background image

 

des  objets  chauds  ou  des  flammes 

nues (ex: plaques chauffantes). 

 

Déconnectez la fiche de la prise de 

courant  lorsque  vous  n'utilisez  pas 

l'appareil et avant de le nettoyer. 

 

Assurez-vous  que  le  cordon 

d'alimentation ne soit pas suspendu 

depuis  un  rebord  coupant  et 

maintenez-le  à  distance  des  objets 

chauds et des flammes.

 

 

 

N'utilisez  pas  cet  appareil  si  le 

cordon  d'alimentation  ou  la  fiche 

semblent 

endommagés, 

si 

l'appareil  a  subit  une  chute  ou  été 

endommagé  d'une  autre  façon. 

Dans  de  tels  cas,  apportez 

l'appareil  chez  un  spécialiste  pour 

le  faire  vérifier  et  réparer  si 

nécessaire. 

 

Les enfants ne sont pas à même de 

reconnaître  les  risques  résultants 

d'une  mauvaise  utilisation  des 

équipements  électriques.  Ils  ne 

doivent  donc  jamais  utiliser  les 

équipements  électroménagers  sans 

surveillance. 

 

Une 

surveillance 

aigue 

est 

nécessaire  pour  tous  les  appareils 

utilisés par ou près d’enfants.

 

 

Ne  laissez  jamais  l'appareil  sans 

surveillance lorsqu'il est en marche. 

 

Soyez  particulièrement  prudent 

lorsque  vous  préparez  les  aliments 

pour  des  enfants,  des  personnes 

âgées, des infirmes. Veillez toujours 

à ce que l’arbre du mixeur à main 

soit  entièrement  stérilisé.  Utilisez 

une  solution 

de 

stérilisation 

conformément  aux  instructions  du 

Содержание TM-2457

Страница 1: ...TM 2457...

Страница 2: ......

Страница 3: ...apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar zet uit elkaar haalt of reinigt Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken Houd het apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen Appa...

Страница 4: ...motelgasten en andere residenti le omgevingen oin bed and breakfast soortgelijke omgevingen Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding In geval van schade veroorzaakt door het ni...

Страница 5: ...Controleer v r gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigd...

Страница 6: ...Gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water...

Страница 7: ...der toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt Houd kinderen di...

Страница 8: ...x geen voedsel met een temperatuur hoger dan 40 C aangezien uw mixer oververhit kan geraken Als het snijblad geblokkeerd is en niet beweegt tijdens het hakken dient het apparaat onmiddellijk gestopt t...

Страница 9: ...cherpe messen het legen van de kom en tijdens reiniging De staafmixer is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN VOOR DE EERSTE KEER Verwijder alle verpakkingsmateri...

Страница 10: ...adiging van de klopper te voorkomen Klop nooit meer dan 4 eiwitten of 400ml 0 75pt room Zorg ervoor dat er geen vloeistof terechtkomt boven de klopper Steek het handvat met de knoppen in de klopperkol...

Страница 11: ...gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele...

Страница 12: ...alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants...

Страница 13: ...tilis dans les m nages et dans les lieux similaires notamment oles cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service oles fermes opar des clients dans des h tels des motel...

Страница 14: ...probl me veuillez faire parvenir l appareil au centre de services lectricit et chaleur Avant utilisation assurez vous que la tension de votre r seau d alimentation correspond la tension indiqu e sur...

Страница 15: ...de sources de chaleur telles qu une cuisini re ou un four Utilisation L utilisation d accessoires non recommand s pas le constructeur de l quipement peut provoquer des blessures Utilisez d appareil l...

Страница 16: ...eil chez un sp cialiste pour le faire v rifier et r parer si n cessaire Les enfants ne sont pas m me de reconna tre les risques r sultants d une mauvaise utilisation des quipements lectriques Ils ne d...

Страница 17: ...r alable pour lui donner le temps de refroidir Ne pas mixer d aliments chauds une temp rature sup rieure 40 C car ceci pourrait entra ner la surchauffe du mixeur Si la lame se bloque pendant l min age...

Страница 18: ...ion et pr tez particuli rement attention lorsque vous videz le bol ou proc dez au nettoyage Utilisez votre mixeur main uniquement pour l usage domestique pr vu AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirez to...

Страница 19: ...le fouet Ne fouettez pas plus de 4 blancs d oeufs ou 400ml 0 75pt de cr me Ne laissez pas le liquide d passer les fils du fouet Ins rez la poign e d alimentation dans le collier de fouet tournez et ve...

Страница 20: ...ch s et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette p riode de garantie vo...

Страница 21: ...aning This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or la...

Страница 22: ...l the warranty will decay immediately The manufacturer importer accepts no liability for damages caused by failure of not living up to the manual a negligent use or use not in accordance with the requ...

Страница 23: ...ized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord Make sure the power cord does not come...

Страница 24: ...surface and not close to hot objects or open flames e g hotplates Disconnect the mains plug after each time operating if there is any interference with operation before cleaning Ensure that the mains...

Страница 25: ...re changing attachments Never blend hot oil or fat If you want to blend directly in the saucepan you should take the saucepan away from the stove first and let it cool down slightly Do not blend any f...

Страница 26: ...wl and during cleaning Only use your hand blender for its intended domestic use BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packaging Wash the parts see CLEANING FOR SAUCEPAN BLENDING Take the pan off...

Страница 27: ...e inside the whisk collar turn and lock Place your food in a bowl Plug in To avoid splashing start on speed I Move the whisk clockwise After use unplug and dismantle CLEANING Always switch off and unp...

Страница 28: ...operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by m...

Страница 29: ...sie auf Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage der Demontage oder Reinigung Dieses Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Ger...

Страница 30: ...r hnliche Anwendungen vorgesehen wie oin Personalk chen von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen oauf Bauernh fen ovon Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterk nften oin Unterk nften m...

Страница 31: ...ren zu vermeiden Bitte senden Sie das Ger t in Problemf llen zu diesem Kundencenter zur ck Elektrizit t und W rme berpr fen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Ger t angegebenen S...

Страница 32: ...nmittelbarer N he vond W rmequellen wie Herd oder Backofen Gebrauch Die Benutzung von nicht Original Zubeh rteilen kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen Innenr umen und...

Страница 33: ...n aufweisen wenn das Ger t auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde In diesen F llen bringen Sie das Ger t zu einem Spezialisten zur Untersuchung und falls notwendig zur Repar...

Страница 34: ...ixen m chten sollten Sie den Kochtopf zuerst vom Herd nehmen und ihn leicht abk hlen lassen Mixen Sie keine Lebensmittel bei einer Temperatur ber 40 C da Ihr Stabmixer ansonsten berhitzt werden k nnte...

Страница 35: ...lten lassen Verwenden Sie den Stabmixer ausschlie lich zu seinem vorgesehenen Zweck im Haushalt VOR DEM ERSTGEBRAUCH Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Waschen Sie die Teile ab siehe SAUBERW...

Страница 36: ...Verquirlen Sie nicht mehr als 4 Eiweisse oder 400 ml 0 75 pt Sahne Tauchen Sie den R hrbesen nicht so tief in die Mischung ein bis diese den R hrbesen vollst ndig zudeckt Passen Sie das Antriebsteil...

Страница 37: ...bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Ger ts Ebenso wenig sind solche Sch den von der Garantie abgedeckt die durch nicht...

Страница 38: ...rit s locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be dispos...

Страница 39: ...Type nr TM 2457 Art nr 1705 813...

Отзывы: