background image

 

TC90100 

V. 01 – 24/05/2016 

13 

©Velleman nv 

5.

 

Montagem 

1.

 

Solte o anel de aperto. Retire a tampa e todas as peças que estão dentro do balde. 

2.

 

Feche a tampa, volte a apertar o anel. 

3.

 

Introduza o bocal de sucção cerca de 10 cm no tubo preto, introduzindo a parte serrada primeiro. Um 
movimento rotativo irá facilitar a introdução. 

4.

 

Ligue a outra extremidade do tubo à abertura (sem a junta de borracha) que existe na tampa. Rode, 
cuidadosamente, cerca de 1/4 de volta para a direita. 

5.

 

Introduza o tubo do aspirador na abertura da tampa com a junta em borracha. 

6.

 

Utilização 

 

ADVERTÊNCIA 

 

Antes de aspirar cinzas, verifique se ainda existem quaisquer cinzas incandescentes 

e se estas já arrefeceram o suficiente. 

 

1.

 

Selecione a posição mais baixa do aspirador. 

2.

 

Ligue o aspirador e aspire as cinzas. 

3.

 

Desligue o aspirador após a utilização. Retire o aspirador de cinzas e limpe-o cuidadosamente. 

7.

 

Recomendações relativas à utilização 

 

A mangueira do aspirador pode ficar quente; desligue imediatamente o aspirador e aguarde até a 
mangueira arrefecer. 

 

Se as cinzas e a sujidade ficarem agarrdas ao bocal ou ao interior da mangueira, dê umas ligeiras 
pancadinhas no bocal para soltar os resíduos. 

 

Caso a capacidade de sucção diminua, bata suavemente na tampa do aspirador para libertar o filtro. Caso o 
poder de sucção continue reduzido, verifique se o balde precisa de ser despejado. 

 

Assim que as cinzas forem aspiradas, segure a mangueira numa posição perpendicular até desligar o 
aspirador. 

8.

 

Limpeza e manutenção 

 

Nunca limpe o dispositivo com água, mas utilize um pano húmido para remover a sujidade.  

 

Nunca utilize produtos inflamáveis ou cáusticos para limpar o aparelho.  

9.

 

Especificações 

 

capacidade ...................................................................................................................... 18 l 

 

comprimento da mangueira ............................................................................................... 1 m 

 

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por 
quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre 
este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página 
www.toolland.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. 

 

© DIREITOS DE AUTOR 
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais 
reservados. 

É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou 

partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.  
 
 

Содержание TC90100

Страница 1: ...CLEANER NL ASZUIGER FR ASPIRATEUR CENDRES ES ASPIRADOR DE CENIZAS DE ASCHESAUGER PT ASPIRADOR DE CINZAS USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 MANUAL D...

Страница 2: ...e appliance Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device This device has been designed...

Страница 3: ...or dirt adheres to the nozzle or insides of the hose gently tap the nozzle to loosen the ashes If suction power diminishes gently tap the lid of the ash cleaner to free the filter Should suction powe...

Страница 4: ...toestel spelen Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Het toe...

Страница 5: ...t mondstuk of de slang om de as te verwijderen Als de zuigkracht vermindert tik dan zachtjes op het deksel van de aszuiger om de filter vrij te maken Blijft de zuigkracht laag controleer of het reserv...

Страница 6: ...ne jouent pas avec l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger l appareil de la pluie de l humidit d claboussures et des projections d eau Ne jamais placer d objets contenant du l...

Страница 7: ...n diminue tapoter l g rement le couvercle de l aspirateur cendres pour d bloquer le filtre Si la puissance d aspiration reste faible v rifier si le seau est plein Apr s usage et avant d teindre l aspi...

Страница 8: ...solos con el aparato sin supervisi n Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con l quido en el apara...

Страница 9: ...mente para quitar la ceniza Si la potencia de aspiraci n se disminuye golpee cuidadosamente la tapa del aspirador de cenizas para desbloquear el filtro Si la potencia de aspiraci n quede d bil control...

Страница 10: ...esenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B...

Страница 11: ...hlauch durch Asche oder anderen Schmutz blockiert klopfen Sie dann vorsichtig an die D se oder den Schlauch um die Asche zu entfernen Verringert sich die Saugleistung klopfen Sie dann vorsichtig auf d...

Страница 12: ...Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque recipientes com l quidos em cima do aparelho Este aparelho foi concebido apenas para uso dom stico Sig...

Страница 13: ...ior da mangueira d umas ligeiras pancadinhas no bocal para soltar os res duos Caso a capacidade de suc o diminua bata suavemente na tampa do aspirador para libertar o filtro Caso o poder de suc o cont...

Страница 14: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 15: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Отзывы: