Tokai TC-135K Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 42

ZEIT & ALARM EINST GRUNDFUNKTIONEN

ZEIT MANUELL EINSTELLEN

Halten Sie die Taste

SET - MEM/M+

(2) im Bereitschaft-Modus gedrückt.

Der Indikator “24 Hr” blinkt nun. Betätigen Sie die Tasten für die Sendersuche

(5) oder Sendersuche (1), um die Anzeige zwischen den 12/24H

Stundenformaten umzuschalten.

Betätigen Sie die Taste

SET - MEM/M+

(2), und die Stundenanzeige blinkt.

Betätigen Sie die Tasten für die Sendersuche (5) oder Sendersuche (1),

um die aktuelle Stunde korrekt einzustellen.

Betätigen Sie die Taste

SET - MEM/M+

(2) nochmals, und die Minutenanzeige

blinkt nun. Betätigen Sie die Tasten für die Sendersuche (5) oder

Sendersuche (1), um die aktuelle Minutenanzeige korrekt einzustellen.

Betätigen Sie die Taste

SET - MEM/M+

(2) nach Abschluss der Einstellungen

nochmals, um anzuzeigen, dass die Zeit korrekt eingestellt ist.

ALARM EINSTELLUNG

Betätigen Sie die Tasten

AL.1 / AL.2

(6/7) einmal, um die eingestellte Alarmzeit

anzuzeigen.

Die Alarmzeit erscheint nun blinkend in der Anzeige; drücken & halten Sie die

Tasten

AL.1 / AL.2

(6/7) ca. 3 Sekunden lang, und die Stundenanzeige blinkt.

Betätigen Sie die Tasten für die Sendersuche (5) oder Sendersuche (1),

um die Alarmstunde einzustellen.

Drücken Sie die Tasten

AL.1 / AL.2

(6/7) nochmals; die Minutenanzeige blinkt

nun. Betätigen Sie die Tasten für Sendersuche (5) oder Sendersuche

(1), um die Alarmminute einzustellen.

Betätigen Sie die Tasten

AL.1 / AL.2

(6/7), um den Alarmton-Modus wie folgt

einzustellen: Summer oder Radio.

Der Alarmton-Modus blinkt nun. Betätigen Sie die Tasten für Sendersuche

(5) oder Sendersuche (1), um die Einstellung für den Alarmton-Modus zu

bestätigen.

Wenn Sie den Alarmton-Modus auf Radio einstellen, dann blinkt die Lautstärke-

Einstellung in der Anzeige.

Betätigen Sie die Taste Sendersuche (5) oder Sendersuche (1),

um die maximale Alarmlautstärke für das Radio einzustellen. Betätigen Sie

anschließend die Tasten

AL.1 / AL.2

(6/7), sobald Sie die Einstellung ausgeführt

haben.

Hinweise:

Sobald der Alarm ertönt, wird die Alarmlautstärke automatisch

langsam aufwärts eingestellt.

Sobald Alarm 1 oder 2 ertönt, können Sie diesen mittels der Taste

AL.1 / AL.2

Содержание TC-135K

Страница 1: ...tely Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen Français English Dutch Español Deutsch 2 MANUEL D UTILISATION 10 USER MANUAL 18 HANDLEIDING 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES 34 BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...orter des changements techniques sans préavis dans un but d amélioration ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas correctement installée Lorsqu elle est usée remplacez la uniquement avec le même type de pile Cet appareil est appareil de classe II Ce symbole signifie que cet appareil est doublement isolé Une prise de terre n est pas nécessaire 2 Le symbole de l éclair avec une flèche à l i...

Страница 3: ...ffon propre et doux 9 Ne tentez jamais d insérer des fils de fer aiguilles ou autres objets similaires dans les grilles de ventilation ou autres orifices de l appareil 10 Avertissement concernant la mise hors tension de l appareil la mise hors tension s effectue en débranchant la fiche secteur De ce fait celle ci doit toujours rester accessible et opérationnelle 11 N exposez pas les piles à une ch...

Страница 4: ...les 1 Utilisez uniquement la taille et le type de pile spécifiés dans ce mode d emploi 2 Ne pas jeter les piles au feu elles pourraient exploser 3 Les piles contiennent des substances chimiques Par souci de protection de l environnement il est recommandé de se débarrasser des piles usagées en les déposant dans des contenants spécialement conçus à cet effet ...

Страница 5: ...MOIRE 3 ALARME A REPETITION SOMMEIL 4 MARCHE ARRET 5 Recherche Avant station et réglage Horloge Alarme 6 VOLUME Réglage Marche Arrêt ALARME 1 7 VOLUME Réglage Marche Arrêt ALARME 2 8 COMPARTIMENT A PILE 9 PLAQUE SIGNALETIQUE 10 VOYANT ALARME 1 11 AFFICHEUR LED 12 VOYANT ALARME 2 13 HAUT PARLEUR 14 CORDON D ALIMENTATION SECTEUR 15 ANTENNE FM ...

Страница 6: ... plus de 3 secondes sur le bouton AL 1 AL 2 6 7 et les chiffres de l heure clignotent Appuyez sur le bouton 5 ou 1 pour régler l heure de l alarme Appuyez de nouveau sur le bouton AL 1 AL 2 6 7 les chiffres des minutes clignotent Appuyez sur le bouton 5 ou 1 pour régler les minutes de l alarme Appuyez ensuite sur le bouton AL 1 AL 2 6 7 pour régler le mode de sonnerie du réveil Sonnerie ou Radio L...

Страница 7: ...nction SNOOZE alarme à répétition appuyez une fois sur le bouton AL 1 AL 2 6 7 Appuyez longuement sur le bouton AL 1 AL 2 6 7 et le voyant d alarme 1 2 disparaîtra de l afficheur signifiant que l alarme est désactivée FONCTIONNEMENT DE LA RADIO RECHERCHE DE STATIONS Note Assurez vous que l antenne FM est complètement déroulée et étendue afin d obtenir la meilleure réception FM Appuyez sur le bouto...

Страница 8: ... éteindra automatiquement une fois le temps écoulé Cette fonction vous permet de programmer l arrêt de votre appareil en mode RADIO et vous permet donc vous endormir avec la radio pendant la durée de votre choix REINITIALISATION Si le système ne répond pas ou présente une erreur de fonctionnement ou un fonctionnement par intermittence ceci est peut être dû de fortes interférences électromagnétique...

Страница 9: ...lui ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales déchetteries et les distributeurs Veuille...

Страница 10: ...TC 135K Serial Number WARNING NOTE We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical...

Страница 11: ...nt solution and clean soft cloth 9 Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents or opening of the unit 10 Disconnect device warning Mains plug is used as the connection so it should always remain ready operate 11 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like POWER SUPPLY BATTERY BACK UP SYSTEM CONNECTING AC POWER Plug the AC power cor...

Страница 12: ...r an extended period of time remove the battery Old or leaking batteries can cause damage to the unit 3 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions 4 Do not dispose of batteries in fire batteries may leak or explode ...

Страница 13: ... TUNE 2 TIME SET MEM MEMORY 3 SNOOZE SLEEP 4 ON OFF 5 TUNE 6 VOLUME DOWN ALARM 1 ON OFF SET 7 VOLUME UP ALARM 2 ON OFF SET 8 BATTERY COMPARTMENT 9 RATING LABEL 10 ALARM 1 INDICATOR 11 DISPLAY 12 ALARM 2 INDICATOR 13 SPEAKER 14 AC POWER CORD 15 FM ANTENNA ...

Страница 14: ...o set the alarm minutes Press the AL 1 AL 2 button 6 7 to set the alarm sound mode Buzzer or Radio The alarm sound mode will blink Press Tune 5 or Tune 1 to set the alarm sound mode If you select alarm sound mode with Radio the volume will blink on the display Press Tune 5 or Tune 1 to set the alarm radio maximum volume Then press the AL 1 AL 2 button 6 7 when setting is done Note when the alarm r...

Страница 15: ...then release the unit will automatically scan to the next broadcasting station Press the ON OFF button 4 to turn the radio OFF TO SET RECALL THE RADIO PRESETS Press the ON OFF button 4 to turn the unit ON Use the Tune 5 or Tune 1 button to select the desired FM station Press the SET MEM M button 2 P02 will blink in the display Press the SET MEM M button 2 again to set the preset Repeat steps 2 thr...

Страница 16: ...1 W Radio frequency FM 87 5 108 MHz Audio output power 150MW Battery backup 3V CR2032 Flat Lithium battery x 1 not included Net Weight 310 g Dimensions 79 x 79 x 90 mm IMPORTANT Due to continual revision and improvement on our products design specifications are subject to change without further notice ...

Страница 17: ...electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product please contact your local authority for further details You have the obligation to use the selective w...

Страница 18: ...den wij ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving technische aanpassingen te doen VOORZICHTIG Ontploffingsgevaar wanneer de batterij verkeerd of een ongeschikte batterij is ingezet Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkaardige type Dit apparaat is een klasse II of dubbelgeïsoleerd elektrisch apparaat Het is zo ontworpen dat een veiligheidsaansluiting op de elekt...

Страница 19: ... producten om de behuizing van dit apparaat te reinigen Veeg de behuizing schoon met een mild sopje en een zachte schone doek 9 Probeer in geen geval kabels pinnen of andere voorwerpen in de openingen of ventilatiesleuven van dit apparaat te stoppen 10 Waarschuwing betreffende het ontkoppelen van dit apparaat de stekker doet dienst als hoofdmiddel om het apparaat van de netvoeding los te koppelen ...

Страница 20: ...vat BATTERIJONDERHOUD 1 Gebruik alleen batterijen van de opgegeven grootte en het opgegeven type 2 Verwijder de batterij uit het apparaat als dat lange tijd niet zal worden gebruikt Oude of lekkende batterijen kunnen het toestel beschadigen 3 Probeer geen niet herlaadbare batterijen op te laden deze kunnen oververhit raken en barsten volg altijd de aanwijzingen van de batterijfabrikant 4 Werp batt...

Страница 21: ...INSTELLEN GEH GEHEUGEN 3 SLUIMER SLAAP 4 AAN UIT 5 AFSTEMMEN 6 VOLUME NEER WEKKER 1 AAN UIT INSTELLEN 7 VOLUME OP WEKKER 2 AAN UIT INSTELLEN 8 BATTERIJENVAK 9 TYPEPLAATJE 10 WEKKER 1 INDICATOR 11 DISPLAY 12 WEKKER 2 INDICATOR 13 LUIDSPREKER 14 WISSELSTROOM NETSNOER 15 FM ANTENNE ...

Страница 22: ...ren Druk op de toets Afstemmen 5 of Afstemmen 1 om het uur van de wektijd in te stellen Druk nogmaals op de toets WEK 1 WEK 2 6 7 zodat de minutencijfers gaan knipperen Druk op de toets Afstemmen 5 of Afstemmen 1 om de minuten van de wektijd in te stellen Druk op de toets WEK 1 WEK 2 6 7 om de geluidsmodus voor de wekker te selecteren zoemer of radio De geluidsmodus van de wekker gaat knipperen Dr...

Страница 23: ...EDIENING VAN DE RADIO DE RADIOMODUS Opmerking let erop dat de FM antenne volledig is ontrold en uitgestrekt voor een optimale FM ontvangst Druk op de toets AAN UIT 4 om het apparaat IN te schakelen Gebruik de toets Afstemmen 5 of Afstemmen 1 om de gewenste radiozender op FM te selecteren Houd de toets Afstemmen of Afstemmen 3 seconden lang ingedrukt en laat dan los om automatisch naar de eerstvolg...

Страница 24: ...n stroomstoot die de interne microcontroller automatisch heeft uitgeschakeld In dit geval haalt u eenvoudig de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijdert u de batterij van het back upssysteem wacht u minstens 3 minuten en stelt dan het apparaat opnieuw op volgens de handleiding TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoeding 230V 50Hz wisselstroom Stroomverbruik 5 W Stroomverbruik in stand by 1 ...

Страница 25: ...n ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten Help ons om het milieu waar we in leven te behouden Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente Als uw elektrische...

Страница 26: ... Serie NOTA Nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos sin aviso en el interés de la mejora PRECAUCION Peligro de explosión si la pila es colocada de manera incorrecta Reemplace solamente con pilas de la misma calidad o del tipo equivalente Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o de doble aislamiento Ha sido diseñado de manera que no requiera conexión eléctrica de cable a tie...

Страница 27: ...superficie de la unidad Para limpiarla pase un paño con detergente suave no abrasivo y seque con otro paño suave 9 Jamás intente insertar cables alfileres u objetos similares en las ventilaciones u otras aberturas de la unidad 10 Advertencia sobre la desconexión de la unidad El enchufe principal es usado para la conexión de manera que debe permanecer siempre listo para funcionar 11 Las pilas no de...

Страница 28: ...amente a la corriente CUIDADO DE LAS PILAS 1 Use solamente el tamaño y tipo de pilas especificadas 2 Si la unidad no será usada por un prolongado período de tiempo remueva las pilas Pilas viejas o con pérdida pueden causar daño a la unidad 3 No trate de recargar pilas que no son recargables pueden sobrecalentarse o romperse siga las instrucciones del fabricante 4 No arroje las pilas al fuego ya qu...

Страница 29: ...ORMIR 4 ENCENDIDO APAGADO 5 SINTONIZAR 6 BAJAR VOLUMEN ALARMA 1 ACTIVADA DESACTIVADA AJUSTE 7 SUBIR VOLUMEN ALARMA 2 ACTIVADA DESACTIVADA AJUSTE 8 COMPARTIMIENTO DE PILAS 9 ETIQUETA DE CLASIFICACION 10 INDICADOR DE ALARMA 1 11 PANTALLA 12 INDICADOR DE ALARMA 2 13 PARLANTES 14 CABLE DE LA CORRIENTE 15 ANTENA FM ...

Страница 30: ...a el botón AL 1 AL 2 6 7 por 3 segundos y titilarán las horas Presionar el botón Sintonizar 5 o Sintonizar 1 para ajustar las horas de la alarma Presionar nuevamente el botón AL 1 AL 2 6 7 los dígitos de los minutos titilarán Presione el botón Sintonizar 5 o Sintonizar 1 para ajustar los minutos de la alarma Presionar el botón AL 1 AL 2 6 7 para ajustar el modo de sonido de la alarma Campana o Rad...

Страница 31: ...e la alarma ha sido desactivada FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO MODO RADIO Nota Asegúrese que la antena FM se encuentre completamente desenrollada y extendida a efectos de obtener la mejor recepción de FM Presionar el botón ENCENDIDO APAGADO 4 para encender la unidad Use el botón Sintonizar 5 o Sintonizar 1 para seleccionar la estación de FM deseada Si presiona y sostiene el botón Sintonizar o Sintoniz...

Страница 32: ...ermitente puede haber experimentado una descarga electrostática DES o una subida de tensión que activó el microcontrolador interno para el apagado automático Si ésto ocurriera simplemente desconecte el cable de la corriente y remueva la pila del sistema de resguardo espere al menos 3 minutos y vuelva a efectuar los ajustes de la unidad siguiendo el manual ESPECIFICACIONES TECNICAS Alimentación AC2...

Страница 33: ...esta en practica por parte de los estados equipos electricos y electronicos usados Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros los hogares de pariculares dentro de los estados de la Union Europea pueden devolver sus equipos electricos y electronicos a los centros de recogida designados sin coste alguno Por favor pongase en contacto con su autoridad local para obtener mas detalles ...

Страница 34: ...uns Änderungen technischer Daten und anderer Leistungsmerkmale ohne Vorankündigung vor VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht korrekt eingelegt wird Bitte ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie des vorgeschriebenen Typs oder eines äquivalenten Typs Dieses Gerät ist ein Elektrogerät der Sicherheitsklasse II d h dieses Elektrogerät ist mit doppelter Isolierung ausges...

Страница 35: ...euchtigkeit Vibrationen oder Staub ausgesetzt werden Vermeiden Sie die Aufstellung an solchen Orten 8 Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger wie z B Benzin Verdünner oder andere Lösungsmittel zur Reinigung der Oberflächen des Gerätes Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes nur mit einem milden nicht scheuernden Reinigungsmittel und einem sauberen leicht feuchten Tuch 9 Versuchen Sie niemals Kabel...

Страница 36: ...zstromversorgung wieder hergestellt ist schaltet die Uhr automatisch zur AC Netzstromversorgung zurück BATTERIE VORSICHTSHINWEISE 1 Bitte verwenden Sie nur Batterien der angegebenen Größe und des vorgeschriebenen Typs 2 Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird dann sollten Sie stets die Batterien heraus nehmen Alte oder auslaufende Batterien können das Gerät schwer b...

Страница 37: ...INSTELLEN SPEICH SPEICHER 3 SCHLUMMERN EINSCHLAFEN 4 EIN AUS 5 SENDERSUCHE 6 LAUSTSTÄRKE ABWÄRTS ALARM 1 EIN AUS SET 7 LAUTSTÄRKE AUF ALARM 2 EIN AUS SET 8 BATTRIEFACH 9 TYPSCHILD 10 ALARM 1 INDIKATOR 11 ANZEIGE 12 ALARM 2 INDIKATOR 13 LAUTSPRECHER 14 AC NETZKABEL 15 UKW ANTENNE ...

Страница 38: ...un blinkend in der Anzeige drücken halten Sie die Tasten AL 1 AL 2 6 7 ca 3 Sekunden lang und die Stundenanzeige blinkt Betätigen Sie die Tasten für die Sendersuche 5 oder Sendersuche 1 um die Alarmstunde einzustellen Drücken Sie die Tasten AL 1 AL 2 6 7 nochmals die Minutenanzeige blinkt nun Betätigen Sie die Tasten für Sendersuche 5 oder Sendersuche 1 um die Alarmminute einzustellen Betätigen Si...

Страница 39: ...e Tasten AL 1 AL 2 6 7 einmal um die Schlummernfunktion abzuschalten Halten Sie die Tasten AL 1 AL 2 6 7 gedrückt Das Alarmsymbol erlischt nun und zeigt an dass die Alarmfunktion deaktiviert wurde RADIO BETRIEB RADIO MODUS Hinweis Stellen Sie sicher dass die UKW Antenne vollständig abgerollt und in voller Länge ausgelegt wurde um einen optimalen UKW Empfang zu gewährleisten Betätigen Sie die EIN A...

Страница 40: ...abwärts einstellen indem Sie die Taste SCHLUMMERN EINSCHLAFEN 3 wiederholt betätigen Das Radio schaltet sich nun automatisch nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls aus RÜCKSETZUNG Wenn das Gerät nicht auf Tastenbetätigung reagiert oder zwischenzeitlich eine fehlerhafte Anzeige erscheint dann ist die Störung wahrscheinlich auf elektrostatische Entladung ESD oder Stromspitzen zurückzuführen wo...

Страница 41: ...Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikgeräten vorschreibt müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden Nach der Einführung der Richtlinie in den Eu Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Geme...

Страница 42: ...TC 135K www tokai fr ...

Результаты поиска

Содержание TC-135K

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-135K

Бренды по названию

Популярные бренды

Tokai TC-135K, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TC-135K

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-135K

Бренды по названию

Популярные бренды