tomado Smart Fryer TM-1975 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 49



In Bezug auf die Anweisungen zur
Reinigung der Oberflächen, die mit
Lebensmitteln oder Ö l in Berührung
kommen entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt

"PFLEGE

UND

REINIGUNG" des Handbuchs.



Dieses Gerät ist für die Verwendung
im Haushalt oder für ähnliche
Anwendungen vorgesehen, wie:

in Personalküchen von Geschäften,
Büros

und

anderen

Arbeitsumgebungen;

auf Bauernhöfen;

von Kunden in Hotels, Motels und
in anderen Unterkünften;

in Unterkünften mit Halbpension.



Lesen

Sie

diese

Bedienungsanleitung

sorgfältig

durch, und bewahren Sie sie auf.



Verwenden

Sie

das

Gerät

ausschließlich entsprechend den
Anweisungen

dieser

Bedienungsanleitung.



Die Garantie erlischt sofort,
wenndas

Gerät

durch

Nichtbeachtung

der

Gebrauchsanweisung  beschädigt
wird.  Der  Hersteller/Importeur
übernimmt  keine  Haftung  für
Schäden, die durch Nichtbeachtung
der

Gebrauchsanweisung,

fahrlässige oder unsachgemäße
Benutzung entstehen.



Ziehen  Sie  immer  den  Netzstecker
heraus  und  lassen  Sie  das  Gerät
abkühlen:

Содержание Smart Fryer TM-1975

Страница 1: ...TM 1975 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met dit toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze minstens ...

Страница 4: ...lijke omgevingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt de garantie onmiddellijk De fabrikant importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzin...

Страница 5: ...ar vermeden wordt Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen Elektriciteit en warmte Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het ...

Страница 6: ...ngsnoer nodig is Snoeren met minder ampère kunnen doorbranden Let er bij het neerleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden Voorkom overbelasting door geen ander hoog vermogen op een groep aan te sluiten Dompel de kabel de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden Raak het apparaat niet ...

Страница 7: ...op natte oppervlakken om het risico op een elektrische schok te vermijden Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels Plaats het apparaat minimaal 30 centimeter van de muur of brandbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes Plaats het apparaat op een...

Страница 8: ...en het apparaat naar een deskundige voor controle en laat het indien nodig repareren Houd kinderen die zich in nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezicht van een volwassene Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Houdt het apparaat schoon aangezien het in direct contact komt met eetwaren WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan ti...

Страница 9: ...De meeste ingrediënten hebben geen of weinig olie nodig GEBRUIK Plaats het apparaat op een droog en stabiel oppervlak Omdat het apparaat heet wordt tijdens het gebruik dient u ervoor te zorgen dat het niet te dicht bij andere objecten staat Trek het mandje en de olie opvangpan aan het handvat uit het apparaat Plaats de ingrediënten in het mandje Ga niet over de MAX markering in het mandje heen Sch...

Страница 10: ...ereidingstijd voorbij is is het apparaat meteen gereed voor het bereiden van een volgende portie als dit nodig is BAKTIPS De optimale hoeveelheid voor knapperige friet is 800 1000 gram Voeg 3 minuten aan de bereidingstijd toe als het apparaat koud is Verhit het apparaat voor zonder er ingrediënten in te doen Vul dan het mandje en draai de timer naar de gewenste tijd Schud of draai de te bereiden p...

Страница 11: ...eelepel Lookpoeder 1 theelepel Schil de aardappelen en snij ze in reepjes Week de aardappelreepjes minstens 20 minuten in zoutwater en veeg ze vervolgens droog met keukenpapier Meng het sjalotpoeder zout en peper lookpoeder gemalen chilipeper en voeg de aardappelreepjes al roerend toe Stel de temperatuur in op 180 en de timer op 5 minuten om het apparaat voor te verwarmen Doe de aardappelreepjes g...

Страница 12: ...om elektrische schokken of kortsluiting te voorkomen Houd alle ingrediënten in het mandje om contact met de verwarmingselementen te voorkomen Dek de luchtinlaat en uitlaat niet af als het apparaat in werking is Als de opvangplaat vol loopt met olie kan dat brandgevaar opleveren Raak de binnenkant van het apparaat niet aan als het apparaat in werking is Kijk uit voor de hete lucht en stoom wanneer ...

Страница 13: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Страница 14: ... de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par ...

Страница 15: ...motels et autres types d environnement résidentiel oen plus des environnements du type auberge bistrot café etc Lisez soigneusement le mode d emploi et conservez le avec soin Utilisez l appareil uniquement suivant les instructions du mode d emploi En cas de dommages entraî né par le non respect des instructions de ce manuel la garantie sera immédiatement annulée Le fabricant distributeur ne peut e...

Страница 16: ...faire parvenir l appareil au centre de services Électricitéet chaleur Avant utilisation assurez vous que la tension de votre réseau d alimentation correspond à la tension indiquée sur l appareil Branchez l appareil sur une prise raccordée à la terre Inspectez le cordon d alimentation régulièrement N utilisez aucun appareil le cordon ou la fiche est endommagé ou une fois qu il a subit des disfoncti...

Страница 17: ... ampères doit être utilisé Des cordons d un ampérage inférieur peuvent surchauffer Une attention particulière doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu il ne puisse être tiré ou accroché Pour éviter un court circuit n utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le même circuit Pour vous protéger des électrocutions N immergez pas le cordon les fiches ou le boî tier dans l eau ou ...

Страница 18: ...pareil sur une surface stable et plane depuis laquelle il ne risque pas de tomber Utilisez l appareil sur une surface plane sèche et ne craignant pas la chaleur Éviter les meubles vernis par example Installez l appareil à une distance d au moins 30 cm des murs ou objets inflammables rideaux bougies ou serviettes Placez l appareil sur une surface stable et plane pas trop proche des objets chauds ou...

Страница 19: ...ste pour le faire vérifier et réparer si nécessaire Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les appareils utilisés par ou près d enfants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Il est important de nettoyer cet appareil avec soin car celui ci est en contact direct avec les aliments AVERTISSEMENT Veuillez ne pas toucher la surface pendant l utilisation La surfa...

Страница 20: ... section UTILISATION Cet appareil chauffe les aliments dans toutes les directions et la plupart des ingrédients ne nécessitent pas d huile ou peu d huile UTILISATION Installez l appareil sur une surface plane et sèche L appareil chauffe pendant son fonctionnement ne pas le positionner à proximité d autres objets inflammables Retirez le panier et la plaque de recueil de l huile de l appareil en les...

Страница 21: ... la plaque de recueil de l huile et les ingrédients sont chauds après la friture Selon le type d ingrédient frit de la vapeur pourrait s échapper de la plaque Videz le panier dans une assiette ou un autre récipient Pour en retirer des ingrédients délicats utilisez une pince de cuisine L appareil peut immédiatement être utilisé pour frire un second lot d aliments si désiré CONSEILS DE CUISSON La qu...

Страница 22: ...un moule à gâteaux Snacks sucrés 600 20 160 Utilisez un moule à gâteaux plat de four RECETTES DE RÉFÉRENCE Frites épicées asiatiques Pomme de terre 4 pcs 600 g Huile 2 c à café Sel 1 c à café Poivre moulu 1 c à café Ciboule moulue 1 c à café Piment rouge moulu 1 2 c à café Ail moulu 1 c à café Pelez les pommes de terre et coupez les en bâtonnets Trempez les bâtonnets de pomme de terre dans de l ea...

Страница 23: ...utes de plus ou jusqu à obtenir une préparation dorée ATTENTION Ne pas immerger l appareil ou le rincer sous le robinet Ne pas verser d eau à l intérieur de l appareil pour éviter les risques de choc électrique ou de court circuit Veiller à ce que les aliments ne débordent pas du panier pour éviter tout contact avec les éléments chauffants Ne pas bloquer l entrée ni la sortie d air lorsque l appar...

Страница 24: ...DONNÉS TECHNIQUES Type nr TM 1975 Puissance 1800W Tension du réseau 220 240V 50 60Hz Dimensions Dimensions produit 311 x 371 x 381 mm Poids net 5 0 kg ...

Страница 25: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Страница 26: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord...

Страница 27: ...gh not paying attention to this instruction manual the warranty expires at once The manufacturer importer does not accept any liability for damage caused as a result of ignorance of the user manual careless usage or the usage against the instructions in this manual Always remove the power cord and let it cool oBefore moving the unit oBefore the unit is stored oBefore you go mounting or dismantle p...

Страница 28: ...a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord Make sure the power cord does not come into contact with hot surfaces or steam Always ...

Страница 29: ... socket turn of the appliance and do not use it again Do not use the appliance close to hot objects such as a stove or oven Using the appliance The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Only use the appliance indoors in dry areas away from water Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life du...

Страница 30: ... from hot objects and open flames Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage if the appliance has fallen on the floor or has other parts been damage In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Never leave the appliance unattended during use It is n...

Страница 31: ...d no oil or less oil USE Place the appliance on a dry stable surface Since the appliance becomes hot during use make sure that it is not too close to other objects Pull out the basket and the oil catch pan from the appliance by the basket handle Place the ingredients into the basket Do not exceed the MAX level indicated inside the basket Slide the basket and the oil catch pan into the appliance Ma...

Страница 32: ...nts lift the ingredients out of the basket by a pair of tongs After the cooking is done the appliance is instantly ready for preparing another batch of ingredients if needed FRYING TIPS The optimal amount for crispy fries is 400 600 grams Add 3 minutes to preparation time if the appliance is cold Preheat the appliance without any ingredients inside Then fill the basket and turn the timer knob to t...

Страница 33: ...itchen paper Well mix scallion powder salt and pepper garlic powder red chili powder stir in potato strips Set temperature to 180 and timer to 5 minutes for preheating Place potato strips into the fry basket evenly put the fry basket with oil catch pan back to the appliance Set the timer for 15 20 minutes depending on the size of fries or until the fries become golden brown optional turn over the ...

Страница 34: ...nce is working Filling the oil catch plate with oil may cause a fire hazard Do not touch the inside of the appliance when it is operating Be careful of the hot steam and air when you remove the basket from the appliance During operating hot steam is released through the air outlet Keep your hands and face at a safe distance from the steam and the air outlet Before handle or clean the appliance let...

Страница 35: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Страница 36: ...nd von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Reinigungs und Instandhaltu...

Страница 37: ...s Motels und in anderen Unterkünften oin Unterkünften mit Halbpension Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Die Garantie erlischt sofort wenndas Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird Der Hersteller Importeur übernimmt keine Haftung fü...

Страница 38: ...en zu vermeiden Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück Elektrizität und Wärme Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem...

Страница 39: ...skabel nicht vermeiden lassen so achten Sie bitte darauf dass es mit 10A abgesichert ist Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen Achten Sie darauf dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis Tauchen Sie Gerät Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige ...

Страница 40: ...bensgefahr durch Stromschlag Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche von der es nicht herunter fallen kann Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen trockenen hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 30 cm von der Wand oder brenn...

Страница 41: ...nutzen Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder stecker Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und falls notwendig zur Reparatur Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeau...

Страница 42: ... wenig Ö l GEBRAUCH Stellen Sie das Gerät auf eine trockene stabile Oberfläche Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß stellen Sie es daher nicht in die unmittelbare Nähe anderer Objekte Einsatz und Ö l Auffangschale mithilfe des Einsatzgriffs aus dem Gerät nehmen Geben Sie die Zutaten in den Einsatz Ü berschreiten Sie nicht die MAX Markierung im Inneren des Einsatzes Schieben Sie Einsatz und Ö ...

Страница 43: ...hilfe einer Zange aus dem Einsatz Nach beendetem Garen ist das Gerät sofort für die Zubereitung einer weiteren Zutatenportion bereit TIPPS ZUM FRITTIEREN 400 600 Gramm Pommes Frites sind die optimale Menge für ein knuspriges Ergebnis Wenn das Gerät noch kalt ist fügen Sie 3 Minuten an Zubereitungszeit hinzu Heizen Sie das Geärt ohne Zutaten vor Befüllen Sie anschließend den Einsatz und drehen Sie ...

Страница 44: ...ilipulver 1 2 Teelöffel Knoblauchpulver 1 Teelöffel Kartoffeln schälen und in Streifen schneiden Kartoffelstreifen mindestens 20 Minuten in Salzwasser tauchen und dann mit Küchenpapier trocknen Schalottenpulver Salz und Pfeffer Knoblauchpulver rotes Chilipulver gut vermischen Kartoffelstreifen unterheben Zum Vorheizen die Temperatur auf 180 und den Timer auf 5 Minuten einstellen Kartoffelstreifen ...

Страница 45: ...r dem Wasserhahn ab Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät um einen Stromschlag oder Kurzschluss zu verhindern Geben Sie die Zutaten ausschließlich in den Einsatz und vermeiden Sie so dass die Zutaten in Kontakt mit den Heizelementen kommen Der Luftein und auslass darf während der Betriebszeit des Geräts nicht abgedeckt werden Eine mit Ö l befüllte Ö l Auffangschale stellt ein...

Страница 46: ...TECHNICHE DATEN Typ Nr TM 1975 Leistung 1800W Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Abmessungen Maße des Produkts 311 x 371 x 381 mm Nettogewicht 5 0 kg ...

Страница 47: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Страница 48: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Страница 49: ...Type nr TM 1975 Art nr 1705 527 ...

Результаты поиска

Содержание Smart Fryer TM-1975

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Fryer TM-1975

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado Smart Fryer TM-1975, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Smart Fryer TM-1975

Отзывы:

Похожие инструкции для Smart Fryer TM-1975

Бренды по названию

Популярные бренды