorbimento P1

1500 W (S3 25%)

Numero di giri

5000 1/min

Con riserva di modifiche tecniche.

Livello sonoro durante il funzionamento della segatrice:
Max. livello di pressione acustica: 99 dB(A)

Содержание PRO KGZ 3400

Страница 1: ...l FIN Katkaisu ja vetosaha K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta NO Kapp og gjerdesag Oversettelse fra original brukermanual DK Kappe og Geringssave Overs ttelse fra den originale brugervejledning SE Ka...

Страница 2: ...r sz 48 53 FIN Katkaisu ja vetosaha 54 58 NO Kapp og gjerdesag 59 63 DK Kappe og Geringssave 64 69 SE Kap och stocks g 70 75 CZ Pokosov pila 76 81 EST Miiu ja trimmimise saag 82 87 LAT Le a un rsz is...

Страница 3: ......

Страница 4: ...2 4 5 13 12 11 14 15 16 10 9 19 Fig 1 1 17 7 18 6 8 3 Fig 2 1 2 1 Fig 3 2 3 4 5 Fig 4 5 6 1 Fig 4 1 5 6 1 2 Fig 5 7 2 Fig 6 1 2 1 4 3 Fig 6 1...

Страница 5: ...A 7 8 B Fig 7 Fig 7 1...

Страница 6: ...e gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei der Maschine auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet wer den An der Maschine d rfen nur Personen ar...

Страница 7: ...oder Gasen Sch tzen Sie sich gegen Stromschlag Vermeiden Sie den K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen Verweigern Sie unbefugten Personen den Zutritt Er lauben Sie anderen Personen speziell Kindern...

Страница 8: ...ein der Benutzer Die Sicherheits Arbeits und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten an gegebenen Abmessungen m ssen eingehalten wer den Die zutreffenden Unfallverh tun...

Страница 9: ...Ver nderungen m ssen immer von einem qualifi zierten Elektriker vorgenommen werden Dieses Werkzeug ist doppelisoliert daher ist die Erdung des Stromversorgungssystems unn tig WARNUNG Vermeiden Sie Ko...

Страница 10: ...Diese Kapp und Gehrungss ge besitzt besondere Geh rungsanschl ge bei 30 links und rechts und einen Winkelanschlag bei 33 9 f r spezielle Deckenzierleis te 1 d h zwischen der Leistenr ckseite und der...

Страница 11: ...eile len Sie nicht den Motor B rsteninspektion Pr fen Sie die Motorb rsten bei einer neuen Maschine nach den ersten 50 Betriebsstunden oder wenn neue B rsten montiert wurden Pr fen Sie sie nach der er...

Страница 12: ...Put the operating instructions in a clear plastic folder to protect them from dirt and humidity and store them near the machine The instructions must be read and carefully observed by each operator p...

Страница 13: ...er reach Keep proper footing and balance at all time Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instruc tions for lubricating and changing acce...

Страница 14: ...and in the entire operating manual Do not force the machine unnecessarily excessive cutt ing pressure may lead to rapid deterioration of the blade and a decrease in performance in terms of finish and...

Страница 15: ...ons Basic Pullover Mitre Saw Operations Always use the clamp 17 to hold the work piece firmly 2 holes are provided for the clamp Always position the work piece against the fence Any piece that is bowe...

Страница 16: ...ning before allowing the cutting head to raise Depth adjustment normal Fig 6 1 Sawing function 5 mm below the table top separate work pieces Depth stop 1 housing adjacent Stop screw 2 is used Setscre...

Страница 17: ...ting from forcefully pulling out of the wall socket Cracks through aging of insulation Such defective electrical connection cables must not be used as the insulation damage makes them extremely hazard...

Страница 18: ...e pour les prot ger contre la salet et l humidit doivent tre gard es pr s de la machine Elles doivent tre lues par chaque op rateur avant qu il ne commence travailler et elles doivent tre minutieuseme...

Страница 19: ...t de la chaleur de l huile et de toute ar te coupante Immobiliser les pi ces Dans la mesure du possible utiliser des serre joints ou un tau pour retenir la pi ce sur laquelle on travaille C est moins...

Страница 20: ...nt pas t correctement coll s peuvent en raison de la force centrifuge explo ser pendant le travail Avant de monter la pi ce brute la tailler en forme car r e la centrer et veiller au montage correct L...

Страница 21: ...vec mise la terre qui s enfiche dans la scie Montage de la scie N B Il est vivement recommand de boulonner la scie un tabli pour lui assurer le maximum de stabilit Rep rer et marquer l emplacement des...

Страница 22: ...chercher grimper sur la pi ce couper provoquant le rebond de la t te de coupe et de la lame 2 Ne jamais abaisser la lame en mouvement avant d avoir tir la t te de coupe vers l avant de la scie D bloq...

Страница 23: ...ctuer le client ainsi que les cables de rallonge utilis s doivent correspondre aux normes en vigueur Remarques importantes En cas de surcharge du moteur celui ci s arr te auto matiquement Apr s un tem...

Страница 24: ...orcizia e umidit e nelle vicinanze della macchina Tale documentazione deve essere letta e osser vata attentamente da tutto il personale di servizio prima di iniziare il lavoro Solo persone istruite al...

Страница 25: ...iali di sicurezza Indossare una maschera per il volto o antipolvere qualora durante l azionamento della sega si formi della polvere Collegare gli aspirapolvere Se sono disponibili appa recchi per aspi...

Страница 26: ...ella troncatrice saranno ottimali Le mani non devono mai trovarsi nella zona di lavora zione quando la macchina in funzione Prima di ef fettuare qualsiasi operazione lasciare il tasto dell im pugnatur...

Страница 27: ...ssa a terra adeguata alla presa della macchina Montaggio dell utensile Avvertenza si consiglia vivamente di avvitare bene questa troncatrice taglierina a un banco di lavoro in modo tale che la macchin...

Страница 28: ...inferiore della superficie di contatto Lato superiore della superficie di contatto Lato di lavorazione Effettuare il taglio a destra del contrassegno Effettuare il taglio a destra del contrassegno Av...

Страница 29: ...izzabili possibile montarle di nuovo m Collegamento elettrico Il motore elettrico installato stato collegato in modo da potere essere usato subito Il collegamento conforme alle disposizioni pertinenti...

Страница 30: ...es en una funda de pl stico para protegerlas de la suciedad y humedad y cerca de la m quina Deben ser le das por cada usuario antes de empezar a trabajar y deben ser muy observadores Con la m quina s...

Страница 31: ...ilizarlo inmediata y correc tamente Maneje el cable con cuidado Nunca tire de l pa ra desenchufarlo Tenga cuidado de que el cable no est en contacto con la calefacci n aceite o bordes cortantes Asegur...

Страница 32: ...a cosa agarre el asa y apague la m quina m Montaje ATENCI N Por su propia seguridad enchufe la m quina por primera vez solo cuando haya terminado de montarla y cuando haya le do y entendido las instru...

Страница 33: ...s da os por el material que salta hacia fuera debe desenchufar la sierra para evitar imprevistos y luego quitar las piezas peque as La tapa Fig 6 Empuje el cabezal cortante hacia la tapa tan lejos co...

Страница 34: ...cabezal cortante Presione despacio el asa de la sierra y tan pronto como la sierra llegue a su n mero m ximo de revoluciones corte a trav s del borde de la pieza Mueva despacio el asa de la sierra hac...

Страница 35: ...conecta autom tica mente Despu s de que se enfr e un tiempo indiferente puede volver a conectar el motor Cable de conexi n el ctrica defectuoso Un cable de conexi n el ctrica origina a menudo da os ai...

Страница 36: ...effaf bir plastik dosyaya koyun ve bunlar makinan n yan nda bir yerde bulundurun Talimatlar al maya ba lanmadan nce her i i taraf ndan okunmal ve dikkatlice g zlen melidir Sadece makinan n kullan m k...

Страница 37: ...kablodan ekerek kartmay n Kabloyu s caktan ya l ve keskin kenarl yerlerden uzak tutun alan n emniyete al n i sabitlemek i in m mk nse k ska lar veya bir mengene kullan n n Bu ellerinizi kullanmaktan...

Страница 38: ...lde sabitleyerek dikd rtgen ekilde kesin Dengesiz al ma par alar riskli olabilir al ma par as d nerek hareket ederken uzun sa ve bol elbiseler riskli olabilir Sa bonesi ve s k bedene oturan i elbisele...

Страница 39: ...n fi ine uyumlu topraklanm bir priz di er ucunda ise bu maki nan n prizine uygun topraklanm bir fi olmal d r Aletin Montaj NOT Makinan z n sabitlenmesi i in bu g nye testeresini bir al ma tezgah na g...

Страница 40: ...t may n Kilit sap 2 yi kullanarak ta ma 1 in kilidini a n ve kesme ba l tak m n serbest e hareket etmesine izin verin ekl 6 G nye sap n ve kesme ba l n g nye ve e im kesim prosed rlerine g re istenen...

Страница 41: ...cere veya kap aral klar ndan ge mesinden do an k st rma noktalar Do ru yap lmayan eklentiler veya ba lant kablosunun yerle tirilmesinden do an dola malar Ba lant kablosunun ezilmesinden do an kesikler...

Страница 42: ...i vlage te ih dr ite blizu stroja Svaki korisnik prije uporabe stroja mora pro itati upute za rukovanje i savjesno ih se pridr avati Jedino lica koja su obu ena za uporabu stroja i koja su upu ena u r...

Страница 43: ...radni komad Tamo gdje je mogu e koristite spojnice ili ure aj za natezanje kako biste pri vrstili radni komad Sigurnije je od pri vr ivaja rukom Nemojte se previ e naginjati Svo vrijeme zadr ite odgov...

Страница 44: ...itu kao to su za titne nao ale i maska za pra inu Kori tenje neispravnih ili o te enih mre nih kabela mo e dovesti do ozljeda uzrokovanih elektri nom energijom ak i kada su sve sigurnosne mjere poduze...

Страница 45: ...trane te na drugom kraju uze mljeni tip uti nice koja odgovara utika u stroja Sklapanje stroja Napomena U velikoj mjeri preporu amo da kutnu pilu vrsto spo jite vijcima za radni stol kako biste osigur...

Страница 46: ...o pode eni Potezno rezanje UPOZORENJE 1 Nikada ne okre ite prema sebi dio s glavom za rezanje i rotiraju im listom pile dok re ete List pile se mo e izvu i na povr inu radnog komada i na taj na in uzr...

Страница 47: ...ima Va na napomena U slu aju preoptere enja motor se sam isklju uje Motor se ponovo mo e upaliti nakom perioda hla enja koji koji mo e varirati Neispravni elektri ni priklju ni kabeli Elektri ni prikl...

Страница 48: ...a a szennyez d st l s a nedvess gt l s t rolja a k sz l k k zel ben A munka elkezd se el tt minden g pkezel nek el kell ol vasnia az utas t sokat s gondosan be kell tartania ket Csak olyan szem lyek h...

Страница 49: ...eg hogy ezek csatlakoztatva vannak s megfelel en haszn lja ket Ne rong lja meg a k belt Soha ne a t pk bel megr n t s val csatlakoztassa le a k belt az aljzatr l A k belt tartsa t vol h t l olajforr s...

Страница 50: ...on ltal l teznek fennmarad vesz lyek Kiz r lag v logatott f t dolgozzon fel a k vetkez hib k n lk l g b tyke behasadt sz lek fel leti hasad sok Hasonl hib kkal rendelkez fadarabok hajlamosak a szil nk...

Страница 51: ...a sarkal f r sz adatait Minden m dos t st szakk pzett villany szerel vel kell v geztetni Ez egy dupl n szigetelt szersz m amely nem ig nyel f ldelt elektromos h l zatot FIGYELMEZTET S Ker lje a termi...

Страница 52: ...s jobb oldalt s ferde meg ll t kkal 33 9 egy k l nleges koronaform z shoz 1 pl 52 a form z s h ts oldala s a sima fel let fels r sze k z tt a plafonhoz viszony tva 38 a for m z s h ts oldala s a sima...

Страница 53: ...meg a motort Kefe vizsg lata Egy j g p eset n 50 r nyi zemel s ut n ellen rizze a motorkef ket vagy miut n egy j kefe szettet besze relt Az els ellen rz s ut n ellen rizze minden 10 r s haszn lat ut...

Страница 54: ...vat ty skennell vain henkil t jotka ovat tutustuneet koneen k ytt n sek siihen liittyviin vaaroihin Vaadittua v him m isik vaatimusta tulee noudattaa N iden k ytt ohjeisiin sis ltyvien turvaohjeiden j...

Страница 55: ...i Huolehtikaa leik kauslaitteiden ter vyydest ja puhtaudesta jotta voit te ty skennell niill varmemmin ja turvallisemmin Noudattakaa osien ljy mist ja vaihtoa koskevia oh jeita Tarkistakaa verkkojohto...

Страница 56: ...Aseta sahanter 90 kulmaan sahausp yt n n hden Jos s t minen on viel tarpeen avaa lukkomutteri 3 ja s d kuusiokoloruuvia niin 4 ett sahanter on 90 kulmassa tason pintaan n hden Kirist lukkomutteri uude...

Страница 57: ...is kulma Links Recht LinksRecht Kulma 45 vasem paan 45 oikeaan 0 0 Ty s t asento Alapuoli p yd ll Alapuoli p yd ll Yl puoli ty tasolla Alapuoli ty tasolla Val mispuoli Leikkaa mer kinn ist vasem paan...

Страница 58: ...su ja kulmasahaanne Yleiset huoltotoimenpiteet Pyyhkik ajoittain rievulla lastut ja p ly koneesta Toi minta ajan pident miseksi ljytk py riv t osat kerran kuukaudessa lk ljytk moottoria Hiilentarkistu...

Страница 59: ...uk av maskinen og informasjon om hvilke farer som er forbundet med den kan arbeide med maskinen P budt minstealder for bruk skal overholdes Foruten sikkerhetsanvisninger i denne bruksanvisning og s rs...

Страница 60: ...ting av tilbeh r Kontroller str mledningen med jevne mellomrom og be en autorisert servicetekniker om skifte ut kabelen hvis den er delagt Kontrol ler skj teledningen med jevne mellomrom og skift ut d...

Страница 61: ...3 Skru fast vinkel spennarmen 1 4 Kontroller sagbladet med en 45 vinkel til sagbordet Dersom en justering er n dvendig l sner du kontramutter 5 og justerer unbracoskruen 6 slik at sagbladet st r 90 i...

Страница 62: ...t til venstre for markering Foreta snitt til h yre for markering Foreta snitt til h yre for markering Foreta snitt til h yre for markering Taklistesnitt Pyntelister for tak kan med denne kapp og gjerd...

Страница 63: ...jon Kontroller motorb rstene p en ny maskin etter de f rste 50 driftstimer eller n r nye b rster monteres Kontroller deretter etter hver 10 driftstime N r kullstoff av 6 mm lengder blir benyttet eller...

Страница 64: ...t uddannede til at arbejde med denne mas kine og som er blevet oplyst om de mulige farer m ar bej de med maskinen Den kr vede mind stealder skai over holdes Udover de sikkerhedshenvisninger der er anf...

Страница 65: ...riseret fagmand Efterse forl nger kablerne med j vne mellem rum og udskift dem hvis de er beskadigede H nd tagene skal holdes t rre rene og fri for olie og fedtstoffer V rkt jet skal afbrydes N r v rk...

Страница 66: ...ved brug af ureglemen terede el tilslutninger Derudover kan der trods de trufine sikkerhedsforan staltninger forekomme ikke benlyse restrisici Restrisici kan minimeres n r Sikkerhedshenvisnin ger ne o...

Страница 67: ...krummede arbejdsemner der ikke kan holdes fla de p b nken eller mod afsk rmningen kan fastl se klingen og b r derfor ikke bruges H nderne m ikke befinde sig i n rheden af sk reom r det Hold h nderne v...

Страница 68: ...jds materialer over Dybdeanslag 1 ved kabinettet Anslagsskrue 2 tages i brug Justerskrue 3 har ingen funktion Dybdeindstilling i flere positioner ill 6 2 Savefunktion over bordpladen Skjulte snit Dybd...

Страница 69: ...efekte el tilslutningskabler m ikke anvendes og er p grund af isoleringsskademe livsfarlige EI tilslutningskabler skal regelm ssigt kontrolleres for ska der S rg for at el kablet ikke er forbundet med...

Страница 70: ...beaktas av varje driftspersonal f re inledande av arbete Endast personer som har undervisats i an v ndning av maskinen och informerats om de d rmed f renade farorna f r arbeta med maskinen Den kr vda...

Страница 71: ...varsamt med verktygen Ge akt p vassa och rena sk rverktyg f r att kunna arbeta b ttre och s k rare H ll er till anvisningarna f r oljning och utbyte av tillbeh r Kontrollera n rkabeln med j mna tidsin...

Страница 72: ...stallation VARNING F r er egen s kerhet stick i stickproppen i v gg uttaget f rst n r alla monteringssteg r avslutade och ni har l st och f rst tt s kerhetsupplysningar och bruksan visningen Lyft ur s...

Страница 73: ...r att s nka sk rhuvudet Lutande sk ra Lossa vinkel sp nnhaken och r r sk rhuvudet i nskad vinkel Sp nn ter vinkel sp nnhaken Man vrera kontakten och tryck s gblad sp nnhaken f r att s nka sk rhuvudet...

Страница 74: ...en S gaggregatet st lls i l get Kapning Det r rliga s gbladsskyddet 7 reglas av genom tryck p sp rren 3 figur 1 D rvidlag kan s gbladsskyddet 7 lyftas upp s att s gbladet 8 frig rs S gbladssp rren A f...

Страница 75: ...st anslutningsledningar med m rkningen H 07 RN Ett p tryck av typbeteckningen p anslutningskabeln r en best mmelse V xelstr msmotor N tsp nningen m ste vara 220 240 Volt F rl ngningsledningen m ste up...

Страница 76: ...ic ch p i pr ci se strojem Po adovan minim ln v k mus b t dodr en Nav c k uveden m bezpe nostn m instrukc m a lok ln m bezpe nostn m norm m je nutno db t na obecn z sady t kaj c se provozu stroj ke zp...

Страница 77: ...pravideln nap jec kabel pokud je po kozen nechte jej vym nit v autorizovan m servisu Prodlu ovac kabely je nutno pravideln prohl et a vym nit v p pad po kozen Udr ujte va e ruce su ch a nemastn Odpojt...

Страница 78: ...opat en dn u v n a cel m n vodu na ovl d n Nep et ujte zbyte n stroj nadm rn tlak p i ez n m e v st k rychl degradaci kotou e a sn en v ko nu ve smyslu p esnosti a istoty ezu Kdy e ete hlin k a plast...

Страница 79: ...a ne m e b t pevn uchycen proti prav tku m e zachytit kotou a nem l by b t pou it Nikdy nevkl dejte ruce do prostoru ez n Udr ujte ruce mimo Z nu bez rukou kter zahrnuje cel st l je vyzna ena symboly...

Страница 80: ...bky 1 p ilehl ho krytu roub dorazu 2 je pou it Rektifika n roub 3 nem funkci Prom nn rektifikace hloubky obr 6 2 ez n funguje nad rovinou stolu kryt ezy Nastavte zar ku hloubky 1 na venkovn stranu Nas...

Страница 81: ...v d sledku st rnut izolace Takto po kozen kabely nesm b t pou van proto e po kozen izolace je d l extr mn nebezpe n mi Kontrolujte pravideln p ipojovac kabely jestli nejsou po kozen Ujist te se e kab...

Страница 82: ...asutada Kinni tuleb pidada kehtestatud vanuse alamm rast Lisaks k esolevas kasutusjuhendis sisalduvatele ohu tusn uetele ja Teie riigis kehtivatele normidele tuleb silmas pidada ldisi puut masinate su...

Страница 83: ...ks volitatud teenusepakkujal asendada Kontrolli ge pikendusjuhtmeid kindla aja tagant ja kui leiate neil m ne puuduse asendage need Hoidke k epidemed kuivad puhtad ning hoolitsege selle eest et need e...

Страница 84: ...i ohutusn udeid hoolikalt j rginud Allesj vad ohud saab viia miinimumini kui j rgida peat kkides Ohutuse ettevaatusabin ud ja ige kasutamine ning terves k esolevas kasutusjuhendis toodud petusi P hjus...

Страница 85: ...etage t deldav t kk alati vastu latti K ik t kid mis on kuidagi kaardus v i k verdunud ja mida ei ole v imalik lauale v i lati vastu sirgelt panna v ivad tera lukustada ja neid ei tohi kasutada rge as...

Страница 86: ...e funktsioon 5 mm allpool laua pealmist osa erinevad t deldavad t kid S gavuse stopi 1 kest k lgnemine Kasutatakse stoppkruvi 2 Seadekruvil 3 funktsiooni ei ole S gavuse muutuv reguleerimine Joon 6 2...

Страница 87: ...ustused mille p hjuseks on j uga juht mete v lja t mbamine seinast Praod vanadel juhtmetel Selliseid kahjustustega elektrijuhtmeid ei tohi kasutada kuna need kujutavad endast v ga suurt ohtu Kontrolli...

Страница 88: ...Papildus aj lieto anas instrukcij ietvertajiem dro bas noteikumiem un pa i J su valsts noteikumiem j iev ro visp rpie emtie tehniskie noteikumi kas saist ti ar ko kapstr des iek rt m Iepaz stiet savu...

Страница 89: ...boj ti pieaiciniet pilnvarotu pa kalpojumu sniedz ju tos nomain t Regul ri p rbau diet pagarin juma kabe us un boj jumu gad jum tos nomainiet Turiet rokturus sausus t rus bez e as un sm rviel m Atvien...

Страница 90: ...as v l nav apzin ti P r jos riskus var samazin t sekojot nor d jumiem sada s Visp r gi dro bas noteikumi Pareiza lie to ana un p r j lieto anas instrukcij Nep rslogojiet iek rtu nevajadz gi p r k inte...

Страница 91: ...i pie darbgal da lai ieg tu maksim lu iek rtas stabilit ti Nosakiet atra an s vietu un atz m jiet etrus bultskr vju caurumus uz darbgalda Izurbiet caurumus ar 10 mm urbi Piestipriniet le z i pie darbg...

Страница 92: ...iet rot jo o z ripu uz leju pirms griez jgalvas izvilk anas uz z a priek u Atsl dziet vadotni 1 ar aizsl grokturi 2 un aujiet griez jgalvas meh nismam br vi kust ties 6 att Virziet le a rokturi un gri...

Страница 93: ...iemesli Savilkuma mezgli ja kabe i tiek vilkti caur logu vai durvju spraug m Savijumi kas radu ies nepareizas savienojuma kabe u fiks cijas vai stiep anas rezult t Pl sumi kas radu ies ja staig jat p...

Страница 94: ...je galiojan iuose teis s aktuose j s taip pat turite laikytis bendrai pripa stam technini taisykli susijusi su medienos apdorojimo mechanizm eksplo atacija Susipa inkite su stumdomuoju stri ojo pjovim...

Страница 95: ...tikrinkite ilginamuosius kabelius ir pakeiskite pa eistus Rankenos turi b ti sausos varios nei teptos tepalais ir riebalais Atjunkite rankius kai nenaudojate prie technin ap i r ir keisdami tokius pr...

Страница 96: ...imo vadovo instrukcij reikalo nespauskite mechanizmo D l per didelio pjo vimo sl gio gali greitai susid v ti a menys ir pablog ti darbo kokyb apdailos ir pj vi tikslumo at vilgiu Pjaudami aliumin ir p...

Страница 97: ...yles ant darbastalio Gr kite darbastal 10 mm skersmens gr tu Prisukite stri ojo pjovimo pj kl prie darbastalio var tais pover l mis ir ver l mis Atkreipkite d mes kad ie tvirtinimo elementai n ra tiek...

Страница 98: ...ruo inio vir aus tod l pjovimo galvos agregatas ir judan ios a menys gali at okti atgal 2 Niekada nenuleiskite judan i a men kol pjovi mo galvut nepasislinko priekin pj klo dal Atleiskite pava as 1 su...

Страница 99: ...galima v l jungti jam atv sus Netinkami maitinimo laidai Maitinimo laid izoliacija da nai pa eid iama Prie astys gali b ti tokios sugnybimo ym s kai maitinimo laidai pravedami per lang ar dur ply ius...

Страница 100: ...ger Strasse 69 D 89335 Ichenhausen 0100 57113 0113 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PRO KGZ 3400 210 30 0 780 x 460 x 485 15 0 250 0 15 22 5 30 45 45 0 45 45 45 90 58 x 340 45 58 x 24...

Страница 101: ...101 TOOLSON m m...

Страница 102: ...102 m 2 2 1 EN847 1 85dB A m CE m...

Страница 103: ...103 90 3 1 1 2 2 3 4 1 5 90 3 4 90 6 5 0 45 4 1 1 2 3 1 4 45 5 6 90 45 4 1 1 1 2 2 3 4 1 5 45 5 6 90 5 0 7 10 17 2...

Страница 104: ...104 6 1 2 0 45 0 45 Links Recht LinksRecht 45 45 0 0 Links Recht LinksRecht 45 45 0 0 31 6 33 9 1 52 38 30 30 33 9 33 9 30 30 33 9 33 9 45 90 1 2 1 2 6 6 1 5 1 2 3...

Страница 105: ...105 6 2 1 3 4 2 45 7 7 3 1 7 8 7 1 50 10 6 m 25 1 5 2 25 2 5 2 16...

Страница 106: ...ko a almennt vi urkenndar t knireglur fyrir notkun tr sm av lum KYNNTUST GEIRSKUR ARS GINNI INNI MYND 1 1 Undirsta a togs gunnar 2 Hl f efra bla s 3 L sist ng hl far ne ri bla s 4 Rofi 5 Handfang 6 M...

Страница 107: ...rar regluger ir og almennar vi urkenndar ryggist knireglur ver ur r kum e a blautum sta Haf u g a l singu vinnusta Ekki nota t kin n l g vi eldfima v kva e a gas Vara u ig raflosti For astu l kamssner...

Страница 108: ...urnar einnig a fylgja eftir A eins m nota halda vi og stj rna v linni af einstaklingum sem ekkja hana og hafa fengi kennslu rekstri hennar og starfsreglum Handah fskenndar breytingar v linni leysa fra...

Страница 109: ...rn Geirskur arhorn 30 til h gri 30 til vinstri Sk horn 33 9 33 9 M tunarsta a Botn a fyrirst u Botn a fyrirst u Fullger hli Vertu til vinstri vi skur inn Vertu til vinstri vi skur inn A tengja vi rafm...

Страница 110: ...gn og hverskonar framlengingarkaplar sem nota ir eru ver a a vera samr mi vi innlendar regluger ir Ytra horn Geirskur arhorn 30 til vinstri 30 til vinstri Sk horn 33 9 33 9 M tunarsta a Botn a fyrirst...

Страница 111: ...skemmd einangrun gerir mj g h ttulega Athuga u rafkapla reglulega vegna skemmda Vertu viss um a kapallinn s aftengdur fr rafgjafanum egar athugar hann Rafkaplar ver a a vera samr mi vi r regluger ir...

Страница 112: ...zila 3 Vzvod zaklepa spodnjega rezila 4 Vklopno stikalo 5 Ro aj 6 Motor 7 Za ita spodnjega rezila 8 Rezilo z Tungsten karbidovim robom 9 Ograja 10 Podpora za raz iritve opcijsko 11 Zajeralno merilo 12...

Страница 113: ...la in bili blizu delovnega mesta Hranite izklopljeno orodje Ko ni v uporabi hranite orodje v suhem in zaklenjenem prostoru izven do sega otrok Ne uporabljajte orodja s silo Bolje in varneje bo delalo...

Страница 114: ...m vtika em ki mora ustrezati omre ni napetosti vti nice na eni in z oze mljeno vti nico ki mora ustrezati vtika u stroja na drugi strani Les ki ni pravilno lepljen lahko med obdelavo razne se zaradi c...

Страница 115: ...na prednjo str an age Odklenite nosilec 1 z ro ico zaklepa 2 in omogo ite nastavku rezalne glave da se prosto premika Fig 6 Premaknite zajeralni ro aj in rezalno glavo na elen zajeralni kot v skladu s...

Страница 116: ...naslednje podatke v primeru povpra evanja Izdelovalec motorja Tip toka motorja Podatke na plo ici naprave Podatke navedene na plo ici stikala V kolikor je potrebno motor vrniti ga morate vedno posla t...

Страница 117: ...za po kodenia v robku alebo za kody sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasleduj cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy vykonanej tre ou stranou opravy nevykonanej v...

Страница 118: ...kov k odstr nen predt m ako pr stroj zapnete Zabr te nechcen mu spusteniu prev dzky Skon trolujte i je zap na vyp na umiestnen na VYP predt m ako vytiahnete sie ov z str ku zo z suvky Pou vajte predl...

Страница 119: ...n pracovn predpi sy a predpisy t kaj ce sa dr by od v robcu ako aj Bu te pozorn D vajte pozor na to o rob te Pou vajte rozum a s pr strojom nepracujte ak ste unaven Dbajte na dostato n osvetlenie na p...

Страница 120: ...pokosovej p le Ak ko vek zmeny smie vykon va iba kvalifikovan elektrik r Tento pr stroj je dvojito izolovan preto nie je potrebn uzemnenie syst mu nap jania pr dom rozmery uveden v technick ch dajoch...

Страница 121: ...pri 33 9 pre peci lnu stropn ozdob n li tu 1 t z medzi zadnou stranou li ty a stropom priliehaj c na horn rovn plochu existuje uhol 52 medzi zadnou stranou li ty a stenou priliehaj c na doln rovn plo...

Страница 122: ...ou ite n m ete ich op namontova ozdobnej li ty sa orientujte pod a nasleduj cej tabu ky Nastavenia av strana Prav strana Vn torn roh Uhol kosu 30 sprava 30 z ava ikm uhol 33 9 33 9 Poloha li ty Horn s...

Страница 123: ...vedenie kody na izol cii pri vytrhnut zo z suvky v stene Trhliny pri zostarnut izol cie Tak to po koden elektrick pr pojn vedenia sa nesm pou va a z d vodu po kodenia izol cie s ivotunebezpe n Elektr...

Страница 124: ...i za poizvode ne preuzima nikakvu odgovornost za tete koje nastanu na ovom ure aju ili zbog ovog ure aja uslijed nepropisnog rukovanja nepo tovanja uputstava za rukovanje popravki od strane tre ih lic...

Страница 125: ...to su sje iva o trice i ostali dijelovi izvucite mre ni utika kada se alati ne koriste Odstranite klju za pode avanje i vij ani klju Neka Vam postane navika da prije nego to uklju ite alat prvo provje...

Страница 126: ...bavije tene o opasnostima Samovoljne izmje s alatom vani priklju ujte samo produ ne kablove za vanjsku upotrebu koji su ozna eni na odgovaraju i na in Budite oprezni Pazite ta radite Vodite se zdravim...

Страница 127: ...RENJE Izbjegavajte kontakt s priklju cima utika a kada priklju ujete utika na strujnu uti nicu ili kada ga iz nje izvla ite Kontakt mo e prouzroko vati te ki strujni udar ne na ma ini dovode do poni t...

Страница 128: ...elu Upotreba produ nog kabla Upotreba produ nog kabla uzrokuje mali gubitak snage Da biste tu pojavu sveli na minimum i da biste sprije ili pregrijavanje i mogu e pregorijevanje motora raspitajte se k...

Страница 129: ...i ugao 30 od desne strane 30 od lijeve strane Kosi ugao 33 9 33 9 Pozicija letvice Gornja strana na dodirnoj povr ini Donja strana na dodirnoj povr ini Gotova strana Zapo eti rezanje lijevo od oznake...

Страница 130: ...ja na izolaciji zbog izvla enja iz zidne uti nice Napuknu a zbog starenja izolacije Takvi o te eni elektri ni priklju ni vodovi ne smiju se koristiti i zbog o te enja izolacije opasni su po ivot Redov...

Страница 131: ...x 460 x 485 mm 15 0 kg 250 mm 0 15 22 5 30 45 45 0 45 45 45 90 58 x 340 mm 45 58 x 340 mm 45 32 x 340 mm 45 32 x 240 mm V Hz 230 240V 50 Hz P1 1500 W S3 25 4800 min Scheppach Fabrikation von Holzbear...

Страница 132: ...132 m LpA 90dB A K 3dB A LwA 103dB A K 3dB A 2 382 m s2 K 1 5 m s2 m...

Страница 133: ...133 EN847 1...

Страница 134: ...134 m m 2 2 1 85dB A m...

Страница 135: ...135 10 mm 17 2 90 3 1 1 2 2 3 4 1 5 90 3 4 90 6 5 0 45 4 7 1 8 9 1 10 45 5 6 90 45 4 1 1 1 2 2 3 4 1 5 45 5 6 90 5 0 7...

Страница 136: ...136 0 45 Links Recht LinksRecht 45 0 45 45 0 0 Links Recht LinksRecht 45 45 0 45 0 0 30 33 9 1 52 38 30 30 33 9 33 9 30 30 33 9 33 9 45 90 6 1 2 0 45 5...

Страница 137: ...137 7 7 3 1 7 8 A 7 1 B 50 10 6 mm 6 1 2 1 2 6 6 1 5 mm 1 2 3 6 2 1 3 EN 61029 1 A11 2010 2 45 19 1...

Страница 138: ...138 m VDE DIN VDE DIN H 07 RN 220 240 25 m 1 5...

Страница 139: ...24 780 x 460 x 485 15 0 250 0 15 22 5 30 45 45 0 45 45 45 Max Kapazit t 90 58 x 340 45 58 x 340 45 32 x 340 45 32 x 240 230 240 50 P1 S1 1200 S3 25 1500 4800 Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs...

Страница 140: ...140 LpA 90dB A K 3dB A LwA 103dB A K 3dB A 2 382 2 K 1 5 2 m m...

Страница 141: ...141 EN847 1...

Страница 142: ...142 m m 2 2 1 85 A m...

Страница 143: ...143 10 17 2 90 3 1 1 2 2 3 4 1 5 90 3 4 90 6 5 0 45 4 1 1 2 3 1 4 45 5 6 90 45 4 1 1 1 2 2 3 4 1 5 45 5 6 90 5 0 7...

Страница 144: ...144 0 45 Links Recht LinksRecht 45 0 45 45 0 0 Links Recht LinksRecht 45 45 0 45 0 0 30 33 9 1 52 38 30 30 33 9 33 9 30 30 33 9 33 9 45 90 No Hands 6 1 2 0 45 5...

Страница 145: ...145 7 7 3 1 7 8 7 1 50 10 6 6 1 2 2 1 6 6 1 5 1 2 3 6 2 1 3 EN 61029 1 A11 2010 2 45 19 1...

Страница 146: ...146 m VDE DIN VDE DIN H 07 RN 220 240 25 1 5 E...

Страница 147: ...iddel van dit apparaat in geval van Onjuist gebruik Niet naleving van de gebruiksinstructies Reparaties door derden niet erkende getrainde werklui Installatie en vervanging van niet originele reserveo...

Страница 148: ...ervice deze kabels te vervangen als deze zijn beschadigd Controleer de verlengkabel met regelmatige tussenpozen en vervang deze als hij beschadigd is Let erop dat de grepen droog en schoon zijn en er...

Страница 149: ...rbescherming worden ge dragen moet de netstekker eruit worden getrokken als de ge reedschappen niet worden gebruikt Verwijder justeer en schroefsleutels Maak er een ge woonte van om te controleren of...

Страница 150: ...ne alleen gebruiken in technisch feilloze to estand alsmede voor beoogd gebruik veiligheids en gevaarbewust middels opvolging van de bedrijfshand leiding In het bijzonder storingen die de veiligheid k...

Страница 151: ...de markering uitvoeren ets Zorg ervoor dat de tafel een verstekhoek heeft van 0 Plaats een universele hoekmeter op het referentievlak en op het zaagblad Maak de schroeven 7 los als het zaagblad de hoe...

Страница 152: ...ag bij 33 9 voor speciale plafondsierlijsten 1 Dit betekent dat er tussen de achterkant van de lijst en het plafond waar het bovenste gladde vlak tegenaan ligt een hoek van 52 bestaat en er tussen de...

Страница 153: ...romotor is bedrijfsklaar aangesloten De netaansluiting van de klant en de gebruikte verlengkabel dienen aan deze voorschriften te voldoen Belangrijke aanwijzingen Bij overbelasting van de motor schake...

Страница 154: ......

Страница 155: ...029 2 9 2002 Konformit tserkl rung scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen Ichenhausen den 22 11 2013 _____________________ Unterschrift Markus B...

Страница 156: ...PRO KGZ 3400 148 18 01 02 03 04 05 06 93 118 119 117 116 115 114 113 112 111 57 109 110 109 108 3 107 125 3 75 3 41 30 15 13 12 14 10 16 9 1 7 6 5 8 4 3 2 156 157 147...

Страница 157: ...y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas electricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de recicl...

Страница 158: ...ctivei Europene 2002 96 EC privitoare la echipamente electrice i electronice scoase din uz i n conformitate cu legile na ionale echipamentele electrice care au ajuns la finalul duratei de via trebuie...

Страница 159: ...la entrega Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mi...

Страница 160: ...orilor Costurile pentru introducerea de piese noi la cump r tor Conversie i reducerea crean e i alte cererile de desp gubire sunt excluse Garantii EE Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 p eva jooksu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды