manualshive.com logo in svg

tomado TEB1500W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
tomado TEB1500W Скачать руководство пользователя страница 44

ES - 44

• Si el cable de alimentación de red de este calientacamas eléctrico 

se daña, deberá sustituirse. Si el cable no se puede extraer, deberá 

sustituirse el calientacamas eléctrico.

• Mientras el calientacamas eléctrico está encendido, no debe 

colocarse encima

  – ningún objeto afilado,

  – ninguna fuente de calor, como bolsa de agua, almohadilla 

eléctrica o similar.

• Los componentes electrónicos del interruptor se calientan durante 

el uso del calientacamas, Por lo que el interruptor no deberá estar 

cubierto o estar encima del calientacamas eléctrico mientras esté 

en funcionamiento.

• Es imprescindible que siga las indicaciones de los siguientes 

capítulos: Manejo, Limpieza y cuidado, Conservación.

• Si todavía tiene dudas sobre cómo usar nuestros aparatos, póngase 

en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Содержание TEB1500W

Страница 1: ...oni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie TEB1500W Elektrische onderdeken Electric underblanket Elektrisches W rmeunterbett Chauffe lit S...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...trucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie pagina 4 12 page 13 21 Seite 22 30 page 31 39 p gina 40 48 pagina 4...

Страница 4: ...ij dit apparaat gebruikte stoffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar De verpakking op een milie...

Страница 5: ...klasse 2 De elektrische deken is geschikt voor 1 persoon WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het app...

Страница 6: ...t huidveranderingen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en personen die pijnstillers hebben ingenomen of alcohol hebben genuttigd Deze elektrische onderdeken mag niet worden gebruikt bij...

Страница 7: ...tralingswaarden liggen echter ver onder de grenswaarden elektrische veldsterkte max 5000 V m magnetische veldsterkte max 80 A m magnetische fluxdichtheid max 0 1 millitesla Neem daarom voor gebruik va...

Страница 8: ...rische onderdeken worden verwijderd Als deze elektrische onderdeken is ingeschakeld mag er geen scherp voorwerp op worden gelegd geen warmtebron zoals een kruik of warmtekussen enz op worden gelegd De...

Страница 9: ...t totale oppervlak door automatisch uitschakelen bij storing Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM de elektrische onderdeken heeft uitgeschakeld worden de temperatuurniveaus bij ingeschakelde toestand niet meer...

Страница 10: ...contact Vervolgens legt u zoals gebruikelijk het hoeslaken over het bed zodat de elektrische onderdeken zich tussen de matras en het hoeslaken bevindt Controleer elke keer als u het bed opmaakt of de...

Страница 11: ...che onderdeken in de wasmachine gewassen worden Stel de wasmachine in op een programma van 30 C wolprogramma Uit milieuoverwegingen raden wij u aan de elektrische onderdeken gelijktijdig met andere ar...

Страница 12: ...ecyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in RECYCLING BEWAREN OPGELET Laat de elektrische onderdeken altijd eerst afkoelen voordat u deze opbergt Anders kan de elektrische onderdeken besch...

Страница 13: ...with this appliance are in correspondence with the high social ecological requirements of Oeko Tex standard 100 Do not use for very young children 0 3 years of age Dispose of the packaging in an envi...

Страница 14: ...ction class 2 The electric blanket is suitable for 1 person WARNING Warning for risk of injury or hazard to your health CAUTION Safety warning for possible damage to the appliance or its accessories A...

Страница 15: ...is electric underblanket must not be used by very young children 0 3 years old as they are unable to respond to overheating This electric underblanket can be used by children older than 3 and younger...

Страница 16: ...not positioned properly there may be a risk of becoming entangled in being strangled by tripping over or stepping on the cable and control of the electric underblanket The user must ensure that excess...

Страница 17: ...in the control warm up when the electric underblanket is in use For this reason the control must never be covered or placed on the electric underblanket when it is in use It is essential to observe t...

Страница 18: ...ket on the entire surface through automatic deactivation in case of a breakdown When the SAFETY SYSTEM has switched off the electric underblanket the temperature levels in activated condition are no l...

Страница 19: ...as usual lay the fitted sheet over the bed so that the electric underblanket is between the mattress and the fitted sheet Each time you make the bed check that the electric underblanket is flat and pr...

Страница 20: ...washing machine Set the washing machine to a 30 C program wool program Out of environmental considerations we recommend washing the electric underblanket at the same time as other items Use a gentle d...

Страница 21: ...terial of this product can be recycled 100 return packaging material separately RECYCLING STORING CAUTION Please allow the electric underblanket to cool down first Otherwise the electric underblanket...

Страница 22: ...nigen Die bei diesem Ger t verwendeten Stoffe erf llen die hohen sozial kologischen Anspr che des Qualit tssiegels Standard 100 by OEKO TEX Nicht bei Kleinkindern 0 3 Jahre anwenden Die Verpackung auf...

Страница 23: ...e 2 Das elektrische W rmeunterbett ist f r ein Einzelbett geeignet WARNUNG Warnung vor Verletzungsgefahr oder Gefahr f r Ihre Gesundheit VORSICHT Sicherheitswarnung vor m glichen Sch den am Produkt od...

Страница 24: ...cht auf eine berhitzung reagieren k nnen z B Diabetikern Personen mit krankheitsbedingten Hautver nderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet nach der Einnahme von schmerzlindernden Medi...

Страница 25: ...W rmeunterbett ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder k nnen unter Umst nden die Funktion Ihres Herzschrittmachers st ren Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten elektrische Feldstarke...

Страница 26: ...unterbett entsorgt werden W hrend dieses W rmeunterbett eingeschaltet ist darf kein scharfkantiger Gegenstand daraufgelegt werden keine W rmequelle wie W rmflasche Heizkissen oder hnliches daraufgeleg...

Страница 27: ...gesamten Oberfl che indem sie es bei einer St rung automatisch ausschaltet Wenn das SICHERHEITSSYSTEM das elektrische Unterbett ausgeschaltet hat werden die Temperaturstufen im eingeschalteten Zustand...

Страница 28: ...aken wie blich auf das Bett auf sodass sich das elektrische Unterbett zwischen der Matratze und dem Bettlaken befindet Kontrollieren Sie jedes Mal wenn Sie das Bett machen ob das elektrische Unterbett...

Страница 29: ...ne gewaschen werden Stellen Sie die Waschtemperatur auf 30 C ein Wollwaschprogramm Aus Gr nden des Umweltschutzes empfehlen wir Ihnen das elektrische Unterbett gemeinsam mit anderen Artikeln zu wasche...

Страница 30: ...Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikger ten Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen f r die Umwelt und die...

Страница 31: ...pour la fabrication de cet appareil satisfont aux exigences sociales et cologiques strictes du Standard 100 d Oeko Tex Ne pas utiliser pour de tr s jeunes enfants 0 3 ans D barrassez vous de l emball...

Страница 32: ...2 Le chauffe lit convient pour 1 personne AVERTISSEMENT vous avertit d un risque de blessure ou de danger pour votre sant ATTENTION avertissement de s curit concernant un risque d endommagement de l...

Страница 33: ...les personnes sujettes des l sions cutan es dues une maladie ou ayant des cicatrices dans la zone d application apr s la prise d analg siques ou d alcool Ce chauffe lit ne doit pas tre utilis par de...

Страница 34: ...ax induction magn tique 0 1 mT max Veuillez donc consulter votre m decin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d utiliser ce chauffe lit Ne tirez ne tordez ou ne pliez pas trop fortemen...

Страница 35: ...r dessus comme des bouillottes des coussins chauffants etc Les composants lectroniques de l interrupteur chauffent lors de l utilisation du chauffe lit Vous ne devez donc pas couvrir l interrupteur ou...

Страница 36: ...t sur toute la surface au moyen d une mise hors tension automatique en cas de panne Lorsque le SYST ME DE S CURIT met le chauffe lit hors tension les indicateurs de niveau de temp rature de fonctionne...

Страница 37: ...ans la prise de courant Ensuite posez un drap housse sur le lit comme il est d usage de sorte que le chauffe lit se trouve entre le matelas et le drap housse Chaque fois que vous refaites le lit v rif...

Страница 38: ...u lave linge Dans ce cas r glez le lave linge sur un programme 30 C programme laine Pour pr server l environnement nous vous conseillons de laver le chauffe lit avec d autres articles Utilisez une les...

Страница 39: ...nt et la sant publique Le mat riel d emballage de ce produit est 100 recyclable veuillez donc l liminer s par ment RECYCLAGE STOCKAGE Lorsque vous n utilisez pas le chauffe lit pendant une p riode pro...

Страница 40: ...seco Los materiales utilizados para fabricar este aparato cumplen los requisitos sociales y ecol gicos m s exigentes de la norma Oeko Tex 100 No usar para ni os peque os 0 3 a os Desh gase del envase...

Страница 41: ...n 2 El sobrecolch n el ctrico es apto para 1 persona ADVERTENCIA advertencia por riesgo de lesiones o peligro para la salud PRECAUCI N advertencia de seguridad por posibles da os al producto o sus ac...

Страница 42: ...rsonas diab ticas personas con lesiones cut neas producidas por alguna enfermedad o partes de la piel con cicatrices en la zona de aplicaci n o tras la ingesti n de analg sicos o alcohol Este calienta...

Страница 43: ...intensidad de campo magn tica m x 80 A m densidad de flujo magn tica m x 0 1 militesla Consulte a su m dico y al fabricante del marcapasos antes de utilizar este calientacamas No tirar de los cables r...

Страница 44: ...como bolsa de agua almohadilla el ctrica o similar Los componentes electr nicos del interruptor se calientan durante el uso del calientacamas Por lo que el interruptor no deber estar cubierto o estar...

Страница 45: ...entamiento del sobrecolch n el ctrico en toda la superficie y lo apaga autom ticamente en caso de fallo Si el SISTEMA DE SEGURIDAD apaga el sobrecolch n el ctrico los niveles de temperatura no se ilum...

Страница 46: ...ente A continuaci n coloque las s banas en la cama como de costumbre de modo que el sobrecolch n el ctrico quede entre el colch n y la s bana bajera Cada vez que haga la cama compruebe que el sobrecol...

Страница 47: ...en la lavadora Utilice un programa de lavado de 30 C programa para lana Por consideraciones medioambientales recomendamos lavar el sobrecolch n el ctrico junto con otros art culos Utilice un detergent...

Страница 48: ...balaje de este producto es 100 reciclable separe tambi n el material de embalaje RECICLAJE CONSERVACI N Si no va a usar el sobrecolch n el ctrico durante mucho tiempo se aconseja guardarlo en su envas...

Страница 49: ...te per produrre questo apparecchio soddisfano i rigorosi requisiti sociali ed ecologici definiti dalla norma Standard 100 Oeko Tex Non utilizzare con bambini di et inferiore ai 3 anni Smaltire gli imb...

Страница 50: ...o adatto a una persona PERICOLO Avvertimento in merito a un possibile rischio di lesioni fisiche o danni alla salute ATTENZIONE Avvertimento di sicurezza in merito a un possibile rischio di danni all...

Страница 51: ...surriscaldamento ad es diabetici persone con alterazioni cutanee dovute a malattie o aree di pelle cicatrizzata nella zona di applicazione in seguito all assunzione di medicinali antidolorifici o alc...

Страница 52: ...rmico possono disturbare il funzionamento del pacemaker Sono tuttavia molto al di sotto dei valori limite intensit di campo elettrico max 5000 V m intensit di campo magnetico max 80 A m densit di flus...

Страница 53: ...do il coprimaterasso termico in funzione non appoggiarci sopra oggetti con spigoli vivi fonti di calore come boule dell acqua calda termofori o simili I componenti elettronici nell interruttore si ris...

Страница 54: ...oelettrico spegnendoloautomaticamenteincasodi malfunzionamento Qualorailsistemadisicurezzaabbiacausatolospegnimentodelloscaldalettoelettrico la spia luminosa non indicher pi laposizioneselezionataadap...

Страница 55: ...e Quindi stendere normalmente il lenzuolo sul letto in modo tale che lo scaldaletto si trovi fra il materasso e il lenzuolo Al momento di rifare il letto verificare sempre che lo scaldaletto elettrico...

Страница 56: ...elettrico pu essere lavato in lavatrice selezionando esclusivamente il programma lana a 30 C Per contribuire al rispetto dell ambiente si consiglia di lavare lo scaldaletto elettrico insieme ad altri...

Страница 57: ...100 si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente SMALTIMENTO COME CONSERVARE L APPARECCHIO ATTENZIONE Prima di riporlo assicurarsi che lo scaldaletto elettrico si sia raffreddato completamente In...

Страница 58: ...er anvendt i dette produkt opfylder de h je samfunds og milj m ssige krav i Standard 100 by OEKO TEX M ikke bruges til meget sm b rn 0 3 r Emballagen skal bortskaffes p en milj venlig m de Fabrikant D...

Страница 59: ...ses klasse 2 Den elektriske sengevarmer er beregnet til 1 person ADVARSEL Advarsel om fare for personskade eller fare for helbredet OBS Sikkerhedsadvarsel om potentiel skade p apparatet eller tilbeh r...

Страница 60: ...etingede hudforandringer eller arv v i anvendelsesomr det efter indtagelse af smertelindrende medikamenter eller alkohol Sengevarmeren m ikke anvendes p meget unge b rn 0 3 r da disse ikke kan reagere...

Страница 61: ...pacemaker Undg at tr kke i ledningerne eller at dreje eller kn kke dem skarpt Kablet og kontakten p sengevarmeren kan medf re risiko for at man bliver indfanget kvalt snubler eller tr der p den n r d...

Страница 62: ...oniske komponenter i betjeningsdelen bliver varme under brugen af sengevarmeren Betjeningsdelen m derfor ikke tild kkes eller ligge p sengevarmeren n r denne anvendes F lg altid anvisningerne i f lgen...

Страница 63: ...varmers overflade ved automatisk at slukke for sengevarmeren i tilf lde af fejl Hvis SIKKERHEDSSYSTEMET har afbrudt den elektriske sengevarmer lyser temperaturniveauerne ikke l ngere n r sengevarmeren...

Страница 64: ...ikkontakten L g herefter lagenet p sengen som du plejer s den elektriske sengevarmer kommer til at ligge mellem madrassen og lagenet Kontroller hver gang du reder sengen og inden du t nder for den ele...

Страница 65: ...sengevarmer er blevet meget snavset kan den vaskes i vaskemaskinen Indstil vaskemaskinen p et program til 30 C uldvask Af milj hensyn anbefales det at den elektriske sengevarmer vaskes sammen med and...

Страница 66: ...mballage er 100 genanvendelig S rg for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE OPBEVARING Hvis den elektriske sengevarmer ikke skal bruges i l ngere tid anbefales det at opbevare den i originalemb...

Страница 67: ...yte w tym urz dzeniu spe niaj wysokie wymagania spo eczno ekologiczne Oeko Tex Standard 100 Nie stosowa u bardzo ma ych dzieci 0 3 lata Opakowanie nale y usun w spos b przyjazny dla rodowiska natural...

Страница 68: ...yczny jest przeznaczony dla 1 osoby OSTRZE ENIE Ostrze enie dotycz ce ryzyka lub zagro enia dla Pa stwa zdrowia PRZESTROGA Ostrze enie bezpiecze stwa dotycz ce potencjalnej szkody w zakresie urz dzeni...

Страница 69: ...ne lub blizny w obszarze u ywania urz dzenia a tak e po za yciu lek w przeciwb lowych lub alkoholu Wk adu rozgrzewaj cego nie wolno stosowa u bardzo m odych dzieci w wieku od 0 do 3 lat poniewa osoby...

Страница 70: ...ycznego maks 80 A m indukcja magnetyczna maks 0 1 mT Dlatego nale y si skonsultowa z lekarzem i producentem rozrusznika serca przed u yciem wk adu rozgrzewaj cego do ka Nie wolno ci gn za przew d skr...

Страница 71: ...a takie jak termofory poduszki rozgrzewaj ce czy inne podobne przedmioty Podzespo y elektroniczne prze cznika nagrzewaj si podczas u ytkowania wk adu rozgrzewaj cego Dlatego nie nale y przykrywa prze...

Страница 72: ...koca elektrycznego pod prze cierad o na ca ej powierzchni poprzez automatyczne wy czenie w razie awarii Je eli SYSTEM BEZPIECZE STWA wy czy koc elektryczny pod prze cierad o to po uruchomieniu poziomy...

Страница 73: ...Nast pnie pod cz wtyczk do gniazdka Nast pnie rozk ada si standardowo po ciel na ku tak aby koc elektryczny znajdowa si mi dzy materacem a po ciel ciel c ko za ka dym razem przed w czeniem koca elektr...

Страница 74: ...o na pra w pralce Pralk nale y w tym celu ustawi na program 30 C program do prania we ny Ze wzgl d w ochrony rodowiska polecamy Pa stwu pra koc elektryczny razem z innymi rzeczami Nale y do tego celu...

Страница 75: ...do ponownego u ycia dlatego nale y go wyrzuci osobno RECYKLING PRZECHOWYWANIE Je eli nie korzysta si z koca elektrycznego pod prze cierad o przez d u szy czas zalecamy przechowywa go w oryginalnym opa...

Страница 76: ...Ne ist te chemicky Materi ly pou it s t mto spot ebi em jsou v souladu s vysok mi socio ekologick mi po adavky normy Oeko Tex 100 Nepou vejte u velmi mal ch d t 0 3 roky Obal zlikvidujte ekologick m z...

Страница 77: ...t d ochrany 2 Elektrick deka je vhodn pro 1 osobu VAROV N Varov n p ed rizikem zran n nebo nebezpe pro va e zdrav POZOR Bezpe nostn varov n p ed mo n m po kozen m spot ebi e nebo p slu enstv UPOZORN N...

Страница 78: ...u podlo ku do postele nesm pou vat velmi mal d ti 0 3 roky nebo neum j reagovat na p eh t Tato v h evn podlo ka do postele sm b t d tmi kter jsou star ne 3 roky ale mlad ne 8 let pou v na pouze pod do...

Страница 79: ...nimi nebo je nel mejte Kabel a p ep na v h evn podlo ky do postele mohou p i nevhodn m ulo en p edstavovat nebezpe z hlediska zachycen zakopnut u krcen nebo patn ho do l pnut U ivatel mus obecn zajis...

Страница 80: ...stky v p ep na i se p i pou v n v h evn podlo ky do postele zah vaj P ep na proto nesm b t zakryt nebo nesm le et na v h evn podlo ce do postele je li tato podlo ka zapnut V nujte pozornost pokyn m u...

Страница 81: ...technologie zabra uje p eh t elektrick podlo ky po cel plo e d ky automatick mu vypnut v p pad poruchy Pokud BEZPE NOSTN SYST M vypnul elektrickou podlo ku p i zapnut ji nebudou sv tit rovn teploty Ve...

Страница 82: ...polo te jako obvykle nap nac prost radlo tak aby elektrick podlo ka byla um st na mezi matraci a nap nac prost radlo P ed ka d m stlan m postele se ujist te e je elektrick podlo ka rovn a dob e rozlo...

Страница 83: ...ektrickou podlo ku pr t v pra ce Nastavte pra ku na program 30 C program na vlnu Z d vod ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme elektrickou podlo ku pr t sou asn s ostatn m pr dlem Pou vejte jemn prac...

Страница 84: ...drav Obalov materi l tohoto v robku je 100 recyklovateln obalov materi l odevzdejte odd len RECYKLACE UCHOV V N Pokud elektrickou podlo ku del dobu nepou v te doporu ujeme ji ulo it v p vodn m obalu P...

Страница 85: ...lovan Ne istite chemicky Materi ly pou it v tomto spotrebi i sp aj vysok hum nno ekologick po iadavky normy Oeko Tex Standard 100 Nepou vajte u ve mi mal ch det 0 a 3 roky Obal zlikvidujte ekologick m...

Страница 86: ...krytom 2 Elektrick plachta je vhodn pre 1 osobu VAROVANIE varovanie pred rizikom zranenia alebo nebezpe enstvom pre va e zdravie POZOR bezpe nostn upozornenie pred mo n m po koden m spotrebi a alebo p...

Страница 87: ...ia osoby po po it liekov na tlmenie bolesti alebo alkoholu T to vyhrievacia podlo ka sa nesmie pou va pri ve mi mal ch de och 0 3 roky preto e tieto nedok u reagova na prehriatie T to vyhrievaciu podl...

Страница 88: ...k rom a v robcom v ho kardiostimul tora Ne ahajte za k ble ani ich nepret ajte a ostro neoh bajte K bel a sp na vyhrievacej podlo ky m u v pr pade nespr vneho umiestnenia predstavova nebezpe enstvo za...

Страница 89: ...ne Elektronick s iastky v sp na i sa pri pou van vyhrievacej podlo ky zohrievaj Sp na sa preto nesmie zakr va alebo nach dza na vyhrievacej podlo ke ak je t to v prev dzke Bezpodmiene ne dbajte na pok...

Страница 90: ...kej vyhrievacej plachty po celej ploche v aka automatick mu vypnutiu v pr pade poruchy Ak do lo k vypnutiu elektrickej vyhrievacej plachty BEZPE NOSTN M SYST MOM teplotn rovne sa viac neosvet uj aj ke...

Страница 91: ...e ako obvykle nap naciu plachtu tak aby sa elektrick vyhrievacia plachta nach dzala medzi matracom a nap nacou plachtou Pri postielan postele sa v dy uistite e je elektrick vyhrievacia plachta narovna...

Страница 92: ...v pr ke Nastavte pr ku na program 30 C program na vlnu Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia odpor ame elektrick vyhrievaciu plachtu pra s asne s ostatnou bieliz ou Pou vajte jemn prac prostriedok pod...

Страница 93: ...l tohto v robku je 100 recyklovate n obalov materi l vracajte oddelene RECYKL CIA USCHOV VANIE Ak elektrick vyhrievaciu plachtu dlh iu dobu nepou vate odpor ame v m ulo i ju do p vodn ho obalu Predt...

Страница 94: ...ung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers und A...

Страница 95: ...support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz tego nale y...

Страница 96: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды