background image

itable products and a paper towel, then rinse with water 

and wipe away with a clean cloth.

Through  the  use  of  the  special  scraper  (optional), 

promptly remove any pieces of aluminum foil and plastic 

material, which might have accidentally melted, or sugar 

or food remains, and/or remains of sugary foods, from 

the heated surface. In this way, any possible damage to 

the surface is prevented.

The use of abrasive sponges or irritating chemical clea-

ners, such as sprays for ovens or cleaning agents is not 

allowed under any circumstance.

• Use:

Use the touch control system in the corresponding posi-

tion according to individual cooking needs. Keep in mind 

that the higher the number, the more heat is produced.

INDUCTION COOKING   

• Advantages of induction cooking:

Induction cooking entails a radical change in the tradi-

tional way of heating, since heat is directly generated in 

the cooking vessel.  For this reason, it offers a series of 

 You can save your cooking or frying time, since heating 

comes directly from the cooking vessel.

■ Energy savings.

burn quickly .

 Temperature and safety control ; thanks to the control 

knob, the hob is switched on and off immediately. The in-

duction cooking zone stops producing heat if you remove 

• INDUCTION COM

PA

TIBLE COOK

W

ARE:

Only  ferromagnetic cookware is  suitable for induction 

cooking, and shall be made from the following materials:

■ enamelled steel

■ cast iron

You can check whether your cookware is induction com-

patible by carrying out a magnet test: if it is attracted, the 

pan is suitable for induction cooking.

• NON-INDUCTION COM

PA

TIBLE COOK

WARE

Cookware made from the following materials is not sui-

table for induction cooking:

■ pure , standard stainless steel

■ glass

■ earthenware

■ copper

■ aluminium

• Cookware base:

The cookware  base type can affect the homogeneity of 

your cooking performance.  Cookware made in materials 

which  allow  even  heat  distribution,  like  stainless  steel 

‘sandwich ‘ cookware, can distribute heat evenly,  thus 

saving time and energy. 

• 

No

 

cookware

 

or

 unsuitable cookware:

If you do not place any cookware on the selected cooking 

zone, or if the cookware material or size in not suitable 

for it,  the cooking setting displayed in the zone indicator 

in order to stop it. If you do not do it within  90 seconds, 

the cooking zone will turn off automatically. 

• Empty 

or

 thin 

base

 

cookware

 :

Do  not  place  any  empty  cookware  on  the  hob  while  it 

is functioning and do not use thin base cookware. 

Even 

if the hob is equipped with a safety system , an empty 

piece of cookware will heat up so rapidly that the ‘ au-

tomatic switch-off ‘ function cannot be activated in time, 

thus causing the cookware to reach a very high tempe-

rature. In addition , the cookware base could melt down 

and damage your hob. In such a  case, do not touch the 

cookware and switch the cooking zone off. 

If the hob does not work properly after cooling down, ple-

ase contact our Technical Assistance Service.

• Cookware detection :

Each

 induction cooking zone has a cookware detection 

minimum limit, which varies according to the material of 

the cookware being used  . For this reason, you should 

use the cooking zone which is most suitable for the dia-

meter of the cookware you are going to use. 

 OPER

A

TION

This model is equipped with two induction cooking zones 

-

which are detailed below.

Control Panel (Fig.1)

A-ON/OFF Key>

 switches the appliance on and/or off

B- Slider control zone >

By “sliding” the finger on the

C-Booster > 

Booster as special cooking level: Booster can

be activated by sliding to the highest level or touching direct 

to C position.

H-

Pause/ Recall key>

  temporary  pausing/recalling  of  the 

D-

T

imer / - key>

 decreases the timer programmed time 

E-T

imer / + key>

   increases the timer programmed time 

G-Lock Key>

   Turn on/off child safety lock.

• Switching 

the

 cooking  top  on:

Press 

A

 

 key to switch the cooktop on. 

All the displays ,  relative to the cooking zones switch on 

in the  standby position  .

The control unit remains active for 20 seconds.

If  no  cooking  zone  is  selected  within  this  time,  the 

cooking top switches off automatically.

 

T

urning Cooking Zones On:

slider area the cooking level can be increased or decreased.

F- Warm key>

  The warming function is used to keep 

  

cooking  process

cooked food warm.

If the touch control is already switched ON,a cooking zone 

and cooking level can be selected at once by touching the 

Slider Zone 

   of the according cookingzone. By “sliding” the 

finger on the slider area the cooking level can be increased 

or decreased. This will be displayed on the bargraph accor-

ding to the position of the finger.

  B 

A

B

B

C

C D E

F

F

G H

Содержание TOM 02I-G5

Страница 1: ...ENGLISH TIẾNG VIỆT Page 5 Trang 9 Use and installation manual Hướng dẫn sử dụng và bảo dưỡng induction cooktop Bếp cảm ứng từ Model TOM 02I G5 Made in Germany Made in Germany ...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2a A B B C C D E F F G H 370 ...

Страница 3: ...3 2 mm min 50 mm 40 mm 20 mm 30 mm A 40 mm B NO YES Fig 3 Fig 4 Fig 2b Fig 2c ...

Страница 4: ...4 N L 220 240V L2 L1 220 240V2 2 5 mm2 H05V2V2 F 3G Fig 7 Fig 6 Fig 5 ...

Страница 5: ...fan inlet Fig 2c INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for a special ized installer and are meant as guidelines for the hob installation adjustment and maintenance in compliance with any regulations and standards in force If a built in oven or any other appliance generating heat is to be mounted directly under the vitro ceramic hob IT IS NECESSARY THAT SUCH AN APPL...

Страница 6: ...the zone indicator in order to stop it If you do not do it within 90 seconds the cooking zone will turn off automatically Empty or thin base cookware Do not place any empty cookware on the hob while it is functioning and do not use thin base cookware Even if the hob is equipped with a safety system an empty piece of cookware will heat up so rapidly that the au tomatic switch off function cannot be...

Страница 7: ...andby bypress the Pause key for 1s Displays show and Pause indicator light on The pause mode can only be active for maximum 10 min If the pause mode is not deactivated within 10min the control switches off automatically During the pause pro cess the ON OFF button can be used to switch the control off In this case the pause mode is also deactivated Deactivating the pause mode In order to deactivate...

Страница 8: ...ing time the cooking zone is automatically switched off Each actuation of the cooking zone status changing the cooking level etc resets the count down timer to the initial starting value Timer settings takes priority vs operating time limitat ions for high cooking stage setting i e the cooking zone is deactivated when the timer has expired and not when this is requested by the automatic switch off...

Страница 9: ...này được sử dụng cho người có chu yên môn và là cẩm nang cho việc lắp đặt và bảo trì phù hợp với các tiêu chuẩn hiện hành Nếu ngay bên dưới bếp có lắp đặt lò nướng oven hoặc thiết bị khác có tạo ra nhiêt Thì các thiết bị này cần thiết phải tuân thủ tiêu chuẩn giải nhiệt Lò nướng phải có quạt giải nhiệt Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến hoạt động không chính xác của hệ thốn...

Страница 10: ...ếu sau 90 giây không đặt đúng nồi tương thích bếp sẽ tự động tắt Nồi trống hoặc nồi mỏng Chức năng phát hiện nồi Mỗi vùng nấu từ có chức năng phát hiện nồi tương thích tùng theo vật liệu và đường kính tối thiểu của nồi Vì lý do đó nên sử dụng nồi tương thích cả về vật liệu và đường kính cho từng vùng nấu HOẠT ĐỘNG Thiệt bị bếp này được trang bị hai vùng nấu từ Induction được trình bày như dưới đây...

Страница 11: ...rì trong thời gian 10 phút Sau thời gian đó bếp sẽ tự tắt nếu không được khôi phục hoạt động Khôi phục lại hoạt động Nhấn phím Pause lần nữa Trượt ngón tay trên thanh trượt của vùng nấu bên phải từ trái qua phải để khởi động lại bếp C 11 Chế độ hẹn giờ Bếp có 3 bộ hẹn giờ độc lập trong đó mỗi vùng nấu có 1 bộ hẹn giờ và 1 bộ hẹn giờ đếm ngược egg timer cho mục đích báo nhắc Thời gian hẹn cho từng ...

Страница 12: ...rên 2 phím được giữ quá 10 giây Nước tràn trên khu vực phím bấm đôi khi có ảnh hưởng đến hoạt động của bếp Phím bếp tắt mở bếp ON OFF key có mức ưu tiên cao nhất và được điều khiển trong bất cứ trạng thái nào của bếp XỬ LÝ HÀNG GIA DỤNG CŨ QUA SỬ DỤNG Chỉ thị của Châu Âu 2002 96 EC về rác điện tử và thiết bị điện tử WEEE qui định tất cả các đồ gia dụng cũ sẽ không được xem là chất thải rắn của đô ...

Отзывы: