8
9
D
E
E
I
•••
El nivel de carga de la batería en
la unidad de padres es bajo
El indicador LED de alimentación cambiará
de verde a rojo parpadeante.
Tono de alarma de la
unidad de padres
Significado de la alarma
Indicador en la unidad de padres
Fuera de alcance
El indicador LED de ENLACE
cambiará de verde a rojo parpadeante.
(Continuo)
3 pitidos
••••••••
•••
El nivel de carga de la batería en
la unidad de padres es bajo
L’Indicatore di corrente LED passerà da
verde fisso a rosso lampeggiante.
Tono di allarme
sull’Unità Genitore
Significato dell’allarme
Indicazione sull’Unità Genitore
Fuori portata
L’Indicatore LED di LINK passerà da
verde fisso a rosso lampeggiante.
(Continuo)
3 bip
••••••••
Schützen Sie unsere Umwelt, indem Sie das Produkt und die Verpackung verantwortungsbewusst
entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Denn sie enthalten Substanzen, die umwelt- und gesundheitsschädlich sein
können. Bitte entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nur in dafür vorgesehenen Sammelbehältern
oder Wiederverwertungsstellen.
• MODOS DE ALARMA
Identifique la causa de la alarma sonora usando la siguiente tabla:
• VISUALIZACIÓN POR LUCES DEL NIVEL DE SONIDO
Las luces de la Unidad de padres reaccionan en respuesta a los sonidos de su bebé. Cuantos más sonidos haga su
bebé, más luces se encenderán.
• MONITORIZACIÓN ACTIVADA POR SONIDO
Esta función solo captura sonidos por encima del umbral predefinido, por ejemplo un llanto en lugar de un gorjeo.
Pulse el botón
. La Unidad de padres entrará en silencio 10 segundos después de que el sonido se encuentre por
debajo del umbral. Los sonidos más altos activarán la monitorización por sonido normal hasta que su bebé se haya
tranquilizado.
• LOCALIZADOR
Localice una Unidad de padres extraviada pulsando 3 veces en rápida sucesión el botón ENCENDIDO/APAGADO en la
Unidad de bebé. Pulse cualquier botón en la Unidad de padres para silenciar la alarma de 3 minutos de duración.
• CUIDADO DE SU MONITOR
No introduzca ninguno de sus componentes en líquidos. No lo exponga directamente al sol.Examine periódicamente
el producto por si hay daños en los componentes eléctricos y en tal caso, no vuelva a utilizarlo hasta que hayan sido
convenientemente reparados.
Las instrucciones completas se encuentran en www.tomy.eu
• GARANTÍA
Garantizamos su monitor contra defectos de fabricación durante 2 años desde la fecha de compra, mediante la
presentación de un recibo válido. En caso de un defecto de fabricación, recomendamos que devuelva el monitor
al lugar donde se compró. Si esto no resuelve satisfactoriamente el problema, visite www.tomy.eu para más
información. Los términos y condiciones pueden verse en nuestro sitio web: www.tomy.eu
• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Batería: Unidad de padres – batería recargable de Ni-MH de 750 mAh 3,6 V (incluida).
- Suministro de alimentación: Clasificación del adaptador de corriente: PRI: 100-240 V~50/60 Hz SEC: 5 V 350mA
- Alcance de operación: 300 m en condiciones óptimas de “campo abierto”.
- Temperatura de operación: 0 - 50ºC.
- Frecuencias: 2410~2475 GHz.
• INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
¡IMPORTANTE! ¡Este monitor es solo para uso en interiores!
El Monitor para Bebés de Tomy está diseñado para ayudarle
a vigilar a su niño y no sustituye la supervision de un adulto. Este producto no es un juguete. Mantenga siempre los
artículos eléctricos y sus cables fuera del alcance de los bebés y niños pequeños. Bajo ninguna circunstancia debe colocar
ninguna pieza de su monitor en o sobre la cuna. Asegúrese de que todos los cables estén colocados correctamente, de
forma que los niños no se enreden en ellos y no haya peligro de tropiezos. Los adaptadores que vienen con el monitor no
deben ser usados con ningún otro equipo bajo ninguna circunstancia. No debe utilizarse ningún otro adaptador con
el monitor. Tenga cuidado de no colocar el adaptador en un lugar donde el niño pueda subirse a él. Poner peso sobre
el adaptador mientras está conectado puede dañar la unidad o causar lesiones al niño. Es normal que los cargadores
se calienten al usarse - tenga cuidado al manipular su cargador, espere a que se enfríe. NO LO CUBRA. Desconecte el
cargador si el producto no va a usarse durante algunos días. Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconéctelo de la
electricidad antes de limpiarlo. La batería recargable dentro de la Unidad de Padres debe reciclarse. No tirar junto con los
residuos domésticos. No intente desmontar ninguna pieza de este producto.
• SEGURIDAD DE BATERÍA
La carga, extracción y cambio de la batería debe ser realizada por un adulto o bajo la supervisión de un adulto.
Desconecte el cable del adaptador antes de cambiar la batería. Use solamente la batería suministrada o la batería de
recambio disponible en el sitio Web de Tomy en la sección Webcare. Tenga en cuenta que la garantía se invalidará si usa
otro tipo de batería. Limpie todas las superficies de contacto antes de instalar la batería suministrada. Ponga especial
atención para garantizar que se inserte correctamente la batería, orientándose con las marcas de polaridad (+) y (-) en
la batería y en el producto. No cortocircuite los contactos en el compartimiento de la batería o en los terminales de la
batería. Quite la batería y desconecte el cable de la batería al guardar el producto durante un largo periodo de tiempo o
cuando se haya agotado la batería. Deseche de forma segura las baterías agotadas, y nunca las arroje al fuego. Extraiga
la batería agotada del producto. No mezcle baterías viejas (usadas) con nuevas o con baterías de distintos tipos, por
ejemplo baterías recargables y alcalinas o baterías de diferentes fabricantes/marcas. Extraiga la batería del producto
después del uso o si las va a almacenar durante largos periodos de tiempo. Solamente use baterías del mismo tipo o
equivalentes a las recomendadas. La extracción y recarga de las baterías recargables debe ser realizada por un adulto o
bajo la supervisión de un adulto. No intente recargar baterías que no son recargables.
Contribuya con el cuidado del ambiente y deseche su producto y el empaque de manera adecuada. El
símbolo del un cubo de basura con una cruz indica que el producto y las baterías no deben desecharse
en la basura doméstica común ya que contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente
y afectar la salud. Use los puntos de recogida designados o las instalaciones de reciclaje al desechar el
producto o la batería.
• MODALITÀ ALLARME
Identificare le cause dell’allarme sonoro tramite l’uso della seguente tabella:
• DISPLAY LUMINOSO DI LIVELLO DI VOLUME
Le luci dell’Unità Genitore reagiscono ai suoni del bambino. Più forte è il pianto del bambino, più le luci si
illumineranno.
• CONTROLLO ATTIVATO SONORAMENTE
Questa caratteristica cattura soltanto suoni che superano la soglia preconfigurata, ad esempio un pianto e non un
gorgoglio. Premere il pulsante
. L’unità diventerà muta 10 secondi dopo il ritorno alla soglia sonora impostata.
Ogniqualvolta i suoni del bambino superino la soglia prestabilita, questa caratteristica sarà istantaneamente sospesa e
continuerà il normale controllo del suono finché il bambino non si tranquillizzerà.
