Toolson 42.598.61 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 236

PRO-SB 720

Art.-Nr.: 42.598.61

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine

Original operating instructions

Impact Drill

Instructions

d’origine

Perceuse électrique à percussion

Istruzioni per l’uso originali

Trapano a percussione

Manual de instrucciones original

Taladro de percutor

Originele handleiding

Klopboormachine

Instrukcj

oryginaln

Wiertarka udarowa

Originální návod k obsluze

íklepová vrta

Originálny návod na obsluhu

Príklepová v

Eredeti használati utasítás

Ütvefúrógép

Originalna navodila za uporabo

vibraciona bušilica

Originalne upute za uporabu

vibraciona bušilica

Оригинално

упътване

за

употреба

Бормашина

за

ударно

пробиване

Originalne upute za uporabu

vibraciona bušilica

Originalna uputstva za upotrebu

vibraciona bušilica

Orijinal Kullanma Talimat

Darbeli Matkap

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

ударная

дрель

Original betjeningsvejledning

Slagboremaskine

Original-driftsveiledning

Slagboremaskin

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Rafmagnshöggborvél

Original-bruksanvisning

Slagborrmaskin

Alkuperäiskäyttöohje

Iskuporakone

Originaalkasutusjuhend

Lööktrell

Ori

lietošanas instrukcija

Triecienurbjmaš

Originali naudojimo instrukcija

ginis gr

žtuvas

Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 1

02.11.2016 15:02:12

Содержание 42.598.61

Страница 1: ...ginalna navodila za uporabo vibraciona bu ilica HR Originalne upute za uporabu vibraciona bu ilica BG BA Originalne upute za uporabu vibraciona bu ilica RS Originalna uputstva za upotrebu vibraciona b...

Страница 2: ...2 1 2 6 8 1 5 4 2 3 3 8 8 7 1 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 2 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 2 02 11 2016 15 02 28 02 11 2016 15 02 28...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 1 2 8 7 6 5 B A 3 a 4 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 3 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 3 02 11 2016 15 02 30 02 11 2016 15 02 30...

Страница 4: ...r Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Ma...

Страница 5: ...e Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackun...

Страница 6: ...owerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werd...

Страница 7: ...hlag 2 auf glei che Ebene zum Bohrer Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die ge w nschte Bohrtiefe zur ck Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes 8 wieder zu bis dieser fest sitzt Bohren Sie nun das L...

Страница 8: ...Bohren Rechts eigedr ckt Linkslauf R cklauf Links eingedr ckt 6 5 Bohren Schlagbohren Umschalter Bild 7 Pos 3 Nur im Stillstand umschalten Bohren Bohren Schlagbohren Umschalter 3 in Stellung Bohren Po...

Страница 9: ...e Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersa...

Страница 10: ...achge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sch...

Страница 11: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 12: ...s und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsa...

Страница 13: ...use loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asb...

Страница 14: ...er to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging an...

Страница 15: ...if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layo...

Страница 16: ...F switch Fig 6 Item 5 First fit a suitable drill bit into the tool see 5 3 Connect the mains plug to a suitable socket Position the drill in the position you wish to drill To switch on Press the ON OF...

Страница 17: ...rill bit 6 6 4 Drilling tiles To start the hole switch the drill hammer drill selector switch 3 to position A drill Switch the drill hammer drill selector switch 3 to position B hammer drill as soon a...

Страница 18: ...led The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitab...

Страница 19: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of th...

Страница 20: ...ategory Example Wear parts Carbon brushes chuck Consumables Drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 21: ...safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading th...

Страница 22: ...l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaille...

Страница 23: ...te ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi...

Страница 24: ...5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels t...

Страница 25: ...ntaire R glez la but e de profondeur 2 au m me niveau que le foret Faites reculer la but e de profondeur de la profondeur de per age d sir e Refermez la poign e suppl mentaire 8 jusqu ce qu elle tienn...

Страница 26: ...et per age Enfonc droite Marche gauche retour Enfonc gauche 6 5 Commutateur de per age per age per cussion figure 7 pos 3 Commuter uniquement l arr t Per age Commutateur de per age per age percussion...

Страница 27: ...s brosses charbon 8 3 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande...

Страница 28: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Страница 29: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse Mat riel de consommation pi ces de consommation forets Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livr...

Страница 30: ...au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les d...

Страница 31: ...ate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute N...

Страница 32: ...isto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio da...

Страница 33: ...modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui...

Страница 34: ...ertura per la punta deve essere grande abbastanza per accogliere la medesima Scegliete la punta appropriata Inserite il pi possibile la punta nell apertura del mandrino Serrate il mandrino 1 Controlla...

Страница 35: ...e un numero di giri elevato 6 6 2 Perforazione di acciaio Portate il selettore trapano trapano a percus sione 3 in posizione A Trapano Per eseguire fori nell acciaio utilizzate sempre punte HSS HSS Ac...

Страница 36: ...ero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al...

Страница 37: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le nor...

Страница 38: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenz...

Страница 39: ...osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all ap...

Страница 40: ...p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar c...

Страница 41: ...plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al fin...

Страница 42: ...endo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta el ctrica El valor de emisi n de vibraciones indicado pu...

Страница 43: ...fundidad para lograr la profundidad de perforaci n deseada Girar de nuevo la empu adura adicional 8 hasta que quede bien sujeta Taladrar el agujero hasta que el tope de pro fundidad 2 toque la pieza 5...

Страница 44: ...ercutor Direcci n Posici n del interruptor A la derecha hacia delante y taladro Pulsado a la derecha A la izquierda retroceso Pulsado a la izquierda 6 5 Conmutador taladro taladro percutor fig 7 pos 3...

Страница 45: ...illas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de repuesto y acces ori...

Страница 46: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nac...

Страница 47: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n portabrocas Material de consumo Piezas de consumo Broca Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de...

Страница 48: ...una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de c...

Страница 49: ...pen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag n...

Страница 50: ...t verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen...

Страница 51: ...gen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Ove...

Страница 52: ...schuiven Zodoende hebt u toegang tot de boorhouder 1 Deze klopboormachine is voorzien van een snelspanboorhouder 1 Draai de boorhouder 1 open De boorope ning moet groot genoeg zijn om de boor op te n...

Страница 53: ...ooggelegeerd snelwerk staal en een lage toerentalafstelling Het is aan te raden het boorgat door een gepast koelmiddel te smeren om onnodige slijtage van de boor te voorkomen 6 6 3 Gaten aanboren Indi...

Страница 54: ...info 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop...

Страница 55: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Страница 56: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken w...

Страница 57: ...ds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondesku...

Страница 58: ...u iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj...

Страница 59: ...rum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag umieszczon w informacjach serwisowych na ko cu tej instrukcji tabel wiadcze gwarancyjnych Otworzy opakowa...

Страница 60: ...wibracji do minimum U ywa wy cznie urz dze bez uszkodze Regularnie czy ci urz dzenie Dopasowa w asny spos b pracy do urz dzenia Nie przeci a urz dzenia W razie potrzeby kontrolowa urz dzenie Nie w cz...

Страница 61: ...t p do uchwytu wiertarskiego 1 Wiertarka udarowa wyposa ona jest w szybkomocuj cy uchwyt wiertarski 1 Odkr ci uchwyt wiertarski 1 Otw r wiert niczy musi by na tyle du y by uchwyci wiert o Wybra odpowi...

Страница 62: ...Ustawi prze cznik wiercenie wiercenie udarowe 3 na pozycj A wiercenie Do prac w stali nale y korzysta zawsze z wierte HSS ze stali szybkotn cej o podwy szonej wydajno ci skrawania i niskie go ustawien...

Страница 63: ...internetowej www isc gmbh info 9 Utylizacja i recykling Sprz t umieszczony jest w opakowaniu zapobiegaj cym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje si do powt rnego u ytku...

Страница 64: ...wi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustaw...

Страница 65: ...e Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe uchwyt wiertarski Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Wiert o Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdze...

Страница 66: ...e odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacj...

Страница 67: ...stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v...

Страница 68: ...m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontro...

Страница 69: ...sto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic poku...

Страница 70: ...1 pevn dr V pravideln ch odstupech kontrolujte pevn usazen vrt ku resp n stroje vyt hnout s ovou z str ku 6 Obsluha 6 1 Za vyp na obr 6 pol 5 Nejd ve do p stroje nasa te vhodn vrt k viz 5 3 Zastr te s...

Страница 71: ...ry s men m vrt kem 6 6 4 Vrt n dla dic a obkl da ek Pro navrt v n nastavte p ep na vrt n vrt n s p klepem 3 do polohy A vrt n Jakmile vrt k proraz dla dici obkl da ku nastavte p ep na vrt n vrt n s p...

Страница 72: ...zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n...

Страница 73: ...ernativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smy...

Страница 74: ...lad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chyb...

Страница 75: ...dr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m j...

Страница 76: ...oja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spra...

Страница 77: ...oj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov tran...

Страница 78: ...pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr...

Страница 79: ...zatvorte sk u ovadlo 1 Skontro lujte i vrt k v sk u ovadle 1 pevne sed V pravideln ch odstupoch kontrolujte pevn uchytenie vrt ku resp n stroja vytiahnite sie ov k bel 6 Obsluha 6 1 Vyp na zap vyp obr...

Страница 80: ...kachli iek Na nav tanie prepnite prep na v tanie pr kle pov v tanie 3 do polohy A v tanie Ako n hle vrt k prenikol cez obklada ku kachli ku prepnite prep na v tanie pr kle pov v tanie 3 do polohy B p...

Страница 81: ...dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov h...

Страница 82: ...to sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nen...

Страница 83: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatko...

Страница 84: ...spr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos o...

Страница 85: ...kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem s...

Страница 86: ...s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa...

Страница 87: ...stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket...

Страница 88: ...k kell lennie ahhoz hogy befogadja a f r t V laszon ki egy megfelel f r t Tolja a f r t addig be a f r tokm ny ny l sba ameddig csak lehet Csavarja be a f r tokm nyt 1 Ellen rizze le hogy a f r feszes...

Страница 89: ...s elker l s hez aj nla tos a f r st egy megfelel h t szerrel kenni 6 6 3 Lyukak megf r sa Ha egy m ly lyukat akar egy kem ny anyagba mint p ld ul ac lba f rni akkor aj nljuk hogy egy kisebb f r val f...

Страница 90: ...hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyag...

Страница 91: ...es a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad...

Страница 92: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r tokm ny Fogy eszk z fogy r szek F r v s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k es...

Страница 93: ...gy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s...

Страница 94: ...Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Preklopno stikal...

Страница 95: ...oritev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg d...

Страница 96: ...s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporablj...

Страница 97: ...vo 1 zaprite Preverite e je sveder trdno in nepremi no name en v vpenjalni glavi 1 V rednih asovnih intervalih preverjajte e je sveder oz orodje pravilno name eno Po tegnite elektri ni vtika iz elektr...

Страница 98: ...darnim vrtalni kom 6 6 1 Vrtanje v beton in v zid Preklopno stikalo za preklop vrtanje udarno vrtanje 3 nastavite na polo aj B udarno vrtanje Za obdelovanje zidov ali betona vedno upora bljajte svedre...

Страница 99: ...ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naro anju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave t art naprave ID tevilka naprave tevilka potrebnega n...

Страница 100: ...deluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o...

Страница 101: ...ja Primer Obrabni deli Ogljene etke vpenjalna glava Obrabni material obrabni deli Sveder Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Страница 102: ...tvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in...

Страница 103: ...ze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do stva ranja pra ine tetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se...

Страница 104: ...ta Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontro...

Страница 105: ...lektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibrac...

Страница 106: ...jeru vrtnje Isklju ivanje Nakratko pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 5 6 2 Pode avanje broja okretaja slika 6 poz 5 Za vrijeme pogona mo ete kontinuirano mi jenjati broj okretaja Broj o...

Страница 107: ...k za vrstu bu enja 3 u polo aj A bu enje Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj B udarno bu enje im svrdlo probi je plo icu kamen 7 Zamjena mre nog kabela Opasnost Ako se kabel za priklju iva...

Страница 108: ...recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo p...

Страница 109: ...ja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zak...

Страница 110: ...ija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice zaglavnik za svrdlo Potro ni materijal potro ni dijelovi Svrdlo Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Страница 111: ...tu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zb...

Страница 112: ...BG 112 II Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 112 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 112 02 11 2016 15 02 55 02 11 2016 15 02 55...

Страница 113: ...BG 113 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 3 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 113 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 113 02 11 2016 15 02 55 02 11 2016 15 02 55...

Страница 114: ...0745 LpA 95 6 dB A KpA 3 dB LWA 106 6 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah ID 16 964 2 K 1 5 2 ah ID 11 108 2 K 1 5 2 ah D 3 307 2 K 1 5 2 ah D 2 125 2 K 1 5 2 1 2 3 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 114 Anleitung_...

Страница 115: ...BG 115 5 5 1 2 3 8 8 8 8 1 8 8 5 2 4 2 2 8 2 2 8 2 5 3 5 1 a a 5 2 1 1 1 1 1 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 115 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 115 02 11 2016 15 02 55 02 11 2016 15 02 55...

Страница 116: ...116 6 6 1 6 5 5 3 5 5 4 5 6 2 6 5 5 5 5 6 3 6 6 6 5 6 5 6 4 6 7 7 6 5 7 3 3 A 3 6 6 6 6 1 3 B Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 116 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 116 02 11 2016 15 02 55 02 11 2016 15 02...

Страница 117: ...BG 117 6 6 2 3 HSS HSS 6 6 3 6 6 4 3 3 B 7 8 8 1 8 2 8 3 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 117 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 117 02 11 2016 15 02 56 02 11 2016 15 02 56...

Страница 118: ...BG 118 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 118 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 118 02 11 2016 15 02 56 02 11 2016 15 02 56...

Страница 119: ...BG 119 l 2012 19 EO iSC GmbH Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 119 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 119 02 11 2016 15 02 56 02 11 2016 15 02 56...

Страница 120: ...BG 120 www isc gmbh info Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 120 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 120 02 11 2016 15 02 56 02 11 2016 15 02 56...

Страница 121: ...BG 121 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 121 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 121 02 11 2016 15 02 56 02 11 2016 15 02 56...

Страница 122: ...ze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do stva ranja pra ine tetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se...

Страница 123: ...ta Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontro...

Страница 124: ...lektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibrac...

Страница 125: ...jeru vrtnje Isklju ivanje Nakratko pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 5 6 2 Pode avanje broja okretaja slika 6 poz 5 Za vrijeme pogona mo ete kontinuirano mi jenjati broj okretaja Broj o...

Страница 126: ...k za vrstu bu enja 3 u polo aj A bu enje Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj B udarno bu enje im svrdlo probi je plo icu kamen 7 Zamjena mre nog kabela Opasnost Ako se kabel za priklju iva...

Страница 127: ...recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo p...

Страница 128: ...ja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zak...

Страница 129: ...ija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice zaglavnik za svrdlo Potro ni materijal potro ni dijelovi Svrdlo Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Страница 130: ...tu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zb...

Страница 131: ...pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje pra ina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obra...

Страница 132: ...pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost...

Страница 133: ...e e opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi odgovaraju a...

Страница 134: ...tnje Isklju ivanje Nakratko pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 6 2 Pode avanje broja obrtaja slika 6 poz 5 Za vreme pogona mo ete kontinuirano da menjate broj obrtaja Broj obrtaja menj...

Страница 135: ...ik za vrstu bu enja 3 u polo aj A bu enje Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj B udarno bu enje im burgija probije plo icu kamen 7 Zamena mre nog priklju nog voda Opasnost Ako se o teti mre...

Страница 136: ...Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da s...

Страница 137: ...tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona...

Страница 138: ...Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice stega burgije Potro ni materijal potro ni delovi Burgija Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Страница 139: ...ridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe il...

Страница 140: ...ala ve tozlar g zlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemelerin i lenmesi yasakt r Di li kutu...

Страница 141: ...run Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve am...

Страница 142: ...s n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar zal olmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti ind...

Страница 143: ...yeterli b y kl kte olmal d r Uygun bir matkap ucu se in Matkap ucunu m mk n olan en son derinli e kadar mand ren i ine yerle tirin Mandreni 1 d nd rerek kapat n Matkap ucunun mandren 1 i inde s k ekil...

Страница 144: ...SS y ksek ala ml h zl al ma eli i kullan n ve d k devirde al n Matkap ucunun gereksiz yere a nmas n nlemek i in delme i lemi esnas nda deli i uygun bir so utma s v s ile so utun 6 6 3 K k apl matkap u...

Страница 145: ...sarlar n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik g...

Страница 146: ...ne alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa lay...

Страница 147: ...r f r alar mandren Sarf malzemesi Sarf par alar Matkap ucu Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc g...

Страница 148: ...n mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n y...

Страница 149: ...RU 149 II Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 149 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 149 02 11 2016 15 03 01 02 11 2016 15 03 01...

Страница 150: ...RU 150 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 5 3 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 150 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 150 02 11 2016 15 03 01 02 11 2016 15 03 01...

Страница 151: ...N 60745 LpA 95 6 A KpA 3 LWA 106 6 A KWA 3 EN 60745 ah ID 16 964 2 K 1 5 2 ah ID 11 108 2 K 1 5 2 ah D 3 307 2 K 1 5 2 ah D 2 125 2 K 1 5 2 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 151 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7...

Страница 152: ...RU 152 1 2 3 5 5 1 2 3 8 8 8 8 1 8 8 5 2 4 2 2 8 2 2 8 2 5 3 5 1 a a 5 2 1 1 1 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 152 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 152 02 11 2016 15 03 01 02 11 2016 15 03 01...

Страница 153: ...RU 153 1 1 6 6 1 6 5 5 3 5 5 4 5 6 2 6 5 5 5 5 6 3 6 6 6 5 6 5 6 4 6 7 7 6 5 7 3 3 A Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 153 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 153 02 11 2016 15 03 01 02 11 2016 15 03 01...

Страница 154: ...RU 154 3 B 6 6 6 6 1 3 B 6 6 2 3 A HSS HSS 6 6 3 6 6 4 3 A 3 B 7 8 8 1 8 2 8 3 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 154 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 154 02 11 2016 15 03 02 02 11 2016 15 03 02...

Страница 155: ...RU 155 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 155 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 155 02 11 2016 15 03 02 02 11 2016 15 03 02...

Страница 156: ...RU 156 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 156 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 156 02 11 2016 15 03 02 02 11 2016 15 03 02...

Страница 157: ...RU 157 www isc gmbh info Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 157 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 157 02 11 2016 15 03 02 02 11 2016 15 03 02...

Страница 158: ...RU 158 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 158 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 158 02 11 2016 15 03 02 02 11 2016 15 03 02...

Страница 159: ...n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt...

Страница 160: ...ng af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballage...

Страница 161: ...ke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt ef...

Страница 162: ...p t nd sluk knappen 5 Vedvarende drift Fikser t nd sluk knappen 5 med l seknappen 4 Vigtigt Fiksering er kun mulig i h jregang Sluk Tryk kortvarigt t nd sluk knappen 5 ind 6 2 Indstilling af omdrejni...

Страница 163: ...edning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedel...

Страница 164: ...n deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 10 Opbevari...

Страница 165: ...r maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommu...

Страница 166: ...ksempel Sliddele Kontaktkul borepatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p inter...

Страница 167: ...ilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som...

Страница 168: ...orm lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Utskiftning av nettkabelen 8 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 9 Avfallsbehandling og gjenvinning 10 Lagring Anle...

Страница 169: ...og st v fra maskinen og dette kan f re til at man blir blind Forsiktig Bruk st vmaske N r du arbeider med tre og andre materialer kan det oppst helseskade lig st v Det er ikke tillatt bearbeide asbest...

Страница 170: ...maskinen innen 5 arbeidsdager etter kj pet Du m da legge fram en gyldig kj pskvit tering V r i denne forbindelse oppmerksom p garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen pne...

Страница 171: ...mum Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader Vedlikehold og rengj r maskinen med jevne mellomrom Tilpass din arbeidsm te maskinen Overbelast ikke maskinen S rg ved behov for f maskinen unders...

Страница 172: ...som mulig Skru igjen chucken 1 Kontroller at boret sit ter forsvarlig fast i chucken 1 Kontroller med jevne mellomrom at boret eller verkt yet sitter forsvarlig fast trekk ut nett pluggen 6 Betjening...

Страница 173: ...ullet med et mindre bor 6 6 4 Boring i fliser og kakler Sett vendebryteren for boring slagboring 3 i posisjon A boring for utf re forboringen Sett vendebryteren for boring slagboring 3 i posisjon B sl...

Страница 174: ...an f res tilbake til r sto kretsl pet Maskinen og tilbeh ret best r av ulike materialer f eks metall og kunststo er Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet Maskinen b r leveres inn ti...

Страница 175: ...et for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lo...

Страница 176: ...riell Kategori Eksempel Slitedeler Kullb rster chuck Forbruksmateriale forbruksdeler Bor Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen p...

Страница 177: ...riftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskrift...

Страница 178: ...tkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Skipt um rafmagnslei slu 8 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta 9 F rgun og endurnotkun 10 Geymsla byrg arsk rteni Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 ind...

Страница 179: ...t kinu og geta valdi sj nleysi Var Noti rykhl f Vi vinnu me vi og nnur efni getur myndast heilsuska legt ryk a er banna a vinna me efni sem innihalda asbest me essu t ki Til a koma veg fyrir skemmdir...

Страница 180: ...r kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vinsamlegast athugi t flu aftast lei beinin gunum var andi hluti sem eru byrg ir Opni umb irnar og taki...

Страница 181: ...llkomnu sig komulagi Hir i um t ki og hreinsi a reglulega Lagi vinnu a t kinu Ofgeri ekki t kinu L ti yfirfara t ki ef rf er Sl kkvi t kinu me an a a er ekki notkun Noti hl f arvettlinga Var A rar h t...

Страница 182: ...inn sitji r tt patr nunni 1 og a hann s fastur Athugi reglulega hvort a borinn s fastur e a a t l sem er patr nunni Taki t ki r sambandi vi straum 6 Notkun 6 1 H fu rofi mynd 6 sta a 5 Setji r tta bor...

Страница 183: ...ra fyrst gati me gr nnum bor 6 6 4 Bora fl sar og stein Sn i bor h ggbor rofanum 3 st u A bora Sn i bor h ggbor rofanum 3 st u B h ggbor eftir a borinn er kominn gegnum fl sina e a steininn 7 Skipt um...

Страница 184: ...r ess eru r mismunandi efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Skemmd t ki eiga ekki heima venjulegu heimi lissorpi Til ess a tryggja r tta f rgun essu t ki tti a skila v til ar til ger ra sorpm t...

Страница 185: ...v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j a...

Страница 186: ...slits Grein D mi Slithlutir Kolaburstar Borpatr na Notkunarefni hlutir sem notast upp Bor Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi skr a...

Страница 187: ...a rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar umhi...

Страница 188: ...ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte...

Страница 189: ...serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rha...

Страница 190: ...maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty ge...

Страница 191: ...6 Anv nda 6 1 Str mbrytare bild 6 pos 5 S tt f rst in en l mplig borr i maskinen se 5 3 Anslut stickkontakten till ett l mpligt v ggut tag S tt emot borrmaskinen direkt p borrst llet Inkoppling Tryck...

Страница 192: ...i att du f rborrar med en liten borr 6 6 4 Borra kakel Innan du borrar st ll omkopplaren f r borr ning slagborrning 3 p position A borrning St ll omkopplaren f r borrning slagborrning 3 p position B s...

Страница 193: ...insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett in...

Страница 194: ...antering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om te...

Страница 195: ...tegori Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p w...

Страница 196: ...p nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till...

Страница 197: ...vat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Vaihdep...

Страница 198: ...Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvar...

Страница 199: ...sa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski T m n s hk ty kalun raken teesta j...

Страница 200: ...llisin v liajoin ett poranter tai ty kalu on edelleen tukevasti paikallaan irroita verkkopistoke 6 K ytt 6 1 P lle pois katkaisin kuva 6 nro 5 Aseta ensin sopiva poranter koneeseen katso kohtaa 5 3 Li...

Страница 201: ...inen pikaty ter s sek alhaista kierrosluvun s t On suositeltavaa voidella poraus sopivalla j hdytysaineella jotta poranter ei kulu tar peettoman paljon 6 6 3 Reikien alkuporaaminen Jos haluat porata s...

Страница 202: ...n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materi...

Страница 203: ...n luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuol...

Страница 204: ...erkki Kuluvat osat Hiiliharjat poranistukka K ytt materiaali k ytt osat Poranter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Страница 205: ...a j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutte...

Страница 206: ...ja tolm v ivad halvendada n htavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide t tlemisel v ib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi t delda Ajami kahjustu...

Страница 207: ...a v tke seade ettevaatlikult v lja Eemaldage pakkematerjal ning pakke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordika...

Страница 208: ...lmiskahjustused juhul kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset 3 Tervisekahjustused mis tulenevad k te vibreerimisest juhul kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul v i seda ei kasutata ega hooldata n uet...

Страница 209: ...lemis sagedus sobib v ikestele kruvidele pehme tele materjalidele Suurem surve toitel litile 5 suur p rlemis sagedus sobib suurtele pikkadele kruvidele tugevatele materjalidele Vihje Puurige avad v ik...

Страница 210: ...ga rge kasu tage puhastusvahendeid v i lahusteid need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Ar vestage sellega et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektri...

Страница 211: ...l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tme...

Страница 212: ...lina Kategooria N ide Kuluosad S siharjad padrun Kulumaterjal Kuluosad Puur Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida s...

Страница 213: ...ndi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjat...

Страница 214: ...laik var izrais t redzes zaud anu Uzman bu Lietojiet putek u aizsargmasku Apstr d jot kokmateri lus un citus materi lus var ras ties vesel bai kait gi putek i Nedr kst apstr d t azbestu saturo u mate...

Страница 215: ...v r garantijas tabulu kas ir pievienota s instrukcijas beig s sada kur sniegta inform cija par apkalpo anu Atveriet iepakojumu un uzman gi iz emiet no t ier ci No emiet iepakojuma materi lu k ar iepa...

Страница 216: ...man bu Atliku ie riski Pat ja lietojat o elektroier ci atbilsto i notei kumiem vienm r saglab jas atliku ie riski Elektroier ces konstrukcijas un izpild juma d var rasties di riski 1 plau u boj jumi j...

Страница 217: ...bja vai darbar ka nostiprin jumu Atvienojiet t kla kontaktdak u 6 Lieto ana 6 1 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 6 att ls 5 poz Vispirms ier c ievietojiet piem rotu urbi skat 5 3 punktu Ievietojiet t k...

Страница 218: ...enurb anas p rsl dz ju 3 novietojiet A poz cij urb ana T rauda apstr dei vienm r lietojiet AS urbjus AS augstv rt ga sakaus juma trgriez jt rauds un iestatiet mazu apgriezi enu skaitu Ieteicams urbumu...

Страница 219: ...cija un otrreiz j izmanto ana Ier ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj jumiem transport anas laik Iepakojums ir izejmateri ls un to var izmantot atk rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s...

Страница 220: ...uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i na...

Страница 221: ...m rs Dilsto as deta as Og u sukas urbjpatrona Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Urbis Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt k...

Страница 222: ...esl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un nea...

Страница 223: ...skeveldros smulkios dro l s ir dulk s kartais pa eid ia akis Atsargiai D v kite apsaugos nuo dulki priemones Apdorojant med ar kitas med iagas paprastai susidaro sveikatai pavojing dulki Negalima apdo...

Страница 224: ...garantini paslaug lentel Atidarykite pakuot ir atsargiai i imkite i jos prietais Nuimkite pakavimo med iag ir pakuot s bei transportavimo apsaug jei yra Patikrinkite ar viskas pristatyta Patikrinkite...

Страница 225: ...benaudojamas M v kite pir tines Atsargiai Kiti pavojai Net naudojant elektros rank pagal visus reikalavimus gali kilti kit pavoj Galimi pa vojai susij su elektros rankio konstrukcija ir specifikacija...

Страница 226: ...ad tis Pirmiausiai prietais d kite tinkam gr t r 5 3 punkt Tinklo ki tuk ki kite reikiam lizd Gr t laikykite tiesiogiai gr imo vietoje jungimas Paspauskite jungimo i jungimo jungikl 5 Ilgalaikis re im...

Страница 227: ...iaurym prad ti gr ti ma esniu gr tu 6 6 4 Plyteli ir kokli gr imas Gr imo sm ginio gr imo jungikl 3 gr imo prad iai nustatykite A pad t gr imas Kai tik gr tas plytel kokl pergr ia gr imo sm ginio gr i...

Страница 228: ...dar kart arba perdirbti Prieta isas ir jo priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plastikas Sugedusi prietais negali ma i mesti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai uti...

Страница 229: ...lu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is rei...

Страница 230: ...aga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Anglies epet liai gr to griebtuvas Naudojamos med iagos dalys Gr tas Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome g...

Страница 231: ...i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistin...

Страница 232: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directi...

Страница 233: ...233 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 233 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 233 02 11 2016 15 03 12 02 11 2016 15 03 12...

Страница 234: ...234 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 234 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 234 02 11 2016 15 03 12 02 11 2016 15 03 12...

Страница 235: ...235 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 235 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 235 02 11 2016 15 03 12 02 11 2016 15 03 12...

Страница 236: ...EH 10 2016 01 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 236 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7 indb 236 02 11 2016 15 03 12 02 11 2016 15 03 12...

Результаты поиска

Содержание 42.598.61

Отзывы:

Похожие инструкции для 42.598.61

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolson 42.598.61, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42.598.61

Отзывы:

Похожие инструкции для 42.598.61

Бренды по названию

Популярные бренды