GUARANTEE
GB
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SAFETY INFORMATION
BATTERY SAFETY
CARING FOR YOUR MONITOR
RADIO SAFETY
We guarantee your monitor against manufacturing defects for 24 months from the date of purchase on
production of a valid receipt. In the first instance of a manufacturing defect, we recommend that you return
your monitor to its place of purchase. If this does not satisfactorily resolve your problem, for further advice
please refer to; www.tomy.eu. Full terms and conditions can be found on our website: www.tomy.eu
Removal and replacement of batteries should be carried out by an adult or under adult supervision. Take special
care to ensure batteries are inserted correctly, observing (+) and (-) polarity marks on battery and product. Do
not short-circuit the contacts in the battery compartment or the battery terminals. Remove exhausted batteries
from product. Do not mix old (used) and new batteries or batteries of different types, e.g. rechargeable and
alkaline or batteries of different makes/brands. Dispose of exhausted batteries safely, and never dispose of
batteries in a fire. Remove batteries from product after use or if storing for long periods. Only use batteries of the
same or equivalent type to those recommended. Removal and recharging of rechargeable batteries should be
carried out by an adult or under adult supervision. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. Help
the environment by disposing of your product and packaging responsibly. The wheelie bin symbols indicate the
product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be
damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling facilities when
disposing of the item or batteries.
Do not immerse any parts in liquids. Do not place in direct sunlight. Periodically examine product for signs of
damage to electrical parts and do not use until damage has been properly repaired.
DECLARATION OF CONFORMITY
Tomy declare that this baby monitor:
1. Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999/5/EC.
2. Has been tested to all essential radio test suites.
3. Is in conformity with all applicable essential requirements of all applicable EC Directives; List of reference
standards: EN60950-1: 2006, EN62471: 2008, EN62311: 2008, EN301 406, EN301 489-1, EN301 489-6.
Permitted for use throughout EU.
This declaration is issued under the sole responsibility of Tomy UK Ltd., Totton, Hants, SO40 3SA. ENGLAND.
- Power Supply: Mains adaptor rating: PRI: 100-240V~50/60Hz 150mA SEC: 6V 500mA
- Batteries: Parent Unit - Rechargeable 600mAh 2.4V Ni-MH battery (included).
- Operating Range: 350m in optimum ‘open field’ conditions.
- Operating Temperature: 0 - 50ºc.
- Frequencies: 1880~1900MHz.
The Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not a substitute for adult supervision.
This product is not a toy. Always keep electrically operated items and their cables out of reach of babies and
younger children. Under no circumstances should you place any part of your monitor in or on a cot.
Ensure all wiring is positioned safely so that children cannot become entangled and that no trip hazard is created.
Under no circumstances should the adaptors supplied with this monitor be used with any other equipment. No
other adaptors than those supplied should be used with your monitor. Be careful not to position the adaptor
where a child is likely to use it as a step. Putting weight on the adaptor while it is plugged in could damage the
unit or cause injury to your child. It is normal for chargers to become hot during use – take care when handling,
allow heat to disperse. DO NOT COVER. Disconnect charger if the product will not be used for several days. To
prevent a shock hazard, please disconnect from power supply before cleaning. The rechargeable battery within
the Parent Unit should be recycled. Do not dispose in normal waste. Do not attempt to dismantle any part of this
product.
Tomy UK Ltd., Totton,
Hants. SO40 3SA,
England.
Head of Product Integrity
VOTRE GARANTIE
FR
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
SÉCURITÉ CONCERNANT LA BATTERIE
ENTRETIEN DE VOTRE INTERPHONE DE SURVEILLANCE
SÉCURITÉ RADIO
Tomy garantie votre interphone de surveillance pour les défauts de fabrication pour une durée de 24 mois à partir de
la date d’achat sous présentation d’une facture valide. À la première manifestation d’un défaut de fabrication, nous
vous recommandons de retourner votre interphone de surveillance à son lieu d’achat. Si cela ne résout pas votre
problème de manière suffisante, veuillez contacter notre service après vente en ligne. Les conditions détaillées et les
informations de contact de notre service après vente en ligne peuvent être trouvées sur notre site web : www.tomy.eu
Les batteries ne doivent être retirées et remplacées que par un adulte ou sous la surveillance d’un adulte. Prenez garde
en particulier à ce que les batteries soient insérées correctement, en respectant les indications de polarité (+) et (-) sur la
batterie et l’appareil. Ne mettez pas les bornes du compartiment de la batterie ou les bornes de la batterie en contact
entre elles. Retirez les batteries usagées de l’appareil. Ne mélangez pas de vieilles batteries (usagées) et de nouvelles
batteries ou des batteries de différents types, par exemple des batteries rechargeables et alcalines de différentes
marques/fabrications. Jetez correctement les batteries usagées et ne jetez jamais des batteries dans un feu. Retirez les
batteries de l’appareil après utilisation ou si vous le rangez pour une période prolongée. Utilisez uniquement des
batteries du même type ou d’un type équivalent à celles recommandées. Les batteries ne doivent être retirées et
remplacées que par un adulte ou sous la surveillance d’un adulte. N’essayez pas de recharger des batteries non
rechargeables. Le symbole de la poubelle à roulettes indiquent que ce produit et ces piles ne doivent pas être
éliminés avec les autres ordures ménagères car ils contiennent des substances pouvant porter préjudice à
l’environnement et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte ou les centres de recyclage désignés.
N’immergez aucun élément dans de l’eau. Ne le placez pas à la lumière directe du soleil. Examinez régulièrement
votre produit pour détecter tout dommage au niveau des éléments électroniques et arrêtez toute utilisation jusqu’à
ce que les dommages aient été correctement réparés.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Tomy déclare que son interphone de surveillance pour bébé :
1. Est conforme aux spécifications essentielles et autres clauses correspondantes de la norme Européenne 1999/5/EC.
2. À subit toutes les suites de tests radio essentiels.
3. Est conforme à toutes les spécifications essentielles applicables de toutes les normes CE applicables ; Listes des
normes de référence : EN60950-1: 2006, EN62471: 2008, EN62311: 2008, EN301 406, EN301 489-1, EN301 489-6.
Autorisé à l’usage dans tous les pays de l’Union Européene.
Cette déclaration est publiée sous la seule responsabilité de Tomy UK Ltd., Totton, Hants, SO40 3SA. ANGLETERRE.
- Alimentation : puissance nominale de l’adaptateur principal : PRI: 100-240V~50/60Hz 150mA SEC: 6V 500mA.
- Batteries: Unité parentale – Batterie rechargeable 600mAh 2,4V Ni-MH (incluse).
- Portée de fonctionnement : 350m dans des conditions optimales « champ dégagé ».
- Température de fonctionnement : 0 – 50ºC.
- Fréquences : 1880~1900MHz.
L’interphone de surveillance de bébé de Tomy est conçu pour vous aider à surveiller votre enfant et ne constitue pas
une substitution à la surveillance parentale. Ce produit n’est pas un jouet. Gardez toujours les éléments électroniques
et leurs câbles hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Vous ne devez en aucun cas placer un élément de votre
interphone de surveillance dans ou sur un lit d’enfant. Assurez-vous que tous les câbles sont placés de manière sûre
afin que les enfants ne puissent pas se prendre dedans et qu’aucun risque de trébuchement n’est créé. Les
adaptateurs fournis avec l’interphone de surveillance ne doivent en aucun cas être utilisés avec un autre type
d’équipement. Aucun autre adaptateur que ceux fournis ne doit être utilisé avec votre interphone de surveillance.
Faites bien attention à ne pas placer l’adaptateur là où un enfant est susceptible de l’utiliser comme une marche.
Le fait d’imposer du poids à l’adaptateur pendant qu’il est branché pourrait endommager l’élément et blesser votre
enfant. Il est normal qu’un chargeur chauffe pendant son utilisation – faite attention lorsque vous le manipulez,
attendez qu’il refroidisse. NE PAS RECOUVRIR. Débranchez le chargeur si vous n’utilisez pas l’appareil pendant
plusieurs jours. Afin d’éviter un risque d’électrochoc, veuillez le débrancher de l’alimentation avant de le nettoyer.
La batterie rechargeable située à l’intérieur de l’unité parentale doit être recyclée. Ne la jetez pas avec les déchets
ménagers. N’essayez pas de démonter les éléments de ce produit.
Tomy UK Ltd., Totton,
Hants. SO40 3SA,
Angleterre.
Directeur de l’intégrité du produit
