Toku TS-55, Инструкция оператора/Перечень запасных частей

Страница: 9 / 12

EC DECLARATION OF CONFORMITY
ESPAÑOL (SPANISH)
(1) DECLARACION DE CONFORMIDAD CE - (2) Nosotros TOKU - (3) Archivo técnico disponible en - (4)
declaramos que el producto : - Perforador - (5) tipo de máquina : - (6) versión : - (7) con comienzo de nº de
serie : - (8) es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sorbe la aproximación de las leyes de los
Estados con relación - (9) a la
"maquinaria" 2006/42/CE - (10) normas armonizadas aplicadas : - (11)
Normbre y cargo del expedidor : - (12) Fecha
DEUTSCH (GERMANY)
(1) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - (2) Wir, TOKU - (3) Technische Datei beim EU - (4) erklären hiemit,
daß das (die) Produkt(e) : - Felsbohler - (5) Typ(en) : - (6) version : - (7) serien Nr. beginn : - (8) den
Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschrifen der Mitgliedsstaaten - (9) für
"Maschinen" 2006/42/EG - (10) geltende harmonisierte Norme(n) : - (11) NAME und EIGENSCHAFT des
Ausstellers : - (12) Datum
FRANÇAIS (FRENCH)
(1) DECLARATION DE CONFORMITE - (2) Nous TOKU – (3) Dossier technique disponible auprès du siège
social - (4) déclarons qui les produits : - Marteau Perforateur - (5) type : - (6) version : - (7) premier N° de
série : - (8) est (sont) en conformité avec les exigences de la Directive du consil, concernant les législations
des états membres relatives - (9) aux
"Machines" 2006/42/CE - (10) Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) :
- (11) NOM et FONCTION de l’ émetteur : - (12) Place et data
ITALIANO (ITALIAN)
(1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : TOKU - (3) File tecnico disponibile dal - (4)
dichiara che il(i) prodotto(i) : - Perforatore - (5) tipo : - (6)version : (7) avente numeri di serie che partono dul
suffiss : (8) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli
Stati membri relative : - (9) alle
"macchine" 2006/42/CE - (10) norma(e) armonizzat(e) applicabile(i) : - (11)
NOME e FUNZIONE del dichiarante -(12) Data
PORTUGUÊS (PORTUGUESE)
(1) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE - : (2) Nós TOKU - (3) Ficheiro técnico disponivel na - (4)
declaramos que o produto : - Martelo Perfurador - (5) tipo de máquina : - (6) versão : - (7) N.º inicial de Série -
(8) está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos
Estados-membros relacionados com : - (9)
"maquinaria" 2006/42/CE - (10) Normas harmonizadas
aplicáveis - (11) Nome e cargo do emissor : - (12) Data
NEDERLANDS (DUTCH)
(1) E.G.-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - (2) De firma : TOKU - (3) Technisch bestand
verkrijgbaar - (4) verklaart hierbij dat het (de) produkt(en) : - Boorhammer - (5) type : - (6) versie : - (7) vanaf
serie nummer : - (8) in overeenstemming is (zijn) met de vereisten van de richtlijn van de Raad inzake de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende : (9)
"machines" 2006/42/EG - (10)
geldige geharmoniseerde norm(en) - (11) NAAM en FUNCTIE van de opsteller : - (12) Datum
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (GREEK)
(1) ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ - (2) Η εταιρεία : TOKU - (3) Τεχνικός φάκελος διαθέσιμος - (4) δηλώνει
υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα) : - Περιστροφικό Αερόφυρο - (5) τύπου(-ων) : - (6) eναλλακτικοί τύποι : - (7)
αρχή σειράς Νο. : - (8) είναι σύμφωνο(-α) προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την
προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών τις οχετικές με : - (9) τα
"μηχανήματα" 2006/42/ΕΚ - (10)
εφαρμοστέο(-α) εναρμονισμένο(-α) πρότυπο(-α) : - (11) ΟΝΟΜΑ και ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ του δηλούντος : - (12)
Ημερομηνία
9
(1)